Znaleziono w kategoriach:
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2024
4 - 5 Gebrauchsanleitung
5 - 7 Instruction Manual
7 - 8 Notice d’emploi
8 - 10 Manual de instrucciones
10 - 12 Uputa za uporabu
12 - 13 Skötselanvisning
13 - 15 Käyttöohje
15 - 16 Istruzioni d’uso
16 - 18 Betjeningsvejledning
18 - 19 Bruksanvisning
19 - 21 Návod k použití
21 - 23 Használati utasítás
23 - 24 Instruções de serviço
25 - 26 Návod na obsluhu
26 - 28 Manual de instruções de serviços
28 - 29 Handleiding
30 - 31 Инструкция по эксплуатации
32 - 33 Lietošanas instrukcija
33 - 35 Інструкція з експлуатації
35 - 37 οδηγίες χρήσης
37 - 38 Kullanma talimati
38 - 40 說明書
40 - 41 操作说明书
41 - 42 取扱説明書
42 - 44 Instrukcja użytkowania
44 - 46 Kasutusjuhend
46 - 47 Eksploatavimo instrukcija
47 - 49 Ръководство за употреба
49 - 51 Instrucţiuni de utilizare
51 - 52 Uputstvo za upotrebu
52 - 54 Navodilo za uporabo
54 - 56 Упатство за употреба
RE 80, 80 X, 88
RE 90, 90 PLUS
RE 91, 98
RE 100, 100 PLUS CONTROL
RE 105, RE 125, RE 145 (127V)
RE 109, 119, 129 PLUS
RE 110, 110 PLUS, 120, 120 PLUS
RE 130 PLUS, 140 PLUS
REA 60 PLUS
REA 100 PLUS
1.
2.
90°
1. 5.
4.
2.
3. 1. 5.
4.
2.
3.
RE 143, 143 PLUS, 163 PLUS
RE 145 (220V, 220V bis 230V)
RE 150, 150 PLUS, 170, 170 PLUS
33
1
4
1
2
2
6
7
9
5
4
BA RA 90 RA 110
C
D
8
10
0000098914_002
1.
2.
3.
6.
5.
4.
E
F
G
5.
2. 3. 4.
1. 90° 6. 90°
安全上の注意事項
ロータリー RA は、進入路や歩道のみの
平坦な表面の清掃、タイル壁などの垂直
面の清掃に使用します。
RE および REA シリーズの STIHL 高圧
洗浄機との併用のみに適しています。
高圧洗浄機に記載されている圧力情報
(pmax) および温度情報 (tmax) は、アクセ
サリーに記載されている圧力情報と温度
情報を上回っていてはいけません。
警告
■ 噴射水によって使用者がけがをする
ことがあります。
► 回転中の RA の下に手を入
れないでください。
► 回転中の RA は、この取扱説明書に
記載されている通りに保持し、案内
してください。
警告
■ 作業中にロータリー RA が異物に当
たると、その異物の全体または一部が
高速で飛散することがあります。人
員が怪我を負い、物的損害に至る可能
性があります。
► 作業範囲にある異物は取り除いて
ください。
► RA がつねに清掃面と接触してい
るようにしてください。
► 小さな石や堆積物が飛散防止カバ
ーの下に滞留した場合: 飛散防止カ
バーから石や堆積物が流れ出るま
で、ロータリー RA を最大 45°に短
時間傾けてください。
組み立て
► 適切なスプレーノズルを選択します
B。
► ロータリー表面クリーナーを装着し
ます C。
作業時
► 洗浄面が損傷しないよう、ロータリー
コントロールを操作して吐出水の圧
力を調整します D。
► ロータリー表面クリーナーを洗浄面
に沿って均一に動かします E。
► 制御しながらゆっくりと前進します。
► 垂直面を洗浄する場合は、ロータリー
表面クリーナーを図示されているよ
うに装着し、保持します。ハンドルに
親指をかけてください F。
保管
► ロータリー表面クリーナーは毛ブラ
シが損傷しないように保管してくだ
さい。
お手入れ
表面クリーナーのお手入れ
► 湿らせた布で表面クリーナーを掃除
します。
ノズルのお手入れ
► ノズルを分解し、流水下ですすぎ、布
で水分を取り除きます G。
► ノズルが詰まったときは、STIHL 高圧
洗浄機に付属する清掃用の針を使用
して清掃します G。
ノズルホルダーのお手入れ
► ノズルホルダーを流水下ですすぎ、布
で水分を取り除きます G。
Informacje o instrukcji użyt‐
kowania
Symbole ostrzegawcze
Symbole ostrzegawcze na obrotowej
przystawce do czyszczenia dużych
powierzchni mają następujące znacze‐
nie:
Przestrzegać zasad bezpie‐
czeństwa i środków ostroż‐
ności.
42 0457-367-0059-B. VA0.B24.
Przeczytać niniejszą instrukcję
użytkowania, przestrzegać jej
i zachować ją na przyszłość.
Nie wkładać rąk pod przystawkę
do czyszczenia dużych powierz‐
chni.
Obowiązujące dokumenty
Obowiązują lokalne przepisy bezpie‐
czeństwa.
► Oprócz tej instrukcji użytkowania
należy dokładnie zapoznać się z
następującymi dokumentami i zacho‐
wać je na przyszłość:
–Instrukcja użytkowania myjki wyso‐
kociśnieniowej STIHL
–Instrukcja użytkowania i opakowa‐
nie używanego środka czyszczą‐
cego
Filmy
stihl.com/sxvr43
Informacja dla użytkownika
Zasadnicze podzespoły
A
1)Obrotowa przystawka do czyszczenia
dużych powierzchni
2)Nakrętka
3)Regulator obrotowy
4)Uchwyt
5)Złącze bagnetowe
6)Złącze zatrzaskowe
7)Dysza biała
8)Dysza szara
9)Dysza czarna
10
)
Pałąk
Wskazówki dotyczące bezpie‐
czeństwa
Obrotowa przystawka do czyszczenia
dużych powierzchni jest przeznaczona
do mycia równych powierzchni pozio‐
mych, w tym podjazdów i chodników,
oraz powierzchni pionowych, np. wyka‐
felkowanych ścian.
Nadaje się wyłącznie do użytku z myj‐
kami wysokociśnieniowymi STIHL serii
RE i REA.
Zadane ciśnienie (pmaks.) i zadana tem‐
peratura (tmaks.) myjki wysokociśnienio‐
wej nie mogą być wyższe niż ciśnienie
i temperatura podane na akcesoriach.
OSTRZEŻENIE
■ Strumień wody może spowodować
obrażenia ciała użytkownika.
► Nie wkładać rąk pod obra‐
cającą się przystawkę do
czyszczenia dużych
powierzchni.
► Obracającą się przystawkę do
mycia dużych powierzchni trzymać
i prowadzić w sposób opisany w jej
instrukcji użytkowania.
OSTRZEŻENIE
■Jeżeli podczas pracy przystawka
natrafi na niepotrzebny przedmiot, to
może nastąpić wyrzucenie tego
przedmiotu (lub jego części) do góry
z dużą prędkością. Może dojść do
obrażeń u osób lub szkód material‐
nych.
► Usuwać niepotrzebne przedmioty
z obszaru roboczego.
► Dopilnować, aby przystawka do
mycia dużych powierzchni pod‐
0457-367-0059-B. VA0.B24. 43