Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje SHARP
›
Instrukcja Lodówka SHARP SJ-EX770F2SL Side by Side No frost 172cm Srebrna Kostkarka
Znaleziono w kategoriach:
Lodówki
(86)
Wróć
Instrukcja obsługi Lodówka SHARP SJ-EX770F2SL Side by Side No frost 172cm Srebrna Kostkarka
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Refrigerator-Freezer
Operation manual
.......................
5
)ULJRUL¿FR&RQJHODGRU
0DQXDOGHPDQHMR
......................
1
6
5HIULJHUDWHXU&RQJHODWHXU
0RGHG¶HPSORL
........................
2
7
)ULJRUt¿FR&RQJHODGRU
)XQFLRQDPHQWRPDQXDO
.................
3
8
ȌȣȖİȚȠȀ
ĮIJ
ĮȥȣțIJȘȢ
ǼȖȤİȚȡȚįȚȠȜİȚIJ
ȠȣȡȖȚĮȢ
..................
4
9
.KOVFKUDQNPLW7LHINKOIDFK
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
.RHONDVW9
ULH]HU
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
&KáRG]LDUNR=DPUDĪDUND
,QVWUXNFMDREVáXJL
......................
8
2
+ĦWĘV]HNUpQ\)DJ\DV]Wy
Használati utasítás
.....................
9
3
)ULJLGHU&RQJHODWRU
0DQXDOGHXWLOL]DUH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104
&KODGQLþND0UD]iN
1iYRGNREVOX]H
......................
1
1
5
&KODGQLþND0UD]QLþND
1iYRGQDREVOXKX
....................
1
2
6
âDOG\WXYDVâDOGLNOLV
(NVSORDWDYLPRLQVWUXNFLMD
.............
1
3
7
/HGXVVNDSLV±6DOGƝWƗMNDPHUD
5RNDVJUƗPDWD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
148
.OPLN6JDYNOPLN
.DVXWXVMXKHQG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
159
+ODGLOQLN=DPU]RYDOQLN
3ULURþQLN]QDYRGLOL]DGHORYDQMH
.........
1
7
0
ɏɨ
ɥɨɞɢɥɶɧɢɤɆɨɪɨ
ɡɢɥɶɧɢɤ
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɟɤ
ɫɩɥɭ
ɚɬɚɰɿʀ
..............
1
8
1
ɏɥɚɞɢɥɧɢɤ±Ɏɪɢɡɟɪ
Ɋɴɤɨɜ
ɨɞ
ɫɬɜɨɡ
ɚɪɚɛɨɬɚ
. . . . . . . . . . . . . . . .
192
6-(;)
6-(;)
3
Contents
• Safety
information
.....................................................
5
• Installation
................................................................
7
• Description
................................................................
8
• Useful
modes
............................................................
9
• Control
panel ..........................................................
10
• Storing
food ............................................................
12
•
Care and cleaning
..................................................
13
•
Before you call for service
......................................
14
• Product
FICHE
.......................................................
15
Contenido
•
Información de seguridad
.......................................
16
• Instalacion
..............................................................
18
• Description
..............................................................
19
• Modos
útiles
...........................................................
20
•
Panel de control
......................................................
21
•
Para almacenar los alimentos
................................
23
•
Cuidados y limpieza
...............................................
24
•
Antes de llamar al servicio tecnico
.........................
25
•
Ficha del producto
..................................................
26
Table des matieres
•
Consignes de sécurité
............................................
27
• Installation
..............................................................
29
• Description
..............................................................
30
• Modes
d’utilisation
..................................................
31
•
Panneau de commandes
........................................
32
•
Conservation des aliments
.....................................
34
•
Entretien et nettoyage
............................................
35
•
Avant d’appeler le service apres-vente
..................
36
• Fiche
produit
...........................................................
37
Índice
•
Informação de segurança
.......................................
38
• Instalação ...............................................................
40
• Descrição
................................................................
41
• Modos
úteis ............................................................
42
•
Painel de controlo
...................................................
43
•
Conservação de alimentos
.....................................
45
•
Cuidados e Limpeza
...............................................
46
•
Antes de chamar pelo serviço de assistência técnica
....
47
•
Ficha de produto
.....................................................
48
ȆİȡȚİȤȠȝİȞĮ
•
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢĮıijĮȜİȓĮȢ
.........................................
49
•
ǼȖțĮIJĮıIJĮıȘ
..........................................................
51
•
ȆİȡȚȖȡĮijȘ
..............................................................
52
•
ȋȡȘıȚȝİȢȜİȚIJȠȣȡȖȚİȢ
..............................................
53
•
ȆȓȞĮțĮȢİȜȑȖȤȠȣ
.....................................................
54
•
ǻȚĮIJȘȡȘıȘIJȡȠijȚȝȦȞ
..............................................
56
•
ȈȣȞIJȘȡȘıȘțĮȚʌİȡȚʌȠȚȘıȘ
.....................................
57
•
ȆȡȚȞȗȘIJȘıİIJİIJȠıİȡȕȚȢ
..........................................
58
•
ǻİȜIJȓȠ
......................................................................
59
Inhalt
• Sicherheitsinformationen
........................................
60
• Aufstellen
................................................................
62
• Beschreibung
..........................................................
63
• Hilfreiche
modi
........................................................
64
• Bedienfeld
...............................................................
65
•
Aufbewahrung von lebensmitteln
...........................
67
•
3ÀHJHXQGUHLQLJXQJ
...............................................
68
•
Bevor sie den sharp-service kontaktieren
..............
69
• Produktdatenblatt
...................................................
70
Inhoudsopgave
• Veiligheidsinformatie
..............................................
71
• Installatie
................................................................
73
• Beschrijving ............................................................
74
• Nuttige
modi
...........................................................
75
• Bedieningspaneel
...................................................
76
•
Opbergen van voedsel
...........................................
78
•
Onderhoud en schoonmaken
.................................
79
•
Alvorens voor reparatie te bellen
............................
80
• Productkaart ...........................................................
81
6SLVWUHĞFL
•
,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD
...................
82
• Instalacja
................................................................
84
•
2SLVF]ĊĞFL
.............................................................
85
• Przydatne
tryby
.......................................................
86
•
3DQHOVWHUXMąF\
.......................................................
87
•
3U]HFKRZ\ZDQLHĪ\ZQRĞFL
.....................................
89
• Czyszczenie
lodówki
..............................................
90
•
Zanim wezwiesz serwis
..........................................
91
• Karta
produktu
........................................................
92
Tartalomjegyzék
• Biztonsági
információ
.............................................
93
• Üzembe
helyezés
...................................................
95
• Leírás
......................................................................
96
• Hasznos
módok
......................................................
97
•
9H]pUOĘSDQHO
...........................................................
98
• Élelmiszer-tárolás
.................................................
100
•
Karbantartás és tisztítás
.......................................
101
•
0LHOĘWWV]HUYL]KH]IRUGXOQD
...................................
102
•
7HUPpNLVPHUWHWĘDGDWODS
......................................
103
Cuprins
•
,QIRUPDĠLLSULYLQGVLJXUDQĠD
...................................
104
• Instalare
................................................................
106
• Descriere ..............................................................
107
• Moduri
utile
...........................................................
108
•
3DQRXGHFRPDQGă
..............................................
109
•
3ăVWUDUHDDOLPHQWHORU
...........................................
111
•
ÌQJULMLUHúLFXUăĠDUH
................................................
112
•
Înainte de a chema serviciul de depanare
............
113
•
)LúDSURGXVXOXL
.....................................................
114
4
Obsah
•
%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH
.......................................
115
• Instalace ...............................................................
117
• Popis
.....................................................................
118
•
8åLWHþQpUHåLP\
....................................................
119
• Ovládací
panel
......................................................
120
•
8ORåHQtSRWUDYLQ
....................................................
122
•
3pþHDþLãWČQt
.......................................................
123
•
1Hå]DYROiWHRSUDYiĜH
..........................................
124
•
,QIRUPDþQtOLVW
.......................................................
125
Obsah
•
%H]SHþQRVWQpLQIRUPiFLH
.....................................
126
•
,QãWDOiFLD
..............................................................
128
• Popis
.....................................................................
129
•
8åLWRþQpUHåLP\
....................................................
130
• Ovládací
panel
......................................................
131
• Skladovanie
potravín
............................................
133
•
6WDURVWOLYRVĢDþLVWHQLH
.........................................
134
•
6N{UQHå]DYROiWHGRVHUYLVX
................................
135
• Opis
výrobku
.........................................................
136
Turinys
• Saugumo
informacija
............................................
137
• Instaliavimas
.........................................................
139
•
$SUDã\PDV
............................................................
140
•
1DXGLQJLUHåLPDL
...................................................
141
• Valdymo
pultas
.....................................................
142
• Maisto
laikymas
....................................................
144
•
3ULHåLnjUDLUYDO\PDV
..............................................
145
•
3ULHãVNDPELQDQWƳDSWDUQDYLPRVN\ULǐ
.................
146
•
*DPLQLRYDUGLQLǐSDUDPHWUǐOHQWHOơ
......................
147
Saturs
•
'URãƯEDVLQIRUPƗFLMD
.............................................
148
•
8]VWƗGƯãDQD
..........................................................
150
• Apraksts
................................................................
151
•
1RGHUƯJLUHåƯPL
.....................................................
152
•
9DGƯEDVSDQHOLV
....................................................
153
•
3ƗUWLNDVX]JODEƗãDQD
...........................................
155
•
.RSãDQDXQWƯUƯãDQD
.............................................
156
•
3LUPV]YDQƯãDQDVDSNDOSHVGLHQHVWDP
................
157
•
6SHFLƗOƗ]ƯPH
.......................................................
158
Sisukord
• Ohutusteave .........................................................
159
• Paigaldamine
........................................................
161
• Kirjeldus
................................................................
162
•
.DVXOLNXGUHåLLPLG
.................................................
163
• Juhtpaneel
............................................................
164
• Toiduainete
hoidmine ...........................................
166
•
Hooldus ja puhastamine
.......................................
167
•
Enne mehaaniku kutsumist
..................................
168
• Tootekirjeldus .......................................................
169
Vsebina
• Varnostni
napotki
..................................................
170
• Namestitev
............................................................
172
• Opis ......................................................................
173
•
8SRUDEQLQDþLQL
.....................................................
174
•
1DG]RUQDSORãþD
...................................................
175
• Shranjevanje
hrane
..............................................
177
•
9]GUåHYDQMHLQþLãþHQMH
........................................
178
•
3UHGHQSRNOLþHWHVHUYLVQRVOXåER
.........................
179
•
Standardni podatki o izdelku
................................
180
Ɂɦɿɫɬ
•
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɩɪɨɛɟɡɩɟɤɭ
.....................................
181
•
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
......................................................
183
•
Ɉɩɢɫ
.....................................................................
184
•
Ʉɨɪɢɫɧɿɪɟɠɢɦɢ
...................................................
185
•
ɉɚɧɟɥɶɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
...............................................
186
•
Ɂɛɟɪɿɝɚɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɿɜ
...........................................
188
•
Ⱦɨɝɥɹɞɿɩɪɢɛɢɪɚɧɧɹ
...........................................
189
•
ɉɟɪɟɞɬɢɦɹɤɡɚɬɟɥɟɮɨɧɭɜɚɬɢɞɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭ
...
190
•
Ⱦɨɜɿɞɤɨɜɢɣɥɢɫɬɬɟɯɧɿɱɧɢɯɞɚɧɢɯ
......................
191
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
•
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
.............................
192
•
Ɇɨɧɬɚɠ
.................................................................
194
•
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
.............................................................
195
•
ɍɞɨɛɧɢɪɟɠɢɦɢ
...................................................
196
•
Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧɩɚɧɟɥ
.................................................
197
•
ɋɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɯɪɚɧɢ
.........................................
199
•
Ƚɪɢɠɢɢɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
............................................
200
•
ɉɪɟɞɢɞɚɩɨɜɢɤɚɬɟɬɟɯɧɢɤ
..................................
201
•
ɉɪɨɞɭɤɬɨɜɮɢɲ
...................................................
202
5
Household use only
Thank you very much for buying this SHARP product. Before using your SHARP
refrigerator, please read this operation manual to ensure that you gain the maximum
EHQH¿WIURPLW
•
This refrigerator is intended for making ice cubes, refrigerating and freezing foods.
•
This refrigerator is for household use only
, with ambient temperature indicated in
WKHWDEOH7KHFOLPDWHFODVVLVVSHFL¿HGRQWKHUDWLQJSODWH
The refrigerator is fully functional at the ambient temperature range of the indicated
climate class. If the refrigerator is used at colder temperatures, the refrigerator will
not be damaged up to a temperature of +5°C.
•
The refrigerator should not be subjected to temperatures of -10°C or below for a
long period of time.
Refrigerant
7KLVUHIULJHUDWRUFRQWDLQVÀDPPDEOHUHIULJHUDQW5D
LVREXWDQHDQGLQVXODWLRQEORZLQJJDVF\FORSHQWDQH
Observe the following rules to prevent ignition and
explosion.
Ŷ
Do not allow any sharp objects to have contact with the
refrigeration system. The refrigeration system behind
and inside the refrigerator contains refrigerant.
Ŷ
Do not use mechanical devices or other means to
DFFHOHUDWHWKHGHIURVWLQJSURFHVV7KLVUHIULJHUDWRUKDV
adopted automatic defrosting system.)
Ŷ
Do not use electrical appliances inside the refrigerator.
Ŷ
Do not block the space around the refrigerator.
Ŷ
'RQRWXVHÀDPPDEOHVSUD\VVXFKDVVSUD\SDLQWQHDU
the refrigerator.
Ŷ
'RQRWVWRUHÀDPPDEOHVSUD\VVXFKDVVSUD\SDLQWLQ
the refrigerator.
Ŷ
In the case of failure of the refrigeration system, do not
WRXFKWKHZDOOVRFNHWDQGXVHRSHQÀDPHV
Open the window and air out the room. Then ask a
service agent approved by SHARP for service.
Power cord, Plug, Socket
Read carefully the following rules to prevent electric
VKRFNRU¿UH
Ŷ
Make sure to protect the power cord from being
damaged during installation or moving. If the power
plug or cord is loose, do not insert the power plug.
Ŷ
Do not place multiple portable socket-outlets or portable
power supplies at the rear of the refrigerator.
Ŷ
&RQQHFWWKHSRZHUSOXJLQWRWKHZDOOVRFNHW¿UPO\DQG
directly. Do not use an extension cord or adapter plug.
Ŷ
Connect the power plug to the socket with the required
rated voltage.
Ŷ
Connect the earth pin to the earth terminal properly.
Ŷ
Do not touch the power plug with wet hands.
Ŷ
Disconnect from the main electricity supply by removing
the main plug from the socket.
Do not remove by pulling the power cord.
Ŷ
'XVWGHSRVLWHGRQWKHSRZHUSOXJPD\FDXVH¿UH
:LSHLWRႇFDUHIXOO\
Ŷ
Pull out the plug if the refrigerator is not used for a long
time.
Ŷ
,IWKHÀH[LEOHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEH
replaced by service agent approved by SHARP in order
to avoid a hazard.
Installation
Ŷ
Do not install the refrigerator in a damp or wet location.
It may cause the damage to the insulation or electrical
leak. Dew may also appear on the outer cabinet and it
causes rust.
Ŷ
7KHUHIULJHUDWRUVKRXOGEHLQVWDOOHGÀDWO\DQG¿UPO\RQ
WKHÀRRU
In use
Ŷ
'RQRWVWRUHYRODWLOHDQGÀDPPDEOHPDWHULDOVVXFK
as ether, petrol, propane gas, aerosol cans, adhesive
agents and pure alcohol etc. These materials are easy
to explode.
Ŷ
Do not store temperature-sensitive products such as
pharmaceutical products in the refrigerator.
There are high risks of changes in product quality .
Ŷ
Do not attempt to change or modify this refrigerator.
7KLVPD\UHVXOWLQ¿UHHOHFWULFVKRFNRULQMXU\
Ŷ
Do not place any object on the top of refrigerator.
If the object falls down from the top, it may cause injury.
Ŷ
This appliance can be used by children aged from 8
years or above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way or understanding the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be done by children without
supervision.
Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and
unload this appliances.
Climate
class
Acceptable range of
ambient temperature
SN
+10°C to 32°C
N
&WR&
ST
&WR&
T
&WR&
Safety information
Warning
This means that there are high risks of death or serious injury.
Caution
This means that there are high risks of material damage or personal injury.
Caution
)LUHPDUNVPHDQVWKLVUHIULJHUDWRUKDVULVNRI¿UHDFFLGHQW
Warning
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na dzień mamy
Prezent na komunię
Prezent na dzien dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking rowerów crossowych damskich [TOP5]
Wymiana klawiatury w laptopie – ile kosztuje?
Jaki pistolet do malowania ścian wybrać?
The Precinct - premiera policyjnej gry akcji. Co warto wiedzieć przed zakupem?
Z jakiej miski powinien pić kot?
Jaki aparat do vlogowania wybrać?
Do czego służy parownica do ubrań - jaką wybrać?
Technologia No Frost – nowoczesne chłodzenie bez szronu
Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota
Czym jest MagSafe? Poznaj technologię, która upraszcza życie
Kody do The Forest – przedmioty, mutanty, budowanie i wiele więcej
Telewizor w sypialni - czym się kierować podczas wyboru?
Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć
Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]
Ranking inhalatorów dla dzieci [TOP10]
Sprawdź więcej poradników