Znaleziono w kategoriach:
Instrukcja obsługi Zestaw do zdalnego sterowania bramą SOMFY Connectivity Kit + SGS Essential 1244821
SGS ESSENTIAL
FR Manuel d’installation et d’utilisation
PL Instrukcja montażu i obsługi
www.somfy.com
5147079A
1
FR - Manuel d’installation et d’utilisation SGS ESSENTIAL - SOMFY
FR
Version originale du manuel
Sommaire
Consignes de sécurité 2
- Informations importantes 2
- Etat du portail à motoriser 2
- Installation électrique 2
- Passage des câbles 3
- Consignes de sécurités relatives à l’installation de la
motorisation 3
- Consignes de sécurité relatives à l’utilisation 3
- Consignes de sécurité relatives à la maintenance 4
- A propos des piles 4
- Recyclage et mise au rebut 4
- Réglementation 4
- Prévention des risques 4
Présentation du produit 6
- Contenu du pack 6
- Description du produit 7
- Encombrement 7
- Domaine d’application 7
- Vue générale de l’installation 8
- Présentation de l’électronique de commande 9
Pré-requis pour l’installation 9
- Points à vérier avant l’installation 9
- Pré-équipement électrique 10
- Câbles à prévoir 10
- Outillage nécessaire à l’installation (non fourni) 11
- Visserie nécessaire à l’installation (non fournie) 11
1 Installation 12
1.1 Relever les cotes 12
1.2 Fixation des pattes pilier 13
- Tracer les axes AM et AH 13
- Percer les piliers 13
- Fixer la patte de xation pilier 14
- Monter le vérin sur la patte de xation 14
1.3 Fixation des moteurs aux vantaux 14
1.4 Installation du boîtier de commande 16
- Position du boîtier de commande 16
- Installer le cordon d’étanchéité 16
- Vérier la position de l’antenne 16
- Fixer le boîtier de commande 16
1.5 Raccordement des moteurs 18
1.6 Raccordement à l’alimentation secteur 18
2 Mise en service et utilisation standard 19
2.1 Mettre l’installation sous tension 19
2.2 Réglage de la butée d’ouverture 19
2.3 Auto-apprentissage de la course du portail 20
2.4 Fermer le boîtier de commande 21
2.5 Mise en veille/Réveil de l’électronique de commande 21
2.6 Ouverture totale et fermeture du portail 21
2.7 Détection d’ obstacle 21
2.8 Formation des utilisateurs 21
3 Câblage des accessoires 22
3.1 Cellules photoélectriques 22
3.2 Feu clignotant 22
3.3 Batterie (option) 22
3.4 Antenne déportée (option) 23
3.5 Visiophone (option) 23
3.6 Contact à clé (option) 23
3.7 Eclairage de zone (option) 23
3.8 Alimentation solaire (option) 23
4 Paramétrages avancés 24
4.1 Ouverture piétonne 24
- Fonctionnement de l’ouverture piétonne 24
- Activer l’ouverture piétonne 24
- Désactiver l’ouverture piétonne 24
4.2 Fermeture automatique 25
- Fonctionnement de la fermeture automatique 25
- Activer la fermeture automatique 25
- Désactiver la fermeture automatique 26
5 Programmation des télécommandes 27
5.1 Présentation des télécommandes 27
- Possibilités de programmation de la télécommande
2touches 27
- Possibilités de programmation de la télécommande
4touches 27
- Utilisation d’une télécommande 3 touches 27
5.2 Ajouter une télécommande 28
- Télécommande 2 ou 4 touches 28
- Télécommande 3 touches 28
5.3 Supprimer les télécommandes 28
6 Aide au dépannage 29
6.1 Assistance 29
6.2 Changer la pile de la télécommande 29
6.3 Effacer les réglages 30
6.4 Déverrouiller / verrouiller les moteurs 30
6.5 Diagnostic 31
7 Caractéristiques techniques 32
2 FR - Manuel d’installation et d’utilisation SGS ESSENTIAL - SOMFY
FR
Consignes de sécurité
Ce symbole signale un danger dont les
diérents degrés sont décrits ci-dessous.
DANGER
Signale un danger entraînant immédiatement la
mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Signale un danger susceptible d’entraîner la mort
ou des blessures graves.
PRÉCAUTION
Signale un danger susceptible d’entraîner des
blessures légères ou moyennement graves.
ATTENTION
Signale un danger susceptible d’endommager ou
de détruire le produit.
AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE - Instructions importantes de
sécurité.
Il est important pour la sécurité des personnes de
suivre toutes les instructions car une installation
incorrecte peut entraîner des blessures graves.
Conserver ces instructions. L’installateur doit
impérativement former tous les utilisateurs
pour garantir une utilisation en toute sécurité
de la motorisation conformément au manuel
d’utilisation. Les instructions doivent être remises
à l’utilisateur nal.
Informations importantes
Ce produit est une motorisation pour un portail
battant en usage résidentiel tel que déni dans la
norme EN 60335-2-103, à laquelle il est conforme.
Ces instructions ont notamment pour objectif de
satisfaire les exigences des dites normes et ainsi
d’assurer la sécurité des biens et des personnes.
AVERTISSEMENT
Toute utilisation de ce produit hors du domaine
d’application décrit dans ce manuel est interdite
(voir paragraphe «Domaine d’application» du
manuel). L’utilisation de tout accessoire ou de tout
composant non préconisé par Somfy est interdite
- la sécurité des personnes ne serait pas assurée.
Somfy ne peut pas être tenu pour responsable
des dommages résultant du non respect des
instructions de ce manuel.
Si un doute apparaît lors de l’installation de la
motorisation ou pour obtenir des informations
complémentaires, consulter le site internet www.
somfy.com. Ces instructions sont susceptibles d’être
modiées en cas d’évolution des normes ou de la
motorisation.
Etat du portail à motoriser
Avant d’installer la motorisation, vérier que :
• le portail est en bonne condition mécanique.
• le portail est stable quelque soit sa position.
• les structures supportant le portail permettent
de xer la motorisation solidement. Les
renforcer si nécessaire.
• le portail se ferme et s’ouvre manuellement
convenablement avec une force inférieure à
150 N.
• la plage de température marquée sur la
motorisation est adaptée à l’emplacement.
ATTENTION
Ne pas projeter d’eau sur la motorisation.
Ne pas installer la motorisation dans un milieu
explosif.
AVERTISSEMENT
S’assurer que les zones dangereuses (écrasement,
cisaillement, coincement) entre la partie entraînée
et les parties xes environnantes dues au
mouvement d’ouverture de la partie entraînée
sont évitées ou signalées sur l’installation (voir
«Prévention des risques»).
Fixer à demeure les étiquettes de mise en garde
contre l’écrasement à un endroit très visible ou près
des dispositifs de commande xes éventuels.
Installation électrique
DANGER
L’installation de l’alimentation électrique doit être
conforme aux normes en vigueur dans le pays où
est installée la motorisation et doit être faite par un
personnel qualié.
DANGER
La ligne électrique doit être exclusivement réservée
à la motorisation et dotée d’une protection
constituée :
• d’un fusible ou disjoncteur calibre 10 A,
• et d’un dispositif de type diérentiel (30 mA).
Un moyen de déconnexion omnipolaire de
l’alimentation doit être prévu. Les interrupteurs
prévus pour assurer une coupure omnipolaire des
appareils xes doivent être raccordés directement
aux bornes d’alimentation et doivent avoir une
distance de séparation des contacts sur tous les
pôles pour assurer une déconnexion complète
dans les conditions de catégorie de surtension III.
Les câbles basse tension soumis aux intempéries
doivent être au minimum de type H07RN-F.
L’installation d’un parafoudre est conseillée
(de tension résiduelle d’un maximum de 2 kV
obligatoire).
3
FR - Manuel d’installation et d’utilisation SGS ESSENTIAL - SOMFY
FR
Passage des câbles
DANGER
Les câbles enterrés doivent être équipés d’une gaine
de protection de diamètre suffisant pour passer le
câble du moteur et les câbles des accessoires.
Pour les câbles non enterrés, utiliser un passe-
câble qui supportera le passage des véhicules (réf.
2400484).
Consignes de sécurités relatives à
l’installation de la motorisation
AVERTISSEMENT
Enlever tous bijoux (bracelet, chaîne ou autres) lors
de l’installation.
Pour les opérations de manipulation, de perçage
et de soudure, porter les protections adéquates
(lunettes spéciales, gants, casque antibruit, etc.).
DANGER
Ne pas raccorder la motorisation à une source
d’alimentation (secteur, batterie ou solaire) avant
d’avoir terminé l’installation.
AVERTISSEMENT
Il est strictement interdit de modier l’un des
éléments fournis dans ce kit ou d’utiliser un élément
additif non préconisé dans ce manuel.
Surveiller le portail en mouvement et maintenir les
personnes éloignées jusqu’à ce que l’installation soit
terminée.
Ne pas utiliser d’adhésifs pour xer la motorisation.
AVERTISSEMENT
Le déverrouillage manuel peut entraîner un
mouvement incontrôlé du portail.
Fixer à demeure l’étiquette concernant le dispositif
de déverrouillage manuel près de son organe de
manoeuvre.
AVERTISSEMENT
Installer tout dispositif de commande xe à une
hauteur d’au moins 1,5 m et en vue du portail mais
éloigné des parties mobiles.
Après installation, s’assurer que :
• le mécanisme est correctement réglé.
• le dispositif de déverrouillage manuel
fonctionne correctement.
• la motorisation change de sens quand le portail
rencontre un objet de 50 mm positionné à mi-
hauteur du vantail.
AVERTISSEMENT
Dans le cas d’un fonctionnement en mode
automatique ou d’une commande hors vue, il est
impératif d’installer des cellules photoélectriques.
La motorisation en mode automatique est celle
qui fonctionne au moins dans une direction sans
activation intentionnelle de l’utilisateur.
Dans le cas d’un fonctionnement en mode
automatique ou si le portail donne sur la voie
publique, l’installation d’un feu clignotant peut être
exigée, conformément à la réglementation du pays
dans lequel la motorisation est mise en service.
Consignes de sécurité relatives à
l’utilisation
AVERTISSEMENT
Cette motorisation peut être utilisée par des
enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s’ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l’utilisation de la motorisation en toute sécurité
leur ont été données et si les risques encourus ont
été appréhendés. Ne pas laisser les enfants jouer
avec les dispositifs de commande du portail. Mettre
les télécommandes hors de portée des enfants. Le
nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas
être eectués par des enfants.
Le niveau de pression acoustique de la motorisation
est inférieur ou égal à 70 dB(A). Le bruit émis par la
structure à laquelle la motorisation sera connectée
n’est pas pris en considération.
AVERTISSEMENT
Tout utilisateur potentiel doit être formé à
l’utilisation de la motorisation par l’installateur
appliquant toutes les préconisations de ce manuel.
Il est impératif de s’assurer qu’aucune personne non
formée ne puisse mettre le portail en mouvement.
L’utilisateur doit surveiller le portail pendant tout les
mouvements et maintenir les personnes éloignées
jusqu’à ce que le portail soit complètement ouvert
ou fermé.
Ne pas empêcher volontairement le mouvement du
portail.
AVERTISSEMENT
En cas de mauvais fonctionnement, couper
l’alimentation et déverrouiller immédiatement la
motorisation, an de permettre l’accès et contacter
l’assistance Somfy.
Ne pas essayer d’ouvrir manuellement le portail
si la motorisation n’a pas été déverrouillée. Éviter
que tout obstacle naturel (branche, pierre, herbes
hautes...) puisse entraver le mouvement du portail.