Znaleziono w kategoriach:
UD-T10A
UD-T104A
Dehumidifier
User manual
HR
EN
SK
NO
ES
RO
FR
IT
CS
SR
HU
BG
SL
LT
DA
SV
PL
ET
LV
DE
UA
NL
EL
PT
FI
2
1
2
4
5
3
2
2
8
6
7UK
EU
3 4
20 cm
20 cm
20 cm
20 cm
1
123456 78
5
A. Information on Disposal for Users
(private households)
1. In the European Union
Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dustbin!
Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires
proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.
Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their used
electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*.
In some countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new
one.
* Please contact your local authority for further details.
If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately
beforehand according to local requirements. By disposing of this product correctly you will help ensure that the
waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative e ects on the
environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.
2. In other Countries outside the EU
If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.
For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don't
purchase a new product.
Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.
Flammable material. This appliance contains R290/Propane a ammable refrigerant. Do not attempt to re-gas the
appliance. Do not release refrigerant to the atmosphere.
B. Information on Disposal for Business Users
1. In the European Union
If the product is used for business purposes and you want to discard it:
Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for
the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local
collection facilities.
For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products.
2. In other Countries outside the EU
If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.
Attention:
Your product is
marked with this
symbol.
It means that used
electrical and
electronic products
should not be
mixed with general
household waste.
There is a separate
collection system for
these products.
www.sharpconsumer.com/support/ www.sharpconsumer.com/documents-of-
conformity/
www.sharpconsumer.com/contact/
For service, please refer to www.sharpconsumer.com/contact/, for your warranty rights go to www.sharpconsumer.com/support/ or contact the retailer
where you purchased your product.
Declarations of conformity are available from www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/
EN
Please read before operating your new
Dehumidi er
• The dehumidi er draws air in through the air intake via the dust lter.
This air is cooled to release the moisture and then exits the unit via the
louvered vent at the top.
• The dehumidi er is designed to remove moisture from the air and
collect this in its internal water tank for disposal. The process to remove
moisture can take many hours and is not instantaneous. Depending on
the size of the room and sources of moisture, not all moisture will be
removed from the air.
• Do not install and use the unit before carefully reading this instruction
guide. Please keep this manual for product warranty and future use.
• Use your dehumidi er with the correctly speci ed mains supply voltage.
• Do not place the machine near the any heat sources as this may cause
damage to the cabinet or cause a re.
• Do not expose the unit to direct sunlight as this will avoid the decolou-
ring of the plastic parts.
• Do not operate the machine in place with dust or corrosive/ ammable/
explosive gas.
• Give guidance if used by children.
• Do not disassemble, repair or replace the unit’s spare parts by yourself.
Only allow a professional person to repair the appliance.
• Place the machine in the at and stable surface to prevent vibration
and noise.
• Unplug from the mains supply when not in use.
• Never cover the machine when it is running.
• Make sure the air inlet and outlet are not blocked while in use.
• Do not spray water on the unit, as spraying water may cause malfunctio-
ning and electric shock.
• Never pull the mains plug when your hands are damp or wet.
• Always switch o before unplugging to avoid electric shock.
• If you are not going to use the dehumidi er for a long time, turn o and
unplug the mains plug, then pour away any water in the tank and wipe
it clean.
• Do not pull the mains cable as this may cause damage.
• Do not insert your ngers or items into the unit as this may cause
damage or electric shock.
• Before moving, pour the water out of the tank.
• When used in a low temperature and high humidity environment, please
set the unit operating in laundry mode. In this condition the dehumidi-
er will operate continuously.
• Note: When drying clothes, please do not hang the clothes above the
outlet as this will prevent water from dropping into the unit.
• When the machine is running, should make sure the minimum distance
between the unit and the wall or other obstacles from all sides (top
≥60cm; front ≥60cm; back ≥50cm; left ≥20cm; right ≥20cm).
• The appliance shall be installed in accordance with applicable country
wiring regulations.
• Disconnect from the mains supply when cleaning the appliance.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children
without supervision.
• If the mains lead is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly quali ed persons in order to avoid a hazard.
• This appliance is for indoor use only and not for laundry room use.
Contents
Please read before operating your new Dehumidi er .....................................4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................5
Installation ........................................................................................................................5
Operating environment ...............................................................................................6
Components diagrams – parts names ....................................................................6
Control panel ................................................................................................................... 6
Operating introduction ................................................................................................ 6
Memory function............................................................................................................6
Water tank full auto-stop function ........................................................................... 6
Auto defrost......................................................................................................................6
Laundry mode ................................................................................................................. 6
Compressor protection function ..............................................................................7
High/Low temperature protection function ........................................................7
Continuous drainage function ..................................................................................7
Maintenance ....................................................................................................................7
Troubleshooting ............................................................................................................. 7
Technical speci cation ................................................................................................. 7
Engineer information ....................................................................................................8
Additional warnings for appliances with R290 refrigerant gas
(refer to the rating plate for the type of refrigerant gas used)
READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE
R290 refrigerant gas complies with European environmental
directives.
This appliance contains approximately 35g of R290 refrigerant gas.
Do not pierce or burn.
Maintenance and repairs requiring the assistance of other quali ed
personnel must be carried out under the supervision of specialists in
the use of in ammable refrigerants.
For appliances using R290 refrigerants, a service and operation
manual please refer to the ENGINEER INFORMATION section of this
user manual.
4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Always follow basic safety precautions when using
electrical appliances, including the following:
WARNING – Always observe the following to reduce
the risk of electrical shock, re, or injury:
• Read all instructions before using the product.
• Only use with a 220-240V AC/50Hz mains supply.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under-
stand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent, a Sharp authorized Service Centre or similarly quali ed
persons in order to avoid a hazard. Contact the nearest Service Centre for
any problems, adjustments, or repairs.
• Do not repair or disassemble the product yourself.
• Be sure to remove the mains supply before performing maintenance,
when removing and attaching and replacing the lter and when not
using for a long time. Failure to do so can cause a short circuit resulting
in electrical shock or re.
• Do not use the product if the power cord is damaged or if the connec-
tion to the wall outlet is loose.
• Do not insert ngers or foreign objects into the Air Inlet or Air Outlet.
• When removing the mains plug, always hold the plug and never pull on
the cord. Failure to do so can cause a short circuit resulting in electrical
shock or re.
• Do not to damage the power cord. Failure to do so can cause electric
shock, heat generation, or re.
• Do not remove the mains plug when your hands are wet.
• Do not use this product near gas appliances or replaces. When the
product is operated with gas appliances in same room, ventilate a room
periodically, otherwise it may cause Carbon monoxide poisoning.
• Do not operate the product in rooms where aerosol insecticides are
present.
• Do not operate the product in rooms where there is oily residue, incense,
sparks from lit cigarettes, or chemical fumes in the air.
• Keep the product away from water.
• Be cautious when cleaning the product. Strong corrosive cleansers can
damage the exterior.
• When carrying the Main Unit, rst remove the Water Tank, and then hold
the Main Unit by the handles on both sides.
• Do not drink the water in the Water Tank.
• Clean the Water Tank regularly.
• When the Main Unit is not in use, dispose of the water in the Water
Tank. Leaving water in the Water Tank can cause mold, bacteria, and bad
odors. In rare cases, such bacteria can be a health hazard.
CAUTIONS CONCERNING OPERATION
• Do not block the Air Inlet or Air Outlet.
• Do not place the product near or on hot objects, such as stoves or
heaters, or where it may come into contact with steam.
• Always operate the product in an upright position.
• Do not move the product when it is in operation.
• If the product is on easily damaged ooring, an uneven surface, or thick-
piled carpet, lift it up when moving.
• Do not operate the product without the Air Intake cover properly
installed.
• Clean the exterior with a soft cloth only. Do not use volatile uids or de-
tergents. The product surface may be damaged or cracked with Benzine
paint thinner, alcohol or polishing powder.
• Do not get or lean on the product.
Installation
BEFORE FIRST USE leave the appliance disconnected from the mains
supply and stand for 4 hours. This will allow the refrigerant and compressor
oils to settle.
1. Your dehumidi er must be operated in an enclosed area to be most
e ective.
2. Close all doors, windows, and other outside openings to the room. The
e ectiveness of the dehumidi er depends on the rate at which new
moisture-laden air enters the room.
3. Place dehumidi er in a location that does not restrict air ow through
the front of the unit.
4. A dehumidi er operating in a room will have little or no e ect in drying
an adjacent enclosed storage area, such as a closet, unless there is
adequate circulation of air in and out of the area. let may be necessary
to install a second dehumidi er in the enclosed area for satisfactory
drying.
5. Ensure that the unit is placed on a stable and at surface. If the surface
is not stable there is a risk that the unit may be unstable and cause
excessive vibration and that water will be released.
6. The dehumidi er must have at least 20 cm free space around it.
Refer to the 1 on page 2.
Locating the Unit
Avoid locations where furniture, fabrics, or other objects can come in
contact with the product and interfere with the Air Inlet and Air Outlet.
Avoid locations where the product is exposed to condensation or drastic
changes in temperature. Appropriate room temperature is between 5°C
to 35°C.
Place the product on a level and stable surface with su cient air
circulation. Place the product in the centre of the room for better air
circulation. When placed on heavy carpet, the product may vibrate slightly.
Avoid locations with grease, oil smoke, alcohol, hypochlorous acid, or
chemicals in the air. Doing so can cause the product exterior to crack.
The surrounding walls and oor of the product may become dirty over
time. When using the product for an extended period of time at the same
location, periodically clean the walls and oor adjacent to it.
EN