Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje SETTI+
›
Instrukcja Gniazdko SETTI+ SP301 SMART Wi-Fi
Znaleziono w kategoriach:
Inteligentne gniazdka
(1)
Wróć
Instrukcja obsługi Gniazdko SETTI+ SP301 SMART Wi-Fi
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
4.
Nie
n
ależ
y
do
t
y
k
ać
u
r
z
ądz
eni
a
mokr
ymi
dłońmi.
5.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
e
ni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ał
e
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
n
ie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
6.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
wew
n
ątr
z
p
omie
s
z
c
z
eń,
t
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
nie
p
ow
inn
a
pr
z
ekr
ac
z
ać
z
akr
e
s
u
0-
4
0
o
C.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
N
Al
E
ż
y
DO
kł
A
DNIE
P
R
ZE
c
Z
yt
A
ć
IN
S
t
R
u
k
cję
O
b
S
łu
g
I
I
j
E
j
P
R
ZE
S
t
R
ZE
g
A
ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
-
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
WA
ż
NE
ś
R
ODkI
OSt
RO
ż
NOśc
I
1.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
m
a
us
zko
dz
on
ą
w
t
yc
zkę
lub
obudowę
.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
elk
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nion
y
je
s
t
je
d
ynie
pr
o
duc
ent
,
ser
w
is
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pr
z
ez
pr
o
duc
enta
lub
o
sob
a
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
Nie
wolno
r
o
zkr
ę
cać
obudowy
u
r
z
ądz
eni
a
,
pr
ób
ow
ać
n
apr
a
w
i
ać
i
inger
ow
ać
we
w
nę
tr
z
e
u
r
z
ądz
eni
a.
I
ns
trukcj
a ob
sługi
iw
aru
nk
i gw
ar
ancji
M
o
del
S
P3
01
N
apię
cie
i
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
zn
amionow
a
we
jście/wyjście
85-
2
50
V~
;
50/60
H
z
P
r
ąd
zn
amionowy
16
A
M
ak
sym
aln
a
mo
c
wyjściow
a
3
6
80
W
W
ilgo
tno
ść
pr
ac
y
2
0-80
%
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
0-
4
0
o
C
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
i
s
tand
ar
d
W
i-
F
i
2
.
4
G
H
z
,
802
.
1
1
b/g/n
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2
-
2
4
7
2
MH
z
M
ak
sym
an
a
mo
c
tr
ans
misji
14
.
14
d
B
m
b
olc
em
uz
iemi
aj
ąc
ym.
8.
Nie
n
ależ
y
u
mie
jsca
w
i
ać
i
kor
z
y
s
tać
z
gni
a
z
d
a
w
p
omie
s
z
c
z
eni
ach
o
p
o
d-
wy
ż
s
z
one
j
w
ilgo
tno
ści.
9.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
10
.
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
w
ilgo
-
ci
ą.
11
.
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
gor
ą
-
c
ymi
p
ow
ier
z
chni
ami.
D
A
NE
t
E
c
HNIc
ZN
E
1
3
2
4
O
PIS
PR
O
D
uk
t
u
GNIA
ZDKO SMAR
T W
I
-
FI
SP301
W
ym
ag
ani
a
sy
s
t
emowe
A
ndr
oid
,
IOS
Ob
sług
a
S
e
t
t
i+,
T
u
y
a
S
t
er
ow
anie
gło
sowe
A
m
a
z
on
A
le
x
a
;
G
o
o
gle
A
s
s
is
tant
7.
Gni
a
z
do
n
ależ
y
s
t
o
sow
ać
wy
ł
ąc
znie
w
ins
tal
acj
ach
z
e
s
t
y
k
iem
o
chr
onn
ym/
5
2
.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3
.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
pr
z
yp
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
z
alo
guj
s
ię
kor
z
y
s
taj
ąc
z
wł
a
s
n
ych
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4
.
Z
ains
taluj
u
r
z
ądz
enie
w
gnieź
dz
ie
elek
tr
yc
zn
ym
w
sk
a
źnik
a
,
n
a
s
t
ępnie
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
pr
z
ez
5
sek
u
nd
,
a
ż
św
i
atło
w
sk
a
źnik
a
n
a
pr
z
ycisk
u
z
ac
znie
s
z
y
bko
mig
ać
.
5
.
W
pr
a
wym
gór
n
ym
r
o
gu
aplik
acji
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
„+”
i
wy
bier
z
o
dp
ow
ie
dnie
u
r
z
ądz
enie
.
I
NS
t
A
l
A
cj
A
1.
P
o
dł
ąc
z
gni
a
z
do
z
a
s
il
aj
ąc
e
do
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go
AC
z
uz
ie
-
mieniem
on
apię
ciu
z
a
s
il
ani
a
i
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
85-
2
50
V~
50/60
H
z
.
2
.
N
aciś
nij
pr
z
ycisk
wł/wy
ł
,
ab
y
wł
ąc
z
yć
lub
wy
ł
ąc
z
yć
z
a
s
il
anie
w
gnieź
dz
ie:
-
w
sk
a
źnik
p
o
dśw
ie
tlon
y
:
wł
ąc
z
one
z
a
s
il
anie,
-
w
sk
a
źnik
niep
o
dśw
ie
tlon
y
:
wy
ł
ąc
z
one
z
a
s
il
anie
.
Z
łą
c
z
e
S
t
yk
i
uz
iemieni
a
P
r
z
ycisk
wł./wy
ł.
z
e
w
sk
a
źnik
iem
św
ie
tln
ym
i
f
u
nkcj
ą
RE
S
E
T
I
NS
t
A
l
A
cj
A
I
Ob
S
łu
g
A
AP
lIk
A
cjI
1.
P
obier
z
aplik
ację:
4.
Nie
należy
dot
ykać
urządzenia
mokr
ymi
dłońmi.
5.
Niniejsz
y
spr
zęt
może
być
uż
y
tkowan
y
przez
dzieci
w
wieku
co
najmniej
8
lat
i
przez
osoby
o
obniżonych
możliwościach
fiz
ycznych,
umysłowych
i
o
soby
o
br
aku
doświadczenia
i
znajomości
sprzętu,
jeżeli
zapewniony
zos
tanie
nadzór
lub
instruk
taż odnośnie uży
tkowania sprzętu
w
bezpieczny
sposób,
tak
aby
z
wiązane
z
t
ym
zagrożenia
były
zrozumi
ałe.
Dzieci
nie
powinny
bawić
się
sprzę
tem.
Dzieci
bez
nadzoru
nie
powinny
wykonywać
czy
szczenia
i konserwacji sprzętu.
6.
Urządzenie
przeznaczone
jest
do
uży
tku
wewnątrz
pomieszczeń,
temperatur
a
pracy
nie
powinna
przekraczać
zakresu
0-4
0
o
C.
WPROWAD
ZENI
E
Dziękujemy
za
zaufanie,
jakim
nas
Państwo
obdarzy
li,
dokonując
zakupu urządzenia marki
S
etti+
. Jesteśmy przekonani, że
to bardzo
dobrej
jakości urządzenie,
zapewni
Państwu dużo
radości
isatysfakcji
zjego uży
tkowania.
NAlE
ż
y
DO
kł
ADNIE
PRZEcZ
yt
A
ć
INS
t
R
ukcję
Ob
S
ług
I
I
j
E
j
PRZES
t
R
ZE
gAć!
T
o
urządzenie jest
przeznaczone
do użytku domowego
lub
innego, nie
dotycząc
ego
celów
komercyjnych.
Producent
nie p
onosi
odpowie-
dzialności
za szkody
powstałe w
wyniku
uży
tkowania
niewłaściwego
lub niezgodnego zprzeznaczeniem.
WA
żNE śRODkI OSt
RO
żNOścI
1.
Nie
należy
uruchamiać
urz
ądzenia
jeżeli
ma uszkodzoną wt
yczkę lub obudowę.
2.
Ze
względów
bezpieczeństwa,
do
ws
zelkich
napra
w
urz
ądzenia
upr
awniony
jest
jedynie
producent
,
ser
wis
autor
yzowany
przez
producenta
lub
o
soba
o
odp
owiednich
kwalifikacjach.
3.
Nie
wolno
rozkręcać
obudowy
urządzenia,
próbować
napra
wiać
i
ingerow
ać
we
wnętrze urządzenia.
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
Model
SP301
Napięcie i częstotliwość znamionowa wejście/wyjście
85-250 V~ ;50/60 Hz
Prąd znamionowy
16 A
Maksymalna moc wyjściowa
3680 W
Wilgotność pracy
20-80 %
T
emperatura pracy
0-4
0
o
C
Częstotliwość i standard
Wi-Fi
2.4 GHz, 802
.11 b/g/n
Zakres częstotliwości
2412 - 2472 MHz
Maksymana moc
transmisji
14.14 dB
m
bolcem uziemiającym.
8.
Nie
należy
umie
jsca
wiać
i
korzy
stać
z
gniazda
w
pomieszczeniach
o
pod-
wyżs
zonej wilgotności.
9.
Nie
należy
zanurzać
urządzenia
w
wo
dzie
oraz inn
ych płynach.
10.
N
ależ
y
chronić
urządzenie przed
wilgo
-
cią.
11.
Należ
y
chronić
urządzenie
prze
d
gorą-
cymi powier
zchniami.
DANE tEcHNIc
ZNE
1
3
2
4
O
PIS
PR
O
D
uk
t
u
G
NIA
ZDK
O
SMA
R
T
W
I
-
F
I
S
P3
01
W
ym
ag
ani
a
sy
s
t
emowe
A
ndr
oid
,
IOS
Ob
sług
a
S
e
t
t
i+,
T
u
y
a
S
t
er
ow
anie
gło
sowe
A
m
a
z
on
A
le
x
a
;
G
o
o
gle
A
s
s
is
tant
7.
Gniazdo
n
ależ
y
stosować
wyłącznie
w
instalacjach
ze
s
tykiem
ochronnym/
5
2
.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3
.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
pr
z
yp
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
z
alo
guj
s
ię
kor
z
y
s
taj
ąc
z
wł
a
s
n
ych
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4
.
Z
ains
taluj
u
r
z
ądz
enie
w
gnieź
dz
ie
elek
tr
yc
zn
ym
w
sk
a
źnik
a
,
n
a
s
t
ępnie
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
pr
z
ez
5
sek
u
nd
,
a
ż
św
i
atło
w
sk
a
źnik
a
n
a
pr
z
ycisk
u
z
ac
znie
s
z
y
bko
mig
ać
.
5
.
W
pr
a
wym
gór
n
ym
r
o
gu
aplik
acji
n
aciś
nij
pr
z
ycisk
„+”
i
wy
bier
z
o
dp
ow
ie
dnie
u
r
z
ądz
enie
.
I
NS
t
A
l
A
cj
A
1.
P
o
dł
ąc
z
gni
a
z
do
z
a
s
il
aj
ąc
e
do
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go
AC
z
uz
ie
-
mieniem
on
apię
ciu
z
a
s
il
ani
a
i
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
85-
2
50
V~
50/60
H
z
.
2
.
N
aciś
nij
pr
z
ycisk
wł/wy
ł
,
ab
y
wł
ąc
z
yć
lub
wy
ł
ąc
z
yć
z
a
s
il
anie
w
gnieź
dz
ie:
-
w
sk
a
źnik
p
o
dśw
ie
tlon
y
:
wł
ąc
z
one
z
a
s
il
anie,
-
w
sk
a
źnik
niep
o
dśw
ie
tlon
y
:
wy
ł
ąc
z
one
z
a
s
il
anie
.
Z
łą
c
z
e
S
t
yk
i
uz
iemieni
a
P
r
z
ycisk
wł./wy
ł.
z
e
w
sk
a
źnik
iem
św
ie
tln
ym
i
f
u
nkcj
ą
RE
S
E
T
I
NS
t
A
l
A
cj
A
I
Ob
S
łu
g
A
AP
lIk
A
cjI
1.
P
obier
z
aplik
ację:
4.
Nie
n
ależ
y
do
t
y
k
ać
u
r
z
ądz
eni
a
mokr
ymi
dłońmi.
5.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
e
ni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ał
e
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
n
ie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
6.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
wew
n
ątr
z
p
omie
s
z
c
z
eń,
t
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
nie
p
ow
inn
a
pr
z
ekr
ac
z
ać
z
akr
e
s
u
0-
4
0
o
C.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
N
Al
E
ż
y
DO
kł
A
DNIE
P
R
ZE
c
Z
yt
A
ć
IN
S
t
R
u
k
cję
O
b
S
łu
g
I
I
j
E
j
P
R
ZE
S
t
R
ZE
g
A
ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
-
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
WA
ż
NE
ś
R
ODkI
OSt
RO
ż
NOśc
I
1.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
m
a
us
zko
dz
on
ą
w
t
yc
zkę
lub
obudowę
.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
elk
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nion
y
je
s
t
je
d
ynie
pr
o
duc
ent
,
ser
w
is
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pr
z
ez
pr
o
duc
enta
lub
o
sob
a
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
Nie
wolno
r
o
zkr
ę
cać
obudowy
u
r
z
ądz
eni
a
,
pr
ób
ow
ać
n
apr
a
w
i
ać
i
inger
ow
ać
we
w
nę
tr
z
e
u
r
z
ądz
eni
a.
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
M
o
del
S
P3
01
N
apię
cie
i
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
zn
amionow
a
we
jście/wyjście
85-
2
50
V~
;
50/60
H
z
P
r
ąd
zn
amionowy
16
A
M
ak
sym
aln
a
mo
c
wyjściow
a
3
6
80
W
W
ilgo
tno
ść
pr
ac
y
2
0-80
%
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
0-
4
0
o
C
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
i
s
tand
ar
d
W
i-
F
i
2
.
4
G
H
z
,
802
.
1
1
b/g/n
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2
-
2
4
7
2
MH
z
M
ak
sym
an
a
mo
c
tr
ans
misji
14
.
14
d
B
m
b
olc
em
uz
iemi
aj
ąc
ym.
8.
Nie
n
ależ
y
u
mie
jsca
w
i
ać
i
kor
z
y
s
tać
z
gni
a
z
d
a
w
p
omie
s
z
c
z
eni
ach
o
p
o
d-
wy
ż
s
z
one
j
w
ilgo
tno
ści.
9.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
10
.
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
w
ilgo
-
ci
ą.
11
.
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
gor
ą
-
c
ymi
p
ow
ier
z
chni
ami.
D
A
NE
t
E
c
HNIc
ZN
E
1
3
2
4
OPIS
PROD
uk
tu
G
NIA
ZDK
O
SMA
R
T
W
I
-
F
I
S
P3
01
Wymagania systemowe
Android, IOS
Obsługa
Setti+, T
uya
Sterowanie głosowe
Amazon Alexa; Google Assistant
7.
Gni
a
z
do
n
ależ
y
s
t
o
sow
ać
wy
ł
ąc
znie
w
ins
tal
acj
ach
z
e
s
t
y
k
iem
o
chr
onn
ym/
5
2. O
twórz zainstalowaną aplikację.
3. Jako
nowy uży
tkownik załóż
nowe konto. W
przypadku posiadania
konta zaloguj się korzy
stając z własn
ych danych dostępowych.
4.
Z
ainstaluj
urządzenie
w gnieź
dzie elektrycznym wskaźnika,
następnie
naciśnij i przytr
zymaj przycisk przez 5 sekund, a
ż światło wskaźnika
na przycisku zacznie sz
ybko migać.
5.
W
prawym górnym
rogu
aplikacji
naciśnij
prz
ycisk
„+”
i
wybierz
odpowiednie urządzenie.
INS
t
Al
AcjA
1.
Podłącz
gniazdo
zasilające
do
gniazda elek
tryczne
go
AC
z
uzie
-
mieniem onapięciu zasilania i częstotliwości 85-250 V~ 50/60 Hz.
2
.
Naciśnij
przycisk
wł/wył, aby
włączyć
lub
wyłączyć
zasilanie
w
gnieździe:
- wskaźnik podświetlony: włączone zasilanie,
- wskaźnik niepodświetlony: wy
łączone zasilanie.
Złącze
Styki
uziemienia
Przycisk wł./wył.
ze wskaźnikiem
świetlnym
i funkcją RESET
INS
t
Al
AcjA I ObS
ług
A
AP
lIkAcjI
1. Pobierz aplikację:
DEKLARACJA:
ART-
DOM Sp.
z
o.o.
niniejs
zym
oświadcza, że
gniazdo
Wi-Fi
jest
zgodne
z
odnośnymi
wymaganiami
unijnego
pra
wodawstwa
harmoniza
-
cyjnego:
dyrek
tywą
2014/53/UE
i
innym
unijnym
pra
wodawstwem
harmonizacyjnym.
Pełny tekst
deklaracji zgodności
UE jest dostępny
pod następującym adresem:
www.artdom.net
.pl/deklaracja/S
P301/
EKoL
ogiC
zn
A ipR
zy
JA
zn
A DL
A śRoD
owis
KA
ut
y
L
izACJA
T
o
urządzenie
jes
t
oznaczone,
zgodnie
z
Dyrektywą
Parlamentu
Europejskiego
i
Rady
2012/19/UE
z
dnia
4
lipca
2012r.
w
sprawie
zuży
tego
sprzętu elektrycznego i
elek
tronicznego
(WEEE), symbolem
przekreślonego kontenera naodpady:
Nie
należy
wyrzucać
urządzeń
oznaczonych
tym
symbolem,
razem
zodpadami domowymi.
Urządzenie
należy zwrócić
dolokalnego
punk
tu
przetwarzania i
uty
l
-
izacji odpadów lubskontaktować się zwładzami miejskimi.
Moż
E
sz poMóC ChRonić śRoD
owis
Ko!
Właściwe
postępowanie
ze
zużyt
ym
sprzętem
elektryc
znym
ielektronicznym
przycz
ynia się
do
uniknięcia szkodliwych
dla zdrowia
ludzi
i
środowiska
naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników niebez
-
piecznych
oraz
niewł
aściwego
składowania
i
przet
warzania
takiego
sprzętu.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
AR
t
-D
oM
s
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
n
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
s
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
7
8
9
10
11
Rozwiąz
ywA
niE pRob
LEM
ów
pR
ob
LEM
Moż
L
iw
A
pR
zy
C
zyn
A
Roz
wią
z
AniE
Wskaźnik na
przycisku nie
przestaje migać.
Gniazdo nie zostało
prawidłowo skonfigu-
rowane.
Skonfiguruj
gniazdo zgodnie z
sekcją „Instalacja i
obsługa aplikacji”
.
Brak możliwości
konfiguracji
gniazda z siecią
Wi-Fi.
Router pracuje w
częstotliwości 5GHz
.
Zmień częstotli-
wość pracy routera
z 5GHz na 2.4GHz.
Wystąpił problem z
połączeniem Wi-Fi.
Spra
wdź
, czy
sygnał Wi-
Fi routera
działa pra
widłowo.
Gniazdo
nie reaguje
na zmiany
ustawień w
aplikacji.
Wystąpił problem z
połączeniem Wi-Fi.
Spra
wdź
, czy
sygnał Wi-
Fi routera
działa pra
widłowo.
Urządzenie znajduje
się za daleko od
sygnału Wi-Fi.
Wzmocnij sygnał
Wi-Fi router
a lub
zmień jego miejsce.
Konfiguracja routera
została zmieniona.
Skonfiguruj gniazdo
na nowo,
zgodnie z
sekcją „I
nstalacja i
obsługa aplikacji”
.
w
AR
un
Ki
gw
ARA
nCJi D
ot
y
C
zą
CE gniAz
DA
1.
ART-
DOM Sp. z
o.o. z siedzibą
w Łodzi (92-402) przy ul.
Zakładowe
j
90/92
Numer
Krajowego Rejestru
Sądowe
go
0000354059 (Gw
arant)
gwarant
uje, że
zakupione
urządzenie jest
wolne
od wad
fizycznych.
Gwarancj
a obejmuje tylko
wady wynikające
z przyczyn tkwiących
w rzecz
y sprzedanej (wady fabryczne).
2.
Ujawniona w
ada zostanie usunięta na kosz
t Gwaranta w ciągu 14
dni o
d daty
zgłoszenia
uszkodzenia do
serwisu
autoryzowanego
lub punktu sprzedaży.
3.
W
wyjątkowych
przypadk
ach,
np.
konieczności
sprowadzenia
części
zamiennych
od
producenta,
termin naprawy
może zos
tać
wydłużony do 30 dni.
4.
Okres
gwarancji
dla
użytkownik
a
wynosi
24
miesiące
od
daty
wydania towaru.
5.
T
owar
przeznaczony
jest
do
używania
wyłącznie
w
warunkach
indywidualnego gospodarst
wa domowego.
6.
Gwarancja nie obejmuje:
a.
us
zkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia
niezgodnie z instrukcją obsługi,
b.
uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub
termicznych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
uw
A
g
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
6
6.
P
o
t
w
ier
dź
,
ż
e
św
i
atło
w
sk
a
źnik
a
n
a
pr
z
ycisk
u
mig
a
s
z
y
bko.
7
.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
ycisk
iem
„
C
onf
ir
m
”
.
8.
P
o
p
om
y
śln
ym
p
o
dł
ąc
z
eniu
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
z
w
p
ełni
cie
s
z
yć
s
ię
z
d
aln
ą
ob
sług
ą
u
r
z
ądz
eni
a.
9
.
W
c
elu
zr
e
s
tar
t
ow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
i
dokon
ani
a
nowe
j
konf
igu
r
acji
,
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
wł./wy
ł.
pr
z
ez
5
sek
u
nd
do
c
z
a
s
u
a
ż
w
sk
a
źnik
z
ac
znie
mig
ać
.
S
z
c
z
e
gółow
a
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
u
r
z
ądz
eni
a
je
s
t
do
s
t
ępn
a
n
a
s
tr
onie
int
er
ne
t
owe
j
ht
tp
s://se
t
t
i.pl/aplik
acj
a
lub
p
o
z
e
sk
anow
aniu
ko
du
QR:
v
.
4
DE
KL
A
R
A
CJ
A
:
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o
.
n
ini
e
j
s
z
ym
o
ś
w
i
a
dc
z
a
,
ż
e
g
ni
a
z
do
W
i
-
F
i
je
s
t
zg
o
dn
e
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
a
-
c
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
t
ek
s
t
dekl
ar
acji
zgo
dno
ści
UE
je
s
t
do
s
t
ępn
y
p
o
d
n
a
s
t
ępuj
ąc
ym
adr
e
sem:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/S
P3
01/
E
K
oL
o
giC
zn
A
ip
R
zy
JA
zn
A
DL
A
ś
R
oD
owi
s
KA
ut
y
L
iz
AC
JA
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
l
-
iz
acji
o
dp
adów
lubskontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
M
oż
E
sz
p
oMó
C
C
hR
onić
ś
R
oD
owi
s
K
o!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ez
-
pie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
AR
t
-D
oM
s
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
n
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
s
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
7
8
9
10
11
R
o
z
w
ią
z
yw
A
niE
p
R
ob
L
EM
ów
pR
ob
L
EM
M
oż
L
iw
A
pR
zy
C
z
yn
A
R
oz
w
i
ą
z
A
niE
W
sk
a
źnik
n
a
pr
z
ycisk
u
nie
pr
z
e
s
taje
mig
ać
.
Gni
a
z
do
nie
z
o
s
tało
pr
a
w
idłowo
skonf
igu-
r
ow
ane
.
Skonf
igu
r
uj
gni
a
z
do
zgo
dnie
z
sekcj
ą
„
I
ns
tal
acj
a
i
ob
sług
a
aplik
acji
”
.
B
r
ak
mo
żliwo
ści
konf
igu
r
acji
gni
a
z
d
a
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i.
R
ou
t
er
pr
ac
uje
w
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
5G
H
z
.
Zmień
c
z
ę
s
t
o
tli-
wo
ść
pr
ac
y
r
ou
t
er
a
z
5G
H
z
n
a
2
.
4G
H
z
.
W
y
s
tąpił
pr
oblem
z
p
oł
ąc
z
eniem
W
i-
F
i.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
sygn
ał
W
i-
F
i
r
ou
t
er
a
dz
i
ał
a
pr
a
w
idłowo.
Gni
a
z
do
nie
r
e
aguje
n
a
zmi
an
y
us
ta
w
ień
w
aplik
acji.
W
y
s
tąpił
pr
oblem
z
p
oł
ąc
z
eniem
W
i-
F
i.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
sygn
ał
W
i-
F
i
r
ou
t
er
a
dz
i
ał
a
pr
a
w
idłowo.
U
r
z
ądz
enie
zn
ajduje
s
ię
z
a
d
aleko
o
d
sygn
ału
W
i-
F
i.
W
zmo
cnij
sygn
ał
W
i-
F
i
r
ou
t
er
a
lub
zmień
je
go
mie
jsc
e
.
K
onf
igu
r
acj
a
r
ou
t
er
a
z
o
s
tał
a
zmienion
a.
Skonf
igu
r
uj
gni
a
z
do
n
a
nowo
,
zgo
dnie
z
sekcj
ą
„
I
ns
tal
acj
a
i
ob
sług
a
aplik
acji
”
.
w
AR
un
Ki
gw
AR
A
nCJi
D
ot
y
C
zą
C
E
gniA
z
DA
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
uw
A
g
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
6
6. Potwierdź
, że światło wskaźnika na przycisku miga szybko.
7
.
Wybierz sieć
Wi-Fi,
wprow
adź h
asło i
potwierdź
przycisk
iem
„Confirm”
.
8. P
o pomyślnym
podłączeniu urządzenia
możesz w
pełni cieszyć się
zdalną obsługą urządzenia.
9. W celu
zrestar
towania urządzenia i
dokonania nowej konfiguracji,
naciśnij i
prz
ytrz
ymaj pr
zycisk
wł./wył.
przez 5
sekund
do
czasu aż
wskaźnik zacznie migać.
Szczegółowa instrukcja obsługi urz
ądzenia jest dostępna
na
stronie internetowej https://setti.pl/aplikacja
lub po zeskanowaniu kodu QR:
v
.
4
DE
KL
A
R
A
CJ
A
:
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o
.
n
ini
e
j
s
z
ym
o
ś
w
i
a
dc
z
a
,
ż
e
g
ni
a
z
do
W
i
-
F
i
je
s
t
zg
o
dn
e
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
a
-
c
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
t
ek
s
t
dekl
ar
acji
zgo
dno
ści
UE
je
s
t
do
s
t
ępn
y
p
o
d
n
a
s
t
ępuj
ąc
ym
adr
e
sem:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/S
P3
01/
E
K
oL
o
giC
zn
A
ip
R
zy
JA
zn
A
DL
A
ś
R
oD
owi
s
KA
ut
y
L
iz
AC
JA
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
l
-
iz
acji
o
dp
adów
lubskontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
M
oż
E
sz
p
oMó
C
C
hR
onić
ś
R
oD
owi
s
K
o!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ez
-
pie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
AR
t
-D
oM
s
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
n
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
s
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
7
8
9
10
11
R
o
z
w
ią
z
yw
A
niE
p
R
ob
L
EM
ów
pR
ob
L
EM
M
oż
L
iw
A
pR
zy
C
z
yn
A
R
oz
w
i
ą
z
A
niE
W
sk
a
źnik
n
a
pr
z
ycisk
u
nie
pr
z
e
s
taje
mig
ać
.
Gni
a
z
do
nie
z
o
s
tało
pr
a
w
idłowo
skonf
igu-
r
ow
ane
.
Skonf
igu
r
uj
gni
a
z
do
zgo
dnie
z
sekcj
ą
„
I
ns
tal
acj
a
i
ob
sług
a
aplik
acji
”
.
B
r
ak
mo
żliwo
ści
konf
igu
r
acji
gni
a
z
d
a
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i.
R
ou
t
er
pr
ac
uje
w
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
5G
H
z
.
Zmień
c
z
ę
s
t
o
tli-
wo
ść
pr
ac
y
r
ou
t
er
a
z
5G
H
z
n
a
2
.
4G
H
z
.
W
y
s
tąpił
pr
oblem
z
p
oł
ąc
z
eniem
W
i-
F
i.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
sygn
ał
W
i-
F
i
r
ou
t
er
a
dz
i
ał
a
pr
a
w
idłowo.
Gni
a
z
do
nie
r
e
aguje
n
a
zmi
an
y
us
ta
w
ień
w
aplik
acji.
W
y
s
tąpił
pr
oblem
z
p
oł
ąc
z
eniem
W
i-
F
i.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
sygn
ał
W
i-
F
i
r
ou
t
er
a
dz
i
ał
a
pr
a
w
idłowo.
U
r
z
ądz
enie
zn
ajduje
s
ię
z
a
d
aleko
o
d
sygn
ału
W
i-
F
i.
W
zmo
cnij
sygn
ał
W
i-
F
i
r
ou
t
er
a
lub
zmień
je
go
mie
jsc
e
.
K
onf
igu
r
acj
a
r
ou
t
er
a
z
o
s
tał
a
zmienion
a.
Skonf
igu
r
uj
gni
a
z
do
n
a
nowo
,
zgo
dnie
z
sekcj
ą
„
I
ns
tal
acj
a
i
ob
sług
a
aplik
acji
”
.
w
AR
un
Ki
gw
AR
A
nCJi
D
ot
y
C
zą
C
E
gniA
z
DA
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
napraw i modyf
ikacji dokonanych przez firmy lub osoby
nieposiadające autoryzacji producenta,
d.
części z natury łat
wo zużywalnych lub m
ateriałów
eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,
bezpieczniki, f
iltry, pokrętła, półki, akcesoria,
e.
ins
talacji, konserwacji, przeglądów
, cz
yszczenia,
odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz
instruktażu.
7.
O
sposobie
usunięcia
wady
decyduje
Gwarant.
Usunięcie
potwierdzonej
wady
urządzenia
nastąpi
poprzez
wykonanie
napra
wy
gwarancyjnej
lub
wymianę
urządzenia.
Gwarant
może
dokonać
naprawy
,
gdy
ku
pujący
żąda
wymian
y
lub
Gw
arant
może
dokonać
wymian
y,
gdy
kupuj
ący
żąda
naprawy
,
jeżeli
doprowadzenie
do
zgodności
towaru
(urządzenia)
zgodnie
z
udzieloną
gwarancją w
sposób
wy
bran
y
przez
kupującego
jes
t
niemożliwe
albo wymag
ałoby nadmiern
ych kosztów dla
Gwar
anta.
W
szczególnie uzasadnionych
wypadkach,
jeżeli
naprawa
i
wymiana
są
niemożliwe
lub wymagałyby
nadmiernych
kosz
tów
dla
Gwaranta
może
on
odmówić doprowadzeni
a towar
u do
zgodności
z udzieloną
gwarancją i
zaproponować
inny
sposób
załatwienia
reklamacji
z gwarancji.
8.
Wymiany
towaru
dokonuje
punk
t
sprzedaży,
w
k
tórym
towar
został
zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki) lub autor
yzowany punkt
serwisowy,
jeżeli
dysponuje taką
możliwością
(wymiana).
Zwracane
urządzenie
musi być
kompletne,
bez uszkodzeń
mechanicznych.
Niespełnienie
tych
waru
nków
może
spowodow
ać
nieuznanie
gwarancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
uw
A
g
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
6
6.
P
o
t
w
ier
dź
,
ż
e
św
i
atło
w
sk
a
źnik
a
n
a
pr
z
ycisk
u
mig
a
s
z
y
bko.
7
.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
ycisk
iem
„
C
onf
ir
m
”
.
8.
P
o
p
om
y
śln
ym
p
o
dł
ąc
z
eniu
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
z
w
p
ełni
cie
s
z
yć
s
ię
z
d
aln
ą
ob
sług
ą
u
r
z
ądz
eni
a.
9
.
W
c
elu
zr
e
s
tar
t
ow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
i
dokon
ani
a
nowe
j
konf
igu
r
acji
,
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
wł./wy
ł.
pr
z
ez
5
sek
u
nd
do
c
z
a
s
u
a
ż
w
sk
a
źnik
z
ac
znie
mig
ać
.
S
z
c
z
e
gółow
a
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
u
r
z
ądz
eni
a
je
s
t
do
s
t
ępn
a
n
a
s
tr
onie
int
er
ne
t
owe
j
ht
tp
s://se
t
t
i.pl/aplik
acj
a
lub
p
o
z
e
sk
anow
aniu
ko
du
QR:
v
.
4
DE
KL
A
R
A
CJ
A
:
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o
.
n
ini
e
j
s
z
ym
o
ś
w
i
a
dc
z
a
,
ż
e
g
ni
a
z
do
W
i
-
F
i
je
s
t
zg
o
dn
e
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
a
-
c
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
t
ek
s
t
dekl
ar
acji
zgo
dno
ści
UE
je
s
t
do
s
t
ępn
y
p
o
d
n
a
s
t
ępuj
ąc
ym
adr
e
sem:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/S
P3
01/
E
K
oL
o
giC
zn
A
ip
R
zy
JA
zn
A
DL
A
ś
R
oD
owi
s
KA
ut
y
L
iz
AC
JA
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
l
-
iz
acji
o
dp
adów
lubskontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
M
oż
E
sz
p
oMó
C
C
hR
onić
ś
R
oD
owi
s
K
o!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ez
-
pie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
AR
t
-D
oM
s
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
n
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
s
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
7
8
9
10
11
R
o
z
w
ią
z
yw
A
niE
p
R
ob
L
EM
ów
pR
ob
L
EM
M
oż
L
iw
A
pR
zy
C
z
yn
A
R
oz
w
i
ą
z
A
niE
W
sk
a
źnik
n
a
pr
z
ycisk
u
nie
pr
z
e
s
taje
mig
ać
.
Gni
a
z
do
nie
z
o
s
tało
pr
a
w
idłowo
skonf
igu-
r
ow
ane
.
Skonf
igu
r
uj
gni
a
z
do
zgo
dnie
z
sekcj
ą
„
I
ns
tal
acj
a
i
ob
sług
a
aplik
acji
”
.
B
r
ak
mo
żliwo
ści
konf
igu
r
acji
gni
a
z
d
a
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i.
R
ou
t
er
pr
ac
uje
w
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
5G
H
z
.
Zmień
c
z
ę
s
t
o
tli-
wo
ść
pr
ac
y
r
ou
t
er
a
z
5G
H
z
n
a
2
.
4G
H
z
.
W
y
s
tąpił
pr
oblem
z
p
oł
ąc
z
eniem
W
i-
F
i.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
sygn
ał
W
i-
F
i
r
ou
t
er
a
dz
i
ał
a
pr
a
w
idłowo.
Gni
a
z
do
nie
r
e
aguje
n
a
zmi
an
y
us
ta
w
ień
w
aplik
acji.
W
y
s
tąpił
pr
oblem
z
p
oł
ąc
z
eniem
W
i-
F
i.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
sygn
ał
W
i-
F
i
r
ou
t
er
a
dz
i
ał
a
pr
a
w
idłowo.
U
r
z
ądz
enie
zn
ajduje
s
ię
z
a
d
aleko
o
d
sygn
ału
W
i-
F
i.
W
zmo
cnij
sygn
ał
W
i-
F
i
r
ou
t
er
a
lub
zmień
je
go
mie
jsc
e
.
K
onf
igu
r
acj
a
r
ou
t
er
a
z
o
s
tał
a
zmienion
a.
Skonf
igu
r
uj
gni
a
z
do
n
a
nowo
,
zgo
dnie
z
sekcj
ą
„
I
ns
tal
acj
a
i
ob
sług
a
aplik
acji
”
.
w
AR
un
Ki
gw
AR
A
nCJi
D
ot
y
C
zą
C
E
gniA
z
DA
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
prz
ypadku
braku
zgodności
t
owaru
z
umową
sprzedaży,
kupującemu
z
mocy
prawa prz
ysługują
środki
ochrony
pra
wnej
ze s
trony i
na kosz
t
sprzedawcy
, a
gwarancja nie
ma wpływu
na
te środki ochrony pra
wnej.
10.
Niniejsza gwarancja obowiązuje n
a ter
ytorium Polski.
11.
War
unkiem dokonania
napra
wy lub
wymiany
urządzenia
w r
amach
gwarancji jest pr
zedstawienie dowodu
zakupu oraz uży
tkowanie
towaru zgodnie z informacjami za
war
tymi w instrukcji obsługi.
uwA
gA!
Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia mo
że
spowodować nieuznanie gw
arancji.
6
6.
P
o
t
w
ier
dź
,
ż
e
św
i
atło
w
sk
a
źnik
a
n
a
pr
z
ycisk
u
mig
a
s
z
y
bko.
7
.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
ycisk
iem
„
C
onf
ir
m
”
.
8.
P
o
p
om
y
śln
ym
p
o
dł
ąc
z
eniu
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
z
w
p
ełni
cie
s
z
yć
s
ię
z
d
aln
ą
ob
sług
ą
u
r
z
ądz
eni
a.
9
.
W
c
elu
zr
e
s
tar
t
ow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
i
dokon
ani
a
nowe
j
konf
igu
r
acji
,
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
wł./wy
ł.
pr
z
ez
5
sek
u
nd
do
c
z
a
s
u
a
ż
w
sk
a
źnik
z
ac
znie
mig
ać
.
S
z
c
z
e
gółow
a
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
u
r
z
ądz
eni
a
je
s
t
do
s
t
ępn
a
n
a
s
tr
onie
int
er
ne
t
owe
j
ht
tp
s://se
t
t
i.pl/aplik
acj
a
lub
p
o
z
e
sk
anow
aniu
ko
du
QR:
v
.
4
DE
KL
A
R
A
CJ
A
:
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o
.
n
ini
e
j
s
z
ym
o
ś
w
i
a
dc
z
a
,
ż
e
g
ni
a
z
do
W
i
-
F
i
je
s
t
zg
o
dn
e
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
a
-
c
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
t
ek
s
t
dekl
ar
acji
zgo
dno
ści
UE
je
s
t
do
s
t
ępn
y
p
o
d
n
a
s
t
ępuj
ąc
ym
adr
e
sem:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/S
P3
01/
E
K
oL
o
giC
zn
A
ip
R
zy
JA
zn
A
DL
A
ś
R
oD
owi
s
KA
ut
y
L
iz
AC
JA
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
l
-
iz
acji
o
dp
adów
lubskontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
M
oż
E
sz
p
oMó
C
C
hR
onić
ś
R
oD
owi
s
K
o!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ez
-
pie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
Cały
czas
udoskonalamy
na
sze
produk
t
y
, dlatego
mogą
się
one
nieznacznie
różnić od
zdję
ć
przeds
ta
wionych
na
opakowaniu
oraz
w
instrukcji
obsługi.
Przed
prz
ystąpieniem
do
uż
y
tkowani
a
urządzenia
prze
czy
taj instrukcję
obsługi.
AR
t
-D
oM sp. z o.o
., ul. z
akładowa 90/9
2
, 92-402 Łódź
.
n
umer Krajowego Rejestru sądowego 000035
4059.
7
8
9
10
11
R
o
z
w
ią
z
yw
A
niE
p
R
ob
L
EM
ów
pR
ob
L
EM
M
oż
L
iw
A
pR
zy
C
z
yn
A
R
oz
w
i
ą
z
A
niE
W
sk
a
źnik
n
a
pr
z
ycisk
u
nie
pr
z
e
s
taje
mig
ać
.
Gni
a
z
do
nie
z
o
s
tało
pr
a
w
idłowo
skonf
igu-
r
ow
ane
.
Skonf
igu
r
uj
gni
a
z
do
zgo
dnie
z
sekcj
ą
„
I
ns
tal
acj
a
i
ob
sług
a
aplik
acji
”
.
B
r
ak
mo
żliwo
ści
konf
igu
r
acji
gni
a
z
d
a
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i.
R
ou
t
er
pr
ac
uje
w
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
5G
H
z
.
Zmień
c
z
ę
s
t
o
tli-
wo
ść
pr
ac
y
r
ou
t
er
a
z
5G
H
z
n
a
2
.
4G
H
z
.
W
y
s
tąpił
pr
oblem
z
p
oł
ąc
z
eniem
W
i-
F
i.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
sygn
ał
W
i-
F
i
r
ou
t
er
a
dz
i
ał
a
pr
a
w
idłowo.
Gni
a
z
do
nie
r
e
aguje
n
a
zmi
an
y
us
ta
w
ień
w
aplik
acji.
W
y
s
tąpił
pr
oblem
z
p
oł
ąc
z
eniem
W
i-
F
i.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
sygn
ał
W
i-
F
i
r
ou
t
er
a
dz
i
ał
a
pr
a
w
idłowo.
U
r
z
ądz
enie
zn
ajduje
s
ię
z
a
d
aleko
o
d
sygn
ału
W
i-
F
i.
W
zmo
cnij
sygn
ał
W
i-
F
i
r
ou
t
er
a
lub
zmień
je
go
mie
jsc
e
.
K
onf
igu
r
acj
a
r
ou
t
er
a
z
o
s
tał
a
zmienion
a.
Skonf
igu
r
uj
gni
a
z
do
n
a
nowo
,
zgo
dnie
z
sekcj
ą
„
I
ns
tal
acj
a
i
ob
sług
a
aplik
acji
”
.
w
AR
un
Ki
gw
AR
A
nCJi
D
ot
y
C
zą
C
E
gniA
z
DA
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
uw
A
g
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
6
6.
P
o
t
w
ier
dź
,
ż
e
św
i
atło
w
sk
a
źnik
a
n
a
pr
z
ycisk
u
mig
a
s
z
y
bko.
7
.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
p
o
t
w
ier
dź
pr
z
ycisk
iem
„
C
onf
ir
m
”
.
8.
P
o
p
om
y
śln
ym
p
o
dł
ąc
z
eniu
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
z
w
p
ełni
cie
s
z
yć
s
ię
z
d
aln
ą
ob
sług
ą
u
r
z
ądz
eni
a.
9
.
W
c
elu
zr
e
s
tar
t
ow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
i
dokon
ani
a
nowe
j
konf
igu
r
acji
,
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
wł./wy
ł.
pr
z
ez
5
sek
u
nd
do
c
z
a
s
u
a
ż
w
sk
a
źnik
z
ac
znie
mig
ać
.
S
z
c
z
e
gółow
a
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
u
r
z
ądz
eni
a
je
s
t
do
s
t
ępn
a
n
a
s
tr
onie
int
er
ne
t
owe
j
ht
tp
s://se
t
t
i.pl/aplik
acj
a
lub
p
o
z
e
sk
anow
aniu
ko
du
QR:
v
.
4
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na dzień mamy
Prezent na komunię
Ranking smartwatchy
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Co można pakować próżniowo?
Wymiana matrycy w laptopie – ile kosztuje?
Dofinansowanie do rowerów elektrycznych 2025
To już koniec wsparcia dla Skype. Co to oznacza dla użytkowników po 22 latach korzystania z komunikatora?
Jaki aparat do vlogowania wybrać?
Technologia No Frost – nowoczesne chłodzenie bez szronu
Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota
Gdzie ustawić kuwetę dla kota?
Czym jest MagSafe? Poznaj technologię, która upraszcza życie
Kody do The Forest – przedmioty, mutanty, budowanie i wiele więcej
Jaki pokrowiec na samochód wybrać?
Telewizor w sypialni - czym się kierować podczas wyboru?
Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć
Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]
Ranking inhalatorów dla dzieci [TOP10]
Sprawdź więcej poradników