Znaleziono w kategoriach:
RCA 20.0
2 - 28 Gebrauchsanleitung
28 - 53 Instruction Manual
53 - 80 Manual de instrucciones
80 - 103 Skötselanvisning
103 - 128 Käyttöohje
128 - 153 Betjeningsvejledning
153 - 177 Bruksanvisning
177 - 201 Návod k použití
201 - 227 Használati utasítás
227 - 255 Instruções de serviço
255 - 284 Инструкция по эксплуатации
284 - 310 Instrukcja użytkowania
310 - 341 Ръководство за употреба
341 - 367 Instrucţiuni de utilizare
УКРАИНА
ТОВ «Андреас Штіль»
вул. Антонова 10, с. Чайки
08135 Київська обл., Україна
Телефон: +38 044 393-35-30
Факс: +380 044 393-35-70
Гаряча лінія: +38 0800 501 930
E-mail: info@stihl.ua
Представительства STIHL
КАЗАХСТАН
Представительство
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
ул. Шагабутдинова, 125А, оф. 2
050026 Алматы, Казахстан
Горячая линия: +7 727 225 55 17
Импортеры STIHL
УКРАИНА
ТОВ «Андреас Штіль»
вул. Антонова 10, с. Чайки
08135 Київська обл., Україна
БЕЛАРУСЬ
ООО «БАЭРТ»
ул. Игнатенко, д. 2, пом. 102
220035, г. Минск, Беларусь
КАЗАХСТАН и КЫРГЫЗСТАН
ИП «ВОРОНИНА Д.И.»
пр. Райымбека 312
050005 Алматы, Казахстан
АРМЕНИЯ
ООО «ЮНИТУЛЗ»
ул. Г. Парпеци 22
0002 Ереван, Армения
Spis treści
1Przedmowa............................................. 284
2 Informacje o instrukcji użytkowania........ 285
3 Przegląd..................................................285
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
pracy....................................................... 287
5 Przygotowanie myjki ciśnieniowej do użycia
................................................................ 295
6 Ładowanie akumulatora i sygnalizacja dio‐
dami LED................................................ 296
7 Zmontowanie myjki ciśnieniowej.............297
8 Podłączenie do źródła wody................... 298
9 Podłączanie i odłączanie akumulatora....300
10 Włączanie i wyłączanie myjki ciśnieniowej
................................................................ 300
11 Kontrola myjki ciśnieniowej i akumulatora
................................................................ 300
12 Praca z myjką ciśnieniową......................301
13 Po zakończeniu pracy.............................302
14 Transport.................................................303
15 Przechowywanie..................................... 303
16 Czyszczenie............................................304
17 Konserwacja........................................... 305
18 Naprawa..................................................305
19 Rozwiązywanie problemów.....................305
20 Dane techniczne..................................... 307
21 Części zamienne i akcesoria.................. 309
22 Utylizacja.................................................309
23 Deklaracja zgodności UE........................309
24 Deklaracja zgodności UKCA...................310
25 Adresy.....................................................310
1 Przedmowa
Szanowni Państwo,
dziękujemy za zakup produktu marki STIHL.
STIHL projektuje i produkuje urządzenia o naj‐
wyższej jakości, które w pełni spełniają oczeki‐
wania klientów. Produkowane przez nas urzą‐
dzenia wyróżniają się najwyższą niezawodnością
nawet w najcięższych warunkach pracy.
Marka STIHL to również najwyższej klasy
obsługa klienta. Nasi sprzedawcy oferują
fachowe doradztwo, pomoc w doborze odpo‐
wiednich produktów oraz kompleksowe wsparcie
techniczne.
Firma STIHL przywiązuje szczególną wagę do
zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska.
Celem niniejszej instrukcji obsługi jest zapewnie‐
nie bezpiecznej i przyjaznej dla środowiska eks‐
ploatacji produktu STIHL przez długi okres użyt‐
kowania.
Dziękujemy Państwu za zaufanie. Życzymy
satysfakcji z użytkowania produktu marki STIHL.
Dr Nikolas Stihl
WAŻNE! PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM
I ZACHOWAĆ.
polski
284 0458-048-9801-A
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2025
0458-048-9801-A. VA1.C25.
Wydrukowano na papierze bielonym bez stosowania chloru.
Papier nadaje się do recyklingu.
Przekład oryginalnej instrukcji użytkowania
0000011090_004_PL
2 Informacje o instrukcji użyt‐
kowania
2.1 Obowiązujące dokumenty
Obowiązują lokalne przepisy bezpieczeństwa.
► Oprócz tej instrukcji obsługi należy dokładnie
zapoznać się z następującymi dokumentami i
zachować je na przyszłość:
–Informacja bezpieczeństwa dotycząca aku‐
mulatorów STIHL i produktów z zamontowa‐
nym akumulatorem: www.stihl.com/safety-
data-sheets
–Instrukcja użytkowania i opakowanie używa‐
nych akcesoriów
–Instrukcja użytkowania i opakowanie używa‐
nego środka czyszczącego
2.2 Ostrzeżenia w treści instrukcji
NIEBEZPIECZEŃSTWO
■ Ten piktogram oznacza bezpośrednie zagro‐
żenie poważnym lub wręcz śmiertelnym
wypadkiem.
►Oznaczone nim środki mogą zapobiec
poważnemu lub śmiertelnemu wypadkowi.
OSTRZEŻENIE
■ Ten piktogram oznacza możliwe zagrożenie
poważnym lub wręcz śmiertelnym wypadkiem.
► Oznaczone nim środki mogą zapobiec
poważnemu lub śmiertelnemu wypadkowi.
WSKAZÓWKA
■ Ten piktogram oznacza potencjalne zagroże‐
nie szkodami w mieniu.
► Oznaczone nim środki mogą zapobiec
szkodom w mieniu.
2.3 Symbole w tekście
Ten symbol odsyła do rozdziału niniejszej
instrukcji obsługi.
3 Przegląd
3.1 Myjka ciśnieniowa
4
5
8
#
10
7
9
#
#
2
1
3
11
6
0000102206_001
1 Suwak blokady
Suwak blokady odblokowuje dźwignię prze‐
łącznika.
2 Króciec
Króciec służy do podłączania węża dopływu
wody.
3 Dźwignia przełączająca
Dźwignia przełącznika służy do włączania i
wyłączania myjki ciśnieniowej.
4 Rękojeść manipulacyjna
Uchwyt manipulacyjny służy do obsługi, trzy‐
mania i prowadzenia myjki ciśnieniowej.
5 Komora akumulatora
Komora służy do wkładania akumulatora.
6 Akumulator
Akumulator służy do zasilania myjki ciśnienio‐
wej.
7 Zatrzask
Zatrzask mocuje akumulator w komorze aku‐
mulatora.
8 Ładowarka
Ładowarka służy do ładowania akumulatora.
9 Dioda
Dioda sygnalizuje stan pracy ładowarki.
10 Kabel zasilający
Kabel zasilający łączy ładowarkę z wtyczką
zasilającą.
11 Wtyczka zasilająca
Wtyczka łączy kabel zasilający z gniazdkiem
elektrycznym
2 Informacje o instrukcji użytkowania polski
0458-048-9801-A 285
# Tabliczka znamionowa z numerem seryjnym
3.2 Panel obsługi
1
2 3
0000102207_001
1 Przycisk ECO
Ten przycisk służy do włączania i wyłączania
trybu ECO.
2 Wskaźnik
Wskaźnik wskazuje tryb ECO.
3 Wskaźnik
Ten wskaźnik wskazuje poziom naładowania
akumulatora oraz usterki.
3.3 Wyposażenie
2
1
8
5
7
9
3
10
6
4
11
12
0000102208_001
1 Torba
Torba służy do transportu i przechowywania
myjki ciśnieniowej, wyposażenia, akumulatora
i ładowarki.
2 Lanca natryskowa
Lanca natryskowa łączy myjkę ciśnieniową z
dyszą.
3 Dysza wielofunkcyjna
Dysza wielofunkcyjna składa się z dyszy pła‐
skiej, dyszy rotacyjnej, dyszy punktowej
i dyszy do podlewania.
4 Adapter
Adapter łączy wąż wody z zestawu do zasy‐
sania z wężem wody podłączonym do sieci
wodociągowej.
5 Kanister składany
Kanister składany stanowi zbiornik wody dla
trybu zasysania.
6 Zestaw do zasysania
Zestaw do zasysania służy do zasysania
wody z kanistra składanego, beczki
z deszczówką, cysterny oraz wód płynących
i stojących.
7 Klips
Klips zabezpiecza wąż wody i ssawkę przed
wyślizgnięciem się z kanistra składanego.
8 Wąż wody
Wąż wody łączy myjkę ciśnieniową ze źród‐
łem wody.
9 Ssawka
Ssawka filtruje zassaną wodę.
10 Zestaw dozujący
Zestaw dozujący służy do mycia z użyciem
środków czyszczących.
11 Dysza dozująca
Dysza dozująca dodaje środek czyszczący do
wody.
12 Butelka
Butelka zawiera środek czyszczący.
3.4 Symbole
Na myjce ciśnieniowej, wyposażeniu, akumulato‐
rze i ładowarce mogą znajdować się symbole o
następującym znaczeniu:
W tej pozycji na dyszy wielofunkcyjnej
ustawiona jest dysza płaska.
W tej pozycji na dyszy wielofunkcyjnej
ustawiona jest dysza rotacyjna.
W tej pozycji na dyszy wielofunkcyjnej
ustawiona jest dysza punktowa.
W tej pozycji na dyszy wielofunkcyjnej
ustawiona jest dysza do podlewania.
W tej pozycji wyposażenie jest odbloko‐
wane.
W tej pozycji wyposażenie jest zabloko‐
wane.
STIHL AS
Niniejszy produkt jest użytkowany
z akumulatorem STIHL. Dozwolone
akumulatory są podane w niniejszej
instrukcji użytkowania.
Do ładowania tego akumulatora służy
ładowarka STIHL. Dozwolone ładowarki
polski 3 Przegląd
286 0458-048-9801-A
są podane w niniejszej instrukcji użytko‐
wania.
Dioda świeci lub miga na zielono. Aku‐
mulator ładuje się.
Dioda miga na czerwono. Styki akumu‐
latora nie dochodzą do styków łado‐
warki lub doszło do usterki ładowarki.
L
W
A
Gwarantowany poziom mocy akustycz‐
nej zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE
w dB(A) do porównania emisji hałasu
produktów elektrycznych.
Informacja obok symbolu wskazuje na
pojemność akumulatora zgodnie ze specy‐
fikacją producenta. Dostępna pojemność
akumulatora jest mniejsza.
Używać urządzenia elektrycznego w
suchych pomieszczeniach.
Produktu nie wolno wyrzucać do zwykłego
pojemnika na odpady komunalne.
Przeczytać niniejszą instrukcję obsługi,
przestrzegać jej i zachować ją na przysz‐
łość.
Symbole te oznaczają oryginalne
części zamienne i akcesoria
marki STIHL.
4 Wskazówki dotyczące bez‐
pieczeństwa pracy
4.1 Symbole ostrzegawcze
4.1.1 Myjka ciśnieniowa
Symbole ostrzegawcze na myjce ciśnieniowej
mają następujące znaczenie:
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa
i środków ostrożności.
Przeczytać niniejszą instrukcję obsługi,
przestrzegać jej i zachować ją na przy‐
szłość.
Nosić okulary ochronne.
Nie podłączać myjki ciśnieniowej bez‐
pośrednio do sieci wody pitnej.
Wyjmować akumulator na czas przerw
w pracy, transportu, przechowywania,
serwisowania lub naprawy.
4.1.2 Akumulator
Symbole ostrzegawcze na akumulatorze mają
następujące znaczenie:
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa
i środków ostrożności.
Przeczytać niniejszą instrukcję obsługi,
przestrzegać jej i zachować ją na przy‐
szłość.
Chronić akumulator przed wysokimi
temperaturami i ogniem.
Nie zanurzać akumulatora w cieczach.
4.1.3 Ładowarka
Symbole ostrzegawcze na ładowarce mają
następujące znaczenie:
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa
i środków ostrożności.
Przeczytać niniejszą instrukcję obsługi,
przestrzegać jej i zachować ją na przy‐
szłość.
Chronić ładowarkę przed deszczem
i wilgocią.
4.2 Użytkowanie zgodne z prze‐
znaczeniem
Myjka ciśnieniowa STIHL RCA 20.0 służy do
prac związanych z czyszczeniem wokół domu,
np. mycia mebli ogrodowych, rowerów, zabawek,
grilli, kubłów na śmieci i pojazdów, oraz do czy‐
szczenia mobilnego.
Myjka ciśnieniowa nie jest przeznaczona do
użytku komercyjnego.
Myjki ciśnieniowej nie wolno używać w deszczu.
Akumulator STIHL AS służy do zasilania myjki
ciśnieniowej.
Ładowarka STIHL AL 1, AL 5 lub AL 5-2 służy do
ładowania akumulatora STIHL AS.
OSTRZEŻENIE
■Użytkowanie myjki ciśnieniowej niezgodnie
z przeznaczeniem może prowadzić do poważ‐
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy polski
0458-048-9801-A 287