Instrukcja obsługi Zamiatarka STIHL KG 550 48600194705

KG 550, 770

2 - 14 Gebrauchsanleitung

15 - 27 Instruction Manual

27 - 41 Notice d’emploi

41 - 54 Manual de instrucciones

54 - 67 Uputa za uporabu

68 - 80 Skötselanvisning

80 - 92 Käyttöohje

92 - 105 Istruzioni d’uso

183 - 196 Lietošanas instrukcija

196 - 210 Інструкція з експлуатації

210 - 225 Қолдану нұсқаулығы

225 - 238 Instrukcja użytkowania

238 - 251 Kasutusjuhend

251 - 263 Eksploatavimo instrukcija

263 - 278 Ръководство за употреба

278 - 291 Instrucţiuni de utilizare

291 - 304 Navodilo za uporabo

1 Vorwort........................................................2

2 Zu dieser Gebrauchsanleitung....................2

3 Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik......2

.................................................................. 11

10 Wartungs- und Pflegehinweise................. 12

11 Verschleiß minimieren und Schäden ver‐

meiden...................................................... 12

12 Wichtige Bauteile...................................... 13

13 Technische Daten.....................................13

14 Betriebsstörungen beheben......................14

15 Reparaturhinweise.................................... 14

16 Entsorgung................................................14

17 Anschriften................................................ 14

rungsmaßnahmen hergestellt. Wir sind bemüht

alles zu tun, damit Sie mit diesem Gerät zufrie‐

den sind und problemlos damit arbeiten können.

Wenn Sie Fragen zu Ihrem Gerät haben, wen‐

den Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an

unsere Vertriebsgesellschaft.

Dr. Nikolas Stihl

2 Zu dieser Gebrauchsanlei‐

Warnung vor Unfall- und Verletzungsgefahr für

Personen sowie vor schwerwiegenden Sach‐

Warnung vor Beschädigung des Gerätes oder

einzelner Bauteile.

2.3 Technische Weiterentwicklung

STIHL arbeitet ständig an der Weiterentwicklung

sämtlicher Maschinen und Geräte; Änderungen

sigkeiten geeignet.

Niemals explosive Stäube, Flüssigkeiten, Säuren

oder Lösungsmittel aufkehren.

Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen

Gerät nicht als Transportmittel verwenden.

Der Einsatz des Geräts für andere Zwecke ist

nicht zulässig und kann zu Unfällen oder Schä‐

den am Gerät führen. Keine Änderungen am

oder Schäden am Gerät führen.

3.2 Generell zu beachten

Länderbezogene Sicherheitsvorschriften, z. B.

von Berufsgenossenschaften, Sozialkassen,

Behörden für Arbeitsschutz und anderen beach‐

Der Einsatz Schall emittierender Geräte kann

durch nationale wie auch örtliche, lokale Vor‐

schriften zeitlich begrenzt sein.

Wer zum ersten Mal mit dem Gerät arbeitet: Vom

Kinder, Tiere und Zuschauer fernhalten.

Der Benutzer ist verantwortlich für Unfälle oder

Gefahren, die gegenüber anderen Personen

oder deren Eigentum auftreten.

Gerät nur an Personen weitergeben oder auslei‐

hen, die mit diesem Modell und seiner Handha‐

bung vertraut sind – stets die Gebrauchsanlei‐

tung mitgeben.

Wer mit dem Gerät arbeitet, muss ausgeruht,

gesund und in guter Verfassung sein.

3.2.1 Bekleidung und Ausrüstung

Feste Schuhe mit griffiger, rutschfester Sohle tra‐

STIHL bietet ein umfangreiches Programm an

persönlicher Schutzausstattung an.

3.3 Zum Gerät

Keine Änderungen am Gerät vornehmen – die

Sicherheit kann dadurch gefährdet werden. Für

Personen- und Sachschäden, die bei der Ver‐

Entsprechendes Kapitel in der Gebrauchsanlei‐

3 Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik deutsch

derungen des Benutzers abgestimmt.

3.4 Zur Bedienung

Insbesondere die Funktionstüchtigkeit der

Sicherheitseinrichtungen prüfen. Geräte, die

nicht mehr betriebssicher sind, auf keinen Fall

weiter benutzen. Im Zweifelsfall Fachhändler auf‐

Keine brennenden oder glühenden Gegenstände

wie z. B. Zigaretten, Asche oder Streichhölzer

aufkehren – Brandgefahr!

3.4.3 Nach der Arbeit

Kehrbehälter nach jedem Gebrauch entleeren.

3.5 Arbeitstechnik

3.5.1 Gerät halten und führen

Das Gerät wird nur von einer Person bedient –

keine weiteren Personen im Arbeitsbereich dul‐

deutsch 3 Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik

Schubbügel immer fest in der Hand halten.

Gerät vorwärts schieben und Geschwindigkeit an

die Umgebung anpassen.

Füllstand im Kehrbehälter

Der Kehrbehälter ist voll, wenn während des

Kehrens der aufgenommene Schmutz seitlich

wieder austritt.

Um kurzzeitig weiterarbeiten zu können, Gerät

vorne anheben um den Schmutz im Behälter

nach hinten zu befördern. Damit kann das Fas‐

sungsvermögen des Kehrbehälters besser aus‐

genutzt werden.

3.6 Wartung und Reparaturen

Gerät regelmäßig warten. Nur Wartungsarbeiten

und Reparaturen ausführen, die in der

Gebrauchsanleitung beschrieben sind. Alle

führen lassen.

ßig Schulungen angeboten und technische Infor‐

mationen zur Verfügung gestellt.

Fachhändler wenden.

STIHL empfiehlt STIHL Original Ersatzteile zu

verwenden. Diese sind in ihren Eigenschaften

optimal auf das Gerät und die Anforderungen

stände zu verhindern.

4 Gerät komplettieren

Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Schub‐

bügel an das Gerät montiert werden.

4.1 KG 550

4 Gerät komplettieren deutsch