Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje SETTI+
›
Instrukcja Czujnik ruchu SETTI+ SS502 Smart WiFi
Znaleziono w kategoriach:
Czujniki
(10)
Wróć
Instrukcja obsługi Czujnik ruchu SETTI+ SS502 Smart WiFi
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
I
ns
trukcj
a obsługi
iw
ar
unki gw
ar
ancji
C
ZU
JNIK
RUCHU
W
I
-
FI
SMAR
T
S
S502
10
11
13
15
12
14
16
17
IN
ST
A
L
A
CJ
A
I
OB
S
Ł
U
G
A
A
P
LIK
A
CJI
1.
P
obier
z
aplik
ację
z
e
s
tr
on
y
pr
o
duc
enta
:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/S
S502/
2
.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3
.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
pr
z
yp
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
,
z
alo
guj
s
ię
kor
z
y
s
taj
ąc
z
wł
a
s
n
ych
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4
.
Wł
ąc
z
u
r
z
ądz
enie
.
Dio
d
a
L
E
D
z
ac
znie
s
z
y
bko
pulsow
ać
.
Jeż
eli
t
o
nie
n
a
s
tąpi
zr
e
se
t
uj
W
i-
F
i
w
u
r
z
ądz
eniu
n
acis-
k
aj
ąc
i
pr
z
y
tr
z
ymuj
ąc
pr
z
ez
5
sek
u
nd
pr
z
ycisk
R
e
se
t
.
5
.
W
pr
a
wym
gór
n
ym
r
o
gu
aplik
acji
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
„+”
i
wy
bier
z
o
dp
ow
ie
dnie
u
r
z
ądz
enie
.
6.
P
o
t
w
ier
dź
,
ż
e
dio
d
a
L
E
D
puls
uje
s
z
y
bko.
7
.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
ycisk
iem
„
C
onf
ir
m
”
.
8.
P
o
p
om
y
śln
ym
p
o
dł
ąc
z
eniu
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
z
w
p
ełni
cie
s
z
yć
s
ię
z
d
aln
ą
ob
sług
ą
u
r
z
ądz
eni
a.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
an
i
a
i
u
t
y
liz
acj
i
o
d
p
ad
ów
l
ub
s
kon
ta
k
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
a
r
a
n
t
u
j
e
,
ż
e
z
a
k
u
p
i
o
n
e
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
j
e
s
t
w
o
l
n
e
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wy
nik
a
j
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
t
k
w
i
ą
c
y
ch
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
a
r
a
n
t
a
w
ci
ą
g
u
1
4
d
n
i
o
d
d
a
t
y
z
g
ł
o
s
z
en
i
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wy
m
i
a
n
a
są
ni
e
m
o
żl
i
w
e
l
u
b
w
ym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpien
iem
do
uż
y
tko
w
a
ni
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
ation
al
C
ou
r
t
Re
gi
s
ter
nu
mb
er
00003
5
4
059
.
W
ł
a
ś
c
i
w
e
p
o
s
t
ę
p
o
w
a
n
i
e
z
e
z
u
ż
y
t
y
m
s
p
r
z
ę
t
e
m
e
l
e
k
t
r
y
-
c
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
-
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
S
z
c
z
e
gółow
a
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
u
r
z
ądz
eni
a
je
s
t
do
s
t
ępn
a
n
a
s
tr
onie
int
er
ne
t
owe
j:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/S
S502/
lub
p
o
z
e
sk
anow
aniu
ko
du
QR:
DE
KL
A
R
A
CJ
A
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.
ninie
j
s
z
y
m
o
ś
wi
adcza
,
ż
e
cz
ujnik
r
uchu
S
S5
0
2
je
s
t
zgo
dn
y
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moni
-
z
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
tek
s
t
dek
l
ar
acji
z
go
dno
ś
c
i
U
E
je
s
t
do
s
tęp
-
n
y
p
o
d
n
a
s
tępuj
ąc
y
m
adre
s
em:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/S
S502/
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
d
o
k
o
n
a
ć
w
y
m
i
a
n
y
,
g
d
y
k
u
p
uj
ą
c
y
ż
ą
d
a
n
a
p
r
a
w
y
,
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
C
Z
U
JNIK
A
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
i
eni
e
do
wo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
t
kow
a
nie
t
ow
a
r
u
zgo
d
nie
z
inf
or
m
ac
j
am
i
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amion
-
owe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
v
.
4
W
ARUNKI B
E
ZPIECZEŃST
W
A
I ZAGROŻE
NIA
1.
Nie
uruchami
aj
urz
ądzenia jeżeli
jes
t
us
zkodzone,
urządzenie
musi
zostać
napr
awione
pr
zez
ser
wis
lub
osobę
do
tego
upr
awnio
ną,
w
pr
zeciwnym
razie
może
dojść
do pora
żenia prądem.
2.
Ze
względów
bezpie
czeńs
t
wa,
do
w
szelkich
napr
aw
urządzenia
upr
aw
niony
je
s
t
je
dynie
pro-
ducent
,
ser
wis
autor
yzow
any
pr
zez
producenta
lub
o
soba
o
odp
owie
d
-
nich k
walif
ik
acjach.
3.
Nie
wolno
ot
w
ierać
obudowy
urządzenia,
próbow
ać
napra
wiać
i
ingerować
we
wnętr
zu
urządzenia.
4.
Ninie
jsz
y
spr
zęt
może
być
uż
y
tkowan
y
przez
dzie
ci
wwieku
co
najmniej
8
lat
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
-
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
i
zr
o
z
u
mi
ałe
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
Nie
p
ow
inno
b
yć
wy
ko
-
n
yw
ane
c
z
y
s
z
c
z
enie
i
konser
w
acj
a
s
pr
z
ę
t
u
pr
z
ez
dz
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u.
5.
Nie
n
ależ
y
u
mie
jsca
w
i
ać
c
z
ujnik
a
w
p
omie
s
z
c
z
eni
ach
o
p
o
dwy
ż
-
s
z
one
j
w
ilgo
tno
ści.
6.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
wwo
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
7.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
t
-
kow
ani
a
w
w
ar
u
nk
ach
domowych:
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
f
ir
m
y
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domo
-
we
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
-
c
yjn
ych.
P
r
o
d
u
c
e
n
t
n
i
e
p
o
n
o
s
i
o
d
p
ow
i
e
d
z
i
a
l
n
o
ś
c
i
z
a
s
z
k
o
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
S
S502
W
e
jście
U
S
B
5V
1A
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
2
.4
G
H
z
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2
MH
z
~
2
4
7
2
MH
z
M
ak
sym
aln
a
mo
c
tr
ans
misji:
0.
055W
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1
1
2
3
4
1.
W
sk
a
źnik
L
E
D
2
.
Gni
a
z
do
z
a
s
il
ani
a
micr
o
U
S
B
3
.
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a
konf
igu
r
acji
or
a
z
R
e
se
t
4
.
B
at
er
ie
5
.
P
okr
yw
a
6.
U
ch
wy
t
MONT
A
Ż
C
z
ujnik
p
o
s
i
ad
a
mo
żliwo
ść
monta
ż
u
n
a
ści
anie
z
a
p
omo
cą
kołków
monta
ż
owych
lub
ta
ś
m
y
monta
ż
owe
j:
1.
Zdemont
uj
uch
wy
t
z
p
okr
ywy
c
z
ujnik
a
:
ch
wyć
uch
wy
t
i
pr
z
e
s
u
ń
w
dół
,
n
a
s
t
ępnie
wyjmij:
5
6
2
4
3
5
6
2
.
N
a
w
ier
ć
o
t
wor
y
w
ści
anie
zgo
dnie
z
o
dle
gło
-
ś
c
i
ą
o
t
w
o
r
ó
w
n
a
u
c
h
w
y
ci
e
,
n
a
s
t
ę
p
n
i
e
u
m
i
e
ś
ć
w
o
t
wor
ach
kołk
i.
P
r
z
y
kr
ę
ć
uch
wy
t
z
a
p
omo
cą
ś
r
ub:
3
.
Z
amo
c
uj
p
okr
ywę
z
c
z
ujnik
iem
n
a
uch
wycie
.
4
.
A
b
y
z
am
o
c
ow
a
ć
uc
h
wy
t
z
a
p
o
mo
cą
ta
ś
m
y
:
o
dk
le
j
je
dn
ą
s
tr
onę
ta
ś
m
y
i
pr
z
y
kle
j
n
a
pł
a
sk
ą
s
tr
onę
uch
wy
t
u.
O
dkle
j
dr
ug
ą
s
tr
onę
ta
ś
m
y
i
z
amo
c
uj
c
z
ujnik
n
a
c
z
y
s
t
e
j
,
gł
adk
ie
j
p
ow
ier
z
chni.
Z
A
S
IL
A
NIE
Z
A
S
IL
A
C
Z
E
M
1.
W
c
elu
z
a
s
il
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
z
a
p
omo
cą
z
a
s
il
ac
z
a
5V
(
br
ak
n
a
wyp
o
sa
ż
eniu
u
r
z
ądz
eni
a
):
9
7
8
-
wyjmij
b
at
er
ie
z
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
dnie
z
sekcj
ą
„
W
ymi
an
a
b
at
er
ii
”
,
-
p
o
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
pr
z
ewo
du
micr
o
U
S
B
do
gni
a
z
d
a
z
a
s
il
ani
a
,
-
p
o
dł
ąc
z
z
a
s
il
ac
z
do
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
Zde
jmij
p
okr
ywę
obr
acaj
ąc
j
ą
w
k
ier
u
nk
u
pr
z
e
-
ciw
n
ym
do
r
uchu
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
2
.
W
yjmij
b
at
er
ie
i
włó
ż
nowe
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
e
-
ni
ami
+/-
we
w
nę
c
e:
3
.
Z
ablok
uj
p
okr
ywę
obr
acaj
ąc
j
ą
zgo
dnie
z
k
ier
u
n
-
k
iem
r
uchu
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
U
W
A
G
A
!
P
R
Z
E
D
U
Ż
Y
C
I
E
M
N
A
L
E
Ż
Y
Z
D
J
Ą
Ć
ZB
A
T
E
RII
P
L
A
ST
IK
O
W
E
Z
A
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
NIE
.
Z
a
s
il
anie
B
at
er
i
a
:
6V
:
2x
CR1
2
3A
lub
Z
a
s
il
ac
z
:
5V
1A
(
nie
wcho
dz
i
w
skł
ad
z
e
s
ta
w
u
)
W
yp
o
sa
ż
enie
C
z
ujnik
r
uchu
W
i-
F
i
2
b
at
er
ie
CR1
2
3A
,
1
3
00mA
h,
3
.
0V
2
kołk
i
monta
ż
owe
1
ta
ś
m
a
monta
ż
ow
a
K
ąt
wy
kr
yw
ani
a
r
uchu
12
0
°
O
dle
gło
ść
wy
kr
yw
ani
a
r
uchu
1
0
m
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
-
1
0°C
do
+
4
0°C
W
ilgo
tno
ść
wzglę
dn
a
pr
ac
y
8
-
80
%RH
W
ym
ag
ani
a
sy
s
t
emowe:
A
ndr
oid
,
iOS
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one,
u
r
z
ądz
enie
mus
i
z
o
s
tać
n
apr
a
w
ione
pr
z
ez
ser
w
is
l
u
b
o
so
b
ę
d
o
t
e
g
o
u
p
r
a
w
n
i
o
n
ą
,
w
pr
z
e
ciw
n
ym
r
a
z
ie
mo
ż
e
do
jść
do
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
elk
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nion
y
je
s
t
je
d
ynie
pr
o
-
d
u
c
e
n
t
,
s
e
r
w
i
s
a
u
t
o
r
y
z
o
w
a
n
y
p
r
z
e
z
pr
o
du
c
en
ta
lu
b
o
s
ob
a
o
o
dp
ow
i
e
d
-
nich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
Nie
woln
o
o
t
w
ier
ać
obudowy
u
r
z
ądz
eni
a
,
pr
ób
ow
ać
n
apr
a
w
i
ać
i
i
n
g
e
r
ow
a
ć
w
e
w
n
ę
t
r
z
u
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
przez osoby o
obniżonych mo
żliwo
-
ściach
fiz
yc
znych,
u
mysłowych
i
osob
y
o
brak
u
doświadczenia
i
znajomości
sprzętu,
jeżeli
z
apewnion
y
zostanie
nadzór
lub
ins
truk
taż
o
dnośnie
do
uż
y
tkowania
sprzę
tu
w
bezpie
czny
sposób
i
zrozumi
ałe
z
wiązane
z
t
ym
zagrożeni
a.
Dzie
ci
nie
pow
inny
bawić
się
sprzętem.
Nie
p
owinno
b
yć
wyko
-
nyw
ane
c
z
y
szczenie
i
konser
wacja
sprzętu
pr
zez
dz
ieci
bez
nadzoru.
5.
Nie
należ
y
umie
jsca
wiać
czujnik
a
w
pomieszc
zeniach
o
podwyż
-
szone
j wilgotno
ści.
6.
Nie
należ
y
z
anurzać
urządzenia
wwodzie oraz inn
ych płynach.
7.
Urządzenie
pr
zeznaczone
jes
t
do
uż
y
t
-
kow
ania
w
warunkach
domowych:
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
f
ir
m
y
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domo
-
we
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
-
c
yjn
ych.
P
r
o
d
u
c
e
n
t
n
i
e
p
o
n
o
s
i
o
d
p
ow
i
e
d
z
i
a
l
n
o
ś
c
i
z
a
s
z
k
o
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
S
S502
W
e
jście
U
S
B
5V
1A
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
2
.4
G
H
z
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2
MH
z
~
2
4
7
2
MH
z
M
ak
sym
aln
a
mo
c
tr
ans
misji:
0.
055W
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1
1
2
3
4
1.
W
sk
a
źnik
L
E
D
2
.
Gni
a
z
do
z
a
s
il
ani
a
micr
o
U
S
B
3
.
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a
konf
igu
r
acji
or
a
z
R
e
se
t
4
.
B
at
er
ie
5
.
P
okr
yw
a
6.
U
ch
wy
t
MONT
A
Ż
C
z
ujnik
p
o
s
i
ad
a
mo
żliwo
ść
monta
ż
u
n
a
ści
anie
z
a
p
omo
cą
kołków
monta
ż
owych
lub
ta
ś
m
y
monta
ż
owe
j:
1.
Zdemont
uj
uch
wy
t
z
p
okr
ywy
c
z
ujnik
a
:
ch
wyć
uch
wy
t
i
pr
z
e
s
u
ń
w
dół
,
n
a
s
t
ępnie
wyjmij:
5
6
2
4
3
5
6
2
.
N
a
w
ier
ć
o
t
wor
y
w
ści
anie
zgo
dnie
z
o
dle
gło
-
ś
c
i
ą
o
t
w
o
r
ó
w
n
a
u
c
h
w
y
ci
e,
n
a
s
t
ę
p
n
i
e
u
m
i
e
ś
ć
w
o
t
wor
ach
kołk
i.
P
r
z
y
kr
ę
ć
uch
wy
t
z
a
p
omo
cą
ś
r
ub:
3
.
Z
amo
c
uj
p
okr
ywę
z
c
z
ujnik
iem
n
a
uch
wycie
.
4
.
A
b
y
z
am
o
c
ow
a
ć
uc
h
wy
t
z
a
p
o
mo
cą
ta
ś
m
y
:
o
dk
le
j
je
dn
ą
s
tr
onę
ta
ś
m
y
i
pr
z
y
kle
j
n
a
pł
a
sk
ą
s
tr
onę
uch
wy
t
u.
O
dkle
j
dr
ug
ą
s
tr
onę
ta
ś
m
y
i
z
amo
c
uj
c
z
ujnik
n
a
c
z
y
s
t
e
j
,
gł
adk
ie
j
p
ow
ier
z
chni.
Z
A
S
IL
A
NIE
Z
A
S
IL
A
C
Z
E
M
1.
W
c
elu
z
a
s
il
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
z
a
p
omo
cą
z
a
s
il
ac
z
a
5V
(
br
ak
n
a
wyp
o
sa
ż
eniu
u
r
z
ądz
eni
a
):
9
7
8
-
wyjmij
b
at
er
ie
z
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
dnie
z
sekcj
ą
„
W
ymi
an
a
b
at
er
ii
”
,
-
p
o
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
pr
z
ewo
du
micr
o
U
S
B
do
gni
a
z
d
a
z
a
s
il
ani
a
,
-
p
o
dł
ąc
z
z
a
s
il
ac
z
do
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
Zde
jmij
p
okr
ywę
obr
acaj
ąc
j
ą
w
k
ier
u
nk
u
pr
z
e
-
ciw
n
ym
do
r
uchu
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
2
.
W
yjmij
b
at
er
ie
i
włó
ż
nowe
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
e
-
ni
ami
+/-
we
w
nę
c
e:
3
.
Z
ablok
uj
p
okr
ywę
obr
acaj
ąc
j
ą
zgo
dnie
z
k
ier
u
n
-
k
iem
r
uchu
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
U
W
A
G
A
!
P
R
Z
E
D
U
Ż
Y
C
I
E
M
N
A
L
E
Ż
Y
Z
D
J
Ą
Ć
ZB
A
T
E
RII
P
L
A
ST
IK
O
W
E
Z
A
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
NIE
.
Z
a
s
il
anie
B
at
er
i
a
:
6V
:
2x
CR1
2
3A
lub
Z
a
s
il
ac
z
:
5V
1A
(
nie
wcho
dz
i
w
skł
ad
z
e
s
ta
w
u
)
W
yp
o
sa
ż
enie
C
z
ujnik
r
uchu
W
i-
F
i
2
b
at
er
ie
CR1
2
3A
,
1
3
00mA
h,
3
.
0V
2
kołk
i
monta
ż
owe
1
ta
ś
m
a
monta
ż
ow
a
K
ąt
wy
kr
yw
ani
a
r
uchu
12
0
°
O
dle
gło
ść
wy
kr
yw
ani
a
r
uchu
1
0
m
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
-
1
0°C
do
+
4
0°C
W
ilgo
tno
ść
wzglę
dn
a
pr
ac
y
8
-
80
%RH
W
ym
ag
ani
a
sy
s
t
emowe:
A
ndr
oid
,
iOS
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one,
u
r
z
ądz
enie
mus
i
z
o
s
tać
n
apr
a
w
ione
pr
z
ez
ser
w
is
l
u
b
o
so
b
ę
d
o
t
e
g
o
u
p
r
a
w
n
i
o
n
ą
,
w
pr
z
e
ciw
n
ym
r
a
z
ie
mo
ż
e
do
jść
do
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
elk
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nion
y
je
s
t
je
d
ynie
pr
o
-
d
u
c
e
n
t
,
s
e
r
w
i
s
a
u
t
o
r
y
z
o
w
a
n
y
p
r
z
e
z
pr
o
duc
en
ta
lu
b
o
s
ob
a
o
o
dp
ow
i
e
d
-
nich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
Nie
woln
o
o
t
w
ier
ać
obudowy
u
r
z
ądz
eni
a
,
pr
ób
ow
ać
n
apr
a
w
i
ać
i
i
n
g
e
r
ow
a
ć
w
e
w
n
ę
t
r
z
u
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
-
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
i
zr
o
z
u
mi
ałe
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
Nie
p
ow
inno
b
yć
wy
ko
-
n
yw
ane
c
z
y
s
z
c
z
enie
i
konser
w
acj
a
s
pr
z
ę
t
u
pr
z
ez
dz
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u.
5.
Nie
n
ależ
y
u
mie
jsca
w
i
ać
c
z
ujnik
a
w
p
omie
s
z
c
z
eni
ach
o
p
o
dwy
ż
-
s
z
one
j
w
ilgo
tno
ści.
6.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
wwo
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
7.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
t
-
kow
ani
a
w
w
ar
u
nk
ach
domowych:
WPROW
ADZENIE
Dziękujem
y za
zauf
anie, j
ak
im n
as P
ańs
two obda-
rz
yli
, dokonując zakupu u
r
ządzenia f
irmy
Set
ti+
.
Jesteśmy
przekonani,
że
to
bardzo
dobrej
jakości
urządzenie,
zapewni
Państ
wu
dużo
radości
i
sat
ys
-
fakcji zjego uż
y
tkowania.
NALEŻ
Y
D
OKŁ
ADNIE
PR
ZECZ
Y
T
AĆ
INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI IJE
J PRZESTR
ZEGAĆ!
T
o u
r
ządzenie jest
przeznaczone
do
uży
tku
domo
-
wego
lub
innego,
nie
dot
yczące
go
celów
komer-
cyjnych.
Producent
nie
pono
si
odpowie
dzialności
z
a
s
zkody
powstałe
w
wyniku
uż
y
tkowania
niewłaściwego
lub niezgodnego zpr
zeznaczeniem.
DANE
TE
CHNICZNE
Model
SS502
W
e
jście USB
5V
1A
Częstotliwość tr
ansmisji
2
.4G
Hz
Zakres częstotliwości
2412
MHz ~
247
2
MHz
Maksymalna
moc trans
misji:
0.055W
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1
1
2
3
4
1.
W
sk
a
źnik
L
E
D
2
.
Gni
a
z
do
z
a
s
il
ani
a
micr
o
U
S
B
3
.
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a
konf
igu
r
acji
or
a
z
R
e
se
t
4
.
B
at
er
ie
5
.
P
okr
yw
a
6.
U
ch
wy
t
MONT
A
Ż
C
z
ujnik
p
o
s
i
ad
a
mo
żliwo
ść
monta
ż
u
n
a
ści
anie
z
a
p
omo
cą
kołków
monta
ż
owych
lub
ta
ś
m
y
monta
ż
owe
j:
1.
Zdemont
uj
uch
wy
t
z
p
okr
ywy
c
z
ujnik
a
:
ch
wyć
uch
wy
t
i
pr
z
e
s
u
ń
w
dół
,
n
a
s
t
ępnie
wyjmij:
5
6
2
4
3
5
6
2
.
N
a
w
ier
ć
o
t
wor
y
w
ści
anie
zgo
dnie
z
o
dle
gło
-
ś
c
i
ą
o
t
w
o
r
ó
w
n
a
u
c
h
w
y
ci
e,
n
a
s
t
ę
p
n
i
e
u
m
i
e
ś
ć
w
o
t
wor
ach
kołk
i.
P
r
z
y
kr
ę
ć
uch
wy
t
z
a
p
omo
cą
ś
r
ub:
3
.
Z
amo
c
uj
p
okr
ywę
z
c
z
ujnik
iem
n
a
uch
wycie
.
4
.
A
b
y
z
am
o
c
ow
a
ć
uc
h
wy
t
z
a
p
o
mo
cą
ta
ś
m
y
:
o
dk
le
j
je
dn
ą
s
tr
onę
ta
ś
m
y
i
pr
z
y
kle
j
n
a
pł
a
sk
ą
s
tr
onę
uch
wy
t
u.
O
dkle
j
dr
ug
ą
s
tr
onę
ta
ś
m
y
i
z
amo
c
uj
c
z
ujnik
n
a
c
z
y
s
t
e
j
,
gł
adk
ie
j
p
ow
ier
z
chni.
Z
A
S
IL
A
NIE
Z
A
S
IL
A
C
Z
E
M
1.
W
c
elu
z
a
s
il
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
z
a
p
omo
cą
z
a
s
il
ac
z
a
5V
(
br
ak
n
a
wyp
o
sa
ż
eniu
u
r
z
ądz
eni
a
):
9
7
8
-
wyjmij
b
at
er
ie
z
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
dnie
z
sekcj
ą
„
W
ymi
an
a
b
at
er
ii
”
,
-
p
o
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
pr
z
ewo
du
micr
o
U
S
B
do
gni
a
z
d
a
z
a
s
il
ani
a
,
-
p
o
dł
ąc
z
z
a
s
il
ac
z
do
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
Zde
jmij
p
okr
ywę
obr
acaj
ąc
j
ą
w
k
ier
u
nk
u
pr
z
e
-
ciw
n
ym
do
r
uchu
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
2
.
W
yjmij
b
at
er
ie
i
włó
ż
nowe
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
e
-
ni
ami
+/-
we
w
nę
c
e:
3
.
Z
ablok
uj
p
okr
ywę
obr
acaj
ąc
j
ą
zgo
dnie
z
k
ier
u
n
-
k
iem
r
uchu
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
U
W
A
G
A
!
P
R
Z
E
D
U
Ż
Y
C
I
E
M
N
A
L
E
Ż
Y
Z
D
J
Ą
Ć
ZB
A
T
E
RII
P
L
A
ST
IK
O
W
E
Z
A
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
NIE
.
Z
a
s
il
anie
B
at
er
i
a
:
6V
:
2x
CR1
2
3A
lub
Z
a
s
il
ac
z
:
5V
1A
(
nie
wcho
dz
i
w
skł
ad
z
e
s
ta
w
u
)
W
yp
o
sa
ż
enie
C
z
ujnik
r
uchu
W
i-
F
i
2
b
at
er
ie
CR1
2
3A
,
1
3
00mA
h,
3
.
0V
2
kołk
i
monta
ż
owe
1
ta
ś
m
a
monta
ż
ow
a
K
ąt
wy
kr
yw
ani
a
r
uchu
12
0
°
O
dle
gło
ść
wy
kr
yw
ani
a
r
uchu
1
0
m
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
-
1
0°C
do
+
4
0°C
W
ilgo
tno
ść
wzglę
dn
a
pr
ac
y
8
-
80
%RH
W
ym
ag
ani
a
sy
s
t
emowe:
A
ndr
oid
,
iOS
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one,
u
r
z
ądz
enie
mus
i
z
o
s
tać
n
apr
a
w
ione
pr
z
ez
ser
w
is
l
u
b
o
so
b
ę
d
o
t
e
g
o
u
p
r
a
w
n
i
o
n
ą
,
w
pr
z
e
ciw
n
ym
r
a
z
ie
mo
ż
e
do
jść
do
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
elk
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nion
y
je
s
t
je
d
ynie
pr
o
-
d
u
c
e
n
t
,
s
e
r
w
i
s
a
u
t
o
r
y
z
o
w
a
n
y
p
r
z
e
z
pr
o
duc
en
ta
lu
b
o
s
ob
a
o
o
dp
ow
i
e
d
-
nich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
Nie
woln
o
o
t
w
ier
ać
obudowy
u
r
z
ądz
eni
a
,
pr
ób
ow
ać
n
apr
a
w
i
ać
i
i
n
g
e
r
ow
a
ć
w
e
w
n
ę
t
r
z
u
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
-
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
i
zr
o
z
u
mi
ałe
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
Nie
p
ow
inno
b
yć
wy
ko
-
n
yw
ane
c
z
y
s
z
c
z
enie
i
konser
w
acj
a
s
pr
z
ę
t
u
pr
z
ez
dz
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u.
5.
Nie
n
ależ
y
u
mie
jsca
w
i
ać
c
z
ujnik
a
w
p
omie
s
z
c
z
eni
ach
o
p
o
dwy
ż
-
s
z
one
j
w
ilgo
tno
ści.
6.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
wwo
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
7.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
t
-
kow
ani
a
w
w
ar
u
nk
ach
domowych:
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
f
ir
m
y
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domo
-
we
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
-
c
yjn
ych.
P
r
o
d
u
c
e
n
t
n
i
e
p
o
n
o
s
i
o
d
p
ow
i
e
d
z
i
a
l
n
o
ś
c
i
z
a
s
z
k
o
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
S
S502
W
e
jście
U
S
B
5V
1A
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
2
.4
G
H
z
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2
MH
z
~
2
4
7
2
MH
z
M
ak
sym
aln
a
mo
c
tr
ans
misji:
0.
055W
OPIS URZ
ĄD
ZENIA
1
1
2
3
4
1.
W
sk
a
źnik
L
E
D
2
.
Gni
a
z
do
z
a
s
il
ani
a
micr
o
U
S
B
3
.
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a
konf
igu
r
acji
or
a
z
R
e
se
t
4
.
B
at
er
ie
5
.
P
okr
yw
a
6.
U
ch
wy
t
MONT
A
Ż
C
z
ujnik
p
o
s
i
ad
a
mo
żliwo
ść
monta
ż
u
n
a
ści
anie
z
a
p
omo
cą
kołków
monta
ż
owych
lub
ta
ś
m
y
monta
ż
owe
j:
1.
Zdemont
uj
uch
wy
t
z
p
okr
ywy
c
z
ujnik
a
:
ch
wyć
uch
wy
t
i
pr
z
e
s
u
ń
w
dół
,
n
a
s
t
ępnie
wyjmij:
5
6
2
4
3
5
6
2
.
N
a
w
ier
ć
o
t
wor
y
w
ści
anie
zgo
dnie
z
o
dle
gło
-
ś
c
i
ą
o
t
w
o
r
ó
w
n
a
u
c
h
w
y
ci
e,
n
a
s
t
ę
p
n
i
e
u
m
i
e
ś
ć
w
o
t
wor
ach
kołk
i.
P
r
z
y
kr
ę
ć
uch
wy
t
z
a
p
omo
cą
ś
r
ub:
3
.
Z
amo
c
uj
p
okr
ywę
z
c
z
ujnik
iem
n
a
uch
wycie
.
4
.
A
b
y
z
am
o
c
ow
a
ć
uc
h
wy
t
z
a
p
o
mo
cą
ta
ś
m
y
:
o
dk
le
j
je
dn
ą
s
tr
onę
ta
ś
m
y
i
pr
z
y
kle
j
n
a
pł
a
sk
ą
s
tr
onę
uch
wy
t
u.
O
dkle
j
dr
ug
ą
s
tr
onę
ta
ś
m
y
i
z
amo
c
uj
c
z
ujnik
n
a
c
z
y
s
t
e
j
,
gł
adk
ie
j
p
ow
ier
z
chni.
Z
A
S
IL
A
NIE
Z
A
S
IL
A
C
Z
E
M
1.
W
c
elu
z
a
s
il
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
z
a
p
omo
cą
z
a
s
il
ac
z
a
5V
(
br
ak
n
a
wyp
o
sa
ż
eniu
u
r
z
ądz
eni
a
):
9
7
8
-
wyjmij
b
at
er
ie
z
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
dnie
z
sekcj
ą
„
W
ymi
an
a
b
at
er
ii
”
,
-
p
o
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
pr
z
ewo
du
micr
o
U
S
B
do
gni
a
z
d
a
z
a
s
il
ani
a
,
-
p
o
dł
ąc
z
z
a
s
il
ac
z
do
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
Zde
jmij
p
okr
ywę
obr
acaj
ąc
j
ą
w
k
ier
u
nk
u
pr
z
e
-
ciw
n
ym
do
r
uchu
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
2
.
W
yjmij
b
at
er
ie
i
włó
ż
nowe
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
e
-
ni
ami
+/-
we
w
nę
c
e:
3
.
Z
ablok
uj
p
okr
ywę
obr
acaj
ąc
j
ą
zgo
dnie
z
k
ier
u
n
-
k
iem
r
uchu
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
U
W
A
G
A
!
P
R
Z
E
D
U
Ż
Y
C
I
E
M
N
A
L
E
Ż
Y
Z
D
J
Ą
Ć
ZB
A
T
E
RII
P
L
A
ST
IK
O
W
E
Z
A
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
NIE
.
Zasilanie
Bateria: 6V
: 2xCR12
3A lub
Zasilacz: 5V
1A (nie wchodzi
w skład zestawu)
Wyposażenie
Czujnik ruchu Wi-
Fi
2 baterie CR123A
, 1300mAh, 3
.0V
2 kołki montażowe
1 taśma monta
żowa
Kąt wykrywania r
uchu
120°
Odległość wykrywania r
uchu
10 m
T
emperatur
a pracy
-10°C do +40°C
Wilgotność
wzglę
dna
pracy
8 - 80%RH
Wymagania systemowe:
Android, iOS
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one,
u
r
z
ądz
enie
mus
i
z
o
s
tać
n
apr
a
w
ione
pr
z
ez
ser
w
is
l
u
b
o
so
b
ę
d
o
t
e
g
o
u
p
r
a
w
n
i
o
n
ą
,
w
pr
z
e
ciw
n
ym
r
a
z
ie
mo
ż
e
do
jść
do
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
elk
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nion
y
je
s
t
je
d
ynie
pr
o
-
d
u
c
e
n
t
,
s
e
r
w
i
s
a
u
t
o
r
y
z
o
w
a
n
y
p
r
z
e
z
pr
o
du
c
en
ta
lu
b
o
s
ob
a
o
o
dp
ow
i
e
d
-
nich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
Nie
woln
o
o
t
w
ier
ać
obudowy
u
r
z
ądz
eni
a
,
pr
ób
ow
ać
n
apr
a
w
i
ać
i
i
n
g
e
r
ow
a
ć
w
e
w
n
ę
t
r
z
u
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
-
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
i
zr
o
z
u
mi
ałe
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
Nie
p
ow
inno
b
yć
wy
ko
-
n
yw
ane
c
z
y
s
z
c
z
enie
i
konser
w
acj
a
s
pr
z
ę
t
u
pr
z
ez
dz
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u.
5.
Nie
n
ależ
y
u
mie
jsca
w
i
ać
c
z
ujnik
a
w
p
omie
s
z
c
z
eni
ach
o
p
o
dwy
ż
-
s
z
one
j
w
ilgo
tno
ści.
6.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
wwo
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
7.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
t
-
kow
ani
a
w
w
ar
u
nk
ach
domowych:
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
f
ir
m
y
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domo
-
we
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
-
c
yjn
ych.
P
r
o
d
u
c
e
n
t
n
i
e
p
o
n
o
s
i
o
d
p
ow
i
e
d
z
i
a
l
n
o
ś
c
i
z
a
s
z
k
o
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
S
S502
W
e
jście
U
S
B
5V
1A
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
2
.4
G
H
z
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2
MH
z
~
2
4
7
2
MH
z
M
ak
sym
aln
a
mo
c
tr
ans
misji:
0.
055W
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1
1
2
3
4
1.
W
sk
a
źnik
L
E
D
2
.
Gni
a
z
do
z
a
s
il
ani
a
micr
o
U
S
B
3
.
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a
konf
igu
r
acji
or
a
z
R
e
se
t
4
.
B
at
er
ie
5
.
P
okr
yw
a
6.
U
ch
wy
t
MONT
A
Ż
C
z
ujnik
p
o
s
i
ad
a
mo
żliwo
ść
monta
ż
u
n
a
ści
anie
z
a
p
omo
cą
kołków
monta
ż
owych
lub
ta
ś
m
y
monta
ż
owe
j:
1.
Zdemont
uj
uch
wy
t
z
p
okr
ywy
c
z
ujnik
a
:
ch
wyć
uch
wy
t
i
pr
z
e
s
u
ń
w
dół
,
n
a
s
t
ępnie
wyjmij:
5
6
2
4
3
5
6
2
.
N
a
w
ier
ć
o
t
wor
y
w
ści
anie
zgo
dnie
z
o
dle
gło
-
ś
c
i
ą
o
t
w
o
r
ó
w
n
a
u
c
h
w
y
ci
e
,
n
a
s
t
ę
p
n
i
e
u
m
i
e
ś
ć
w
o
t
wor
ach
kołk
i.
P
r
z
y
kr
ę
ć
uch
wy
t
z
a
p
omo
cą
ś
r
ub:
3
.
Z
amo
c
uj
p
okr
ywę
z
c
z
ujnik
iem
n
a
uch
wycie
.
4
.
A
b
y
z
am
o
c
ow
a
ć
uc
h
wy
t
z
a
p
o
mo
cą
ta
ś
m
y
:
o
dk
le
j
je
dn
ą
s
tr
onę
ta
ś
m
y
i
pr
z
y
kle
j
n
a
pł
a
sk
ą
s
tr
onę
uch
wy
t
u.
O
dkle
j
dr
ug
ą
s
tr
onę
ta
ś
m
y
i
z
amo
c
uj
c
z
ujnik
n
a
c
z
y
s
t
e
j
,
gł
adk
ie
j
p
ow
ier
z
chni.
Z
A
S
IL
A
NIE
Z
A
S
IL
A
C
Z
E
M
1.
W
c
elu
z
a
s
il
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
z
a
p
omo
cą
z
a
s
il
ac
z
a
5V
(
br
ak
n
a
wyp
o
sa
ż
eniu
u
r
z
ądz
eni
a
):
9
7
8
-
wyjmij
b
at
er
ie
z
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
dnie
z
sekcj
ą
„
W
ymi
an
a
b
at
er
ii
”
,
-
p
o
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
pr
z
ewo
du
micr
o
U
S
B
do
gni
a
z
d
a
z
a
s
il
ani
a
,
-
p
o
dł
ąc
z
z
a
s
il
ac
z
do
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
Zde
jmij
p
okr
ywę
obr
acaj
ąc
j
ą
w
k
ier
u
nk
u
pr
z
e
-
ciw
n
ym
do
r
uchu
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
2
.
W
yjmij
b
at
er
ie
i
włó
ż
nowe
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
e
-
ni
ami
+/-
we
w
nę
c
e:
3
.
Z
ablok
uj
p
okr
ywę
obr
acaj
ąc
j
ą
zgo
dnie
z
k
ier
u
n
-
k
iem
r
uchu
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
U
W
A
G
A
!
P
R
Z
E
D
U
Ż
Y
C
I
E
M
N
A
L
E
Ż
Y
Z
D
J
Ą
Ć
ZB
A
T
E
RII
P
L
A
ST
IK
O
W
E
Z
A
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
NIE
.
Z
a
s
il
anie
B
at
er
i
a
:
6V
:
2x
CR1
2
3A
lub
Z
a
s
il
ac
z
:
5V
1A
(
nie
wcho
dz
i
w
skł
ad
z
e
s
ta
w
u
)
W
yp
o
sa
ż
enie
C
z
ujnik
r
uchu
W
i-
F
i
2
b
at
er
ie
CR1
2
3A
,
1
3
00mA
h,
3
.
0V
2
kołk
i
monta
ż
owe
1
ta
ś
m
a
monta
ż
ow
a
K
ąt
wy
kr
yw
ani
a
r
uchu
12
0
°
O
dle
gło
ść
wy
kr
yw
ani
a
r
uchu
1
0
m
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
-
1
0°C
do
+
4
0°C
W
ilgo
tno
ść
wzglę
dn
a
pr
ac
y
8
-
80
%RH
W
ym
ag
ani
a
sy
s
t
emowe:
A
ndr
oid
,
iOS
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one,
u
r
z
ądz
enie
mus
i
z
o
s
tać
n
apr
a
w
ione
pr
z
ez
ser
w
is
l
u
b
o
so
b
ę
d
o
t
e
g
o
u
p
r
a
w
n
i
o
n
ą
,
w
pr
z
e
ciw
n
ym
r
a
z
ie
mo
ż
e
do
jść
do
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
elk
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nion
y
je
s
t
je
d
ynie
pr
o
-
d
u
c
e
n
t
,
s
e
r
w
i
s
a
u
t
o
r
y
z
o
w
a
n
y
p
r
z
e
z
pr
o
du
c
en
ta
lu
b
o
s
ob
a
o
o
dp
ow
i
e
d
-
nich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
Nie
woln
o
o
t
w
ier
ać
obudowy
u
r
z
ądz
eni
a
,
pr
ób
ow
ać
n
apr
a
w
i
ać
i
i
n
g
e
r
ow
a
ć
w
e
w
n
ę
t
r
z
u
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
-
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
i
zr
o
z
u
mi
ałe
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
Nie
p
ow
inno
b
yć
wy
ko
-
n
yw
ane
c
z
y
s
z
c
z
enie
i
konser
w
acj
a
s
pr
z
ę
t
u
pr
z
ez
dz
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u.
5.
Nie
n
ależ
y
u
mie
jsca
w
i
ać
c
z
ujnik
a
w
p
omie
s
z
c
z
eni
ach
o
p
o
dwy
ż
-
s
z
one
j
w
ilgo
tno
ści.
6.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
wwo
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
7.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
t
-
kow
ani
a
w
w
ar
u
nk
ach
domowych:
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
f
ir
m
y
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domo
-
we
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
-
c
yjn
ych.
P
r
o
d
u
c
e
n
t
n
i
e
p
o
n
o
s
i
o
d
p
ow
i
e
d
z
i
a
l
n
o
ś
c
i
z
a
s
z
k
o
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
S
S502
W
e
jście
U
S
B
5V
1A
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
2
.4
G
H
z
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2
MH
z
~
2
4
7
2
MH
z
M
ak
sym
aln
a
mo
c
tr
ans
misji:
0.
055W
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1
1
2
3
4
1. W
sk
aźnik LED
2
. Gniazdo zasil
ania micro US
B
3. Prz
ycisk włączenia konf
iguracji or
az Re
set
4. Baterie
5. P
okr
ywa
6. Uchwy
t
MONT
A
Ż
Czujnik
posiada
możliwość
montażu
na
ścianie
za
pomocą
kołków
montażowych
lub
taśm
y
montażowej:
1.
Zdemontuj
uchwy
t
z
pokr
ywy
c
zujnika:
chwyć
uchwy
t i pr
zesuń w dół, następnie wyjmij:
5
6
2
4
3
5
6
2
.
N
a
w
ier
ć
o
t
wor
y
w
ści
anie
zgo
dnie
z
o
dle
gło
-
ś
c
i
ą
o
t
w
o
r
ó
w
n
a
u
c
h
w
y
ci
e
,
n
a
s
t
ę
p
n
i
e
u
m
i
e
ś
ć
w
o
t
wor
ach
kołk
i.
P
r
z
y
kr
ę
ć
uch
wy
t
z
a
p
omo
cą
ś
r
ub:
3
.
Z
amo
c
uj
p
okr
ywę
z
c
z
ujnik
iem
n
a
uch
wycie
.
4
.
A
b
y
z
am
o
c
ow
a
ć
uc
h
wy
t
z
a
p
o
mo
cą
ta
ś
m
y
:
o
dk
le
j
je
dn
ą
s
tr
onę
ta
ś
m
y
i
pr
z
y
kle
j
n
a
pł
a
sk
ą
s
tr
onę
uch
wy
t
u.
O
dkle
j
dr
ug
ą
s
tr
onę
ta
ś
m
y
i
z
amo
c
uj
c
z
ujnik
n
a
c
z
y
s
t
e
j
,
gł
adk
ie
j
p
ow
ier
z
chni.
Z
A
S
IL
A
NIE
Z
A
S
IL
A
C
Z
E
M
1.
W
c
elu
z
a
s
il
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
z
a
p
omo
cą
z
a
s
il
ac
z
a
5V
(
br
ak
n
a
wyp
o
sa
ż
eniu
u
r
z
ądz
eni
a
):
9
7
8
-
wyjmij
b
at
er
ie
z
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
dnie
z
sekcj
ą
„
W
ymi
an
a
b
at
er
ii
”
,
-
p
o
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
pr
z
ewo
du
micr
o
U
S
B
do
gni
a
z
d
a
z
a
s
il
ani
a
,
-
p
o
dł
ąc
z
z
a
s
il
ac
z
do
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
Zde
jmij
p
okr
ywę
obr
acaj
ąc
j
ą
w
k
ier
u
nk
u
pr
z
e
-
ciw
n
ym
do
r
uchu
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
2
.
W
yjmij
b
at
er
ie
i
włó
ż
nowe
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
e
-
ni
ami
+/-
we
w
nę
c
e:
3
.
Z
ablok
uj
p
okr
ywę
obr
acaj
ąc
j
ą
zgo
dnie
z
k
ier
u
n
-
k
iem
r
uchu
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
U
W
A
G
A
!
P
R
Z
E
D
U
Ż
Y
C
I
E
M
N
A
L
E
Ż
Y
Z
D
J
Ą
Ć
ZB
A
T
E
RII
P
L
A
ST
IK
O
W
E
Z
A
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
NIE
.
Z
a
s
il
anie
B
at
er
i
a
:
6V
:
2x
CR1
2
3A
lub
Z
a
s
il
ac
z
:
5V
1A
(
nie
wcho
dz
i
w
skł
ad
z
e
s
ta
w
u
)
W
yp
o
sa
ż
enie
C
z
ujnik
r
uchu
W
i-
F
i
2
b
at
er
ie
CR1
2
3A
,
1
3
00mA
h,
3
.
0V
2
kołk
i
monta
ż
owe
1
ta
ś
m
a
monta
ż
ow
a
K
ąt
wy
kr
yw
ani
a
r
uchu
12
0
°
O
dle
gło
ść
wy
kr
yw
ani
a
r
uchu
1
0
m
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
-
1
0°C
do
+
4
0°C
W
ilgo
tno
ść
wzglę
dn
a
pr
ac
y
8
-
80
%RH
W
ym
ag
ani
a
sy
s
t
emowe:
A
ndr
oid
,
iOS
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one,
u
r
z
ądz
enie
mus
i
z
o
s
tać
n
apr
a
w
ione
pr
z
ez
ser
w
is
l
u
b
o
so
b
ę
d
o
t
e
g
o
u
p
r
a
w
n
i
o
n
ą
,
w
pr
z
e
ciw
n
ym
r
a
z
ie
mo
ż
e
do
jść
do
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
elk
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nion
y
je
s
t
je
d
ynie
pr
o
-
d
u
c
e
n
t
,
s
e
r
w
i
s
a
u
t
o
r
y
z
o
w
a
n
y
p
r
z
e
z
pr
o
duc
en
ta
lu
b
o
s
ob
a
o
o
dp
ow
i
e
d
-
nich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
Nie
woln
o
o
t
w
ier
ać
obudowy
u
r
z
ądz
eni
a
,
pr
ób
ow
ać
n
apr
a
w
i
ać
i
i
n
g
e
r
ow
a
ć
w
e
w
n
ę
t
r
z
u
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
-
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
i
zr
o
z
u
mi
ałe
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
Nie
p
ow
inno
b
yć
wy
ko
-
n
yw
ane
c
z
y
s
z
c
z
enie
i
konser
w
acj
a
s
pr
z
ę
t
u
pr
z
ez
dz
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u.
5.
Nie
n
ależ
y
u
mie
jsca
w
i
ać
c
z
ujnik
a
w
p
omie
s
z
c
z
eni
ach
o
p
o
dwy
ż
-
s
z
one
j
w
ilgo
tno
ści.
6.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
wwo
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
7.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
t
-
kow
ani
a
w
w
ar
u
nk
ach
domowych:
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
f
ir
m
y
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domo
-
we
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
-
c
yjn
ych.
P
r
o
d
u
c
e
n
t
n
i
e
p
o
n
o
s
i
o
d
p
ow
i
e
d
z
i
a
l
n
o
ś
c
i
z
a
s
z
k
o
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
S
S502
W
e
jście
U
S
B
5V
1A
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
2
.4
G
H
z
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2
MH
z
~
2
4
7
2
MH
z
M
ak
sym
aln
a
mo
c
tr
ans
misji:
0.
055W
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1
1
2
3
4
1.
W
sk
a
źnik
L
E
D
2
.
Gni
a
z
do
z
a
s
il
ani
a
micr
o
U
S
B
3
.
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a
konf
igu
r
acji
or
a
z
R
e
se
t
4
.
B
at
er
ie
5
.
P
okr
yw
a
6.
U
ch
wy
t
MONT
A
Ż
C
z
ujnik
p
o
s
i
ad
a
mo
żliwo
ść
monta
ż
u
n
a
ści
anie
z
a
p
omo
cą
kołków
monta
ż
owych
lub
ta
ś
m
y
monta
ż
owe
j:
1.
Zdemont
uj
uch
wy
t
z
p
okr
ywy
c
z
ujnik
a
:
ch
wyć
uch
wy
t
i
pr
z
e
s
u
ń
w
dół
,
n
a
s
t
ępnie
wyjmij:
5
6
2
4
3
5
6
2
.
Nawierć
o
twor
y
w
ścianie
zgodnie
z
odległo
-
ścią
ot
worów
na
uchwycie,
następnie
umieść
w
ot
worach
kołki.
Przy
kręć
uchwy
t
za
pomocą
śrub:
3. Z
amocuj pokr
ywę z czujnikiem na uchwycie.
4.
Aby
z
amocować
uchwy
t
za
pomo
cą
taśmy:
odkle
j
jedną
stronę
taśm
y
i
pr
z
ykle
j
na
płaską
s
tronę
uchwy
tu.
O
dklej
drugą
stronę
taśmy
i
zamocuj
czujnik na czy
ste
j, gładkie
j powier
zchni.
Z
A
SIL
ANIE Z
A
SIL
ACZEM
1.
W
celu
zasilania
urządzenia
za
pomo
cą
z
asilacza
5V (brak n
a wypo
sażeniu urządzenia):
9
7
8
-
wyjmij
b
at
er
ie
z
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
dnie
z
sekcj
ą
„
W
ymi
an
a
b
at
er
ii
”
,
-
p
o
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
pr
z
ewo
du
micr
o
U
S
B
do
gni
a
z
d
a
z
a
s
il
ani
a
,
-
p
o
dł
ąc
z
z
a
s
il
ac
z
do
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
Zde
jmij
p
okr
ywę
obr
acaj
ąc
j
ą
w
k
ier
u
nk
u
pr
z
e
-
ciw
n
ym
do
r
uchu
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
2
.
W
yjmij
b
at
er
ie
i
włó
ż
nowe
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
e
-
ni
ami
+/-
we
w
nę
c
e:
3
.
Z
ablok
uj
p
okr
ywę
obr
acaj
ąc
j
ą
zgo
dnie
z
k
ier
u
n
-
k
iem
r
uchu
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
U
W
A
G
A
!
P
R
Z
E
D
U
Ż
Y
C
I
E
M
N
A
L
E
Ż
Y
Z
D
J
Ą
Ć
ZB
A
T
E
RII
P
L
A
ST
IK
O
W
E
Z
A
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
NIE
.
Z
a
s
il
anie
B
at
er
i
a
:
6V
:
2x
CR1
2
3A
lub
Z
a
s
il
ac
z
:
5V
1A
(
nie
wcho
dz
i
w
skł
ad
z
e
s
ta
w
u
)
W
yp
o
sa
ż
enie
C
z
ujnik
r
uchu
W
i-
F
i
2
b
at
er
ie
CR1
2
3A
,
1
3
00mA
h,
3
.
0V
2
kołk
i
monta
ż
owe
1
ta
ś
m
a
monta
ż
ow
a
K
ąt
wy
kr
yw
ani
a
r
uchu
12
0
°
O
dle
gło
ść
wy
kr
yw
ani
a
r
uchu
1
0
m
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
-
1
0°C
do
+
4
0°C
W
ilgo
tno
ść
wzglę
dn
a
pr
ac
y
8
-
80
%RH
W
ym
ag
ani
a
sy
s
t
emowe:
A
ndr
oid
,
iOS
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one,
u
r
z
ądz
enie
mus
i
z
o
s
tać
n
apr
a
w
ione
pr
z
ez
ser
w
is
l
u
b
o
so
b
ę
d
o
t
e
g
o
u
p
r
a
w
n
i
o
n
ą
,
w
pr
z
e
ciw
n
ym
r
a
z
ie
mo
ż
e
do
jść
do
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
elk
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nion
y
je
s
t
je
d
ynie
pr
o
-
d
u
c
e
n
t
,
s
e
r
w
i
s
a
u
t
o
r
y
z
o
w
a
n
y
p
r
z
e
z
pr
o
duc
en
ta
lu
b
o
s
ob
a
o
o
dp
ow
i
e
d
-
nich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
Nie
woln
o
o
t
w
ier
ać
obudowy
u
r
z
ądz
eni
a
,
pr
ób
ow
ać
n
apr
a
w
i
ać
i
i
n
g
e
r
ow
a
ć
w
e
w
n
ę
t
r
z
u
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
-
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
i
zr
o
z
u
mi
ałe
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
Nie
p
ow
inno
b
yć
wy
ko
-
n
yw
ane
c
z
y
s
z
c
z
enie
i
konser
w
acj
a
s
pr
z
ę
t
u
pr
z
ez
dz
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u.
5.
Nie
n
ależ
y
u
mie
jsca
w
i
ać
c
z
ujnik
a
w
p
omie
s
z
c
z
eni
ach
o
p
o
dwy
ż
-
s
z
one
j
w
ilgo
tno
ści.
6.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
wwo
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
7.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
t
-
kow
ani
a
w
w
ar
u
nk
ach
domowych:
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
f
ir
m
y
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domo
-
we
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
-
c
yjn
ych.
P
r
o
d
u
c
e
n
t
n
i
e
p
o
n
o
s
i
o
d
p
ow
i
e
d
z
i
a
l
n
o
ś
c
i
z
a
s
z
k
o
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
S
S502
W
e
jście
U
S
B
5V
1A
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
2
.4
G
H
z
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2
MH
z
~
2
4
7
2
MH
z
M
ak
sym
aln
a
mo
c
tr
ans
misji:
0.
055W
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1
1
2
3
4
1.
W
sk
a
źnik
L
E
D
2
.
Gni
a
z
do
z
a
s
il
ani
a
micr
o
U
S
B
3
.
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a
konf
igu
r
acji
or
a
z
R
e
se
t
4
.
B
at
er
ie
5
.
P
okr
yw
a
6.
U
ch
wy
t
MONT
A
Ż
C
z
ujnik
p
o
s
i
ad
a
mo
żliwo
ść
monta
ż
u
n
a
ści
anie
z
a
p
omo
cą
kołków
monta
ż
owych
lub
ta
ś
m
y
monta
ż
owe
j:
1.
Zdemont
uj
uch
wy
t
z
p
okr
ywy
c
z
ujnik
a
:
ch
wyć
uch
wy
t
i
pr
z
e
s
u
ń
w
dół
,
n
a
s
t
ępnie
wyjmij:
5
6
2
4
3
5
6
2
.
N
a
w
ier
ć
o
t
wor
y
w
ści
anie
zgo
dnie
z
o
dle
gło
-
ś
c
i
ą
o
t
w
o
r
ó
w
n
a
u
c
h
w
y
ci
e
,
n
a
s
t
ę
p
n
i
e
u
m
i
e
ś
ć
w
o
t
wor
ach
kołk
i.
P
r
z
y
kr
ę
ć
uch
wy
t
z
a
p
omo
cą
ś
r
ub:
3
.
Z
amo
c
uj
p
okr
ywę
z
c
z
ujnik
iem
n
a
uch
wycie
.
4
.
A
b
y
z
am
o
c
ow
a
ć
uc
h
wy
t
z
a
p
o
mo
cą
ta
ś
m
y
:
o
dk
le
j
je
dn
ą
s
tr
onę
ta
ś
m
y
i
pr
z
y
kle
j
n
a
pł
a
sk
ą
s
tr
onę
uch
wy
t
u.
O
dkle
j
dr
ug
ą
s
tr
onę
ta
ś
m
y
i
z
amo
c
uj
c
z
ujnik
n
a
c
z
y
s
t
e
j
,
gł
adk
ie
j
p
ow
ier
z
chni.
Z
A
S
IL
A
NIE
Z
A
S
IL
A
C
Z
E
M
1.
W
c
elu
z
a
s
il
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
z
a
p
omo
cą
z
a
s
il
ac
z
a
5V
(
br
ak
n
a
wyp
o
sa
ż
eniu
u
r
z
ądz
eni
a
):
9
7
8
-
wyjmij
baterie
z
urządzenia
zgodnie
z
sekcją
„
Wymiana baterii”
,
-
po
dłącz
w
t
yczkę
przewodu
microUSB
do
gniazd
a
zasilania
,
- podłącz zasilacz do gniazd
a elek
tr
ycznego.
WYMIA
NA BA
TERII
1.
Zde
jmij
pokr
ywę
obracając
ją
w
kierunku
prze
-
ciwnym do r
uchu w
sk
azówek zegar
a.
2
.
Wyjmij
baterie
i
włóż
nowe
zgodnie
z
oznacze-
niami +/- we wnęce:
3
.
Z
ablok
uj
p
okr
ywę
obr
acaj
ąc
j
ą
zgo
dnie
z
k
ier
u
n
-
k
iem
r
uchu
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
U
W
A
G
A
!
P
R
Z
E
D
U
Ż
Y
C
I
E
M
N
A
L
E
Ż
Y
Z
D
J
Ą
Ć
ZB
A
T
E
RII
P
L
A
ST
IK
O
W
E
Z
A
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
NIE
.
Z
a
s
il
anie
B
at
er
i
a
:
6V
:
2x
CR1
2
3A
lub
Z
a
s
il
ac
z
:
5V
1A
(
nie
wcho
dz
i
w
skł
ad
z
e
s
ta
w
u
)
W
yp
o
sa
ż
enie
C
z
ujnik
r
uchu
W
i-
F
i
2
b
at
er
ie
CR1
2
3A
,
1
3
00mA
h,
3
.
0V
2
kołk
i
monta
ż
owe
1
ta
ś
m
a
monta
ż
ow
a
K
ąt
wy
kr
yw
ani
a
r
uchu
12
0
°
O
dle
gło
ść
wy
kr
yw
ani
a
r
uchu
1
0
m
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
-
1
0°C
do
+
4
0°C
W
ilgo
tno
ść
wzglę
dn
a
pr
ac
y
8
-
80
%RH
W
ym
ag
ani
a
sy
s
t
emowe:
A
ndr
oid
,
iOS
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
Nie
u
r
uch
ami
aj
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one,
u
r
z
ądz
enie
mus
i
z
o
s
tać
n
apr
a
w
ione
pr
z
ez
ser
w
is
l
u
b
o
so
b
ę
d
o
t
e
g
o
u
p
r
a
w
n
i
o
n
ą
,
w
pr
z
e
ciw
n
ym
r
a
z
ie
mo
ż
e
do
jść
do
p
or
a
ż
eni
a
pr
ądem.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
elk
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nion
y
je
s
t
je
d
ynie
pr
o
-
d
u
c
e
n
t
,
s
e
r
w
i
s
a
u
t
o
r
y
z
o
w
a
n
y
p
r
z
e
z
pr
o
du
c
en
ta
lu
b
o
s
ob
a
o
o
dp
ow
i
e
d
-
nich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
Nie
woln
o
o
t
w
ier
ać
obudowy
u
r
z
ądz
eni
a
,
pr
ób
ow
ać
n
apr
a
w
i
ać
i
i
n
g
er
ow
a
ć
w
e
w
n
ę
t
r
z
u
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
-
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
i
zr
o
z
u
mi
ałe
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
Nie
p
ow
inno
b
yć
wy
ko
-
n
yw
ane
c
z
y
s
z
c
z
enie
i
konser
w
acj
a
s
pr
z
ę
t
u
pr
z
ez
dz
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u.
5.
Nie
n
ależ
y
u
mie
jsca
w
i
ać
c
z
ujnik
a
w
p
omie
s
z
c
z
eni
ach
o
p
o
dwy
ż
-
s
z
one
j
w
ilgo
tno
ści.
6.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
wwo
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
7.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
t
-
kow
ani
a
w
w
ar
u
nk
ach
domowych:
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
f
ir
m
y
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domo
-
we
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
-
c
yjn
ych.
P
r
o
d
u
c
e
n
t
n
i
e
p
o
n
o
s
i
o
d
p
ow
i
e
d
z
i
a
l
n
o
ś
c
i
z
a
s
z
k
o
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
S
S502
W
e
jście
U
S
B
5V
1A
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
tr
ans
misji
2
.4
G
H
z
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2
MH
z
~
2
4
7
2
MH
z
M
ak
sym
aln
a
mo
c
tr
ans
misji:
0.
055W
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1
1
2
3
4
1.
W
sk
a
źnik
L
E
D
2
.
Gni
a
z
do
z
a
s
il
ani
a
micr
o
U
S
B
3
.
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a
konf
igu
r
acji
or
a
z
R
e
se
t
4
.
B
at
er
ie
5
.
P
okr
yw
a
6.
U
ch
wy
t
MONT
A
Ż
C
z
ujnik
p
o
s
i
ad
a
mo
żliwo
ść
monta
ż
u
n
a
ści
anie
z
a
p
omo
cą
kołków
monta
ż
owych
lub
ta
ś
m
y
monta
ż
owe
j:
1.
Zdemont
uj
uch
wy
t
z
p
okr
ywy
c
z
ujnik
a
:
ch
wyć
uch
wy
t
i
pr
z
e
s
u
ń
w
dół
,
n
a
s
t
ępnie
wyjmij:
5
6
2
4
3
5
6
2
.
N
a
w
ier
ć
o
t
wor
y
w
ści
anie
zgo
dnie
z
o
dle
gło
-
ś
c
i
ą
o
t
w
o
r
ó
w
n
a
u
c
h
w
y
ci
e,
n
a
s
t
ę
p
n
i
e
u
m
i
e
ś
ć
w
o
t
wor
ach
kołk
i.
P
r
z
y
kr
ę
ć
uch
wy
t
z
a
p
omo
cą
ś
r
ub:
3
.
Z
amo
c
uj
p
okr
ywę
z
c
z
ujnik
iem
n
a
uch
wycie
.
4
.
A
b
y
z
am
o
c
ow
a
ć
uc
h
wy
t
z
a
p
o
mo
cą
ta
ś
m
y
:
o
dk
le
j
je
dn
ą
s
tr
onę
ta
ś
m
y
i
pr
z
y
kle
j
n
a
pł
a
sk
ą
s
tr
onę
uch
wy
t
u.
O
dkle
j
dr
ug
ą
s
tr
onę
ta
ś
m
y
i
z
amo
c
uj
c
z
ujnik
n
a
c
z
y
s
t
e
j
,
gł
adk
ie
j
p
ow
ier
z
chni.
Z
A
S
IL
A
NIE
Z
A
S
IL
A
C
Z
E
M
1.
W
c
elu
z
a
s
il
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
z
a
p
omo
cą
z
a
s
il
ac
z
a
5V
(
br
ak
n
a
wyp
o
sa
ż
eniu
u
r
z
ądz
eni
a
):
9
7
8
-
wyjmij
b
at
er
ie
z
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
dnie
z
sekcj
ą
„
W
ymi
an
a
b
at
er
ii
”
,
-
p
o
dł
ąc
z
w
t
yc
zkę
pr
z
ewo
du
micr
o
U
S
B
do
gni
a
z
d
a
z
a
s
il
ani
a
,
-
p
o
dł
ąc
z
z
a
s
il
ac
z
do
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go.
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
Zde
jmij
p
okr
ywę
obr
acaj
ąc
j
ą
w
k
ier
u
nk
u
pr
z
e
-
ciw
n
ym
do
r
uchu
w
sk
a
z
ówek
z
e
g
ar
a.
2
.
W
yjmij
b
at
er
ie
i
włó
ż
nowe
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
e
-
ni
ami
+/-
we
w
nę
c
e:
3.
Z
ablokuj
p
okr
ywę
obracając
ją
zgodnie
z
k
ierun
-
kiem ruchu wsk
azówek zegar
a.
UW
AGA!
PR
ZED
UŻ
YCIE
M
NALE
Ż
Y
ZDJ
ĄĆ
ZBA
TERII PL
ASTIKOWE ZABE
ZPIECZENIE.
Z
a
s
il
anie
B
at
er
i
a
:
6V
:
2x
CR1
2
3A
lub
Z
a
s
il
ac
z
:
5V
1A
(
nie
wcho
dz
i
w
skł
ad
z
e
s
ta
w
u
)
W
yp
o
sa
ż
enie
C
z
ujnik
r
uchu
W
i-
F
i
2
b
at
er
ie
CR1
2
3A
,
1
3
00mA
h,
3
.
0V
2
kołk
i
monta
ż
owe
1
ta
ś
m
a
monta
ż
ow
a
K
ąt
wy
kr
yw
ani
a
r
uchu
12
0
°
O
dle
gło
ść
wy
kr
yw
ani
a
r
uchu
1
0
m
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
-
1
0°C
do
+
4
0°C
W
ilgo
tno
ść
wzglę
dn
a
pr
ac
y
8
-
80
%RH
W
ym
ag
ani
a
sy
s
t
emowe:
A
ndr
oid
,
iOS
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
C
Z
U
JNIK
RUCH
U
W
I
-
F
I
SMA
R
T
S
S502
10
11
13
15
12
14
16
17
INST
AL
ACJA I OBSŁ
UG
A
APLIKACJI
1. Pobierz aplikację ze s
trony pr
o
ducenta:
www
.ar
tdom.net
.pl/document/SS502/
2
. O
t
wórz zains
talowaną aplikację.
3.
Jako
nowy
uż
y
tkownik
załóż nowe
konto.
W prz
ypadku posiadania konta
, zaloguj się
korz
ys
tając
z
własn
ych dan
ych dostępowych.
4
.
Włącz
urz
ądzenie.
Dio
da
LED
zacznie
sz
ybko
pulsować.
Jeżeli
to
nie
nastąpi
zrese
tuj
Wi-Fi
w
urządzeniu
nacis-
kając
i
pr
z
y
trz
ymując
pr
zez
5
sekund
pr
z
ycisk
Rese
t
.
5.
W
pra
wym
górnym
rogu
aplik
acji
naciśnij
prz
ycisk
„+” i wybierz o
dpowiednie ur
ządzenie.
6. Potwierdź
, że dioda LED pulsuje szy
bko.
7
.
Wybierz
sieć Wi-Fi, wprowadź h
asło i pot
wierdź
pr
z
yciskiem „Conf
irm”
.
8. Po pom
y
ślnym podłączeniu urządzenia mo
żesz
w pełni ciesz
yć się zdalną obsługą urządzenia.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
an
i
a
i
u
t
y
liz
acj
i
o
d
p
ad
ów
l
ub
s
kon
ta
k
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
a
r
a
n
t
u
j
e
,
ż
e
z
a
k
u
p
i
o
n
e
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
j
e
s
t
w
o
l
n
e
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wy
nik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
t
k
w
i
ą
c
y
ch
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
a
r
a
n
t
a
w
ci
ą
g
u
1
4
d
n
i
o
d
d
a
t
y
z
g
ł
o
s
z
en
i
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wy
m
i
a
n
a
są
ni
em
o
żl
i
w
e
l
u
b
w
ym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpien
iem
do
uż
y
tko
w
a
ni
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
ation
al
C
ou
r
t
Re
gi
s
ter
nu
mb
er
00003
5
4
059
.
W
ł
a
ś
c
i
w
e
p
o
s
t
ę
p
o
w
a
n
i
e
z
e
z
u
ż
y
t
y
m
s
p
r
z
ę
t
e
m
e
l
e
k
t
r
y
-
c
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
-
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
S
z
c
z
e
gółow
a
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
u
r
z
ądz
eni
a
je
s
t
do
s
t
ępn
a
n
a
s
tr
onie
int
er
ne
t
owe
j:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/S
S502/
lub
p
o
z
e
sk
anow
aniu
ko
du
QR:
DE
KL
A
R
A
CJ
A
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.
ninie
j
s
z
y
m
o
ś
wi
adcza
,
ż
e
cz
ujnik
r
uchu
S
S5
0
2
je
s
t
zgo
dn
y
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moni
-
z
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
tek
s
t
dek
l
ar
acji
z
go
dno
ś
c
i
U
E
je
s
t
do
s
tęp
-
n
y
p
o
d
n
a
s
tępuj
ąc
y
m
adre
s
em:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/S
S502/
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
d
o
k
o
n
a
ć
w
y
m
i
a
n
y
,
g
d
y
k
u
p
uj
ą
c
y
ż
ą
d
a
n
a
p
r
a
w
y
,
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
C
Z
U
JNIK
A
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
i
eni
e
do
wo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
t
kow
a
nie
t
ow
a
r
u
z
go
dnie
z
inf
or
m
ac
j
am
i
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amion
-
owe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
v
.
4
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
C
Z
U
JNIK
RUCH
U
W
I
-
F
I
SMA
R
T
S
S502
10
11
13
15
12
14
16
17
IN
ST
A
L
A
CJ
A
I
OB
S
Ł
U
G
A
A
P
LIK
A
CJI
1.
P
obier
z
aplik
ację
z
e
s
tr
on
y
pr
o
duc
enta
:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/S
S502/
2
.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3
.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
pr
z
yp
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
,
z
alo
guj
s
ię
kor
z
y
s
taj
ąc
z
wł
a
s
n
ych
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4
.
Wł
ąc
z
u
r
z
ądz
enie
.
Dio
d
a
L
E
D
z
ac
znie
s
z
y
bko
pulsow
ać
.
Jeż
eli
t
o
nie
n
a
s
tąpi
zr
e
se
t
uj
W
i-
F
i
w
u
r
z
ądz
eniu
n
acis-
k
aj
ąc
i
pr
z
y
tr
z
ymuj
ąc
pr
z
ez
5
sek
u
nd
pr
z
ycisk
R
e
se
t
.
5
.
W
pr
a
wym
gór
n
ym
r
o
gu
aplik
acji
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
„+”
i
wy
bier
z
o
dp
ow
ie
dnie
u
r
z
ądz
enie
.
6.
P
o
t
w
ier
dź
,
ż
e
dio
d
a
L
E
D
puls
uje
s
z
y
bko.
7
.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
ycisk
iem
„
C
onf
ir
m
”
.
8.
P
o
p
om
y
śln
ym
p
o
dł
ąc
z
eniu
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
z
w
p
ełni
cie
s
z
yć
s
ię
z
d
aln
ą
ob
sług
ą
u
r
z
ądz
eni
a.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
an
i
a
i
u
t
y
liz
acj
i
o
d
p
ad
ów
l
ub
s
kon
ta
k
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
a
r
a
n
t
u
j
e
,
ż
e
z
a
k
u
p
i
o
n
e
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
j
e
s
t
w
o
l
n
e
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wy
nik
a
j
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
t
k
w
i
ą
c
y
ch
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
a
r
a
n
t
a
w
ci
ą
g
u
1
4
d
n
i
o
d
d
a
t
y
z
g
ł
o
s
z
en
i
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wy
m
i
a
n
a
są
ni
e
m
o
żl
i
w
e
l
u
b
w
ym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpien
iem
do
uż
y
tko
w
a
ni
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
ation
al
C
ou
r
t
Re
gi
s
ter
nu
mb
er
00003
5
4
059
.
W
ł
a
ś
c
i
w
e
p
o
s
t
ę
p
o
w
a
n
i
e
z
e
z
u
ż
y
t
y
m
s
p
r
z
ę
t
e
m
e
l
e
k
t
r
y
-
c
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
-
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
Szczegółowa instrukcja obsługi urządzenia jest
dostępna na stronie internetowej:
www
.ar
tdom.net
.pl/document/SS502/
lub po zesk
anowaniu kodu QR:
DE
KL
A
R
A
CJ
A
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.
ninie
j
s
z
y
m
o
ś
wi
adcza
,
ż
e
cz
ujnik
r
uchu
S
S5
0
2
je
s
t
zgo
dn
y
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moni
-
z
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
tek
s
t
dek
l
ar
acji
z
go
dno
ś
c
i
U
E
je
s
t
do
s
tęp
-
n
y
p
o
d
n
a
s
tępuj
ąc
y
m
adre
s
em:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/S
S502/
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
d
o
k
o
n
a
ć
w
y
m
i
a
n
y
,
g
d
y
k
u
p
uj
ą
c
y
ż
ą
d
a
n
a
p
r
a
w
y
,
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
C
Z
U
JNIK
A
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
i
eni
e
do
wo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
t
kow
a
nie
t
ow
a
r
u
zgo
d
nie
z
inf
or
m
ac
j
am
i
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amion
-
owe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
v
.
4
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
C
Z
U
JNIK
RUCH
U
W
I
-
F
I
SMA
R
T
S
S502
10
11
13
15
12
14
16
17
IN
ST
A
L
A
CJ
A
I
OB
S
Ł
U
G
A
A
P
LIK
A
CJI
1.
P
obier
z
aplik
ację
z
e
s
tr
on
y
pr
o
duc
enta
:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/S
S502/
2
.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3
.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
pr
z
yp
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
,
z
alo
guj
s
ię
kor
z
y
s
taj
ąc
z
wł
a
s
n
ych
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4
.
Wł
ąc
z
u
r
z
ądz
enie
.
Dio
d
a
L
E
D
z
ac
znie
s
z
y
bko
pulsow
ać
.
Jeż
eli
t
o
nie
n
a
s
tąpi
zr
e
se
t
uj
W
i-
F
i
w
u
r
z
ądz
eniu
n
acis-
k
aj
ąc
i
pr
z
y
tr
z
ymuj
ąc
pr
z
ez
5
sek
u
nd
pr
z
ycisk
R
e
se
t
.
5
.
W
pr
a
wym
gór
n
ym
r
o
gu
aplik
acji
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
„+”
i
wy
bier
z
o
dp
ow
ie
dnie
u
r
z
ądz
enie
.
6.
P
o
t
w
ier
dź
,
ż
e
dio
d
a
L
E
D
puls
uje
s
z
y
bko.
7
.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
ycisk
iem
„
C
onf
ir
m
”
.
8.
P
o
p
om
y
śln
ym
p
o
dł
ąc
z
eniu
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
z
w
p
ełni
cie
s
z
yć
s
ię
z
d
aln
ą
ob
sług
ą
u
r
z
ądz
eni
a.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
an
i
a
i
u
t
y
liz
acj
i
o
d
p
ad
ów
l
ub
s
kon
ta
k
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
a
r
a
n
t
u
j
e
,
ż
e
z
a
k
u
p
i
o
n
e
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
j
e
s
t
w
o
l
n
e
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wy
nik
a
j
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
t
k
w
i
ą
c
y
ch
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
a
r
a
n
t
a
w
ci
ą
g
u
1
4
d
n
i
o
d
d
a
t
y
z
g
ł
o
s
z
en
i
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wy
m
i
a
n
a
są
ni
e
m
o
żl
i
w
e
l
u
b
w
ym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpien
iem
do
uż
y
tko
w
a
ni
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
ation
al
C
ou
r
t
Re
gi
s
ter
nu
mb
er
00003
5
4
059
.
W
ł
a
ś
c
i
w
e
p
o
s
t
ę
p
o
w
a
n
i
e
z
e
z
u
ż
y
t
y
m
s
p
r
z
ę
t
e
m
e
l
e
k
t
r
y
-
c
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
-
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
S
z
c
z
e
gółow
a
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
u
r
z
ądz
eni
a
je
s
t
do
s
t
ępn
a
n
a
s
tr
onie
int
er
ne
t
owe
j:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/S
S502/
lub
p
o
z
e
sk
anow
aniu
ko
du
QR:
DEKL
AR
ACJA
ART
-DOM
Sp.
z
o.o.
niniejs
zym
oświadcza,
że
czujnik
ruchu
S
S502
jest
zgodny
z
odnośnymi
wymagani
ami
unijnego
prawoda
wst
wa
harmoni
-
zacyjne
go:
dyrek
t
ywą
2014/53/UE
i
innym
unijnym
pra
wodawstwem har
monizacyjnym.
Pełn
y tekst deklar
acji
zgodności UE
jest dostęp
-
ny
pod na
stępującym adresem:
www
.ar
tdom.net
.pl/deklaracj
a/S
S502/
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
d
o
k
o
n
a
ć
w
y
m
i
a
n
y
,
g
d
y
k
u
p
uj
ą
c
y
ż
ą
d
a
n
a
p
r
a
w
y
,
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
C
Z
U
JNIK
A
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
i
eni
e
do
wo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
t
kow
a
nie
t
ow
a
r
u
zgo
d
nie
z
inf
or
m
ac
j
am
i
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amion
-
owe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
v
.
4
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
C
Z
U
JNIK
RUCH
U
W
I
-
F
I
SMA
R
T
S
S502
10
11
13
15
12
14
16
17
IN
ST
A
L
A
CJ
A
I
OB
S
Ł
U
G
A
A
P
LIK
A
CJI
1.
P
obier
z
aplik
ację
z
e
s
tr
on
y
pr
o
duc
enta
:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/S
S502/
2
.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3
.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
pr
z
yp
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
,
z
alo
guj
s
ię
kor
z
y
s
taj
ąc
z
wł
a
s
n
ych
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4
.
Wł
ąc
z
u
r
z
ądz
enie
.
Dio
d
a
L
E
D
z
ac
znie
s
z
y
bko
pulsow
ać
.
Jeż
eli
t
o
nie
n
a
s
tąpi
zr
e
se
t
uj
W
i-
F
i
w
u
r
z
ądz
eniu
n
acis-
k
aj
ąc
i
pr
z
y
tr
z
ymuj
ąc
pr
z
ez
5
sek
u
nd
pr
z
ycisk
R
e
se
t
.
5
.
W
pr
a
wym
gór
n
ym
r
o
gu
aplik
acji
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
„+”
i
wy
bier
z
o
dp
ow
ie
dnie
u
r
z
ądz
enie
.
6.
P
o
t
w
ier
dź
,
ż
e
dio
d
a
L
E
D
puls
uje
s
z
y
bko.
7
.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
ycisk
iem
„
C
onf
ir
m
”
.
8.
P
o
p
om
y
śln
ym
p
o
dł
ąc
z
eniu
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
z
w
p
ełni
cie
s
z
yć
s
ię
z
d
aln
ą
ob
sług
ą
u
r
z
ądz
eni
a.
EK
OLOGICZNA
I
PR
Z
Y
JA
ZNA
DL
A
ŚRODOWISKA
UT
YLIZ
ACJA
T
o
urządzenie
je
st
oznaczone, zgo
dnie
z
Dyrek
t
ywą
Parl
amentu
Europejskie
go
i
Rady
2012/19/UE
z
dnia
4
lipca
2012
r
.
w
spra
wie
zuży
tego
sprzę
tu
elek
tr
yczne
go
i
elek
tronicznego
(
WEEE)
symbolem
pr
zekreślonego
kontener
a n
a odpady
:
Nie
należ
y
wyrzucać
ur
ządzeń
oznaczonych
t
ym
symbolem, r
azem z
odpadami domowymi.
Urządzenie
należ
y
zwrócić
do
lok
alne
go
punk
tu
przet
warzania
i
ut
yliz
acji
odpadów
lub
skontak
tować
się
z wł
adzami miejskimi.
MOŻ
E
SZ POMÓ
C CHRONIĆ ŚRODOWISK
O!
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
a
r
a
n
t
u
j
e
,
ż
e
z
a
k
u
p
i
o
n
e
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
j
e
s
t
w
o
l
n
e
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wy
nik
a
j
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
t
k
w
i
ą
c
y
ch
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
a
r
a
n
t
a
w
ci
ą
g
u
1
4
d
n
i
o
d
d
a
t
y
z
g
ł
o
s
z
en
i
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wy
m
i
a
n
a
są
ni
em
o
żl
i
w
e
l
u
b
w
ym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpien
iem
do
uż
y
tko
w
a
ni
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
ation
al
C
ou
r
t
Re
gi
s
ter
nu
mb
er
00003
5
4
059
.
Właściwe
po
stępowanie
ze
zuż
y
t
ym
sprzę
tem
elek
tr
y
-
cznym
i
elek
tronicznym
prz
ycz
ynia się
do uniknięcia
szkodliwych
dla
zdrowia
ludzi
i
środowiska
natu
-
ralnego
konsekwencji,
wynik
ających
z
obecno
ści
składników
niebezpiec
znych
oraz
niewłaściwego
składow
ania
i przet
warzania takiego
spr
zętu.
S
z
c
z
e
gółow
a
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
u
r
z
ądz
eni
a
je
s
t
do
s
t
ępn
a
n
a
s
tr
onie
int
er
ne
t
owe
j:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/S
S502/
lub
p
o
z
e
sk
anow
aniu
ko
du
QR:
DE
KL
A
R
A
CJ
A
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.
ninie
j
s
z
y
m
o
ś
wi
adcza
,
ż
e
cz
ujnik
r
uchu
S
S5
0
2
je
s
t
zgo
dn
y
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moni
-
z
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
tek
s
t
dek
l
ar
acji
z
go
dno
ś
c
i
U
E
je
s
t
do
s
tęp
-
n
y
p
o
d
n
a
s
tępuj
ąc
y
m
adre
s
em:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/S
S502/
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
d
o
k
o
n
a
ć
w
y
m
i
a
n
y
,
g
d
y
k
u
p
uj
ą
c
y
ż
ą
d
a
n
a
p
r
a
w
y
,
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
C
Z
U
JNIK
A
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
i
eni
e
do
wo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
t
kow
a
nie
t
ow
a
r
u
zgo
d
nie
z
inf
or
m
ac
j
am
i
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amion
-
owe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
v
.
4
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
C
Z
U
JNIK
RUCH
U
W
I
-
F
I
SMA
R
T
S
S502
10
11
13
15
12
14
16
17
IN
ST
A
L
A
CJ
A
I
OB
S
Ł
U
G
A
A
P
LIK
A
CJI
1.
P
obier
z
aplik
ację
z
e
s
tr
on
y
pr
o
duc
enta
:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/S
S502/
2
.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3
.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
pr
z
yp
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
,
z
alo
guj
s
ię
kor
z
y
s
taj
ąc
z
wł
a
s
n
ych
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4
.
Wł
ąc
z
u
r
z
ądz
enie
.
Dio
d
a
L
E
D
z
ac
znie
s
z
y
bko
pulsow
ać
.
Jeż
eli
t
o
nie
n
a
s
tąpi
zr
e
se
t
uj
W
i-
F
i
w
u
r
z
ądz
eniu
n
acis-
k
aj
ąc
i
pr
z
y
tr
z
ymuj
ąc
pr
z
ez
5
sek
u
nd
pr
z
ycisk
R
e
se
t
.
5
.
W
pr
a
wym
gór
n
ym
r
o
gu
aplik
acji
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
„+”
i
wy
bier
z
o
dp
ow
ie
dnie
u
r
z
ądz
enie
.
6.
P
o
t
w
ier
dź
,
ż
e
dio
d
a
L
E
D
puls
uje
s
z
y
bko.
7
.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
ycisk
iem
„
C
onf
ir
m
”
.
8.
P
o
p
om
y
śln
ym
p
o
dł
ąc
z
eniu
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
z
w
p
ełni
cie
s
z
yć
s
ię
z
d
aln
ą
ob
sług
ą
u
r
z
ądz
eni
a.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
an
i
a
i
u
t
y
liz
acj
i
o
d
p
ad
ów
l
ub
s
kon
ta
k
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
1.
ART
-DOM Sp. z
o.o. z
siedzibą
w Ł
odzi
(
92-4
02)
prz
y
ul.
Zakładowe
j
90/92
Numer
K
rajowego
Re
jes
tru
Sądowe
go
00003
5
4059
(Gw
arant)
gw
arant
uje,
że
zakupione
urządzenie
jest
wolne
od
wad
f
iz
ycznych.
Gwar
ancja
obe
jmuje
t
ylko
wady
wynikające
z
pr
z
ycz
yn
tkwiąc
ych
w
rzec
z
y
sprzedane
j (w
ady fabr
yczne).
2.
Uja
wniona
wad
a
zostanie
usunięta
na
kosz
t
Gw
aranta
w
ciągu
14
dni
od
dat
y
zgłoszenia
uszkodzenia
do
ser
w
isu
autor
yzowanego
lub
punk
tu sprzedaży
.
3.
W
wyjątkowych
prz
ypadk
ach,
np.
koniec
zności
sprow
adzenia
części
zamiennych
od
producenta,
termin n
aprawy mo
że zos
tać wydłużony do
30
dni.
4.
Okres
gwar
ancji
dla
uż
y
tkownik
a
wynosi
24
miesiące od dat
y wydania tow
aru.
5.
T
owar
przeznaczony
jest
do
uż
ywani
a
wyłącznie
w
waru
nkach
indywidualnego
gospodarst
wa
domowego.
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wy
m
i
a
n
a
są
ni
em
o
żl
i
w
e
l
u
b
w
ym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpien
iem
do
uż
y
tko
w
a
ni
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
ation
al
C
ou
r
t
Re
gi
s
ter
nu
mb
er
00003
5
4
059
.
W
ł
a
ś
c
i
w
e
p
o
s
t
ę
p
o
w
a
n
i
e
z
e
z
u
ż
y
t
y
m
s
p
r
z
ę
t
e
m
e
l
e
k
t
r
y
-
c
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
-
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
S
z
c
z
e
gółow
a
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
u
r
z
ądz
eni
a
je
s
t
do
s
t
ępn
a
n
a
s
tr
onie
int
er
ne
t
owe
j:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/S
S502/
lub
p
o
z
e
sk
anow
aniu
ko
du
QR:
DE
KL
A
R
A
CJ
A
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.
ninie
j
s
z
y
m
o
ś
wi
adcza
,
ż
e
cz
ujnik
r
uchu
S
S5
0
2
je
s
t
zgo
dn
y
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moni
-
z
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
tek
s
t
dek
l
ar
acji
z
go
dno
ś
c
i
U
E
je
s
t
do
s
tęp
-
n
y
p
o
d
n
a
s
tępuj
ąc
y
m
adre
s
em:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/S
S502/
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
d
o
k
o
n
a
ć
w
y
m
i
a
n
y
,
g
d
y
k
u
p
uj
ą
c
y
ż
ą
d
a
n
a
p
r
a
w
y
,
W
ARUNKI
GW
AR
ANCJI
DOT
Y
CZ
ĄCE CZU
JNIK
A
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
i
eni
e
do
wo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
t
kow
a
nie
t
ow
a
r
u
zgo
d
nie
z
inf
or
m
ac
j
am
i
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amion
-
owe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
v
.
4
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
C
Z
U
JNIK
RUCH
U
W
I
-
F
I
SMA
R
T
S
S502
10
11
13
15
12
14
16
17
IN
ST
A
L
A
CJ
A
I
OB
S
Ł
U
G
A
A
P
LIK
A
CJI
1.
P
obier
z
aplik
ację
z
e
s
tr
on
y
pr
o
duc
enta
:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/S
S502/
2
.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3
.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
pr
z
yp
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
,
z
alo
guj
s
ię
kor
z
y
s
taj
ąc
z
wł
a
s
n
ych
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4
.
Wł
ąc
z
u
r
z
ądz
enie
.
Dio
d
a
L
E
D
z
ac
znie
s
z
y
bko
pulsow
ać
.
Jeż
eli
t
o
nie
n
a
s
tąpi
zr
e
se
t
uj
W
i-
F
i
w
u
r
z
ądz
eniu
n
acis-
k
aj
ąc
i
pr
z
y
tr
z
ymuj
ąc
pr
z
ez
5
sek
u
nd
pr
z
ycisk
R
e
se
t
.
5
.
W
pr
a
wym
gór
n
ym
r
o
gu
aplik
acji
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
„+”
i
wy
bier
z
o
dp
ow
ie
dnie
u
r
z
ądz
enie
.
6.
P
o
t
w
ier
dź
,
ż
e
dio
d
a
L
E
D
puls
uje
s
z
y
bko.
7
.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
ycisk
iem
„
C
onf
ir
m
”
.
8.
P
o
p
om
y
śln
ym
p
o
dł
ąc
z
eniu
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
z
w
p
ełni
cie
s
z
yć
s
ię
z
d
aln
ą
ob
sług
ą
u
r
z
ądz
eni
a.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
an
i
a
i
u
t
y
liz
acj
i
o
d
p
ad
ów
l
ub
s
kon
ta
k
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
a
r
a
n
t
u
j
e
,
ż
e
z
a
k
u
p
i
o
n
e
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
j
e
s
t
w
o
l
n
e
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wy
nik
a
j
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
t
k
w
i
ą
c
y
ch
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
a
r
a
n
t
a
w
ci
ą
g
u
1
4
d
n
i
o
d
d
a
t
y
z
g
ł
o
s
z
en
i
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wy
m
i
a
n
a
są
ni
em
o
żl
i
w
e
l
u
b
w
ym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpien
iem
do
uż
y
tko
w
a
ni
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
ation
al
C
ou
r
t
Re
gi
s
ter
nu
mb
er
00003
5
4
059
.
W
ł
a
ś
c
i
w
e
p
o
s
t
ę
p
o
w
a
n
i
e
z
e
z
u
ż
y
t
y
m
s
p
r
z
ę
t
e
m
e
l
e
k
t
r
y
-
c
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
-
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
S
z
c
z
e
gółow
a
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
u
r
z
ądz
eni
a
je
s
t
do
s
t
ępn
a
n
a
s
tr
onie
int
er
ne
t
owe
j:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/S
S502/
lub
p
o
z
e
sk
anow
aniu
ko
du
QR:
DE
KL
A
R
A
CJ
A
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.
ninie
j
s
z
y
m
o
ś
wi
adcza
,
ż
e
cz
ujnik
r
uchu
S
S5
0
2
je
s
t
zgo
dn
y
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moni
-
z
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
tek
s
t
dek
l
ar
acji
z
go
dno
ś
c
i
U
E
je
s
t
do
s
tęp
-
n
y
p
o
d
n
a
s
tępuj
ąc
y
m
adre
s
em:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/S
S502/
6.
Gwar
ancja nie obe
jmuje:
a.
uszko
dzeń powstał
ych na sk
utek
uż
ywani
a urządzenia niezgodnie z
instrukcją obsługi,
b.
us
zkodzeń mechanicznych,
chemicznych lub termiczn
ych,
c.
napra
w i mody
fik
acji dokonanych
przez f
irmy lub osoby nieposiadające
autor
yz
acji producenta,
d.
c
zęści z natury łat
wo zużywalnych lub
materi
ałów ek
sploatacyjnych takich
jak: baterie, żarówki, bezpie
cznik
i,
fil
tr
y
, pokrę
tła, półki, akce
soria,
e.
ins
talacji, konser
wacji, przeglądów
,
cz
ys
zczenia, odblokow
ania, usu
nięcia
zaniecz
y
szczeń oraz instruk
tażu.
7.
O
sposobie us
unię
cia
wady
dec
yduje
Gw
arant.
Usunięcie
p
ot
wierdzonej
wady
urządzenia
nastąpi
poprzez
wykonanie
napr
awy
gw
arancyjnej
lub
wymi
anę
urządzenia.
Gw
arant
może
dokonać
napra
wy
,
gdy
kupuj
ąc
y
żąda
wymiany
lub
Gwarant
może
dokonać
wymian
y
,
gdy
kupuj
ąc
y
żąda
napra
wy
,
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
C
Z
U
JNIK
A
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
i
eni
e
do
wo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
t
kow
a
nie
t
ow
a
r
u
z
go
d
nie
z
inf
or
m
ac
j
am
i
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amion
-
owe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
v
.
4
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
C
Z
U
JNIK
RUCH
U
W
I
-
F
I
SMA
R
T
S
S502
10
11
13
15
12
14
16
17
IN
ST
A
L
A
CJ
A
I
OB
S
Ł
U
G
A
A
P
LIK
A
CJI
1.
P
obier
z
aplik
ację
z
e
s
tr
on
y
pr
o
duc
enta
:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/S
S502/
2
.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3
.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
pr
z
yp
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
,
z
alo
guj
s
ię
kor
z
y
s
taj
ąc
z
wł
a
s
n
ych
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4
.
Wł
ąc
z
u
r
z
ądz
enie
.
Dio
d
a
L
E
D
z
ac
znie
s
z
y
bko
pulsow
ać
.
Jeż
eli
t
o
nie
n
a
s
tąpi
zr
e
se
t
uj
W
i-
F
i
w
u
r
z
ądz
eniu
n
acis-
k
aj
ąc
i
pr
z
y
tr
z
ymuj
ąc
pr
z
ez
5
sek
u
nd
pr
z
ycisk
R
e
se
t
.
5
.
W
pr
a
wym
gór
n
ym
r
o
gu
aplik
acji
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
„+”
i
wy
bier
z
o
dp
ow
ie
dnie
u
r
z
ądz
enie
.
6.
P
o
t
w
ier
dź
,
ż
e
dio
d
a
L
E
D
puls
uje
s
z
y
bko.
7
.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
ycisk
iem
„
C
onf
ir
m
”
.
8.
P
o
p
om
y
śln
ym
p
o
dł
ąc
z
eniu
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
z
w
p
ełni
cie
s
z
yć
s
ię
z
d
aln
ą
ob
sług
ą
u
r
z
ądz
eni
a.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
an
i
a
i
u
t
y
liz
acj
i
o
d
p
ad
ów
l
ub
s
kon
ta
k
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
a
r
a
n
t
u
j
e
,
ż
e
z
a
k
u
p
i
o
n
e
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
j
e
s
t
w
o
l
n
e
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wy
nik
a
j
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
t
k
w
i
ą
c
y
ch
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
a
r
a
n
t
a
w
ci
ą
g
u
1
4
d
n
i
o
d
d
a
t
y
z
g
ł
o
s
z
en
i
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
jeżeli
doprowadzenie
do
zgodności
towaru
(
urządzenia)
zgodnie
z
udz
ieloną
gw
arancją
w
sposób
wybrany
pr
zez
ku
pując
ego
jest
niemożliwe
albo
wymagałoby
nadmiernych
kosz
tów
dla
Gwar
anta.
W
szcze
gólnie
uzasadnionych
wypadkach,
jeżeli
napr
awa
i
wymiana
są
niemożliwe
lub
wymag
ałyby
nadmiern
ych
ko
sz
tów
dla
Gwar
anta
może
on
odmówić
doprowadz
enia
towaru
do
zgo
dności
z
udzieloną
gwar
ancją
i
zaproponować
inny
sposób załatw
ienia reklam
acji z gwarancji.
8.
Wymian
y
towar
u
dokonuje
punk
t
sprzedaży
,
w
k
tór
ym
towar
zos
tał
zakupiony
(wymiana
lub
z
wrot
gotówki)
lub
au
tor
yzowany
punk
t
ser
wisowy
,
jeżeli
d
ysponuje
taką
możliwością
(wymian
a).
Zwr
acane
urządzenie
musi
być
kompletne,
bez
us
zkodzeń
mechanicznych.
Niespełnienie
tych
warunków
może
spowodować nieuzn
anie gwarancji.
9.
W
prz
ypadku
br
aku
zgodności
tow
aru
z
umową
sprze
daży
,
kupującemu
z
mocy
pra
wa
prz
ysługują
środki
o
chrony
pra
wnej
ze
s
trony
i
na
kosz
t
sprzedawcy
,
a
gw
arancja
nie
ma
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpien
iem
do
uż
y
tko
w
a
ni
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
ation
al
C
ou
r
t
Re
gi
s
ter
nu
mb
er
00003
5
4
059
.
W
ł
a
ś
c
i
w
e
p
o
s
t
ę
p
o
w
a
n
i
e
z
e
z
u
ż
y
t
y
m
s
p
r
z
ę
t
e
m
e
l
e
k
t
r
y
-
c
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
-
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
S
z
c
z
e
gółow
a
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
u
r
z
ądz
eni
a
je
s
t
do
s
t
ępn
a
n
a
s
tr
onie
int
er
ne
t
owe
j:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/do
c
u
ment/S
S502/
lub
p
o
z
e
sk
anow
aniu
ko
du
QR:
DE
KL
A
R
A
CJ
A
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.
ninie
j
s
z
y
m
o
ś
wi
adcza
,
ż
e
cz
ujnik
r
uchu
S
S5
0
2
je
s
t
zgo
dn
y
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moni
-
z
ac
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
tek
s
t
dek
l
ar
acji
z
go
dno
ś
c
i
U
E
je
s
t
do
s
tęp
-
n
y
p
o
d
n
a
s
tępuj
ąc
y
m
adre
s
em:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/S
S502/
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
d
o
k
o
n
a
ć
w
y
m
i
a
n
y
,
g
d
y
k
u
p
uj
ą
c
y
ż
ą
d
a
n
a
p
r
a
w
y
,
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
C
Z
U
JNIK
A
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
i
eni
e
do
wo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
t
kow
a
nie
t
ow
a
r
u
z
go
d
nie
z
inf
or
m
ac
j
am
i
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amion
-
owe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
v
.
4
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na dzień mamy
Prezent na komunię
Prezent na dzien dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking rowerów crossowych [TOP10]
Mikrofon kierunkowy - dla detektywa czy na co dzień?
DOOM: The Dark Ages – wymagania PC. Masz odwagę uruchomić grę na swoim komputerze?
Maj w ogrodzie – jakie prace wykonujemy? Kalendarz ogrodniczy
Jaki aparat do vlogowania wybrać?
Do czego służy parownica do ubrań - jaką wybrać?
Technologia No Frost – nowoczesne chłodzenie bez szronu
Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota
Gdzie ustawić kuwetę dla kota?
Czym jest MagSafe? Poznaj technologię, która upraszcza życie
Kody do The Forest – przedmioty, mutanty, budowanie i wiele więcej
Telewizor w sypialni - czym się kierować podczas wyboru?
Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć
Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]
Ranking inhalatorów dla dzieci [TOP10]
Sprawdź więcej poradników