Znaleziono w kategoriach:
[PL] INSTRUKCJA
Zawartość: Uchwyt 2w1 na butelkę i telefon do wózka, 1 szt
Materiał: ABS
Przed użyciem prosimy o zapoznanie się z poniższą instrukcją. Zawsze
postępuj zgodnie z instrukcją. Instrukcje należy zachować aż do momentu
zaprzestania użytkowania produktu.
UWAGA! Ten produkt nie jest zabawką. Tylko do użytku przez osoby dorosłe.
Wymagany montaż przez osobę dorosłą ze względu na małe części. Trzymaj
części montażowe poza zasięgiem dzieci poniżej 3 lat.
MONTAŻ
Sprawdź czy posiadasz wszystkie elementy. Upewnij się, że podłoże do którego
zamierzasz przymocować produkt jest czyste i wolne od wszelkich zabrudzeń.
Postępuj zgodnie z graficznymi wskazówkami.
OSTRZEŻENIA
Nie używaj uchwytu na kubek do przechowywania gorących płynów, nawet w
zamkniętych lub zakrytych pojemnikach. Gorące napoje w uchwycie mogą się
wylać i spowodować poparzenie Ciebie lub Twojego dziecka. Trzymaj swoje
napoje szczelnie zamknięte podczas przemieszczania się. Zawsze używaj
zamkniętych pojemników - uchwyt nie nadaje się do naczyń
niezabezpieczonych od góry. Używaj tylko odpowiednich pojemników, które
będą wsuwać się aż do dna uchwytu, tak aby nie więcej niż połowa wystawała
ponad górną część uchwytu. Nie używaj w trudnym terenie. Na nierównych
powierzchniach potrząsanie może spowodować wylanie się zawartości.
Rozlana zawartość pojemnika może uszkodzić telefon. Nie umieszczaj w
uchwycie telefonu podczas ładowania akumulatora. Używaj tylko z telefonami,
które będą wsuwać się aż do dna uchwytu, tak aby nie więcej niż połowa
wystawała ponad górną część uchwytu. Maksymalne obciążenie uchwytu to
0.5 kg. Nie umieszczaj w uchwycie cięższych przedmiotów. Nie umieszczaj w
uchwycie innych przedmiotów niż przeznaczone. Nie wieszaj na uchwycie
innych przedmiotów. Nie podnoś wózka za uchwyt na kubek. Wyrzuć przy
pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia urządzeń elektronicznych, które
mogą powstać w wyniku użytkowania tego produktu.
[DE] HANDBUCH
Inhalt: 2in1 Flaschen- und Handyhalter für Kinderwagen, 1 Stk.
Material: ABS
Bitte lesen Sie vor der Verwendung die folgenden Anweisungen. Befolgen Sie
immer die Anweisungen. Bewahren Sie diese Anleitung auf, bis Sie das Produkt
nicht mehr verwenden.
AUFMERKSAMKEIT! Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Nur zur Verwendung
durch Erwachsene. Aufgrund der Kleinteile ist die Montage durch einen
Erwachsenen erforderlich. Bewahren Sie die Montageteile außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 3 Jahren auf.
INSTALLATION
Überprüfen Sie, ob Sie alle Artikel haben. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche,
auf der Sie das Produkt befestigen möchten, sauber und frei von Schmutz ist.
Folgen Sie den grafischen Anweisungen.
WARNHINWEISE
Benutzen Sie den Getränkehalter nicht zum Aufbewahren heißer Flüssigkeiten,
auch nicht in geschlossenen oder abgedeckten Behältern. Heiße Getränke im
Halter können auslaufen und Sie oder Ihr Kind verbrennen. Halten Sie Ihre
Getränke unterwegs gut verschlossen. Verwenden Sie immer geschlossene
Behälter – der Halter ist nicht für Behälter geeignet, die oben nicht gesichert
sind. Verwenden Sie nur geeignete Behälter, die bis zum Boden des Halters
gleiten und nicht mehr als zur Hälfte über die Oberseite des Halters
hinausragen. Nicht in schwierigem Gelände verwenden. Auf unebenen
Oberflächen kann es durch Schütteln zum Auslaufen des Inhalts kommen.
Verschütteter Inhalt des Behälters kann das Telefon beschädigen. Legen Sie Ihr
Telefon nicht in die Halterung, während der Akku aufgeladen wird. Nur mit
Telefonen verwenden, die bis zur Unterseite der Halterung gleiten und nicht
mehr als zur Hälfte über die Oberseite der Halterung hinausragen. Die maximale
Belastung des Griffs beträgt 0,5 kg. Legen Sie keine schwereren Gegenstände
in die Halterung. Platzieren Sie keine anderen als die vorgesehenen
Gegenstände in der Halterung. Hängen Sie keine anderen Gegenstände an die
Halterung. Heben Sie den Kinderwagen nicht am Getränkehalter an. Beim
ersten Anzeichen von Beschädigung oder Schwäche entsorgen. Der Hersteller
übernimmt keine Haftung für Schäden an elektronischen Geräten, die durch die
Verwendung dieses Produkts entstehen können.
[EN] MANUAL
Content: 2 in 1 Stroller Cup & Phone Holder, 1 pc
Material: ABS
Please read the instructions below before use. Always follow the instructions.
Keep the instructions until you are no longer using the product.
WARNING! This product is not a toy. For adult use only. Adult assembly
required due to small parts. Keep assembly parts out of reach of children under
3 years of age.
ASSEMBLY
Check that you have all the parts. Make sure the surface to which you intend to
attach the product is clean and free from any dirt. Follow the graphic
instructions.
WARNINGS
Do not use the cup holder to hold hot liquids, even in closed or covered
containers. Hot drinks in the holder can spill and scald you or your child. Keep
your drinks tightly closed when moving. Always use closed containers - the
holder is not suitable for containers without a top cover. Only use suitable
containers that will slide all the way to the bottom of the holder, with no more
than half of the container protruding above the top of the holder. Do not use on
rough terrain. Shaking on uneven surfaces may cause the contents to spill.
Spilled contents of the container may damage the phone. Do not place a phone
in the holder while the battery is charging. Only use with phones that will slide
all the way to the bottom of the holder, with no more than half of the container
protruding above the top of the holder. The maximum load capacity of the
holder is 0.5 kg. Do not place heavier objects in the holder. Do not place any
objects in the holder other than those intended. Do not hang other objects on
the holder. Do not lift the stroller by the cup holder. Discard at the first sign of
damage or weakening. The manufacturer is not responsible for any damage to
electronic devices that may occur as a result of using this product.
[CZ] MANUÁL
Obsah: 2v1 láhev a držák telefonu na kočárek, 1 ks
Materiál: ABS
Před použitím si přečtěte níže uvedené pokyny. Vždy dodržujte pokyny.
Uschovejte si tyto pokyny, dokud výrobek již nebudete používat.
POZOR! Tento výrobek není hračka. Pouze pro dospělé. Montáž je nutná
dospělou osobou kvůli malým dílům. Montážní díly uchovávejte mimo dosah
dětí mladších 3 let.
INSTALACE
Zkontrolujte, zda máte všechny položky. Ujistěte se, že povrch, na který chcete
výrobek připevnit, je čistý a bez jakýchkoli nečistot. Postupujte podle grafických
pokynů.
VAROVÁNÍ
Nepoužívejte držák nápojů k uchovávání horkých tekutin, a to ani v uzavřených
nebo zakrytých nádobách. Horké nápoje v držáku se mohou rozlít a popálit vás
nebo vaše dítě. Na cestách mějte nápoje pevně uzavřené. Vždy používejte
uzavřené nádoby – držák není vhodný pro nádoby, které nejsou nahoře
zajištěny. Používejte pouze vhodné nádoby, které se budou zasouvat až ke dnu
držáku, přičemž nad horní část držáku nebude vyčnívat více než polovina.
Nepoužívejte v těžkém terénu. Na nerovném povrchu může otřesy způsobit
rozlití obsahu. Vysypaný obsah nádoby může poškodit telefon. Během nabíjení
baterie nevkládejte telefon do držáku. Používejte pouze s telefony, které se
budou zasouvat až ke spodní části držáku, přičemž nad horní část držáku
nebude vyčnívat více než polovina. Maximální zatížení rukojeti je 0,5 kg.
Nevkládejte do držáku těžší předměty. Do držáku neumisťujte jiné předměty,
než k tomu určené. Na držák nezavěšujte jiné předměty. Nezvedejte kočárek za
držák nápojů. Odhoďte při prvním náznaku poškození nebo slabosti. Výrobce
není odpovědný za jakékoli poškození elektronických zařízení, které může být
způsobeno používáním tohoto produktu.
[RO] MANUAL
Conținut: Biberon 2 în 1 și suport pentru telefon pentru cărucior, 1 buc
Material: ABS
Înainte de utilizare, vă rugăm să citiți instrucțiunile de mai jos. Urmați
întotdeauna instrucțiunile. Păstrați aceste instrucțiuni până când nu mai
utilizați produsul.
ATENŢIE! Acest produs nu este o jucărie. Pentru utilizare numai de către adulți.
Asamblarea de către un adult este necesară din cauza pieselor mici. Nu lăsați
piesele de asamblare la îndemâna copiilor sub 3 ani.
INSTALARE
Verificați dacă aveți toate articolele. Asigurați-vă că suprafața pe care
intenționați să atașați produsul este curată și fără murdărie. Urmați
instrucțiunile grafice.
AVERTIZĂRI
Nu folosiți suportul pentru pahare pentru a depozita lichide fierbinți, chiar și în
recipiente închise sau acoperite. Băuturile calde din suport se pot vărsa și ar
putea arde pe dumneavoastră sau pe copilul dumneavoastră. Țineți băuturile
bine închise în timpul mișcării. Utilizați întotdeauna recipiente închise - suportul
nu este potrivit pentru recipientele care nu sunt asigurate în partea de sus.
Folosiți numai recipiente adecvate, care vor aluneca până în partea de jos a
suportului, cu cel mult jumătate ieșind în afară de partea superioară a
suportului. Nu utilizați pe teren dificil. Pe suprafețe neuniforme, scuturarea
poate duce la vărsarea conținutului. Conținutul vărsat al recipientului poate
deteriora telefonul. Nu puneți telefonul în suport în timp ce încărcați bateria.
Utilizați numai cu telefoane care vor aluneca până în partea de jos a suportului,
fără mai mult de jumătate ieșind în afară deasupra suportului. Sarcina maximă
pe mâner este de 0,5 kg. Nu așezați obiecte mai grele în suport. Nu așezați în
suport alte obiecte decât cele destinate. Nu agățați alte obiecte pe suport. Nu
ridicați căruciorul de suportul pentru pahare. Aruncați la primul semn de
deteriorare sau slăbiciune. Producătorul nu este responsabil pentru nicio
deteriorare a dispozitivelor electronice care ar putea rezulta din utilizarea
acestui produs.
[SV] MANUAL
Innehåll: 2-i-1 flaska och telefonhållare för barnvagn, 1 st
Material: ABS
Före användning, läs instruktionerna nedan. Följ alltid instruktionerna. Spara
dessa instruktioner tills du inte längre använder produkten.
UPPMÄRKSAMHET! Denna produkt är inte en leksak. Endast för användning av
vuxna. Montering av en vuxen krävs på grund av små delar. Förvara
monteringsdelar utom räckhåll för barn under 3 år.
INSTALLATION
Kontrollera om du har alla föremål. Se till att ytan som du tänker fästa
produkten på är ren och fri från smuts. Följ de grafiska instruktionerna.
VARNINGAR
Använd inte mugghållaren för att förvara heta vätskor, inte ens i slutna eller
täckta behållare. Varma drycker i hållaren kan spilla och bränna dig eller ditt
barn. Håll dina drinkar tätt stängda när du är på resande fot. Använd alltid slutna
behållare - hållaren är inte lämplig för behållare som inte är säkrade i toppen.
Använd endast lämpliga behållare som glider hela vägen till botten av hållaren,
med högst hälften som sticker ut ovanför hållarens övre del. Använd inte i svår
terräng. På ojämna ytor kan skakning göra att innehållet spills. Spillt innehåll i
behållaren kan skada telefonen. Placera inte din telefon i hållaren medan du
laddar batteriet. Använd endast med telefoner som glider hela vägen till botten
av hållaren utan mer än hälften sticker ut ovanför hållarens övre del. Den
maximala belastningen på handtaget är 0,5 kg. Placera inte tyngre föremål i
hållaren. Placera inga andra föremål än de som är avsedda i hållaren. Häng inte
andra föremål på hållaren. Lyft inte vagnen i mugghållaren. Kassera vid första
tecken på skada eller svaghet. Tillverkaren ansvarar inte för skador på
elektroniska enheter som kan uppstå vid användning av denna produkt.
[GR] ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ
Περιεχόμενο: Μπουκάλι 2 σε 1 και θήκη τηλεφώνου για καρότσι, 1 τεμ
Υλικό: ABS
Πριν από τη χρήση, διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες. Ακολουθείτε πάντα τις
οδηγίες. Κρατήστε αυτές τις οδηγίες έως ότου δεν χρησιμοποιείτε πλέον το
προϊόν.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτό το προϊόν δεν είναι παιχνίδι. Για χρήση μόνο από ενήλικες.
Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα λόγω μικρών εξαρτημάτων.
Κρατήστε τα μέρη συναρμολόγησης μακριά από παιδιά κάτω των 3 ετών.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Ελέγξτε αν έχετε όλα τα αντικείμενα. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια στην
οποία σκοπεύετε να στερεώσετε το προϊόν είναι καθαρή και απαλλαγμένη
από βρωμιά. Ακολουθήστε τις οδηγίες γραφικών.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Μη χρησιμοποιείτε την ποτηροθήκη για να αποθηκεύσετε ζεστά υγρά, ακόμη
και σε κλειστά ή καλυμμένα δοχεία. Τα ζεστά ροφήματα στη θήκη μπορεί να
χυθούν και να κάψουν εσάς ή το παιδί σας. Κρατήστε τα ποτά σας ερμητικά
κλειστά ενώ βρίσκεστε σε κίνηση. Χρησιμοποιείτε πάντα κλειστά δοχεία - η
θήκη δεν είναι κατάλληλη για δοχεία που δεν είναι στερεωμένα στο επάνω
μέρος. Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα δοχεία που θα γλιστρούν μέχρι το
κάτω μέρος της θήκης, χωρίς να προεξέχει περισσότερο από το μισό πάνω
από το επάνω μέρος της θήκης. Μην το χρησιμοποιείτε σε δύσκολα εδάφη.
Σε ανώμαλες επιφάνειες, το κούνημα μπορεί να προκαλέσει χύσιμο του
περιεχομένου. Το χυμένο περιεχόμενο του δοχείου μπορεί να προκαλέσει
βλάβη στο τηλέφωνο. Μην τοποθετείτε το τηλέφωνό σας στη θήκη κατά τη
φόρτιση της μπαταρίας. Χρησιμοποιήστε μόνο με τηλέφωνα που θα
γλιστρούν μέχρι το κάτω μέρος της θήκης χωρίς να προεξέχει περισσότερο
από το μισό πάνω από το επάνω μέρος της θήκης. Το μέγιστο φορτίο στη
λαβή είναι 0,5 kg. Μην τοποθετείτε βαρύτερα αντικείμενα στη θήκη. Μην
τοποθετείτε αντικείμενα άλλα από αυτά που προορίζονται στη θήκη. Μην
κρεμάτε άλλα αντικείμενα στη θήκη. Μην σηκώνετε το καρότσι από την
ποτηροθήκη. Απορρίψτε με το πρώτο σημάδι βλάβης ή αδυναμίας. Ο
κατασκευαστής δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημιά σε ηλεκτρονικές
συσκευές που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση αυτού του προϊόντος.
[LT] VADOVAS
Komplektacija: 2in1 buteliukas ir telefono laikiklis vežimėliui, 1 vnt
Medžiaga: ABS
Prieš naudodami perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas. Visada
vadovaukitės instrukcijomis. Išsaugokite šias instrukcijas, kol nebenaudosite
gaminio.
DĖMESIO! Šis gaminys nėra žaislas. Naudoti tik suaugusiems. Dėl smulkių
detalių reikalingas suaugusiojo surinkimas. Surinkimo dalis laikykite vaikams iki
3 metų nepasiekiamoje vietoje.
MONTAVIMAS
Patikrinkite, ar turite visus elementus. Įsitikinkite, kad paviršius, prie kurio
ketinate pritvirtinti gaminį, yra švarus ir be nešvarumų. Vykdykite grafines
instrukcijas.
ĮSPĖJIMAI
Nenaudokite puodelio laikiklio karštiems skysčiams laikyti, net uždarytuose ar
uždengtuose induose. Karšti gėrimai laikiklyje gali išsilieti ir nudeginti jus arba
jūsų vaiką. Keliaudami gėrimus laikykite sandariai uždarytus. Visada naudokite
uždaras talpas – laikiklis netinka indams, kurie nėra pritvirtinti viršuje.
Naudokite tik tinkamus indus, kurie nuslys iki pat laikiklio apačios, o ne daugiau
kaip pusė išsikištų virš laikiklio viršaus. Nenaudokite sudėtingoje vietovėje. Ant
nelygių paviršių, purtant, turinys gali išsilieti. Išsiliejęs talpyklės turinys gali
sugadinti telefoną. Įkraunant akumuliatorių, nedėkite telefono į laikiklį.
Naudokite tik su telefonais, kurie nuslys iki pat laikiklio apačios ir ne daugiau nei
pusė išsikištų virš laikiklio viršaus. Maksimali rankenos apkrova yra 0,5 kg.
Nedėkite į laikiklį sunkesnių daiktų. Į laikiklį nedėkite kitų daiktų, nei numatyti.
Nekabinkite ant laikiklio kitų daiktų. Nekelkite vežimėlio už puodelio laikiklio.
Išmeskite po pirmųjų pažeidimo ar silpnumo požymių. Gamintojas neatsako už
jokius elektroninių prietaisų pažeidimus, kurie gali atsirasti dėl šio gaminio
naudojimo.
[SK] MANUÁL
Obsah: 2v1 láhev a držák telefonu na kočárek, 1 ks
Materiál: ABS
Pred použitím si prečítajte nižšie uvedené pokyny. Vždy postupujte podľa
pokynov. Uschovajte si tieto pokyny, kým výrobok prestanete používať.
POZOR! Tento výrobok nie je hračka. Len na použitie dospelými osobami.
Montáž je potrebná dospelou osobou kvôli malým častiam. Montážne diely
uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 3 roky.
INŠTALÁCIA
Skontrolujte, či máte všetky položky. Uistite sa, že povrch, na ktorý chcete
výrobok pripevniť, je čistý a bez nečistôt. Postupujte podľa grafických pokynov.
UPOZORNENIA
Držiak na poháre nepoužívajte na skladovanie horúcich tekutín, a to ani v
uzavretých alebo zakrytých nádobách. Horúce nápoje v držiaku sa môžu vyliať
a popáliť vás alebo vaše dieťa. Počas pohybu majte nápoje pevne uzavreté.
Vždy používajte uzavreté nádoby - držiak nie je vhodný pre nádoby, ktoré nie sú
zaistené v hornej časti. Používajte iba vhodné nádoby, ktoré sa budú posúvať až
na spodok držiaka, pričom nad hornú časť držiaka nebude vyčnievať viac ako
polovica. Nepoužívajte v ťažkom teréne. Na nerovných povrchoch môže
trasenie spôsobiť rozliatie obsahu. Rozliaty obsah nádoby môže poškodiť
telefón. Počas nabíjania batérie neumiestňujte telefón do držiaka. Používajte
iba s telefónmi, ktoré sa zasunú až na spodok držiaka, pričom nad hornú časť
držiaka nebude vyčnievať viac ako polovica. Maximálne zaťaženie rukoväte je
0,5 kg. Do držiaka neumiestňujte ťažšie predmety. Do držiaka neumiestňujte iné
predmety ako tie, ktoré sú na to určené. Na držiak nevešajte iné predmety.
Nedvíhajte kočík za držiak na pohár. Zlikvidujte pri prvom náznaku poškodenia
alebo slabosti. Výrobca nezodpovedá za žiadne poškodenie elektronických
zariadení, ktoré môže vyplynúť z používania tohto produktu.
[BG] РЪКОВОДСТВО
Съдържание: 2в1 шише и поставка за телефон за количка, 1 бр
Материал: ABS
Преди употреба, моля, прочетете инструкциите по-долу. Винаги
следвайте инструкциите. Запазете тези инструкции, докато спрете да
използвате продукта.
ВНИМАНИЕ! Този продукт не е играчка. За употреба само от възрастни.
Изисква се монтаж от възрастен поради малки части. Съхранявайте
монтажните части далеч от обсега на деца под 3 години.
ИНСТАЛАЦИЯ
Проверете дали имате всички артикули. Уверете се, че повърхността, към
която възнамерявате да прикрепите продукта, е чиста и без никакви
замърсявания. Следвайте графичните инструкции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не използвайте държача за чаша за съхранение на горещи течности,
дори в затворени или покрити съдове. Горещите напитки в поставката
може да се разлеят и да изгорят вас или вашето дете. Дръжте напитките
си плътно затворени, докато сте в движение. Винаги използвайте
затворени контейнери - държачът не е подходящ за контейнери, които не
са закрепени отгоре. Използвайте само подходящи контейнери, които ще
се плъзгат до дъното на държача, като не повече от половината стърчат
над горната част на държача. Не използвайте в труден терен. На неравни
повърхности разклащането може да доведе до разливане на
съдържанието. Разлятото съдържание на контейнера може да повреди
телефона. Не поставяйте телефона си в държача, докато зареждате
батерията. Използвайте само с телефони, които ще се плъзгат до дъното
на държача, като не повече от половината стърчат над горната част на
държача. Максималното натоварване на дръжката е 0,5 кг. Не
поставяйте по-тежки предмети в държача. Не поставяйте предмети,
различни от предвидените в държача. Не окачвайте други предмети на
държача. Не повдигайте количката за поставката за чаша. Изхвърлете
при първите признаци на повреда или слабост. Производителят не носи
отговорност за щети на електронни устройства, които могат да
възникнат в резултат на използването на този продукт.
[FI] KÄYTTÖOHJE
Sisältö: 2in1 pullo ja puhelinteline rattaille, 1 kpl
Materiaali: ABS
Lue alla olevat ohjeet ennen käyttöä. Noudata aina ohjeita. Säilytä nämä ohjeet,
kunnes et enää käytä tuotetta.
HUOMIO! Tämä tuote ei ole lelu. Vain aikuisten käyttöön. Vaatii aikuisen
asennuksen pienten osien vuoksi. Pidä asennusosat poissa alle 3-vuotiaiden
lasten ulottuvilta.
ASENNUS
Tarkista, onko sinulla kaikki tavarat. Varmista, että pinta, johon aiot kiinnittää
tuotteen, on puhdas ja vapaa liasta. Noudata graafisia ohjeita.
VAROITUKSET
Älä käytä mukinpidikettä kuumien nesteiden säilyttämiseen edes suljetuissa tai
kannellisissa astioissa. Pitimessä olevat kuumat juomat voivat läikkyä ja
polttaa sinut tai lapsesi. Pidä juomasi tiukasti suljettuna ollessasi liikkeellä.
Käytä aina suljettuja astioita - pidike ei sovellu astioihin, joita ei ole kiinnitetty
ylhäältä. Käytä vain sopivia astioita, jotka liukuvat aina pidikkeen pohjalle asti ja
joista enintään puolet työntyy pidikkeen yläosan yläpuolelle. Älä käytä
vaikeassa maastossa. Epätasaisilla pinnoilla ravistelu voi aiheuttaa sisällön
roiskumisen. Säiliön roiskunut sisältö voi vahingoittaa puhelinta. Älä aseta
puhelinta pidikkeeseen akun latauksen aikana. Käytä vain puhelimissa, jotka
liukuvat aina pidikkeen pohjaan asti siten, että enintään puolet ulkonevat
pidikkeen yläosan yläpuolelle. Kahvan enimmäiskuorma on 0,5 kg. Älä aseta
painavampia esineitä pidikkeeseen. Älä aseta telineeseen muita kuin
tarkoitettuja esineitä. Älä ripusta muita esineitä telineeseen. Älä nosta rattaita
mukinpitimestä. Hävitä, kun havaitset ensimmäiset vaurion tai heikkouden
merkit. Valmistaja ei ole vastuussa mistään elektronisten laitteiden vaurioista,
jotka voivat johtua tämän tuotteen käytöstä.
[HU] KÉZI
Tartalom: 2 az 1-ben kulacs és telefontartó babakocsihoz, 1 db
Anyaga: ABS
Használat előtt olvassa el az alábbi utasításokat. Mindig kövesse az
utasításokat. Őrizze meg ezeket az utasításokat, amíg a terméket már nem
használja.
FIGYELEM! Ez a termék nem játék. Csak felnőttek általi használatra. Az apró
alkatrészek miatt felnőtt általi összeszerelés szükséges. Az összeszerelési
alkatrészeket tartsa távol a 3 év alatti gyermekektől.
TELEPÍTÉS
Ellenőrizze, hogy megvan-e az összes elem. Győződjön meg arról, hogy a
felület, amelyre a terméket rögzíteni kívánja, tiszta és szennyeződésmentes.
Kövesse a grafikus utasításokat.
FIGYELMEZTETÉSEK
Ne használja a pohártartót forró folyadékok tárolására, még zárt vagy fedett
edényekben sem. A tartóban lévő forró italok kifolyhatnak és megégethetik Önt
vagy gyermekét. Útközben tartsa szorosan lezárva italait. Mindig zárt
edényeket használjon – a tartó nem alkalmas olyan tartályokhoz, amelyek felül
nincsenek rögzítve. Csak megfelelő edényeket használjon, amelyek egészen a
tartó aljáig csúsznak, és legfeljebb a fele nyúlik ki a tartó teteje fölé. Ne
használja nehéz terepen. Egyenetlen felületeken a rázás a tartalom kiömlését
okozhatja. A tartály kiömlött tartalma károsíthatja a telefont. Az akkumulátor
töltése közben ne helyezze a telefont a tartóba. Csak olyan telefonokkal
használja, amelyek egészen a tartó aljáig csúsztathatók, és legfeljebb a fele
nyúlik ki a tartó teteje fölé. A fogantyú maximális terhelése 0,5 kg. Ne helyezzen
nehezebb tárgyakat a tartóba. Ne helyezzen a tartóba más tárgyakat, mint
amelyeket arra szántak. Ne akasszon más tárgyakat a tartóra. Ne emelje fel a
babakocsit a pohártartónál fogva. A sérülés vagy gyengeség első jelére dobja
ki. A gyártó nem vállal felelősséget az elektronikus eszközökben a termék
használatából eredő károkért.
[EE] MANUAAL
Sisu: 2in1 pudel ja telefonihoidik vankrile, 1 tk
Materjal: ABS
Enne kasutamist lugege palun allolevaid juhiseid. Järgige alati juhiseid. Hoidke
neid juhiseid alles seni, kuni te toodet enam ei kasuta.
TÄHELEPANU! See toode ei ole mänguasi. Ainult täiskasvanutele
kasutamiseks. Väikeste osade tõttu on vaja kokku panna täiskasvanu. Hoidke
koosteosad alla 3-aastastele lastele kättesaamatus kohas.
PAIGALDAMINE
Kontrollige, kas teil on kõik esemed. Veenduge, et pind, millele kavatsete toote
kinnitada, on puhas ja mustusevaba. Järgige graafilisi juhiseid.
HOIATUSED
Ärge kasutage topsihoidjat kuumade vedelike hoidmiseks, isegi suletud või
kaetud anumates. Hoidikus olevad kuumad joogid võivad maha valguda ja teid
või teie last põletada. Hoidke oma jooke liikumise ajal tihedalt suletuna.
Kasutage alati kinniseid anumaid – hoidik ei sobi konteineritele, mis ei ole pealt
kinnitatud. Kasutage ainult sobivaid anumaid, mis libisevad kuni hoidiku
põhjani, kusjuures hoidiku ülaosast ei ulatu rohkem kui pool. Ärge kasutage
raskel maastikul. Ebatasasel pinnal võib raputamine põhjustada sisu
mahavalgumist. Mahuti mahaloksunud sisu võib telefoni kahjustada. Ärge
asetage telefoni aku laadimise ajal hoidikusse. Kasutage ainult nende
telefonidega, mis libisevad kuni hoidiku põhjani, kusjuures hoidiku ülaosast ei
ulatu rohkem kui pool välja. Käepideme maksimaalne koormus on 0,5 kg. Ärge
asetage hoidikusse raskemaid esemeid. Ärge asetage hoidikusse muid
esemeid peale nende, mis on ette nähtud. Ärge riputage hoidiku külge muid
esemeid. Ärge tõstke jalutuskäru topsihoidjast kinni. Visake ära, kui ilmnevad
esimesed kahjustuse või nõrkuse märgid. Tootja ei vastuta
elektroonikaseadmete kahjustuste eest, mis võivad tuleneda selle toote
kasutamisest.
Model: SCA-03
Batch: T-3651
www.sipo.com.pl
1 2
3 4
Produced by
SIPO Sp. z o.o.
ul. Gen. Mariana Langiewicza 18
35-021 Rzeszów
POLAND
MADE IN CHINA
[LV] ROKASGRĀMATA
Sastāvs: 2in1 pudele un telefona turētājs ratiem, 1 gab
Materiāls: ABS
Pirms lietošanas, lūdzu, izlasiet tālāk sniegtos norādījumus. Vienmēr ievērojiet
norādījumus. Saglabājiet šos norādījumus, līdz produktu vairs neizmantojat.
UZMANĪBU! Šis produkts nav rotaļlieta. Lietošanai tikai pieaugušajiem.
Nepieciešama pieaugušo veiktā montāža sīku detaļu dēļ. Uzglabājiet montāžas
daļas bērniem līdz 3 gadu vecumam nepieejamā vietā.
UZSTĀDĪŠANA
Pārbaudiet, vai jums ir visas preces. Pārliecinieties, vai virsma, kurai plānojat
piestiprināt izstrādājumu, ir tīra un bez netīrumiem. Izpildiet grafiskos
norādījumus.
BRĪDINĀJUMI
Neizmantojiet glāzes turētāju karstu šķidrumu uzglabāšanai, pat slēgtos vai
aizsegtos traukos. Karstie dzērieni turētājā var izšļakstīties un apdedzināt jūs
vai jūsu bērnu. Braucot, turiet dzērienus cieši noslēgtus. Vienmēr izmantojiet
slēgtus konteinerus – turētājs nav piemērots konteineriem, kas nav nostiprināti
augšpusē. Izmantojiet tikai piemērotus konteinerus, kas slīd līdz pat turētāja
apakšai, un ne vairāk kā puse izvirzīti virs turētāja augšdaļas. Nelietot sarežģītā
apvidū. Uz nelīdzenām virsmām kratīšana var izraisīt satura izšļakstīšanos.
Izlijis konteinera saturs var sabojāt tālruni. Akumulatora uzlādes laikā
nenovietojiet tālruni turētājā. Lietojiet tikai ar tālruņiem, kas slīd līdz pat turētāja
apakšai, bet ne vairāk kā puse izvirzīti virs turētāja augšdaļas. Maksimālā
slodze uz roktura ir 0,5 kg. Nenovietojiet turētājā smagākus priekšmetus.
Nenovietojiet turētājā citus priekšmetus, izņemot tos, kas paredzēti. Nekariet
uz turētāja citus priekšmetus. Neceliet ratiņus aiz glāzes turētāja. Izmetiet, kad
parādās pirmās bojājuma vai vājuma pazīmes. Ražotājs nav atbildīgs par
jebkādiem elektronisko ierīču bojājumiem, kas var rasties šī izstrādājuma
lietošanas rezultātā.
[IT] MANUALE
Contenuto: 2 in 1 porta biberon e porta telefono per passeggino, 1 pz
Materiale: ABS
Prima dell'uso, leggere le istruzioni seguenti. Seguire sempre le istruzioni.
Conservare queste istruzioni fino a quando non si utilizzerà più il prodotto.
ATTENZIONE! Questo prodotto non è un giocattolo. Utilizzabile solo da adulti. È
necessario il montaggio da parte di un adulto a causa delle piccole parti. Tenere
le parti del gruppo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 3 anni.
INSTALLAZIONE
Controlla se hai tutti gli articoli. Assicurati che la superficie su cui intendi fissare
il prodotto sia pulita e priva di sporco. Seguire le istruzioni grafiche.
AVVERTENZE
Non utilizzare il portabicchiere per conservare liquidi caldi, anche in contenitori
chiusi o coperti. Le bevande calde nel supporto potrebbero rovesciarsi e
bruciare te o il tuo bambino. Tieni le tue bevande ben chiuse mentre sei in
movimento. Utilizzare sempre contenitori chiusi: il supporto non è adatto per
contenitori che non sono fissati nella parte superiore. Utilizzare solo contenitori
adatti che scivolino fino al fondo del supporto, senza che più della metà sporga
sopra la parte superiore del supporto. Non utilizzare su terreni difficili. Su
superfici irregolari, l'agitazione potrebbe causare la fuoriuscita del contenuto. Il
contenuto versato del contenitore potrebbe danneggiare il telefono. Non
posizionare il telefono nel supporto durante la ricarica della batteria. Utilizzare
solo con telefoni che scorrono fino alla parte inferiore del supporto senza che
più della metà sporga sopra la parte superiore del supporto. Il carico massimo
sulla maniglia è di 0,5 kg. Non posizionare oggetti più pesanti nel supporto. Non
posizionare oggetti diversi da quelli previsti nel supporto. Non appendere altri
oggetti al supporto. Non sollevare il passeggino dal portabicchieri. Scartare al
primo segno di danno o debolezza. Il produttore non è responsabile per
eventuali danni ai dispositivi elettronici che potrebbero derivare dall'uso di
questo prodotto.
[PT] MANUAL
Conteúdo: Garrafa 2 em 1 e suporte de telefone para carrinho, 1 peça
Material: ABS
Antes de utilizar, leia as instruções abaixo. Siga sempre as instruções. Guarde
estas instruções até não utilizar mais o produto.
ATENÇÃO! Este produto não é um brinquedo. Para utilização apenas por
adultos. Montagem necessária por um adulto devido a peças pequenas.
Mantenha as peças de montagem fora do alcance das crianças com menos de
3 anos.
INSTALAÇÃO
Verifique se tem todos os itens. Certifique-se de que a superfície onde pretende
fixar o produto está limpa e livre de qualquer sujidade. Siga as instruções
gráficas.
AVISOS
Não utilize o suporte para copos para armazenar líquidos quentes, mesmo em
recipientes fechados ou tapados. As bebidas quentes no suporte podem
derramar e queimar a si ou ao seu filho. Mantenha as suas bebidas bem
fechadas enquanto estiver em movimento. Utilize sempre recipientes fechados
- o suporte não é adequado para recipientes que não estejam seguros na parte
superior. Utilize apenas recipientes adequados que deslizem até à parte inferior
do suporte, com um máximo de metade saliente acima da parte superior do
suporte. Não utilize em terrenos difíceis. Em superfícies irregulares, agitar pode
provocar o derrame do conteúdo. O conteúdo derramado do recipiente pode
danificar o telefone. Não coloque o telefone no suporte enquanto carrega a
bateria. Utilize apenas com telefones que deslizem até à parte inferior do
suporte, com no máximo a metade saliente acima da parte superior do
suporte. A carga máxima na pega é de 0,5 kg. Não coloque objetos mais
pesados no suporte. Não coloque outros objetos para além dos pretendidos no
suporte. Não pendure outros objetos no suporte. Não levante o carrinho pelo
suporte para copos. Descarte ao primeiro sinal de dano ou fraqueza. O
fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos nos dispositivos
eletrónicos que possam resultar da utilização deste produto.
[SQ] MANUAL
Përmbajtja: Shishe 2 në 1 dhe mbajtëse telefoni për karrocë, 1 pc
Materiali: ABS
Para përdorimit, ju lutemi lexoni udhëzimet e mëposhtme. Gjithmonë ndiqni
udhëzimet. Mbani këto udhëzime derisa të mos e përdorni më produktin.
KUJDES! Ky produkt nuk është një lodër. Për përdorim vetëm nga të rriturit.
Kërkohet montim nga një i rritur për shkak të pjesëve të vogla. Mbajini pjesët e
montimit jashtë mundësive të fëmijëve nën 3 vjeç.
INSTALIMI
Kontrolloni nëse i keni të gjithë artikujt. Sigurohuni që sipërfaqja në të cilën keni
ndërmend të lidhni produktin është e pastër dhe pa papastërti. Ndiqni
udhëzimet grafike.
PARALAJMËRIME
Mos e përdorni mbajtësen e filxhanit për të ruajtur lëngje të nxehta, edhe në enë
të mbyllura ose të mbuluara. Pijet e nxehta në mbajtëse mund të derdhen dhe
të djegin ju ose fëmijën tuaj. Mbani pijet tuaja të mbyllura fort ndërsa jeni në
lëvizje. Përdorni gjithmonë kontejnerë të mbyllur - mbajtësi nuk është i
përshtatshëm për kontejnerë që nuk janë të siguruar në krye. Përdorni vetëm
kontejnerë të përshtatshëm që do të rrëshqasin deri në fund të mbajtëses, me
jo më shumë se gjysmën e zgjatur mbi pjesën e sipërme të mbajtëses. Mos e
përdorni në terrene të vështira. Në sipërfaqe të pabarabarta, dridhja mund të
shkaktojë derdhjen e përmbajtjes. Përmbajtja e derdhur e kontejnerit mund të
dëmtojë telefonin. Mos e vendosni telefonin në mbajtëse gjatë karikimit të
baterisë. Përdoreni vetëm me telefonat që do të rrëshqasin deri në fund të
mbajtëses me jo më shumë se gjysmën e zgjatur mbi pjesën e sipërme të
mbajtëses. Ngarkesa maksimale në dorezë është 0,5 kg. Mos vendosni objekte
më të rënda në mbajtëse. Mos vendosni objekte të tjera nga ato të destinuara
në mbajtëse. Mos varni objekte të tjera në mbajtëse. Mos e ngrini karrocën nga
mbajtësja e filxhanit. Hidheni në shenjën e parë të dëmtimit ose dobësisë.
Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për ndonjë dëmtim të pajisjeve elektronike që
mund të rezultojë nga përdorimi i këtij produkti.
[UA] ІНСТРУКЦІЯ
Комплектація: пляшка 2 в 1 і тримач для телефону для коляски, 1 шт
Матеріал: ABS
Перед використанням прочитайте наведену нижче інструкцію. Завжди
дотримуйтесь інструкцій. Зберігайте ці інструкції, доки ви не припините
використовувати продукт.
УВАГА! Цей продукт не є іграшкою. Тільки для дорослих. Потрібна збірка
дорослим через дрібні деталі. Зберігайте складальні частини в місцях,
недоступних для дітей віком до 3 років.
ВСТАНОВЛЕННЯ
Перевірте, чи є у вас усі предмети. Переконайтеся, що поверхня, до якої ви
збираєтеся прикріпити виріб, чиста та вільна від будь-якого бруду.
Дотримуйтесь графічних інструкцій.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Не використовуйте підстаканник для зберігання гарячих рідин, навіть у
закритих або закритих ємностях. Гарячі напої в тримачі можуть
розлитися та обпалити вас або вашу дитину. Під час руху тримайте напої
щільно закритими. Завжди використовуйте закриті контейнери - тримач
не підходить для контейнерів, які не закріплені зверху. Використовуйте
лише відповідні контейнери, які повністю ковзатимуть до дна тримача, не
більше ніж наполовину виступаючи над верхньою частиною тримача. Не
використовуйте на складній місцевості. На нерівних поверхнях
струшування може призвести до розливання вмісту. Розлитий вміст
контейнера може пошкодити телефон. Не кладіть телефон у тримач під
час заряджання акумулятора. Використовуйте лише з телефонами, які
ковзатимуть до нижньої частини тримача, не більше ніж наполовину
виступаючи над верхньою частиною тримача. Максимальне
навантаження на ручку 0,5 кг. Не кладіть у тримач більш важкі предмети.
Не кладіть у тримач предмети, окрім тих, які призначені. Не вішайте на
тримач інші предмети. Не піднімайте коляску за підсклянник. Викиньте
при перших ознаках пошкодження або слабкості. Виробник не несе
відповідальності за будь-які пошкодження електронних пристроїв, які
можуть виникнути в результаті використання цього продукту.
[NL] HANDMATIG
Inhoud: 2in1 fles en telefoonhouder voor kinderwagen, 1 st
Materiaal: ABS
Lees voor gebruik onderstaande instructies. Volg altijd de instructies. Bewaar
deze instructies totdat u het product niet meer gebruikt.
AANDACHT! Dit product is geen speelgoed. Alleen voor gebruik door
volwassenen. Montage door een volwassene vereist vanwege kleine
onderdelen. Bewaar montageonderdelen buiten het bereik van kinderen jonger
dan 3 jaar.
INSTALLATIE
Controleer of je alle items hebt. Zorg ervoor dat het oppervlak waarop u het
product wilt bevestigen schoon en vrij van vuil is. Volg de grafische instructies.
WAARSCHUWINGEN
Gebruik de bekerhouder niet om hete vloeistoffen op te slaan, zelfs niet in
gesloten of afgedekte containers. Hete dranken in de houder kunnen u of uw
kind morsen en verbranden. Houd uw drankjes goed gesloten terwijl u
onderweg bent. Gebruik altijd gesloten bakken; de houder is niet geschikt voor
bakken die aan de bovenzijde niet vastgezet zijn. Gebruik uitsluitend geschikte
bakjes die helemaal tot aan de onderkant van de houder schuiven en niet meer
dan de helft boven de bovenkant van de houder uitsteken. Niet gebruiken op
moeilijk terrein. Op oneffen oppervlakken kan het schudden de inhoud doen
morsen. Gemorste inhoud van de container kan de telefoon beschadigen.
Plaats uw telefoon niet in de houder terwijl u de batterij oplaadt. Alleen te
gebruiken met telefoons die helemaal naar de onderkant van de houder
schuiven en niet meer dan de helft boven de bovenkant van de houder
uitsteken. De maximale belasting op het handvat is 0,5 kg. Plaats geen
zwaardere voorwerpen in de houder. Plaats geen andere voorwerpen dan
waarvoor deze bedoeld zijn in de houder. Hang geen andere voorwerpen aan de
houder. Til de kinderwagen niet op aan de bekerhouder. Gooi weg bij het eerste
teken van schade of zwakte. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor
eventuele schade aan elektronische apparaten die kan voortvloeien uit het
gebruik van dit product.
[AE]
دليل الاستخدام
المحتوى: حامل كوب وهاتف 2 في 1 لعربة الأطفال، قطعة واحدة
المادة: ABS
يرجى قراءة التعليمات أدناه قبل الاستخدام. اتبع التعليمات دائمًا.
احتفظ بالتعليمات حتى تتوقف عن استخدام المنتج.
تحذير! هذا المنتج ليس لعبة. للاستخدام من قبل البالغين فقط. يلزم
تجميعه بواسطة البالغين نظرًا لصغر حجم الأجزاء. احفظ أجزاء التجميع
بعيدًا عن متناول الأطفال دون سن 3 سنوات.
التجميع
تأكد من أن لديك جميع الأجزاء. تأكد من أن السطح الذي تنوي تثبيت
المنتج عليه نظيف وخالٍ من أي أوساخ. اتبع التعليمات الموضحة
بالرسومات.
تحذيرات
لا تستخدم حامل الأكواب لحمل السوائل الساخنة، حتى في حاويات مغلقة أو
مغطاة. يمكن للمشروبات الساخنة في الحامل أن تسكب وتحرقك أو طفلك.
احتفظ بمشروباتك مغلقة بإحكام عند التحرك. استخدم دائمًا حاويات
مغلقة - الحامل غير مناسب للحاويات بدون غطاء علوي. استخدم فقط
الحاويات المناسبة التي تنزلق حتى أسفل الحامل، مع عدم بروز أكثر من
نصف الحاوية فوق الجزء العلوي من الحامل. لا تستخدمه على أرض وعرة. قد
يؤدي اهتزازه على الأسطح غير المستوية إلى انسكاب المحتويات. قد يؤدي
انسكاب محتويات الحاوية إلى إتلاف الهاتف. لا تضع الهاتف في الحامل
أثناء شحن البطارية. استخدمه فقط مع الهواتف التي تنزلق حتى أسفل
الحامل، مع عدم بروز أكثر من نصف الحاوية فوق الجزء العلوي من الحامل. الحد
الأقصى لسعة الحمل للحامل هو 0.5 كجم. لا تضع أشياء أثقل في الحامل. لا
تضع أي أشياء في الحامل غير تلك المقصودة. لا تعلق أشياء أخرى على
الحامل. لا ترفع عربة الأطفال من حامل الأكواب. تخلص من المنتج عند أول
علامة على التلف أو الضعف. الشركة المصنعة ليست مسؤولة عن أي ضرر قد
يحدث للأجهزة الإلكترونية نتيجة لاستخدام هذا المنتج.
[FR] MANUEL
Contenu : 2 en 1 porte-bouteille et porte-téléphone pour poussette, 1 pièce
Matériau : ABS
Avant utilisation, veuillez lire les instructions ci-dessous. Suivez toujours les
instructions. Conservez ces instructions jusqu'à ce que vous n'utilisiez plus le
produit.
ATTENTION! Ce produit n'est pas un jouet. À utiliser uniquement par des
adultes. Assemblage par un adulte requis en raison de petites pièces.
Conserver les pièces de montage hors de portée des enfants de moins de 3
ans.
INSTALLATION
Vérifiez si vous avez tous les éléments. Assurez-vous que la surface sur
laquelle vous souhaitez fixer le produit est propre et exempte de toute saleté.
Suivez les instructions graphiques.
AVERTISSEMENTS
N'utilisez pas le porte-gobelet pour stocker des liquides chauds, même dans
des récipients fermés ou couverts. Les boissons chaudes contenues dans le
support peuvent se renverser et vous brûler, vous ou votre enfant. Gardez vos
boissons bien fermées lors de vos déplacements. Utilisez toujours des
récipients fermés – le support ne convient pas aux récipients qui ne sont pas
sécurisés en haut. Utilisez uniquement des récipients appropriés qui glisseront
jusqu'au bas du support, sans dépasser la moitié au-dessus du haut du
support. Ne pas utiliser en terrain difficile. Sur des surfaces inégales, le fait de
secouer peut provoquer un déversement du contenu. Le contenu renversé du
conteneur peut endommager le téléphone. Ne placez pas votre téléphone dans
le support pendant le chargement de la batterie. À utiliser uniquement avec des
téléphones qui glissent jusqu'au bas du support et ne dépassent pas de plus de
la moitié au-dessus du haut du support. La charge maximale sur la poignée est
de 0,5 kg. Ne placez pas d'objets plus lourds dans le support. Ne placez pas
d'objets autres que ceux prévus dans le support. N'accrochez pas d'autres
objets sur le support. Ne soulevez pas la poussette par le porte-gobelet. Jeter
au premier signe de dommage ou de faiblesse. Le fabricant n'est pas
responsable des dommages causés aux appareils électroniques pouvant
résulter de l'utilisation de ce produit.
[ES] MANUAL
Contenido: Soporte para biberón y teléfono 2 en 1 para cochecito, 1 unidad
Material: ABS
Antes de usar, lea las instrucciones a continuación. Siga siempre las
instrucciones. Guarde estas instrucciones hasta que ya no utilice el producto.
¡ATENCIÓN! Este producto no es un juguete. Para uso exclusivo de adultos.
Requiere montaje por parte de un adulto debido a piezas pequeñas. Mantenga
las piezas de montaje fuera del alcance de niños menores de 3 años.
INSTALACIÓN
Comprueba si tienes todos los artículos. Asegúrese de que la superficie a la
que desea colocar el producto esté limpia y libre de suciedad. Siga las
instrucciones gráficas.
ADVERTENCIAS
No utilice el portavasos para almacenar líquidos calientes, ni siquiera en
recipientes cerrados o cubiertos. Las bebidas calientes en el soporte podrían
derramarse y quemarle a usted o a su hijo. Mantén tus bebidas bien cerradas
mientras estás en movimiento. Utilice siempre recipientes cerrados: el soporte
no es adecuado para recipientes que no estén asegurados en la parte superior.
Utilice únicamente recipientes adecuados que se deslicen hasta el fondo del
soporte, sin que más de la mitad sobresalga por encima de la parte superior del
soporte. No lo utilice en terrenos difíciles. En superficies irregulares, agitar
puede provocar que se derrame el contenido. El contenido derramado del
contenedor puede dañar el teléfono. No coloque su teléfono en el soporte
mientras carga la batería. Úselo solo con teléfonos que se deslicen hasta la
parte inferior del soporte y no sobresalga más de la mitad por encima de la
parte superior del soporte. La carga máxima en el mango es de 0,5 kg. No
coloque objetos más pesados en el soporte. No coloque objetos distintos a los
previstos en el soporte. No cuelgue otros objetos en el soporte. No levante el
cochecito por el portavasos. Deséchelo al primer signo de daño o debilidad. El
fabricante no es responsable de ningún daño a dispositivos electrónicos que
pueda resultar del uso de este producto.
[NO] HÅNDBOK
Innhold: 2-i-1 flaske og telefonholder for barnevogn, 1 stk
Materiale: ABS
Les instruksjonene nedenfor før bruk. Følg alltid instruksjonene. Oppbevar
disse instruksjonene til du ikke lenger bruker produktet.
OPPMERKSOMHET! Dette produktet er ikke et leketøy. Kun for bruk av voksne.
Montering av en voksen kreves på grunn av små deler. Oppbevar
monteringsdeler utilgjengelig for barn under 3 år.
INSTALLASJON
Sjekk om du har alle varene. Sørg for at overflaten du har tenkt å feste produktet
på er ren og fri for smuss. Følg de grafiske instruksjonene.
ADVARSLER
Ikke bruk koppholderen til å lagre varme væsker, selv ikke i lukkede eller
tildekkede beholdere. Varme drikker i holderen kan søle og brenne deg eller
barnet ditt. Hold drinkene tett lukket mens du er på farten. Bruk alltid lukkede
beholdere - holderen er ikke egnet for beholdere som ikke er sikret i toppen.
Bruk kun egnede beholdere som vil gli helt til bunnen av holderen, med ikke mer
enn halvparten som stikker ut over toppen av holderen. Må ikke brukes i
vanskelig terreng. På ujevne overflater kan risting føre til at innholdet søles. Sølt
innhold i beholderen kan skade telefonen. Ikke plasser telefonen i holderen
mens du lader batteriet. Bruk kun med telefoner som vil gli helt til bunnen av
holderen uten at mer enn halvparten stikker ut over toppen av holderen.
Maksimal belastning på håndtaket er 0,5 kg. Ikke plasser tyngre gjenstander i
holderen. Ikke plasser andre gjenstander enn de som er tiltenkt i holderen. Ikke
heng andre gjenstander på holderen. Ikke løft vognen i koppholderen. Kast ved
første tegn på skade eller svakhet. Produsenten er ikke ansvarlig for skade på
elektroniske enheter som kan oppstå ved bruk av dette produktet.
[TR] MANUEL
İçerik: Bebek arabası için 2'si 1 arada şişe ve telefon tutucu, 1 adet
Malzeme: ABS
Kullanmadan önce lütfen aşağıdaki talimatları okuyun. Daima talimatları takip
edin. Ürünü artık kullanmayana kadar bu talimatları saklayın.
DİKKAT! Bu ürün oyuncak değildir. Yalnızca yetişkinlerin kullanımı içindir. Küçük
parçalar nedeniyle montajın bir yetişkin tarafından yapılması gerekmektedir.
Montaj parçalarını 3 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde
saklayın.
KURULUM
Tüm öğelerin olup olmadığını kontrol edin. Ürünü yapıştırmak istediğiniz
yüzeyin temiz ve kirden arındırılmış olduğundan emin olun. Grafik talimatlarını
izleyin.
UYARILAR
Kapalı veya kapalı kaplarda olsa bile bardak tutucuyu sıcak sıvıları saklamak için
kullanmayın. Tutucudaki sıcak içecekler dökülüp sizin veya çocuğunuzun
yanmasına neden olabilir. Hareket halindeyken içeceklerinizi sıkıca kapalı tutun.
Daima kapalı kaplar kullanın; tutucu, üstten sabitlenmeyen kaplar için uygun
değildir. Yalnızca tutucunun alt kısmına kadar kayan, yarısından fazlası
tutucunun üst kısmından dışarı taşmayacak şekilde uygun kaplar kullanın. Zorlu
arazilerde kullanmayın. Pürüzlü yüzeylerde sallamak içeriğin dökülmesine
neden olabilir. Kabın dökülen içeriği telefona zarar verebilir. Pili şarj ederken
telefonunuzu tutucuya koymayın. Yalnızca yarısından fazlası tutucunun üst
kısmından dışarı taşmayacak şekilde tutucunun alt kısmına kadar kayan
telefonlarla kullanın. Saptaki maksimum yük 0,5 kg'dır. Tutucuya daha ağır
nesneler koymayın. Tutucuya amaçlananların dışında nesneler koymayın.
Tutucuya başka nesneler asmayın. Bebek arabasını bardak tutucusundan
tutarak kaldırmayın. İlk hasar veya zayıflık belirtisinde atın. Bu ürünün
kullanımından dolayı elektronik cihazlarda meydana gelebilecek hasarlardan
üretici sorumlu değildir.
[DK] BRUGERVEJLEDNING
Indhold: 2i1 flaske og telefonholder til barnevogn, 1 stk
Materiale: ABS
Før brug, bedes du læse instruktionerne nedenfor. Følg altid instruktionerne.
Gem disse instruktioner, indtil du ikke længere bruger produktet.
OPMÆRKSOMHED! Dette produkt er ikke et legetøj. Kun til brug for voksne.
Montering af en voksen påkrævet på grund af små dele. Opbevar
monteringsdele utilgængeligt for børn under 3 år.
INSTALLATION
Tjek, om du har alle varerne. Sørg for, at overfladen, som du vil montere
produktet på, er ren og fri for snavs. Følg de grafiske instruktioner.
ADVARSLER
Brug ikke kopholderen til at opbevare varme væsker, heller ikke i lukkede eller
tildækkede beholdere. Varme drikke i holderen kan spilde og brænde dig eller dit
barn. Hold dine drinks tæt lukket, mens du er på farten. Brug altid lukkede
beholdere - holderen er ikke egnet til beholdere, der ikke er sikret i toppen. Brug
kun egnede beholdere, der kan glide helt ned til bunden af holderen, hvor højst
halvdelen rager ud over toppen af holderen. Må ikke bruges i vanskeligt terræn.
På ujævne overflader kan rystning få indholdet til at spilde. Spildt indhold af
beholderen kan beskadige telefonen. Anbring ikke din telefon i holderen, mens
du oplader batteriet. Brug kun med telefoner, der glider helt ned til bunden af
holderen med højst halvdelen ud over toppen af holderen. Den maksimale
belastning på håndtaget er 0,5 kg. Anbring ikke tungere genstande i holderen.
Placer ikke andre genstande end dem, der er beregnet til, i holderen. Hæng ikke
andre genstande på holderen. Løft ikke klapvognen i kopholderen. Kassér ved
det første tegn på skade eller svaghed. Producenten er ikke ansvarlig for skader
på elektroniske enheder, der måtte opstå som følge af brugen af dette produkt.
[SI] PRIROČNIK
Vsebina: Steklenica 2v1 in držalo za telefon za voziček, 1 kos
Material: ABS
Pred uporabo preberite spodnja navodila. Vedno sledite navodilom. Ta navodila
shranite, dokler izdelka ne boste več uporabljali.
POZOR! Ta izdelek ni igrača. Samo za odrasle. Zaradi majhnih delov je potrebna
montaža odrasle osebe. Sestavne dele hranite izven dosega otrok, mlajših od 3
let.
NAMESTITEV
Preverite, ali imate vse predmete. Prepričajte se, da je površina, na katero
nameravate pritrditi izdelek, čista in brez umazanije. Sledite grafičnim
navodilom.
OPOZORILA
Držala za skodelice ne uporabljajte za shranjevanje vročih tekočin, tudi v zaprtih
ali pokritih posodah. Vroča pijača v držalu se lahko razlije in opeče vas ali
vašega otroka. Ko ste na poti, imejte svoje pijače tesno zaprte. Vedno
uporabljajte zaprte posode – držalo ni primerno za posode, ki niso pritrjene na
vrhu. Uporabljajte samo primerne posode, ki bodo zdrsnile vse do dna držala,
tako da ne bo več kot polovica štrleča nad vrhom držala. Ne uporabljajte na
težkem terenu. Na neravnih površinah se lahko zaradi tresenja vsebina razlije.
Razlita vsebina posode lahko poškoduje telefon. Med polnjenjem baterije ne
postavljajte telefona v držalo. Uporabljajte samo s telefoni, ki bodo zdrsnili vse
do dna držala, pri čemer ne bo več kot polovica štrleča nad vrhom držala.
Maksimalna obremenitev ročaja je 0,5 kg. V držalo ne postavljajte težjih
predmetov. V držalo ne postavljajte predmetov, ki niso predvideni. Na držalo ne
obešajte drugih predmetov. Otroškega vozička ne dvigujte za držalo za
skodelico. Zavrzite ob prvem znaku poškodbe ali šibkosti. Proizvajalec ni
odgovoren za morebitne poškodbe elektronskih naprav, do katerih lahko pride
zaradi uporabe tega izdelka.
[RS/HR/BA/ME] UPUTSTVO
Sadržaj: 2u1 boca i držač za telefon za kolica, 1 kom
Materijal: ABS
Prije uporabe pročitajte upute u nastavku. Uvijek slijedite upute. Čuvajte ove
upute dok više ne prestanete koristiti proizvod.
PAŽNJA! Ovaj proizvod nije igračka. Samo za odrasle osobe. Zbog malih
dijelova potrebna je montaža od strane odrasle osobe. Dijelove sklopa držite
izvan dohvata djece mlađe od 3 godine.
MONTAŽA
Provjerite imate li sve artikle. Provjerite je li površina na koju namjeravate
pričvrstiti proizvod čista i bez ikakve prljavštine. Slijedite grafičke upute.
UPOZORENJA
Nemojte koristiti držač za čaše za pohranjivanje vrućih tekućina, čak ni u
zatvorenim ili pokrivenim posudama. Topla pića u držaču mogu se proliti i opeći
vas ili vaše dijete. Držite svoja pića dobro zatvorena dok ste u pokretu. Uvijek
koristite zatvorene posude - držač nije prikladan za posude koje nisu
pričvršćene na vrhu. Koristite samo prikladne posude koje će kliziti sve do dna
držača, a da ne više od polovice viri iznad vrha držača. Ne koristiti na teškom
terenu. Na neravnim površinama trešenje može uzrokovati prolijevanje
sadržaja. Proliveni sadržaj posude može oštetiti telefon. Ne stavljajte telefon u
držač dok punite bateriju. Koristite samo s telefonima koji će kliziti sve do dna
držača tako da ne više od pola viri iznad vrha držača. Maksimalno opterećenje
ručke je 0,5 kg. Ne stavljajte teže predmete u držač. U držač ne stavljajte druge
predmete osim onih namijenjenih. Nemojte vješati druge predmete na držač.
Nemojte podizati kolica za držač za čašu. Bacite na prvi znak oštećenja ili
slabosti. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu na elektroničkim
uređajima koja može nastati korištenjem ovog proizvoda.