Znaleziono w kategoriach:
IT Importanti informazioni sulla sicurezza
Leggere cortesemente le istruzioni prima di cominciare
l’installazione e seguire scrupolosamente tutte le indicazioni
contenute qui.
• Utilizzareadeguatidispositividisicurezzadurantel’installazione.
• Nonutilizzateilprodottoperunoscopooinunacongurazione
non espressamente specicata in queste istruzioni. Si declina
qualsiasi responsabilità per danni derivanti da un errato
assemblaggio, errato montaggio o uso non corretto del
prodotto. Al termine delle operazioni di montaggio assicurarsi
cheiltuttosiastatoeettuatoaregolad'arte.
• Rispettaretassativamenteilpesomassimodell’apparecchiatura
supportata indicato sulla confezione.
• Vericareperiodicamentecheilsupportosiasicuroesicuroda
usare (almeno ogni tre mesi)
FR Informations importantes sur la sécurité
Installeretutiliserceproduitavecsoin.
Lire les instructions avant de commencer l'installation et suivre
scrupuleusement les indications mentionnées.
• Utiliser des dispositifs de sécurité adéquats pendant
l'installation.
• Ne pas utiliser le produit pour un usage ou une conguration
non spéciée dans ces instructions. Nous déclinons toute
responsabilité pour des dégâts qui seraient dus à une erreur
d'assemblage, une erreur de montage ou une utilisation
incorrecte du produit.Au terme des opérations de montage
s'assurerquetoutaétéfaitdanslesrèglesdel'art.
• Respecterlepoidsmaximumdel'appareilsupportémentionné
surl'emballage.
• Vériezquelesupportestsécuriséetsûràutiliseràintervalles
réguliers (au moins tous les trois mois).
EN Important Safety Information
Please read this instruction before beginning the installation, and
carefully follow all herein contained recommendations.
• Usepropersafetyequipmentduringinstallation.
• Donotusethisproductforanypurposeorinanyconguration
not explicitly specied in this instruction. We hereby disclaim
any and all liability for injury or damage arising from incorrect
assembly, incorrect mounting, or incorrect use of this product.
At the end of the installation make sure the procedure was
correctlyobserved.
• Respectthemaximumweightlimitationprintedonthebox.
• Check that the bracket is secure and safe to use at regular
intervals(atleasteverythreemonths).
ES Importantes informaciones de seguridad
Instalar y utilizar este producto con cura. Leer detenidamente
las instrucciones antes de empezar con la instalación y seguir
escrupulosamente todas las indicaciones que se encuentran aquí.
• Utilizar dispositivos de seguridad adecuados durante la
instalación.
• Noutilicenelproductoparaunobjetivooenunaconguración
no especicada expresamente en estas instrucciones. Se
rehúsa todo tipo de responsabilidad por daños procedentes de
un ensamblaje equivocado, un montaje equivocado o un uso
no correcto del producto. Na vez terminadas las operaciones
de montaje asegurarse que todo haya sido realizado
perfectamente.
• Respeten imperativamente el peso máximo del aparato
suportado que se indica en la caja.
• Compruebe que los soportes es seguro y seguro de usar, a
intervalosregulares(almenoscadatresmeses).
DE Wichtige Informationen zur Sicherheit
LesenSievorderInstallationbittealleAnweisungenundbefolgen
SieallehierenthaltenenAngabengenau.
• Verwenden Sie bei der Installation geeignete
Sicherheitsvorrichtungen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke oder in einer
Konguration, die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich
genanntwerden.JeglicheHaftungaufgrundvonSchädendurch
fehlerhaften Zusammenbau, falsche Montage oder unkorrekte
VerwendungdesProduktsistausgeschlossen.
Nach den Montagevorgängen sicherstellen, dass alle Schritte
fachgerechtausgeführtwurden.
• Beachten Sie unbedingt das auf der Verpackung angegebene
HöchstgewichtdesGeräts.
• Prüfen Sie, ob die Halterungen sicher und sicher ist, in
regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate)
verwenden.
PL Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Przeczytajniniejsząinstrukcjęprzedrozpoczęciemmontażuoraz
stosujsiędozawartychwniejwskazówek.
• Używajnarzędzizapewniającychbezpieczeństwo.
• Nieużywajtegoproduktudojakichkolwiekinnychcelówniżjest
przeznaczony.Producentnieponosiżadnejodpowiedzialności
zaszkodypowstałewwynikuniewłaściwegomontażuorazza
szkodypowstałewwynikuwykorzystaniaproduktuniezgodnie
z przeznaczeniem.
Na koniec upewnij się, że podczas montażu postępowałeś
zgodniezinstrukcją.
• Przestrzegaj informacji o maksymalnym obciążeniu uchwytu
podanym na opakowaniu produktu.
• Sprawdź,czyuchwytysąbezpieczneibezpiecznewużyciu,w
regularnychodstępachczasu(conajmniejraznatrzymiesiące).
www.techly.comwww.techly.com
M8x40 M6x55 M8x55 M6x12 M6x25
A x4 B x4 C x4 D x4 D1 x2
D6 D8 M6 M8 (5mm) (4mm)
E x4 F x12 G x4 H x4 i x1 I x1
(6mm) (8-10mm) (14-17mm)
J x1 K x1 L x1 M x2 N x2 O x1
P x1 Q x1 R x1 S x1 T x2
WWW.TECHLY.COM
MULTIFUNCTION MOBILE TV CART
WWW.TECHLY.COM
TV CEILING MOUNT
2
WWW.TECHLY.COM
MULTIFUNCTION MOBILE TV CART
WWW.TECHLY.COM
1 2
M
O
N
P
Q
F
J A x4
3 4
i
E
Bx4
K
R
G
S
EN First, rotate the bracket 90 °to facilitate the installation of
screws on both sides.
IT Perprimacosa,ruotarelastaadi90°perfacilitare
l'installazionedellevitisuentrambiilati.
DE DrehenSiezunächstdieHalterungum90°,umdieInstallation
derSchraubenaufbeidenSeitenzuerleichtern.
FR Toutd'abord,faitespivoterlesupportde90°pourfaciliter
l'installationdesvisdesdeuxcôtés.
ES Primero, gire el soporte 90 ° para facilitar la instalación de
tornillos en ambos lados.
PL Najpierwobróćwsporniko90°,abyułatwićmontażśrubpo
obu stronach.
EN BeforehangingtheTVonthebracket,itisneedtoinstallxingscrews
on the bracket.
IT Primadiappendereiltelevisoreallastaa,ènecessarioinstallareleviti
dissaggiosullastaa.
DE BevorSiedasFernsehgerätanderHalterungaufhängen,müssenSie
dieBefestigungsschraubenanderHalterunganbringen.
FR Avantdesuspendreletéléviseurausupport,ilestnécessaired'installer
lesvisdexationsurlesupport.
ES Antesdecolgareltelevisorenelsoporte,esnecesarioinstalartornillos
dejaciónenelsoporte.
PL Przedzawieszeniemtelewizoranawspornikunależyprzykręcićśruby
mocującedowspornika.
EN LockthesafetyscrewsafterhangingtheTV
IT Bloccarelevitidisicurezzadopoaverappesoiltelevisore
DE VerriegelnSiedieSicherheitsschrauben,nachdemSiedenFernseher
aufgehängthaben
FR Verrouillezlesvisdesécuritéaprèsavoirsuspenduletéléviseur
ES Bloqueelostornillosdeseguridaddespuésdecolgarelteleviso
PL Zablokujśrubyzabezpieczającepozawieszeniutelewizora
3
WWW.TECHLY.COM
5
6
Cx4
L
H
F
J
F90°
7
D1 x2
I
Dx4
T
MULTIFUNCTION MOBILE TV CART
EN Whenyouwanttohaveaverticalscreen,rstremovethetwoxingscrewsin
this area with a wrench and rotate the bracket to 90°.
IT Quandosidesideraavereunoschermoverticale,rimuovereprimaleduevitidi
ssaggioinquestazonaconunachiaveeruotarelastaadi90°.
DE WennSieeinenvertikalenBildschirmwünschen,entfernenSiezunächstdie
beidenBefestigungsschraubenindiesemBereichmiteinemSchraubenschlüssel
unddrehenSiedieHalterungum90°.
FR Lorsquevoussouhaitezavoirunécranvertical,retirezd'abordlesdeuxvisde
xationdanscettezoneavecunecléetfaitespivoterlesupportà90°.
ES Cuandodeseetenerunapantallavertical,primeroretirelosdostornillosde
jaciónenestaáreaconunallaveygireelsoportea90°.
PL Jeślichceszmiećekranwpionie,najpierwodkręćkluczemdwieśrubymocujące
wtymobszarzeiobróćwsporniko90°.
EN Secondly,afterrotatingthebracketholder90°,useawrenchtoinstallthexingscrewatthepositionshown
inthegure.
IT Insecondoluogo,dopoaverruotatoilsupportodellastaadi90°,utilizzareunachiaveperinstallarelavitedi
ssaggionellaposizionemostrataingura.
DE Zweitens,nachdemSiedenHalterungshalterum90°gedrehthaben,verwendenSieeinen
Schraubenschlüssel,umdieBefestigungsschraubeanderinderAbbildunggezeigtenPositionanzubringen.
FR Deuxièmement,aprèsavoirfaitpivoterlesupportdesupportde90°,utilisezuneclépourinstallerlavisde
xationàlapositionindiquéesurlagure.
ES Ensegundolugar,despuésdegirarelsoportedelsoporte90°,useunallaveparainstalareltornillode
jaciónenlaposiciónquesemuestraenlagura.
PL Podrugie,poobróceniuuchwytuwspornikao90°zapomocąkluczawkręćśrubęmocującąwmiejscu
pokazanym na rysunku.
4
WWW.TECHLY.COM
8
9
90°
MULTIFUNCTION MOBILE TV CART