Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje SETTI+
›
Instrukcja Gniazdko SETTI+ SP401M Wi-Fi Matter
Znaleziono w kategoriach:
Inteligentne gniazdka
(2)
Wróć
Instrukcja obsługi Gniazdko SETTI+ SP401M Wi-Fi Matter
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
u
r
z
ądz
eni
a.
4.
Nie
n
ależ
y
do
t
y
k
ać
u
r
z
ądz
eni
a
mokr
ymi
dłońmi.
5.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em
.
D
z
i
e
ci
b
ez
n
a
dz
o
r
u
n
i
e
p
o
w
i
n
n
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
sp
r
z
ę
tu
.
6.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
wew
n
ątr
z
p
omie
s
z
c
z
eń,
t
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
nie
p
ow
inn
a
pr
z
ekr
ac
z
ać
z
akr
e
s
u
0-
4
0
o
C.
7.
Gni
a
z
do
n
ależ
y
s
t
o
sow
ać
wy
ł
ąc
znie
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
Ć
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
-
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
W
A
Ż
NE
Ś
R
ODKI
OST
R
O
Ż
NOŚC
I
1.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
m
a
us
zko
dz
on
ą
w
t
yc
zkę
lub
obudowę
.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
elk
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nion
y
je
s
t
je
d
ynie
pr
o
duc
ent
,
ser
w
is
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pr
z
ez
pr
o
duc
enta
lub
o
sob
a
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
Nie
wolno
r
o
zkr
ę
cać
obudowy
u
r
z
ądz
eni
a
,
pr
ób
ow
ać
n
apr
a
w
i
ać
i
inger
ow
ać
we
w
nę
tr
z
e
Oper
ating Manual
& W
ar
r
ant
y T
erms
Instrukcja obsługi
iw
arunki gw
arancji
M
o
del
S
P4
01M
N
apię
cie
i
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
zn
amionow
a
we
jście/wyjście
85-
2
50
V~
;
50/60
H
z
P
r
ąd
zn
amionowy
16
A
M
ak
sym
aln
a
mo
c
wyjściow
a
3
6
80
W
W
ilgo
tno
ść
pr
ac
y
2
0-80
%
RH
,
b
ez
kondensacji
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
0-
4
0
o
C
Z
uż
ycie
ener
gii
w
tr
y
bie
c
z
uw
ani
a
0.5
W
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
i
s
tand
ar
d
ł
ąc
zno
ści
2
.
4
G
H
z
,
802
.
1
1
b/g/n
w
ins
tal
acj
ach
z
e
s
t
y
k
iem
o
chr
onn
ym/
b
olc
em
uz
iemi
aj
ąc
ym.
8.
Nie
n
ależ
y
u
mie
jsca
w
i
ać
i
kor
z
y
s
tać
z
gni
a
z
d
a
w
p
omie
s
z
c
z
eni
ach
o
p
o
d-
wy
ż
s
z
one
j
w
ilgo
tno
ści.
9.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
10
.
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
w
ilgo
-
ci
ą.
11
.
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
gor
ąc
ymi
p
ow
ier
z
chni
ami.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
1
3
2
4
OP
I
S
P
R
ODU
K
TU
SP4
01M
ME
T
ER SOCK
E
T
GNIA
ZDKO
Z MIERNIKIEM
SP4
01M MA
T
T
ER
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2
-
2
4
7
2
MH
z
M
ak
sym
an
a
mo
c
tr
ans
misji
14
.
14
d
B
m
W
ym
ag
ani
a
sy
s
t
emowe
A
ndr
oid
,
IOS
Ob
sług
a
S
e
t
t
i+,
T
u
y
a
S
t
er
ow
anie
gło
sowe
A
m
a
z
on
A
le
x
a
;
G
o
o
gle
A
s
s
is
tant
5
2.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
pr
z
yp
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
z
alo
guj
s
ię
kor
z
y
s
taj
ąc
z
wł
a
s
n
ych
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4.
Z
ains
taluj
u
r
z
ądz
enie
w
gnieź
dz
ie
elek
tr
yc
zn
ym,
n
a
s
t
ępnie
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
pr
z
ez
6
sek
u
n
d
,
a
ż
św
i
atło
w
sk
a
źnik
a
n
a
pr
z
ycisk
u
z
ac
znie
s
z
y
bko
mig
ać
.
5.
Wł
ąc
z
ł
ąc
zno
ść
B
lue
t
o
o
th
i
W
i-
F
i
w
t
ele
f
onie
.
6.
W
pr
a
wym
gór
n
ym
r
o
gu
aplik
acji
wy
b
ier
z
„+”
a
n
a
s
t
ępnie
,
z
e
sk
anuj
ko
d
QR
zn
ajduj
ąc
y
s
ię
n
a
obudow
ie
gni
a
z
d
a.
7.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
wy
bier
z
„
Dale
j
”
.
IN
ST
A
L
A
CJ
A
1.
P
o
dł
ąc
z
gni
a
z
do
z
a
s
il
aj
ąc
e
do
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go
AC
z
uz
ie
-
mieniem
on
apię
ciu
z
a
s
il
ani
a
i
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
85-
2
50
V~
50/60
H
z
.
2
.
N
aciś
nij
pr
z
ycisk
wł/wy
ł
,
ab
y
wł
ąc
z
yć
lub
wy
ł
ąc
z
yć
z
a
s
il
anie
w
gnieź
dz
ie:
-
w
sk
a
źnik
p
o
dśw
ie
tlon
y
:
wł
ąc
z
one
z
a
s
il
anie,
-
w
sk
a
źnik
niep
o
dśw
ie
tlon
y
:
wy
ł
ąc
z
one
z
a
s
il
anie
.
Z
łą
c
z
e
S
t
yk
i
uz
iemieni
a
P
r
z
ycisk
wł./wy
ł.
z
e
w
sk
a
źnik
iem
św
ie
tln
ym
i
f
u
nkcj
ą
RE
S
E
T
IN
ST
A
L
A
CJ
A
I
OB
S
Ł
U
G
A
A
P
LIK
A
CJI
1.
P
obier
z
aplik
ację:
DE
KL
A
R
A
CJ
A
:
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
ninie
js
z
ym
o
św
i
adc
z
a
,
ż
e
gni
a
z
do
W
i-
F
i
je
s
t
zgo
dne
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
a
-
c
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
t
ek
s
t
dekl
ar
acji
zgo
dno
ści
UE
je
s
t
do
s
t
ępn
y
p
o
d
n
a
s
t
ępuj
ąc
ym
adr
e
sem:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/S
P4
01M/
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
7
8
9
10
11
R
O
Z
W
IĄ
Z
YW
A
NIE
P
R
OB
LE
MÓ
W
P
R
OB
LE
M
MO
Ż
LI
W
A
P
R
Z
Y
C
Z
Y
NA
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
W
sk
a
źnik
n
a
pr
z
ycisk
u
nie
pr
z
e
s
taje
mig
ać
.
Gni
a
z
do
nie
z
o
s
tało
pr
a
w
idłowo
skonf
igu-
r
ow
ane
.
Skonf
igu
r
uj
gni
a
z
do
zgo
dnie
z
sekcj
ą
„
I
ns
tal
acj
a
i
ob
sług
a
aplik
acji
”
.
6
8.
A
plik
acj
a
do
d
a
u
r
z
ądz
e
ni
e,
n
a
s
t
ępnie
p
o
t
w
ier
dź
wy
bier
aj
ąc
„
Z
akońc
z
”
.
P
o
p
om
y
śln
ym
do
d
aniu
u
r
z
ądz
eni
a
do
aplik
acji
mo
ż
e
s
z
w
p
ełni
cie
s
z
yć
s
ię
z
d
aln
ą
ob
sług
ą.
9.
W
c
elu
zr
e
s
tar
t
ow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
i
dokon
ani
a
nowe
j
konf
igu
r
acji
,
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
wł./wy
ł.
pr
z
ez
6
sek
u
nd
do
c
z
a
s
u
,
a
ż
w
sk
a
źnik
z
ac
znie
mig
ać
.
S
z
c
z
e
gółow
a
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
z
d
alne
j
u
r
z
ądz
eni
a
je
s
t
d
o
s
t
ę
p
n
a
n
a
s
tr
onie
int
er
ne
t
owe
j
ht
tp
s://se
t
t
i.pl/aplik
acj
a
lub
p
o
z
e
sk
anow
aniu
ko
du
QR:
v
.
2
B
r
ak
mo
żliwo
ści
konf
igu
r
acji
gni
a
z
d
a
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i.
R
ou
t
er
pr
ac
uje
w
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
5G
H
z
.
Zmień
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
pr
ac
y
r
ou
t
er
a
z
5G
H
z
n
a
2
.
4G
H
z
.
W
y
s
tąpił
pr
oblem
z
p
oł
ąc
z
eniem
W
i-
F
i.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
sygn
ał
W
i-
F
i
r
ou
t
er
a
dz
i
ał
a
pr
a
w
idłowo.
Gni
a
z
do
nie
r
e
aguje
n
a
zmi
an
y
us
ta
w
ień
w
aplik
acji.
W
y
s
tąpił
pr
oblem
z
p
oł
ąc
z
eniem
W
i-
F
i.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
sygn
ał
W
i-
F
i
r
ou
t
er
a
dz
i
ał
a
pr
a
w
idłowo.
U
r
z
ądz
enie
zn
ajduje
s
ię
z
a
d
aleko
o
d
źr
ó
dł
a
sygn
ału
W
i-
F
i.
W
zmo
cnij
sygn
ał
W
i-
F
i
r
ou
t
er
a
lub
zmień
je
go
mie
jsc
e
.
K
onf
igu
r
acj
a
r
ou
t
er
a
z
o
s
tał
a
zmienion
a.
Skonf
igu
r
uj
gni
a
z
do
n
a
nowo
,
zgo
dnie
z
sekcj
ą
„
I
ns
tal
acj
a
i
ob
sług
a
aplik
acji
”
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
L
IZ
AC
JA
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
l-
iz
acji
o
dp
adów
lubskontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ez
-
pie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
GNIA
Z
D
A
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gól
nie
uz
a
sad
nion
ych
wyp
a
dk
ach
,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wy
mi
a
n
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
m
o
ż
e
o
n
o
d
m
ó
w
i
ć
d
o
p
r
o
w
a
d
z
e
n
i
a
t
o
w
a
r
u
d
o
z
g
o
d
n
o
ś
ci
z
u
d
z
i
e
l
on
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
i
sowy
,
je
ż
eli
d
y
s
p
o
nuje
tak
ą
m
o
żl
iwo
ś
ci
ą
(
wy
mi
an
a
).
Z
w
r
a
can
e
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
2
u
r
z
ądz
eni
a.
4.
Nie
n
ależ
y
do
t
y
k
ać
u
r
z
ądz
eni
a
mokr
ymi
dłońmi.
5.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em
.
D
z
i
e
ci
b
ez
n
a
dz
o
r
u
n
i
e
p
o
w
i
n
n
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
sp
r
z
ę
tu
.
6.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
wew
n
ątr
z
p
omie
s
z
c
z
eń,
t
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
nie
p
ow
inn
a
pr
z
ekr
ac
z
ać
z
akr
e
s
u
0-
4
0
o
C.
7.
Gni
a
z
do
n
ależ
y
s
t
o
sow
ać
wy
ł
ąc
znie
WPROW
AD
ZENIE
Dziękujem
y
za
zaufanie,
jakim
na
s
P
ańst
wo
obdarz
yli,
dokonując
zakupu
urządzenia
marki
S
etti+
.
Jesteśmy
przekonani,
że
to
bardzo
dobrej
jakości
urządzenie,
zap
ewni
P
ańst
wu
dużo
r
adości
i
sat
y
sfakcji
zjego uż
y
tkow
ania.
NALE
Ż
Y
DOKŁ
ADNIE
PRZEC
Z
Y
T
AĆ
INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI
I
JE
J
PRZ
EST
RZE
GAĆ
!
T
o
urządzenie
jes
t
przeznaczone
do
uży
tku
domowego
lub
podobnego,
niedot
yczącego
c
elów
komercyjnych.
P
roducent
nie
ponosi
o
dpowie
-
dzialności
za
szkody
pow
stałe
w
wyniku
uży
tkowani
a
niewłaściwego
lub niezgodnego zpr
zeznaczeniem.
W
A
Ż
NE ŚRODKI OSTROŻ
NOŚCI
1.
Nie
należ
y
uruchami
ać
urządzenia
jeżeli
ma
uszkodzoną
w
t
yc
zkę
lub
obudowę.
2.
Ze
wzglę
dów
bezpie
czeńs
t
wa
,
do
w
szelk
ich
napr
a
w
urządzenia
upra
wnion
y
je
st
je
d
ynie
producent
,
ser
wis
autor
yzow
an
y
przez
producenta
lub
osoba
o
odpowie
dnich
kw
ali
f
ik
acj
ach.
3.
Nie
wolno
rozkręcać
obudowy
ur
ządzenia,
próbow
ać
napr
awiać
i
ingerować
we
wnę
tr
ze
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
M
o
del
S
P4
01M
N
apię
cie
i
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
zn
amionow
a
we
jście/wyjście
85-
2
50
V~
;
50/60
H
z
P
r
ąd
zn
amionowy
16
A
M
ak
sym
aln
a
mo
c
wyjściow
a
3
6
80
W
W
ilgo
tno
ść
pr
ac
y
2
0-80
%
RH
,
b
ez
kondensacji
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
0-
4
0
o
C
Z
uż
ycie
ener
gii
w
tr
y
bie
c
z
uw
ani
a
0.5
W
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
i
s
tand
ar
d
ł
ąc
zno
ści
2
.
4
G
H
z
,
802
.
1
1
b/g/n
w
ins
tal
acj
ach
z
e
s
t
y
k
iem
o
chr
onn
ym/
b
olc
em
uz
iemi
aj
ąc
ym.
8.
Nie
n
ależ
y
u
mie
jsca
w
i
ać
i
kor
z
y
s
tać
z
gni
a
z
d
a
w
p
omie
s
z
c
z
eni
ach
o
p
o
d-
wy
ż
s
z
one
j
w
ilgo
tno
ści.
9.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
10
.
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
w
ilgo
-
ci
ą.
11
.
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
gor
ąc
ymi
p
ow
ier
z
chni
ami.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
1
3
2
4
OP
I
S
P
R
ODU
K
TU
S
P4
01M
ME
T
E
R
SO
CK
E
T
G
NIA
ZDK
O
Z
MIE
RNIK
IEM
S
P4
01M
MA
T
T
E
R
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2
-
2
4
7
2
MH
z
M
ak
sym
an
a
mo
c
tr
ans
misji
14
.
14
d
B
m
W
ym
ag
ani
a
sy
s
t
emowe
A
ndr
oid
,
IOS
Ob
sług
a
S
e
t
t
i+,
T
u
y
a
S
t
er
ow
anie
gło
sowe
A
m
a
z
on
A
le
x
a
;
G
o
o
gle
A
s
s
is
tant
5
2.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
pr
z
yp
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
z
alo
guj
s
ię
kor
z
y
s
taj
ąc
z
wł
a
s
n
ych
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4.
Z
ains
taluj
u
r
z
ądz
enie
w
gnieź
dz
ie
elek
tr
yc
zn
ym,
n
a
s
t
ępnie
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
pr
z
ez
6
sek
u
n
d
,
a
ż
św
i
atło
w
sk
a
źnik
a
n
a
pr
z
ycisk
u
z
ac
znie
s
z
y
bko
mig
ać
.
5.
Wł
ąc
z
ł
ąc
zno
ść
B
lue
t
o
o
th
i
W
i-
F
i
w
t
ele
f
onie
.
6.
W
pr
a
wym
gór
n
ym
r
o
gu
aplik
acji
wy
b
ier
z
„+”
a
n
a
s
t
ępnie
,
z
e
sk
anuj
ko
d
QR
zn
ajduj
ąc
y
s
ię
n
a
obudow
ie
gni
a
z
d
a.
7.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
wy
bier
z
„
Dale
j
”
.
IN
ST
A
L
A
CJ
A
1.
P
o
dł
ąc
z
gni
a
z
do
z
a
s
il
aj
ąc
e
do
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go
AC
z
uz
ie
-
mieniem
on
apię
ciu
z
a
s
il
ani
a
i
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
85-
2
50
V~
50/60
H
z
.
2
.
N
aciś
nij
pr
z
ycisk
wł/wy
ł
,
ab
y
wł
ąc
z
yć
lub
wy
ł
ąc
z
yć
z
a
s
il
anie
w
gnieź
dz
ie:
-
w
sk
a
źnik
p
o
dśw
ie
tlon
y
:
wł
ąc
z
one
z
a
s
il
anie,
-
w
sk
a
źnik
niep
o
dśw
ie
tlon
y
:
wy
ł
ąc
z
one
z
a
s
il
anie
.
Z
łą
c
z
e
S
t
yk
i
uz
iemieni
a
P
r
z
ycisk
wł./wy
ł.
z
e
w
sk
a
źnik
iem
św
ie
tln
ym
i
f
u
nkcj
ą
RE
S
E
T
IN
ST
A
L
A
CJ
A
I
OB
S
Ł
U
G
A
A
P
LIK
A
CJI
1.
P
obier
z
aplik
ację:
DE
KL
A
R
A
CJ
A
:
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
ninie
js
z
ym
o
św
i
adc
z
a
,
ż
e
gni
a
z
do
W
i-
F
i
je
s
t
zgo
dne
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
a
-
c
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
t
ek
s
t
dekl
ar
acji
zgo
dno
ści
UE
je
s
t
do
s
t
ępn
y
p
o
d
n
a
s
t
ępuj
ąc
ym
adr
e
sem:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/S
P4
01M/
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
7
8
9
10
11
R
O
Z
W
IĄ
Z
YW
A
NIE
P
R
OB
LE
MÓ
W
P
R
OB
LE
M
MO
Ż
LI
W
A
P
R
Z
Y
C
Z
Y
NA
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
W
sk
a
źnik
n
a
pr
z
ycisk
u
nie
pr
z
e
s
taje
mig
ać
.
Gni
a
z
do
nie
z
o
s
tało
pr
a
w
idłowo
skonf
igu-
r
ow
ane
.
Skonf
igu
r
uj
gni
a
z
do
zgo
dnie
z
sekcj
ą
„
I
ns
tal
acj
a
i
ob
sług
a
aplik
acji
”
.
6
8.
A
plik
acj
a
do
d
a
u
r
z
ądz
e
ni
e,
n
a
s
t
ępnie
p
o
t
w
ier
dź
wy
bier
aj
ąc
„
Z
akońc
z
”
.
P
o
p
om
y
śln
ym
do
d
aniu
u
r
z
ądz
eni
a
do
aplik
acji
mo
ż
e
s
z
w
p
ełni
cie
s
z
yć
s
ię
z
d
aln
ą
ob
sług
ą.
9.
W
c
elu
zr
e
s
tar
t
ow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
i
dokon
ani
a
nowe
j
konf
igu
r
acji
,
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
wł./wy
ł.
pr
z
ez
6
sek
u
nd
do
c
z
a
s
u
,
a
ż
w
sk
a
źnik
z
ac
znie
mig
ać
.
S
z
c
z
e
gółow
a
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
z
d
alne
j
u
r
z
ądz
eni
a
je
s
t
d
o
s
t
ę
p
n
a
n
a
s
tr
onie
int
er
ne
t
owe
j
ht
tp
s://se
t
t
i.pl/aplik
acj
a
lub
p
o
z
e
sk
anow
aniu
ko
du
QR:
v
.
2
B
r
ak
mo
żliwo
ści
konf
igu
r
acji
gni
a
z
d
a
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i.
R
ou
t
er
pr
ac
uje
w
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
5G
H
z
.
Zmień
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
pr
ac
y
r
ou
t
er
a
z
5G
H
z
n
a
2
.
4G
H
z
.
W
y
s
tąpił
pr
oblem
z
p
oł
ąc
z
eniem
W
i-
F
i.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
sygn
ał
W
i-
F
i
r
ou
t
er
a
dz
i
ał
a
pr
a
w
idłowo.
Gni
a
z
do
nie
r
e
aguje
n
a
zmi
an
y
us
ta
w
ień
w
aplik
acji.
W
y
s
tąpił
pr
oblem
z
p
oł
ąc
z
eniem
W
i-
F
i.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
sygn
ał
W
i-
F
i
r
ou
t
er
a
dz
i
ał
a
pr
a
w
idłowo.
U
r
z
ądz
enie
zn
ajduje
s
ię
z
a
d
aleko
o
d
źr
ó
dł
a
sygn
ału
W
i-
F
i.
W
zmo
cnij
sygn
ał
W
i-
F
i
r
ou
t
er
a
lub
zmień
je
go
mie
jsc
e
.
K
onf
igu
r
acj
a
r
ou
t
er
a
z
o
s
tał
a
zmienion
a.
Skonf
igu
r
uj
gni
a
z
do
n
a
nowo
,
zgo
dnie
z
sekcj
ą
„
I
ns
tal
acj
a
i
ob
sług
a
aplik
acji
”
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
L
IZ
AC
JA
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
l-
iz
acji
o
dp
adów
lubskontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ez
-
pie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
GNIA
Z
D
A
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gól
nie
uz
a
sad
nion
ych
wyp
a
dk
ach
,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wy
mi
a
n
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
m
o
ż
e
o
n
o
d
m
ó
w
i
ć
d
o
p
r
o
w
a
d
z
e
n
i
a
t
o
w
a
r
u
d
o
z
g
o
d
n
o
ś
c
i
z
ud
z
i
e
l
o
n
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
i
sowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
o
nuje
tak
ą
m
o
żl
iwo
ś
ci
ą
(
wy
mi
an
a
).
Z
w
r
a
can
e
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
3
urządzenia.
4.
Nie
n
ależ
y
dot
yk
ać
urządzenia
mokr
ymi
dłońmi.
5.
Ninie
jsz
y
sprzę
t
może
być
uż
y
tkowan
y
przez
dzie
ci
w
w
iek
u
co
najmniej
8
lat
ipr
zez
osoby
oobniżon
ych
możliwościach
f
iz
yczn
ych,
um
y
słowych
i
osob
y
o
brak
u
dośw
iadczenia i
zn
ajomości sprzę
tu, jeżeli
zapewnion
y
zos
tanie
n
adzór
lub
ins
truk
ta
ż
odnośnie
uż
y
tkowani
a
spr
zętu
w
bezpieczny
sposób,
tak
aby
z
wią
zane
z
t
ym
z
agro
żenia
był
y zroz
umiałe. Dzieci
nie
powinny ba
wić
się
sprzę
tem.
Dzieci
bez
nadz
oru
nie
p
owinny
wykonyw
ać
cz
ys
zczenia
i
konser
w
acji
spr
zę
tu.
6.
U
r
ządzenie
przeznaczone
je
st
do
uż
y
tk
u
wewn
ątrz
pomie
szczeń,
temperat
ur
a
pracy
nie
pow
inna
przekr
aczać
zakresu
0-4
0
o
C.
7.
Gnia
zdo
należy
stosować
wyłącznie
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
Ć
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
-
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
W
A
Ż
NE
Ś
R
ODKI
OST
R
O
Ż
NOŚC
I
1.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
m
a
us
zko
dz
on
ą
w
t
yc
zkę
lub
obudowę
.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
elk
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nion
y
je
s
t
je
d
ynie
pr
o
duc
ent
,
ser
w
is
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pr
z
ez
pr
o
duc
enta
lub
o
sob
a
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
Nie
wolno
r
o
zkr
ę
cać
obudowy
u
r
z
ądz
eni
a
,
pr
ób
ow
ać
n
apr
a
w
i
ać
i
inger
ow
ać
we
w
nę
tr
z
e
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
M
o
del
S
P4
01M
N
apię
cie
i
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
zn
amionow
a
we
jście/wyjście
85-
2
50
V~
;
50/60
H
z
P
r
ąd
zn
amionowy
16
A
M
ak
sym
aln
a
mo
c
wyjściow
a
3
6
80
W
W
ilgo
tno
ść
pr
ac
y
2
0-80
%
RH
,
b
ez
kondensacji
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
0-
4
0
o
C
Z
uż
ycie
ener
gii
w
tr
y
bie
c
z
uw
ani
a
0.5
W
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
i
s
tand
ar
d
ł
ąc
zno
ści
2
.
4
G
H
z
,
802
.
1
1
b/g/n
w
ins
tal
acj
ach
z
e
s
t
y
k
iem
o
chr
onn
ym/
b
olc
em
uz
iemi
aj
ąc
ym.
8.
Nie
n
ależ
y
u
mie
jsca
w
i
ać
i
kor
z
y
s
tać
z
gni
a
z
d
a
w
p
omie
s
z
c
z
eni
ach
o
p
o
d-
wy
ż
s
z
one
j
w
ilgo
tno
ści.
9.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
10
.
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
w
ilgo
-
ci
ą.
11
.
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
gor
ąc
ymi
p
ow
ier
z
chni
ami.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
1
3
2
4
OP
I
S
P
R
ODU
K
TU
S
P4
01M
ME
T
E
R
SO
CK
E
T
G
NIA
ZDK
O
Z
MIE
RNIK
IEM
S
P4
01M
MA
T
T
E
R
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2
-
2
4
7
2
MH
z
M
ak
sym
an
a
mo
c
tr
ans
misji
14
.
14
d
B
m
W
ym
ag
ani
a
sy
s
t
emowe
A
ndr
oid
,
IOS
Ob
sług
a
S
e
t
t
i+,
T
u
y
a
S
t
er
ow
anie
gło
sowe
A
m
a
z
on
A
le
x
a
;
G
o
o
gle
A
s
s
is
tant
5
2.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
pr
z
yp
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
z
alo
guj
s
ię
kor
z
y
s
taj
ąc
z
wł
a
s
n
ych
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4.
Z
ains
taluj
u
r
z
ądz
enie
w
gnieź
dz
ie
elek
tr
yc
zn
ym,
n
a
s
t
ępnie
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
pr
z
ez
6
sek
u
n
d
,
a
ż
św
i
atło
w
sk
a
źnik
a
n
a
pr
z
ycisk
u
z
ac
znie
s
z
y
bko
mig
ać
.
5.
Wł
ąc
z
ł
ąc
zno
ść
B
lue
t
o
o
th
i
W
i-
F
i
w
t
ele
f
onie
.
6.
W
pr
a
wym
gór
n
ym
r
o
gu
aplik
acji
wy
b
ier
z
„+”
a
n
a
s
t
ępnie
,
z
e
sk
anuj
ko
d
QR
zn
ajduj
ąc
y
s
ię
n
a
obudow
ie
gni
a
z
d
a.
7.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
wy
bier
z
„
Dale
j
”
.
IN
ST
A
L
A
CJ
A
1.
P
o
dł
ąc
z
gni
a
z
do
z
a
s
il
aj
ąc
e
do
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go
AC
z
uz
ie
-
mieniem
on
apię
ciu
z
a
s
il
ani
a
i
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
85-
2
50
V~
50/60
H
z
.
2
.
N
aciś
nij
pr
z
ycisk
wł/wy
ł
,
ab
y
wł
ąc
z
yć
lub
wy
ł
ąc
z
yć
z
a
s
il
anie
w
gnieź
dz
ie:
-
w
sk
a
źnik
p
o
dśw
ie
tlon
y
:
wł
ąc
z
one
z
a
s
il
anie,
-
w
sk
a
źnik
niep
o
dśw
ie
tlon
y
:
wy
ł
ąc
z
one
z
a
s
il
anie
.
Z
łą
c
z
e
S
t
yk
i
uz
iemieni
a
P
r
z
ycisk
wł./wy
ł.
z
e
w
sk
a
źnik
iem
św
ie
tln
ym
i
f
u
nkcj
ą
RE
S
E
T
IN
ST
A
L
A
CJ
A
I
OB
S
Ł
U
G
A
A
P
LIK
A
CJI
1.
P
obier
z
aplik
ację:
DE
KL
A
R
A
CJ
A
:
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
ninie
js
z
ym
o
św
i
adc
z
a
,
ż
e
gni
a
z
do
W
i-
F
i
je
s
t
zgo
dne
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
a
-
c
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
t
ek
s
t
dekl
ar
acji
zgo
dno
ści
UE
je
s
t
do
s
t
ępn
y
p
o
d
n
a
s
t
ępuj
ąc
ym
adr
e
sem:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/S
P4
01M/
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
7
8
9
10
11
R
O
Z
W
IĄ
Z
YW
A
NIE
P
R
OB
LE
MÓ
W
P
R
OB
LE
M
MO
Ż
LI
W
A
P
R
Z
Y
C
Z
Y
NA
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
W
sk
a
źnik
n
a
pr
z
ycisk
u
nie
pr
z
e
s
taje
mig
ać
.
Gni
a
z
do
nie
z
o
s
tało
pr
a
w
idłowo
skonf
igu-
r
ow
ane
.
Skonf
igu
r
uj
gni
a
z
do
zgo
dnie
z
sekcj
ą
„
I
ns
tal
acj
a
i
ob
sług
a
aplik
acji
”
.
6
8.
A
plik
acj
a
do
d
a
u
r
z
ądz
eni
e,
n
a
s
t
ępnie
p
o
t
w
ier
dź
wy
bier
aj
ąc
„
Z
akońc
z
”
.
P
o
p
om
y
śln
ym
do
d
aniu
u
r
z
ądz
eni
a
do
aplik
acji
mo
ż
e
s
z
w
p
ełni
cie
s
z
yć
s
ię
z
d
aln
ą
ob
sług
ą.
9.
W
c
elu
zr
e
s
tar
t
ow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
i
dokon
ani
a
nowe
j
konf
igu
r
acji
,
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
wł./wy
ł.
pr
z
ez
6
sek
u
nd
do
c
z
a
s
u
,
a
ż
w
sk
a
źnik
z
ac
znie
mig
ać
.
S
z
c
z
e
gółow
a
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
z
d
alne
j
u
r
z
ądz
eni
a
je
s
t
d
o
s
t
ę
p
n
a
n
a
s
tr
onie
int
er
ne
t
owe
j
ht
tp
s://se
t
t
i.pl/aplik
acj
a
lub
p
o
z
e
sk
anow
aniu
ko
du
QR:
v
.
2
B
r
ak
mo
żliwo
ści
konf
igu
r
acji
gni
a
z
d
a
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i.
R
ou
t
er
pr
ac
uje
w
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
5G
H
z
.
Zmień
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
pr
ac
y
r
ou
t
er
a
z
5G
H
z
n
a
2
.
4G
H
z
.
W
y
s
tąpił
pr
oblem
z
p
oł
ąc
z
eniem
W
i-
F
i.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
sygn
ał
W
i-
F
i
r
ou
t
er
a
dz
i
ał
a
pr
a
w
idłowo.
Gni
a
z
do
nie
r
e
aguje
n
a
zmi
an
y
us
ta
w
ień
w
aplik
acji.
W
y
s
tąpił
pr
oblem
z
p
oł
ąc
z
eniem
W
i-
F
i.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
sygn
ał
W
i-
F
i
r
ou
t
er
a
dz
i
ał
a
pr
a
w
idłowo.
U
r
z
ądz
enie
zn
ajduje
s
ię
z
a
d
aleko
o
d
źr
ó
dł
a
sygn
ału
W
i-
F
i.
W
zmo
cnij
sygn
ał
W
i-
F
i
r
ou
t
er
a
lub
zmień
je
go
mie
jsc
e
.
K
onf
igu
r
acj
a
r
ou
t
er
a
z
o
s
tał
a
zmienion
a.
Skonf
igu
r
uj
gni
a
z
do
n
a
nowo
,
zgo
dnie
z
sekcj
ą
„
I
ns
tal
acj
a
i
ob
sług
a
aplik
acji
”
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
L
IZ
AC
JA
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
l-
iz
acji
o
dp
adów
lubskontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ez
-
pie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
GNIA
Z
D
A
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gól
nie
uz
a
sad
nion
ych
wyp
a
dk
ach
,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wy
mi
a
n
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
m
o
ż
e
o
n
o
d
m
ó
w
i
ć
d
o
p
r
o
w
a
d
z
e
n
i
a
t
o
w
a
r
u
d
o
z
g
o
d
n
o
ś
c
i
z
ud
z
i
e
l
o
n
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
i
sowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
o
nuje
tak
ą
m
o
żl
iwo
ś
ci
ą
(
wy
mi
an
a
).
Z
w
r
a
can
e
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
4
u
r
z
ądz
eni
a.
4.
Nie
n
ależ
y
do
t
y
k
ać
u
r
z
ądz
eni
a
mokr
ymi
dłońmi.
5.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em
.
D
z
i
e
c
i
b
ez
n
a
dz
o
r
u
n
i
e
p
o
w
i
n
n
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
sp
r
z
ę
tu
.
6.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
wew
n
ątr
z
p
omie
s
z
c
z
eń,
t
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
nie
p
ow
inn
a
pr
z
ekr
ac
z
ać
z
akr
e
s
u
0-
4
0
o
C.
7.
Gni
a
z
do
n
ależ
y
s
t
o
sow
ać
wy
ł
ąc
znie
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
Ć
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
-
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
W
A
Ż
NE
Ś
R
ODKI
OST
R
O
Ż
NOŚC
I
1.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
m
a
us
zko
dz
on
ą
w
t
yc
zkę
lub
obudowę
.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
elk
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nion
y
je
s
t
je
d
ynie
pr
o
duc
ent
,
ser
w
is
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pr
z
ez
pr
o
duc
enta
lub
o
sob
a
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
Nie
wolno
r
o
zkr
ę
cać
obudowy
u
r
z
ądz
eni
a
,
pr
ób
ow
ać
n
apr
a
w
i
ać
i
inger
ow
ać
we
w
nę
tr
z
e
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
Model
SP401M
Napięcie i częstotliwość znamionow
a wejście/wyjście
85-250 V~ ;50/60 Hz
Prąd zn
amionowy
16 A
Maksymalna moc wyjściowa
3680 W
Wilgotność pracy
20-80% RH, bez kondensacji
T
emper
atura
pracy
0-4
0
o
C
Zużycie energii w tr
ybie czuwania
0.5 W
Częstotliwość i
s
tandard
łączno
ści
2
.4 GHz
, 802
.
11 b/g/n
w
instalacjach
ze
s
t
ykiem
ochronnym/
bolcem
uziemiającym.
8.
Nie
należ
y
umiejscawiać
i
kor
z
ystać
z
gniaz
da
w
pomies
zczeniach
o
pod-
wyż
s
zone
j
wilgo
tności.
9.
Nie
należy
z
anurzać
ur
ządzenia
w
wodzie
or
az
inn
ych
płynach.
10.
Należ
y chronić urz
ądzenie pr
zed
wilgo
-
cią.
11
.
Należ
y
chr
onić
urządzenie
prze
d
gor
ącymi
powier
zchniami.
DANE TECHNICZ
NE
1
3
2
4
OP
I
S
P
R
ODU
K
TU
S
P4
01M
ME
T
E
R
SO
CK
E
T
G
NIA
ZDK
O
Z
MIE
RNIK
IEM
S
P4
01M
MA
T
T
E
R
Z
akr
e
s
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
2
4
1
2
-
2
4
7
2
MH
z
M
ak
sym
an
a
mo
c
tr
ans
misji
14
.
14
d
B
m
W
ym
ag
ani
a
sy
s
t
emowe
A
ndr
oid
,
IOS
Ob
sług
a
S
e
t
t
i+,
T
u
y
a
S
t
er
ow
anie
gło
sowe
A
m
a
z
on
A
le
x
a
;
G
o
o
gle
A
s
s
is
tant
5
2.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
pr
z
yp
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
z
alo
guj
s
ię
kor
z
y
s
taj
ąc
z
wł
a
s
n
ych
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4.
Z
ains
taluj
u
r
z
ądz
enie
w
gnieź
dz
ie
elek
tr
yc
zn
ym,
n
a
s
t
ępnie
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
pr
z
ez
6
sek
u
n
d
,
a
ż
św
i
atło
w
sk
a
źnik
a
n
a
pr
z
ycisk
u
z
ac
znie
s
z
y
bko
mig
ać
.
5.
Wł
ąc
z
ł
ąc
zno
ść
B
lue
t
o
o
th
i
W
i-
F
i
w
t
ele
f
onie
.
6.
W
pr
a
wym
gór
n
ym
r
o
gu
aplik
acji
wy
b
ier
z
„+”
a
n
a
s
t
ępnie
,
z
e
sk
anuj
ko
d
QR
zn
ajduj
ąc
y
s
ię
n
a
obudow
ie
gni
a
z
d
a.
7.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
wy
bier
z
„
Dale
j
”
.
IN
ST
A
L
A
CJ
A
1.
P
o
dł
ąc
z
gni
a
z
do
z
a
s
il
aj
ąc
e
do
gni
a
z
d
a
elek
tr
yc
zne
go
AC
z
uz
ie
-
mieniem
on
apię
ciu
z
a
s
il
ani
a
i
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
85-
2
50
V~
50/60
H
z
.
2
.
N
aciś
nij
pr
z
ycisk
wł/wy
ł
,
ab
y
wł
ąc
z
yć
lub
wy
ł
ąc
z
yć
z
a
s
il
anie
w
gnieź
dz
ie:
-
w
sk
a
źnik
p
o
dśw
ie
tlon
y
:
wł
ąc
z
one
z
a
s
il
anie,
-
w
sk
a
źnik
niep
o
dśw
ie
tlon
y
:
wy
ł
ąc
z
one
z
a
s
il
anie
.
Z
łą
c
z
e
S
t
yk
i
uz
iemieni
a
P
r
z
ycisk
wł./wy
ł.
z
e
w
sk
a
źnik
iem
św
ie
tln
ym
i
f
u
nkcj
ą
RE
S
E
T
IN
ST
A
L
A
CJ
A
I
OB
S
Ł
U
G
A
A
P
LIK
A
CJI
1.
P
obier
z
aplik
ację:
DE
KL
A
R
A
CJ
A
:
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
ninie
js
z
ym
o
św
i
adc
z
a
,
ż
e
gni
a
z
do
W
i-
F
i
je
s
t
zgo
dne
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
a
-
c
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
t
ek
s
t
dekl
ar
acji
zgo
dno
ści
UE
je
s
t
do
s
t
ępn
y
p
o
d
n
a
s
t
ępuj
ąc
ym
adr
e
sem:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/S
P4
01M/
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
7
8
9
10
11
R
O
Z
W
IĄ
Z
YW
A
NIE
P
R
OB
LE
MÓ
W
P
R
OB
LE
M
MO
Ż
LI
W
A
P
R
Z
Y
C
Z
Y
NA
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
W
sk
a
źnik
n
a
pr
z
ycisk
u
nie
pr
z
e
s
taje
mig
ać
.
Gni
a
z
do
nie
z
o
s
tało
pr
a
w
idłowo
skonf
igu-
r
ow
ane
.
Skonf
igu
r
uj
gni
a
z
do
zgo
dnie
z
sekcj
ą
„
I
ns
tal
acj
a
i
ob
sług
a
aplik
acji
”
.
6
8.
A
plik
acj
a
do
d
a
u
r
z
ądz
eni
e,
n
a
s
t
ępnie
p
o
t
w
ier
dź
wy
bier
aj
ąc
„
Z
akońc
z
”
.
P
o
p
om
y
śln
ym
do
d
aniu
u
r
z
ądz
eni
a
do
aplik
acji
mo
ż
e
s
z
w
p
ełni
cie
s
z
yć
s
ię
z
d
aln
ą
ob
sług
ą.
9.
W
c
elu
zr
e
s
tar
t
ow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
i
dokon
ani
a
nowe
j
konf
igu
r
acji
,
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
wł./wy
ł.
pr
z
ez
6
sek
u
nd
do
c
z
a
s
u
,
a
ż
w
sk
a
źnik
z
ac
znie
mig
ać
.
S
z
c
z
e
gółow
a
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
z
d
alne
j
u
r
z
ądz
eni
a
je
s
t
d
o
s
t
ę
p
n
a
n
a
s
tr
onie
int
er
ne
t
owe
j
ht
tp
s://se
t
t
i.pl/aplik
acj
a
lub
p
o
z
e
sk
anow
aniu
ko
du
QR:
v
.
2
B
r
ak
mo
żliwo
ści
konf
igu
r
acji
gni
a
z
d
a
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i.
R
ou
t
er
pr
ac
uje
w
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
5G
H
z
.
Zmień
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
pr
ac
y
r
ou
t
er
a
z
5G
H
z
n
a
2
.
4G
H
z
.
W
y
s
tąpił
pr
oblem
z
p
oł
ąc
z
eniem
W
i-
F
i.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
sygn
ał
W
i-
F
i
r
ou
t
er
a
dz
i
ał
a
pr
a
w
idłowo.
Gni
a
z
do
nie
r
e
aguje
n
a
zmi
an
y
us
ta
w
ień
w
aplik
acji.
W
y
s
tąpił
pr
oblem
z
p
oł
ąc
z
eniem
W
i-
F
i.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
sygn
ał
W
i-
F
i
r
ou
t
er
a
dz
i
ał
a
pr
a
w
idłowo.
U
r
z
ądz
enie
zn
ajduje
s
ię
z
a
d
aleko
o
d
źr
ó
dł
a
sygn
ału
W
i-
F
i.
W
zmo
cnij
sygn
ał
W
i-
F
i
r
ou
t
er
a
lub
zmień
je
go
mie
jsc
e
.
K
onf
igu
r
acj
a
r
ou
t
er
a
z
o
s
tał
a
zmienion
a.
Skonf
igu
r
uj
gni
a
z
do
n
a
nowo
,
zgo
dnie
z
sekcj
ą
„
I
ns
tal
acj
a
i
ob
sług
a
aplik
acji
”
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
L
IZ
AC
JA
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
l-
iz
acji
o
dp
adów
lubskontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ez
-
pie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
GNIA
Z
D
A
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gól
nie
uz
a
sad
nion
ych
wyp
a
dk
ach
,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wy
mi
a
n
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
m
o
ż
e
o
n
o
d
m
ó
w
i
ć
d
o
p
r
o
w
a
d
z
e
n
i
a
t
o
w
a
r
u
d
o
z
g
o
d
n
o
ś
c
i
z
ud
z
i
e
l
o
n
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
i
sowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
o
nuje
tak
ą
m
o
żl
iwo
ś
ci
ą
(
wy
mi
an
a
).
Z
w
r
a
can
e
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
5
u
r
z
ądz
eni
a.
4.
Nie
n
ależ
y
do
t
y
k
ać
u
r
z
ądz
eni
a
mokr
ymi
dłońmi.
5.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em
.
D
z
i
e
ci
b
ez
n
a
dz
o
r
u
n
i
e
p
o
w
i
n
n
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
sp
r
z
ę
tu
.
6.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
wew
n
ątr
z
p
omie
s
z
c
z
eń,
t
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
nie
p
ow
inn
a
pr
z
ekr
ac
z
ać
z
akr
e
s
u
0-
4
0
o
C.
7.
Gni
a
z
do
n
ależ
y
s
t
o
sow
ać
wy
ł
ąc
znie
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S
e
t
ti+
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
Ć
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
-
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
W
A
Ż
NE
Ś
R
ODKI
OST
R
O
Ż
NOŚC
I
1.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
m
a
us
zko
dz
on
ą
w
t
yc
zkę
lub
obudowę
.
2.
Ze
wzglę
dów
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
,
do
w
s
z
elk
ich
n
apr
a
w
u
r
z
ądz
eni
a
u
pr
a
w
nion
y
je
s
t
je
d
ynie
pr
o
duc
ent
,
ser
w
is
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pr
z
ez
pr
o
duc
enta
lub
o
sob
a
o
o
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
3.
Nie
wolno
r
o
zkr
ę
cać
obudowy
u
r
z
ądz
eni
a
,
pr
ób
ow
ać
n
apr
a
w
i
ać
i
inger
ow
ać
we
w
nę
tr
z
e
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
M
o
del
S
P4
01M
N
apię
cie
i
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
zn
amionow
a
we
jście/wyjście
85-
2
50
V~
;
50/60
H
z
P
r
ąd
zn
amionowy
16
A
M
ak
sym
aln
a
mo
c
wyjściow
a
3
6
80
W
W
ilgo
tno
ść
pr
ac
y
2
0-80
%
RH
,
b
ez
kondensacji
T
emp
er
at
u
r
a
pr
ac
y
0-
4
0
o
C
Z
uż
ycie
ener
gii
w
tr
y
bie
c
z
uw
ani
a
0.5
W
C
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
i
s
tand
ar
d
ł
ąc
zno
ści
2
.
4
G
H
z
,
802
.
1
1
b/g/n
w
ins
tal
acj
ach
z
e
s
t
y
k
iem
o
chr
onn
ym/
b
olc
em
uz
iemi
aj
ąc
ym.
8.
Nie
n
ależ
y
u
mie
jsca
w
i
ać
i
kor
z
y
s
tać
z
gni
a
z
d
a
w
p
omie
s
z
c
z
eni
ach
o
p
o
d-
wy
ż
s
z
one
j
w
ilgo
tno
ści.
9.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
wo
dz
ie
or
a
z
inn
ych
pł
yn
ach.
10
.
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
w
ilgo
-
ci
ą.
11
.
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
gor
ąc
ymi
p
ow
ier
z
chni
ami.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
1
3
2
4
OPIS PRODUK
TU
S
P4
01M
ME
T
E
R
SO
CK
E
T
G
NIA
ZDK
O
Z
MIE
RNIK
IEM
S
P4
01M
MA
T
T
E
R
Zakres częstotliwości
2412 - 2
47
2 MHz
Maksymana
moc
trans
misji
14.14
dBm
Wymagani
a
systemowe
Android, IOS
Obsługa
Setti+, T
uya
Sterowanie
gło
sowe
Amazon Alexa; Google A
ssis
tant
5
2.
O
t
wór
z
z
ains
talow
an
ą
aplik
ację
.
3.
J
ako
nowy
uż
y
tkow
nik
z
ałó
ż
nowe
kont
o.
W
pr
z
yp
adk
u
p
o
s
i
ad
ani
a
konta
z
alo
guj
s
ię
kor
z
y
s
taj
ąc
z
wł
a
s
n
ych
d
an
ych
do
s
t
ęp
owych.
4.
Z
ains
taluj
u
r
z
ądz
enie
w
gnieź
dz
ie
elek
tr
yc
zn
ym,
n
a
s
t
ępnie
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
pr
z
ez
6
sek
u
n
d
,
a
ż
św
i
atło
w
sk
a
źnik
a
n
a
pr
z
ycisk
u
z
ac
znie
s
z
y
bko
mig
ać
.
5.
Wł
ąc
z
ł
ąc
zno
ść
B
lue
t
o
o
th
i
W
i-
F
i
w
t
ele
f
onie
.
6.
W
pr
a
wym
gór
n
ym
r
o
gu
aplik
acji
wy
b
ier
z
„+”
a
n
a
s
t
ępnie
,
z
e
sk
anuj
ko
d
QR
zn
ajduj
ąc
y
s
ię
n
a
obudow
ie
gni
a
z
d
a.
7.
W
y
bier
z
s
ie
ć
W
i-
F
i
,
w
pr
ow
adź
h
a
sło
i
wy
bier
z
„
Dale
j
”
.
INST
AL
ACJ
A
1.
Podłącz
gniaz
do
zasilaj
ące
do
gniazda
elek
tr
ycznego
AC
z
uzie
-
mieniem onapięciu zasilania i częstotliwości 85-250 V~ 50/60 Hz
.
2
.
Naciśnij
prz
ycisk
wł/wył,
aby
włączyć
lub
wyłącz
yć
z
asilanie
w
gnieździe:
- wsk
aźnik podświe
tlony: włączone zasilanie,
- wsk
aźnik niepodświe
tlony: wyłączone zasilanie.
Złą
cze
St
yki
uziemienia
Prz
ycisk wł./wył.
ze wskaźnikiem
świetlnym
i funkcją RESE
T
IN
ST
A
L
A
CJ
A
I
OB
S
Ł
U
G
A
A
P
LIK
A
CJI
1.
P
obier
z
aplik
ację:
DE
KL
A
R
A
CJ
A
:
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
ninie
js
z
ym
o
św
i
adc
z
a
,
ż
e
gni
a
z
do
W
i-
F
i
je
s
t
zgo
dne
z
o
dno
ś
n
ymi
wym
ag
ani
ami
u
nijne
go
pr
a
wo
d
a
w
s
t
w
a
h
ar
moniz
a
-
c
yjne
go:
d
yr
ek
t
yw
ą
2
014/5
3/UE
i
inn
ym
u
nijn
ym
pr
a
wo
d
a
w
s
t
wem
h
ar
moniz
ac
yjn
ym.
P
ełn
y
t
ek
s
t
dekl
ar
acji
zgo
dno
ści
UE
je
s
t
do
s
t
ępn
y
p
o
d
n
a
s
t
ępuj
ąc
ym
adr
e
sem:
www
.ar
t
dom.ne
t
.pl/dekl
ar
acj
a/S
P4
01M/
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
7
8
9
10
11
R
O
Z
W
IĄ
Z
YW
A
NIE
P
R
OB
LE
MÓ
W
P
R
OB
LE
M
MO
Ż
LI
W
A
P
R
Z
Y
C
Z
Y
NA
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
W
sk
a
źnik
n
a
pr
z
ycisk
u
nie
pr
z
e
s
taje
mig
ać
.
Gni
a
z
do
nie
z
o
s
tało
pr
a
w
idłowo
skonf
igu-
r
ow
ane
.
Skonf
igu
r
uj
gni
a
z
do
zgo
dnie
z
sekcj
ą
„
I
ns
tal
acj
a
i
ob
sług
a
aplik
acji
”
.
6
8.
A
plik
acj
a
do
d
a
u
r
z
ądz
eni
e,
n
a
s
t
ępnie
p
o
t
w
ier
dź
wy
bier
aj
ąc
„
Z
akońc
z
”
.
P
o
p
om
y
śln
ym
do
d
aniu
u
r
z
ądz
eni
a
do
aplik
acji
mo
ż
e
s
z
w
p
ełni
cie
s
z
yć
s
ię
z
d
aln
ą
ob
sług
ą.
9.
W
c
elu
zr
e
s
tar
t
ow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
i
dokon
ani
a
nowe
j
konf
igu
r
acji
,
n
aciś
nij
i
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
wł./wy
ł.
pr
z
ez
6
sek
u
nd
do
c
z
a
s
u
,
a
ż
w
sk
a
źnik
z
ac
znie
mig
ać
.
S
z
c
z
e
gółow
a
ins
tr
ukcj
a
ob
sługi
z
d
alne
j
u
r
z
ądz
eni
a
je
s
t
d
o
s
t
ę
p
n
a
n
a
s
tr
onie
int
er
ne
t
owe
j
ht
tp
s://se
t
t
i.pl/aplik
acj
a
lub
p
o
z
e
sk
anow
aniu
ko
du
QR:
v
.
2
B
r
ak
mo
żliwo
ści
konf
igu
r
acji
gni
a
z
d
a
z
s
ie
ci
ą
W
i-
F
i.
R
ou
t
er
pr
ac
uje
w
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ści
5G
H
z
.
Zmień
c
z
ę
s
t
o
tliwo
ść
pr
ac
y
r
ou
t
er
a
z
5G
H
z
n
a
2
.
4G
H
z
.
W
y
s
tąpił
pr
oblem
z
p
oł
ąc
z
eniem
W
i-
F
i.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
sygn
ał
W
i-
F
i
r
ou
t
er
a
dz
i
ał
a
pr
a
w
idłowo.
Gni
a
z
do
nie
r
e
aguje
n
a
zmi
an
y
us
ta
w
ień
w
aplik
acji.
W
y
s
tąpił
pr
oblem
z
p
oł
ąc
z
eniem
W
i-
F
i.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
sygn
ał
W
i-
F
i
r
ou
t
er
a
dz
i
ał
a
pr
a
w
idłowo.
U
r
z
ądz
enie
zn
ajduje
s
ię
z
a
d
aleko
o
d
źr
ó
dł
a
sygn
ału
W
i-
F
i.
W
zmo
cnij
sygn
ał
W
i-
F
i
r
ou
t
er
a
lub
zmień
je
go
mie
jsc
e
.
K
onf
igu
r
acj
a
r
ou
t
er
a
z
o
s
tał
a
zmienion
a.
Skonf
igu
r
uj
gni
a
z
do
n
a
nowo
,
zgo
dnie
z
sekcj
ą
„
I
ns
tal
acj
a
i
ob
sług
a
aplik
acji
”
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
L
IZ
AC
JA
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
),
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
l-
iz
acji
o
dp
adów
lubskontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ez
-
pie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
GNIA
Z
D
A
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gól
nie
uz
a
sad
nion
ych
wyp
a
dk
ach
,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wy
mi
a
n
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
m
o
ż
e
o
n
o
d
m
ó
w
i
ć
d
o
p
r
o
w
a
d
z
e
n
i
a
t
o
w
a
r
u
d
o
z
g
o
d
n
o
ś
c
i
z
ud
z
i
e
l
o
n
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
i
sowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
o
nuje
tak
ą
m
o
żl
iwo
ś
ci
ą
(
wy
mi
an
a
).
Z
w
r
a
can
e
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
Pomiń
NOWOŚCI
iPhone 17 PRO
Iphone 17
Iphone 17 AIR
Samsung S25 FE
Nintendo Switch 2
Samsung Fold 7
Samsung Flip 7
Philips OneUp
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Back To University
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking kamer sportowych do 1000 zł [TOP10]
Ranking grzejników elektrycznych [TOP10]
Ranking telefonów do 3500 zł [TOP10]
Ranking komputerów do 3000 zł [TOP10]
Jak zamontować piekarnik w słupku?
Ranking rozdrabniaczy do gałęzi [TOP10]
Ranking ekspresów do mleka modyfikowanego [TOP5]
Wymiary zmywarek
Ranking garnków [TOP10]
Ranking hulajnóg wyczynowych do 400 zł [TOP10]
Moflin - elektroniczny zwierzak od Casio sprawi, że zapomnisz o prawdziwym pupilu! Tak przynajmniej twierdzi producent
Ranking telewizorów 50 cali [TOP10]
Ranking bieżni domowych [TOP10]
Gdzie wlać nabłyszczacz do zmywarki?
Jak podłączyć pada PS4 do PC?
Sprawdź więcej poradników