F:\#Work#\0914\4725865422\4725865422HTZF9000CEL\00COV-
HTXF9000CEL\010COV.fm
masterpage:
Right
HT-XF9000
4-725-865-42(2)
Sound Bar
Sound Bar
HT-XF9000
Bedienungsanleitung DE
Instrukcja obsługi PL
Istruzioni per l’uso IT
F:\#Work#\0914\4725865422\4725865422HTZF9000CEL\00COV-
HTXF9000CEL\170BCO.fm
masterpage: Left
©2018 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-725-865-42(2)
http://www.sony.net/
HT-XF9000
4-725-865-42(2)
Supportseiten
Informationen zu Software-
Updates:
Strony wsparcia
Znajdź informacje o aktualizacjach
oprogramowania:
Pagine di supporto
Trova informazioni sugli
aggiornamenti software:
www.sony.eu/support
Smartphone App
Support by Sony App - Finden Sie
Informationen und erhalten Sie
Benachrichtigungen über Ihr Produkt:
Aplikacja na smartfona
Aplikacja Support by Sony -
Informacje i powiadomienia o danym
produkcie:
App per smartphone
App Support by Sony - Trovate
informazioni e ricevete notifiche sul
vostro prodotto:
https://sony.net/SBS
• Nachrichten u. Alerts / Wiadomości i alerty / Novità e avvisi
• Software-Updates / Aktualizacje oprogramowania / Aggiornamenti software
• Anleitungen / Poradniki / Tutorial
• Tipps u. Tricks / Wskazówki i porady / Consigli e suggerimenti
2DE
Stellen Sie die Anlage nicht in einem
geschlossenen Bücherregal, einem
Einbauschrank u. Ä. auf.
Um Feuergefahr zu verringern, decken
Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts
nicht mit Zeitungen, Tischdecken,
Vorhängen usw. ab.
Schützen Sie das Gerät vor offenen
Flammen, wie z. B. brennenden Kerzen.
Um Feuergefahr und die Gefahr eines
elektrischen Schlags zu verringern,
schützen Sie das Gerät vor Tropf- oder
Spritzwasser und stellen Sie keine
Gefäße mit Flüssigkeiten darin, wie z. B.
Vasen, auf das Gerät.
Das Gerät bleibt auch in
ausgeschaltetem Zustand mit dem
Stromnetz verbunden, solange das
Netzkabel mit der Netzsteckdose
verbunden ist.
Schließen Sie das Gerät an eine leicht
zugängliche Netzsteckdose an, da das
Gerät mit dem Netzstecker vom
Netzstrom getrennt wird. Sollten an
dem Gerät irgendwelche Störungen
auftreten, ziehen Sie sofort den
Netzstecker aus der Netzsteckdose.
VORSICHT
Wenn falsche Batterietypen eingelegt
werden, besteht Explosionsgefahr.
Schützen Sie Akkus und Batterien bzw.
Geräte mit eingelegten Akkus und
Batterien vor übermäßiger Hitze, wie z.
B. direktem Sonnenlicht und Feuer.
Nur für den Gebrauch in Innenräumen.
Empfohlene Kabel
Für den Anschluss an Hostcomputer
und/oder Peripheriegeräte müssen
angemessen geschirmte und geerdete
Kabel und Anschlüsse verwendet
werden.
Für die Lautsprechereinheit
Das Typenschild befindet sich an der
Unterseite der Lautsprechereinheit.
Für die Kunden in Europa
Hinweis für Kunden: Die
folgenden Informationen gelten
nur für Geräte, die in Ländern
verkauft werden, in denen EU-
Richtlinien gelten.
Dieses Produkt wurde von oder für die
Sony Corporation hergestellt.
EU Importeur: Sony Europe Limited.
Anfragen an den Importeur oder zur
Produktkonformität auf Grundlage der
Gesetzgebung in Europa senden Sie
bitte an den Bevollmächtigten Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Belgien.
Hiermit erklärt Sony Corporation, dass
diese Funkanlage der Richtlinie 2014/
53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
http://www.compliance.sony.de/
Dieses Gerät wurde geprüft und
entspricht bei Verwendung eines
Anschlusskabels von weniger als 3
Metern Länge den Grenzwerten in der
EMC-Richtlinie.
WARNUNG
3DE
Dieses Funkgerät ist mit der bzw. den in
der EU-Konformitätserklärung
angegebenen genehmigten
Softwareversion(en) zu verwenden. Die
Software auf diesem Funkgerät wurde
geprüft und entspricht den
grundlegenden Anforderungen der
Richtlinie 2014/53/EU.
Die Softwareversion finden Sie in
[Software-Version] unter [Setup] -
[Erweiterte Einstellungen] - [System-
Einstellungen].
Entsorgung von
gebrauchten
Batterien und
Akkus und
gebrauchten
elektrischen und
elektronischen
Geräten (anzuwenden in den
Ländern der Europäischen Union
und anderen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem für
diese Produkte)
Das Symbol auf dem Produkt, der
Batterie/dem Akku oder der
Verpackung weist darauf hin, dass das
Produkt oder die Batterie/der Akku
nicht als normaler Haushaltsabfall zu
behandeln sind. Ein zusätzliches
chemisches Symbol Pb (Blei) unter der
durchgestrichenen Mülltonne bedeutet,
dass die Batterie/der Akku einen Anteil
von mehr als 0,004 % Blei enthält. Durch
Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen
des Produktes und der Batterie/des
Akkus schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt
und Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefährdet. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu
verringern. Bei Produkten, die auf Grund
ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder
als Sicherung vor Datenverlust eine
ständige Verbindung zur eingebauten
Batterie/zum eingebauten Akku
benötigen, sollte die Batterie/der Akku
nur durch qualifiziertes Servicepersonal
ausgetauscht werden. Um
sicherzustellen, dass das Produkt und
die Batterie/der Akku korrekt entsorgt
werden, geben Sie das Produkt zwecks
Entsorgung an einer geeigneten
Annahmestelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen
Geräten ab. Für alle anderen Batterien/
Akkus entnehmen Sie die Batterie/den
Akku bitte entsprechend dem Kapitel
über die sichere Entfernung der
Batterie/des Akkus. Geben Sie die
Batterie/den Akku an einer geeigneten
Annahmestelle für das Recycling von
Batterien/Akkus ab. Weitere
Informationen über das Recycling
dieses Produkts oder der Batterie/des
Akkus erhalten Sie von Ihrer Gemeinde,
den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt
gekauft haben. Hinweis für
Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur
entladene Batterien an den
Sammelstellen ab. Wegen
Kurzschlussgefahr überkleben Sie bitte
die Pole der Batterie mit Klebestreifen.
Sie erkennen Lithiumbatterien an den
Abkürzungen Li oder CR.
DE
4DE
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang ................................. 6
Funktionen der Anlage ..................7
Lage und Funktion der Teile und
Bedienelemente ..................... 8
Informationen zum Startmenü ....13
Anschließen an ein Fernseh-
oder AV-Gerät
Drahtloser Anschluss an ein Sony-
Fernsehgerät über die
BLUETOOTH-Funktion ...........15
Anschließen eines Fernsehgeräts
über ein analoges
Audiokabel .............................18
Anschließen eines 4K-
Fernsehgeräts und von 4K-
Geräten ..................................19
Anschließen eines mit eARC
kompatiblen
Fernsehgeräts ........................22
Vorbereitungen vor der
Inbetriebnahme der Anlage
Montage der Lautsprechereinheit
an der Wand ......................... 24
Herstellen der drahtlosen
Verbindung mit dem Subwoofer
(SECURE LINK) ....................... 26
Wenn die Fernbedienung des
Fernsehgeräts nicht
funktioniert ............................27
Bildwiedergabe
Fernsehen .................................... 28
Wiedergabe über das
angeschlossene AV-Gerät .... 28
Wiedergabe von Musik/Ton
Wiedergabe von Musik/Ton mit der
BLUETOOTH®-Funktion ......... 29
Wiedergabe von Musik auf einem
USB-Gerät ..............................32
Wiedergabe des Tons von einem
Gerät, das über ein analoges
Audiokabel angeschlossen
ist ............................................33
Einstellen der Tonqualität
Wiedergeben von immersivem
Raumklang (VERTICAL S.) ..... 34
Einstellen von auf die Tonquellen
zugeschnittenen Klangeffekten
(Sound Mode) ....................... 35
Klarere Dialogwiedergabe
(VOICE) .................................. 36
Wiedergabe von klarem Ton bei
niedriger Lautstärke nachts
(NIGHT) ...................................37
Einstellen der Lautstärke des
Subwoofers ............................37
Korrigieren einer Verzögerung
zwischen Bild und Ton ......... 38
Wiedergeben von komprimierten
Audiodateien oder CDs in
naturgetreuer Tonqualität
(DSEE) .................................... 39
Wiedergeben von Multiplex-Ton
(AUDIO) ................................. 40
Anpassen der Dialoglautstärke bei
der Wiedergabe von DTS:X-
Inhalten ..................................41
Die Funktion Steuerung für
HDMI
Die Funktion Steuerung für
HDMI ..................................... 43
Die Funktion „BRAVIA“ Sync ....... 46
Anschließen an
ein Fernseh- oder
AV-Gerät per
HDMI-Kabel
Einführungs-
anleitung
(separates
Dokument)
5DE
Ändern von Einstellungen
Vornehmen von
Lautsprechereinstellungen für
Raumklang ............................47
Ändern der Helligkeit der Anzeigen
(DIMMER) ...............................48
Stromsparen im
Bereitschaftsmodus ..............48
Einstellen der Anlage mit
Schnellkonfiguration .............49
Einstellen der Anlage mit Erweiterte
Einstellungen .........................50
Aktualisieren der Software ..........54
Störungsbehebung
Störungsbehebung .....................56
Zurücksetzen der Anlage ............64
Zusätzliche Informationen
Technische Daten ........................65
Funkfrequenzbereiche und
maximale
Ausgangsleistung ................. 67
Abspielbare Audiodateitypen .....68
Unterstützte
Audioeingangsformate .........69
Unterstützte HDMI-Videoformate
................................................70
Info zur BLUETOOTH-
Kommunikation ..................... 72
ENDNUTZERLIZENZVERTRAG ...... 73
Sicherheitsmaßnahmen ..............79
Index ............................................82