Znaleziono w kategoriach:
Gwoździarki (1)
Wróć
TRE650
Zwiększona wytrzymałość
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELEKTRYCZNA GWOŹDZIARKA/SZTYFCIARKA
PODWÓJNA IZOLACJA, Z CERTYFIKATEM U.L.
Miękki uchwyt stożkowy
Włącznik spustowy
Włącznik
Okienko wskaźnika.
Otwór wylotowy sztyftów
Zabezpieczenie
Przycisk zwalniania magazynkaPokrętło regulacji mocy
UWAŻNIE PRZECZYTAĆ ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJĘ
Stosować okulary ochronne. Dotyczy użytkownika i osób postronnych.
509220 - 69 PL
rys. 1
rys. 1b
rys. 1a
rys. 2
rys. 3
rys. 4
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE! Uważnie przeczytać instrukcję w całości. Niestosowanie się do wszystkich poniższych instrukcji
może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnego zranienia.
ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ
Miejsce pracy
1. Miejsce pracy musi być czyste i dobrze oświetlone. Miejsca ciemne i stoły warsztatowe, na których panuje
nieporządek, stwarzają ryzyko wypadku.
2. Nie należy używać elektronarzędzi w strefach zagrożenia wybuchem, w pobliżu palnych cieczy, gazów czy pyłów.
Elektronarzędzia mogą wytworzyć iskry powodujące zapłon pyłów lub oparów.
3. W czasie pracy elektronarzędziami nie pozwalać na przebywanie w pobliżu dzieci i innych osób postronnych.
Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli.
Bezpieczeństwo elektryczne
1. Narzędzia z podwójną izolacją są wyposażone we wtyczkę polaryzacyjną (jeden bolec jest szerszy od drugiego).
Taka wtyczka pasuje do gniazdka polaryzacyjnego wyłącznie w prawidłowej pozycji. Jeśli wtyczka nie pasuje
i nie daje się włożyć do końca do gniazdka, obrócić wtyczkę. Jeśli wtyczka nadal nie pasuje, skontaktować się
z wykwalifi kowanym elektrykiem w celu instalacji gniazdka polaryzacyjnego. Nie modyfi kować wtyczki w żaden
sposób. Podwójna izolacja eliminuje potrzebę stosowania trójżyłowego kabla zasilającego z uziemieniem
i uziemionego układu zasilania.
2. Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, lodówki itp. Ryzyko porażenia prądem
elektrycznym wzrasta, jeśli ciało użytkownika jest uziemione.
3. Nie narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub zwiększonej wilgotności. Woda, która przedostanie się do
wnętrza narzędzia zwiększa ryzyko wystąpienia porażenia prądem.
4. Uważnie obchodzić się z kablem zasilającym. Nigdy nie przenosić narzędzi, trzymając za kabel, ani nie wyciągać
wtyczki z gniazda, ciągnąc za kabel. Chronić kabel zasilający przed kontaktem z gorącymi elementami, olejami,
ostrymi krawędziami i ruchomymi częściami. Niezwłocznie wymieniać uszkodzone kable. Uszkodzenie kabla
zasilającego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
5.
W przypadku korzystania z elektronarzędzia na wolnym powietrzu używać przedłużacza do użytku na wolnym powietrzu
oznaczonego „W-A” lub „W”. Takie przedłużacze są przeznaczone do użytku na wolnym powietrzu i zmniejszają ryzyko
porażenia prądem.
Bezpieczeństwo osobiste
1. Podczas obsługi elektronarzędzia należy zachować czujność, zwracać uwagę na wykonywane czynności i kierować
się zdrowym rozsądkiem. Nie używać narzędzia w stanie zmęczenia, pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.
Nawet chwila nieuwagi w czasie pracy elektronarzędziem może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.
2. Założyć odpowiedni strój. Nie nosić luźnych ubrań ani biżuterii. Spinać długie włosy. Trzymać włosy, ubranie
i rękawice z dala od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone
przez ruchome części.
3. Unikać niezamierzonego uruchomienia. Koniecznie przestawiać włącznik w położenie wyłączone przed
podłączeniem narzędzia do zasilania. Trzymanie palca na włączniku podczas przenoszenia lub podłączenie
włączonego narzędzia do zasilania łatwo staje się przyczyną wypadków.
4. Przed włączeniem elektronarzędzia, usunąć wszystkie klucze do regulacji lub przełączniki. Klucz pozostawiony
zamocowany do obrotowej części elektronarzędzia może spowodować obrażenia.
5. Nie wychylać się za daleko. Przez cały czas zachowywać solidne oparcie nóg i równowagę. Pozwala to na lepsze
kontrolowanie narzędzia w nagłych sytuacjach.
6. Stosować środki bezpieczeństwa. Zawsze zakładać okulary ochronne. Maskę przeciwpyłową, antypoślizgowe buty,
kask, ochronę oczu lub ochronę słuchu należy stosować, gdy warunki tego wymagają.
Użytkowanie i konserwacja narzędzia
1. Aby zabezpieczyć i unieruchomić obrabiany element, należy przymocować go do stabilnego podłoża za pomocą
zacisków itp. Trzymanie rękami obrabianego elementu lub oparcie o własne ciało nie daje dostatecznej stabilizacji
i może spowodować utratę kontroli nad narzędziem.
2. Nie wolno przeciążać narzędzia. Używać narzędzi odpowiednich do rodzaju wykonywanej pracy. Dzięki odpowiednim
narzędziom wykona się pracę lepiej i w sposób bezpieczny, w tempie, do jakiego narzędzie zostało zaprojektowane.
3. Nie wolno używać narzędzia z włącznikiem, który nie pozwala na włączanie i wyłączanie. Narzędzie, którego pracy
nie można kontrolować włącznikiem, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
4. Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany akcesoriów oraz przed schowaniem narzędzia, należy odłączyć wtyczkę
od źródła zasilania. Takie środki zapobiegawcze zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia narzędzia.
5. Nieużywane narzędzia przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i innych nieprzeszkolonych osób.
Narzędzia są niebezpieczne w rękach niewprawnego użytkownika.
6. Przeprowadzać właściwą konserwację narzędzia. Narzędzia tnące muszą być ostre i czyste. Prawidłowo
konserwowane i naostrzone narzędzia rzadziej się uszkadzają i są łatwiejsze w obsłudze.
7. Sprawdzić, czy ruchome części są właściwie połączone i zamocowane, czy części nie są uszkodzone oraz
skontrolować wszelkie inne elementy mogące mieć wpływ na pracę narzędzia. Jeśli narzędzie jest uszkodzone,
usunąć wszelkie materiały podlegające naprawie i wymienić narzędzie.
8. Używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta do użytku z danym modelem urządzenia. Akcesoria
odpowiednie dla jednego narzędzia mogą stać się niebezpieczne w połączeniu z innym narzędziem.
Naprawy
1. Serwisowanie narzędzia musi wykonywać wykwalifi kowany personel serwisu.
Czynności serwisowe lub konserwacyjne wykonane przez niewykwalifi kowany personel mogą prowadzić do ryzyka
obrażeń ciała.
2. Do serwisowania narzędzia używać jedynie identycznych części zamiennych. Postępować zgodnie
z instrukcjami w sekcji Konserwacja niniejszej instrukcji. Korzystanie z nieautoryzowanych części lub
nieprzestrzeganie instrukcji konserwacji może prowadzić do ryzyka porażenia prądem lub obrażeń ciała.
SPECJALNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
1. Trzymać narzędzie tylko za izolowane uchwyty, jeśli wykonuje się pracę w miejscu, gdzie może dojść do zetknięcia
narzędzia tnącego z ukrytymi przewodami lub kablem zasilającym elektronarzędzia. Natrafi enie na przewód pod
napięciem może spowodować pojawienie się napięcia na metalowych elementach obudowy elektronarzędzia
i porażenie użytkownika prądem.
2. Stosować wyłącznie elementy złączne podane w rozdziale „Akcesoria” w niniejszej instrukcji. Elementy złączne
nieprzeznaczone do użytku z tym narzędziem przez producenta mogą powodować ryzyko obrażeń ciała osób lub
uszkodzenia narzędzia w przypadku ich użycia w tym narzędziu.
3. Zawsze zakładać, że w narzędziu znajdują się elementy złączne. Nie kierować narzędzia w swoją stronę lub
w stronę innych osób, niezależnie od tego, czy zawiera ono elementy złączne, czy nie.
4. OSTRZEŻENIE - Nie wbijać gwoździa w inny gwóźdź. Może to spowodować odbicie gwoździa i trafi enie gwoździa
w kogoś lub spowodować reakcję narzędzia wywołującą ryzyko obrażeń ciała osób.
5. OSTRZEŻENIE - Zdejmować palec z włącznika spustowego, gdy nie wbija się elementów złącznych. Nigdy nie
przenosić narzędzia z palcem na włączniku spustowym, gdyż narzędzie jest stale gotowe do wystrzelenia elementu
złącznego.
6. OSTRZEŻENIE - Nie próbować obchodzić mechanizmu blokady.
7. OSTRZEŻENIE - Ryzyko uszkodzenia oczu. Nosić ochronę oczu.
Symbole
Konstrukcja klasy II
+
–
+ Wysoka moc
– Niska moc
V Wolty –
Włącznik w pozycji
WYŁĄCZONEJ
Włącznik w pozycji WŁĄCZONEJ
AMP Ampery • • • /
Min Strzały na minutę
Hz Herc ~ Prąd zmienny
POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE
Ta elektryczna gwoździarka Stanley jest zasilana prądem zmiennym o napięciu 120 V i częstotliwości 60 herców.
Gniazdko powinno mieć zapewniać zasilanie z natężeniem 15 A.
OBSŁUGA WŁĄCZNIKA SPUSTOWEGO
Włącznik spustowy znajduje się na dole uchwytu. Każde wciśnięcie włącznika spustowego powoduje wykonanie
jednego pełnego cyklu roboczego. Oznacza to, że skok wbijania i skok powrotny zostają wykonane, zanim można
zwolnić włącznik spustowy. Dopilnować, aby palec nie znajdował się na włączniku spustowym podczas podłączania
narzędzia do zasilania. Wystrzelenie gwoździa/sztyftu jest niemożliwe, jeśli gwoździarka nie jest dociśnięta do
obrabianej powierzchni. Dociśnięcie narzędzia do powierzchni powoduje uruchomienie stykowego przełącznika
bezpieczeństwa znajdującego się na dole gwoździarki.
USUWANIE ZABLOKOWANEGO SZTYFTU
To narzędzie nie powinno się zacinać, gdy jest utrzymywane w czystości i stosowane są właściwe sztyfty Stanley.
Jeśli jednak narzędzie się zatnie, odłączyć je od zasilania i wyjąć z niego wszelkie pozostałe sztyfty. Załadować
narzędzie nowymi sztyftami.
FUNKCJE I CECHY
*Podwójna izolacja: eliminuje potrzebę stosowania trójżyłowego kabla zasilającego z uziemieniem, ale oferuje taką
samą ochronę, co narzędzie uziemione. Podłączać gwoździarkę do dowolnego gniazdka prądu zmiennego 120 V.
* WYSOKA – NISKA (HI-LO) moc: ta elektryczna gwoździarka Stanley pozwala na regulację mocy. Używać
ustawienia Hi (Wysoka) do wbijania sztyftów w twardsze materiały lub wbijania większych sztyftów. Używać
ustawienia LO (Niska) do wbijania sztyftów w bardziej miękkie materiały lub wbijania mniejszych sztyftów.
*Łatwe ładowanie: przesuwny magazynek pozwala na łatwe ładowanie i usuwanie sztyftów poprzez proste
wciśnięcie przycisku zwalniania magazynka i pociągnięcie magazynka w położenie otwarte.
*Włącznik: pozwala na łatwe wyłączanie nieużywanego narzędzia.
*Stykowy przełącznik bezpieczeństwa: wystrzelenie gwoździa/sztyftu jest niemożliwe, jeśli gwoździarka nie jest
dociśnięta do obrabianej powierzchni.
*Wskaźnik opróżnienia magazynka: czerwony wskaźnik pojawia się na magazynku po jego opróżnieniu ze
sztyftów.
*Nakładka ochronna: używać nakładki ochronnej założonej na otwór wylotowy sztyftów w celu zapobiegania
uszkodzeniu miękkich materiałów.
DŁUGOŚĆ PASKA SZTYFTÓW
Narzędzie korzysta z pasków sztyftów (tzw. gwoździ druciaków) o długości 5”.
KONSERWACJA
Nie smarować: ta elektryczna gwoździarka jest przeznaczona do wydajnej pracy bez stosowania oleju lub smaru.
Czyszczenie: czyścić czystymi szmatkami. Nie używać rozpuszczalników, gdyż mogą one uszkodzić części
z tworzyw sztucznych.
NIE MODYFIKOWAĆ, NIE PODŁĄCZAĆ SPECJALNEGO OSPRZĘTU ANI NIE PRZEBUDOWYWAĆ CZĘŚCI
TEGO NARZĘDZIA.
UŻYWANIE PRZEDŁUŻACZY
Aby zapewnić maksymalną wydajność, używać przedłużaczy o średnicy 14 do 12 AWG. Dopilnować, aby
przedłużacz był w dobrym stanie. Podczas korzystania z przedłużacza dopilnować, aby jego przewody miały
odpowiednią średnicę dla natężenia pobieranego przez narzędzie. Przewód o zbyt małej średnicy spowoduje
spadek napięcia w przewodzie, prowadząc do utraty mocy i przegrzania. Tabela 1 przedstawia prawidłowe średnice
w zależności od długości przewodu i natężenia znamionowego. W razie wątpliwości użyć najbliższego większego
przekroju. Im mniejsza liczba, tym większa obciążalność przewodów. Przy pracach na zewnątrz wykorzystywać
jedynie odpowiednio oznaczone przedłużacze przystosowane do eksploatacji na zewnątrz.
TABELA 1
MINIMALNA ŚREDNICA DLA ZESTAWÓW PRZEWODÓW
Wolty Całkowita długość przewodu w stopach
120 V 0-25 26-50 51-100 101-150
Znamionowe natężenie w amperach AWG
Powyżej Nie więcej niż
0-6 18 16 16 14
6-10 18 16 14 12
10-12 16 16 14 12
12-16 14 12 Niezalecane
OBSŁUGA ELEKTRYCZNEJ GWOŹDZIARKI
ŁADOWANIE SZTYFTÓW
1. Odłączyć narzędzie od zasilania (rys. 1) i ustawić włącznik na pozycję „wyłączenia” (rys. 2).
2. Stosować wyłącznie sztyfty o określonym numerze podanym na następnej stronie. Sztyfty zamienne spowodują
zacięcie narzędzia.
3. Wcisnąć przycisk zwalniający magazynek i odciągnąć magazynek. (rys. 3)
4. Całkowicie otworzyć magazynek i włożyć elementy złączne przodem do spodu narzędzia. Końcówki przednie muszą
opierać się o spód narzędzia (rys. 4a), a pasek sztyftów musi spoczywać oparty płasko o magazynek. (rys. 4)
5. Pchać magazynek naprzód, aż zatrzask całkowicie się zatrzaśnie. (rys. 4)
6. Użyć pokrętła regulacji Hi/Lo z boku narzędzia do ustawienia jego mocy. Dostosować moc do wielkości sztyftów
i gęstości drewna.
ABY WBIĆ SZTYFT
1. Dopilnować, aby włącznik był w położeniu wyłączonym, po czym podłączyć gwoździarkę do zasilania.
2. Włączyć narzędzie, a następnie mocno je docisnąć do obrabianej powierzchni, by zwolnić blokadę zabezpieczającą.
(Najlepsze rezultaty uzyskuje się, mocno kładąc dłoń na miękkim uchwycie stożkowym).
3. Wcisnąć włącznik spustowy.
LIKWIDOWANIE ZACIĘCIA
1. Jeśli wystąpi zacięcie trudne do usunięcia, poluzować dwie śruby imbusowe na przednim nosku narzędzia
dołączonym kluczem imbusowym zgodnie z rys. 1b (NIE WYKRĘCAĆ SRUB).
2. Usunąć zablokowany sztyft.
3. Dokręcić śruby imbusowe.
NAKŁADKA OCHRONNA
1. Założyć nakładkę ochronną na otwór wylotowy sztyftów zgodnie z rys. 1a.
SZTYFTY
SWK-BN0625 SWK-BN075 SWKW-BN100 SWKB-BN100 SWK-BN1187 SWK-BN1250
15 mm (5/8”) 19 mm (3/4”) 25 mm (1") 25 mm (1") 30 mm (1-3/16”) 32 mm (1-1/4”)
• Dowolne prace wykończeniowe wymagające zastosowania krótkiego sztyftu
zst00614113 - 21-08-2026
© 2005 The Stanley Works
New Britain, CT 06053 USA
www.stanleyworks.com
79001779REVA305