Znaleziono w kategoriach:
Generatory pary (23)
Wróć
EN • Safety and use instructions
DE • Sicherheits- und Bedienungshinweise
FR • Consignesdesécuritéetd’utilisation
NL • Veiligheids-engebruiksvoorschriften
IT • Normedisicurezzaed’uso
ES • Instrucciones de seguridad y de uso
PT • Instruçõesdesegurançaeutilização
DA • Sikkerheds-ogbrugsanvisning
NO• Rådomsikkerhetogbruk
SV • Säkerhets-ochanvändningsinstruktioner
FI • Turvallisuus-jakäyttöohjeet
EL • Συμβουλέςασφαλείαςκαιχρήσης
TR • Güvenlikvekullanımtalimatları
PL • Zaleceniadotyczącebezpieczeństwaiużytkowania
CS • Bezpečnostnípokynypropoužití
SK • Bezpečnostnépokynyapoužitie
SL • Navodilazavarnouporabo
HU • Biztonságielőírásokéshasználatiútmutató
HR • Sigurnosneupute
RO • Instrucţiunidesiguranţăşideutilizare
RU • Мерыбезопасностииправилаиспользования
UK • Правилатехнікибезпекитарекомендаціїщодо
використання
ET • Ohutus-jakasutusjuhend
LT • Saugosirnaudojimoreikalavimai
LV • Norādījumipardrošībuunlietošanu
BG • Препоръкизабезопасностиупотреба
TH • คู่มือการใช้งานเพื่อความปลอดภัย
SR • Uputstvozabezbednuupotrebu
BS • Uputstvozasigurnuupotrebu
لعتساو ةمسلا تيلعت • AR
ZH • 安全及使用說明
هدافتسا و ینمیا یاه لمعلاروتسد • FA
3
EN
Important guidelines
Safety information
• Read the instruction manual carefully before using your
appliance for the rst time. This product is designed
for domestic and indoor use only. Any commercial
use, inappropriate use or failure to comply with the
instructions, the manufacturer accepts no responsibility
and the guarantee will not apply.
• Do not unplug your appliance by pulling on the power
cord. Always unplug your appliance:
– before lling the water tank or rinsing the boiler,
– before cleaning the appliance,
– after each use.
• The steam generator iron does not work without the scale
collector (depending on the model).
• The appliance must be used and placed on a at, stable
and heat-resistant surface. When you place the iron on
the iron rest, ensure that the surface on which you place it
is stable. Do not place the base unit on the ironing board
cover or on a soft surface.
• This appliance is not intended to be used by individuals
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or those lacking experience or
knowledge, unless they have been given prior instruction
on how to safely use the appliance or are under the
supervision of a person responsible for their safety.
• Children must be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
4
• This appliance may be used by children aged 8 years and
older and by individuals lacking experience or knowledge
or with reduced physical, sensory or mental capabilities,
provided that they have been thoroughly instructed
regarding the use of the appliance, are supervised, and
understand the risks involved. Children must not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision. Keep the
iron and its power cord out of reach of children under 8
years of age when it is in use or cooling down.
• The surfaces of your appliance can reach very high
temperatures when functioning, which may cause
burns. Do not touch the hot surfaces of the appliance
(accessible metal parts and plastic parts adjacent to
the metallic parts).
• Never leave the appliance unsupervised while it is
connected to the mains. Before storing the appliance,
once it is unplugged, please wait until it has cooled down
completely (around 1 hour).
• It is very important not to use descaling products (vinegar,
industrial descalers, etc.) to rinse the boiler, as they may
damage it.
• Before emptying the boiler/rinsing the collector
(depending on the model), always wait until the appliance
has cooled down and has been unplugged for over 2
hours before loosening the drainage/collector cap.
• Caution: If the cap or drainage cap (depending on the
model) is damaged, have it replaced by an approved
service centre.
• Never ll the appliance directly from the tap.
• The lling, descaling, rinsing and inspection apertures,
5
which are under pressure, must not be opened during
use.
• The appliance must not be used if it has been dropped, if
it appears to be damaged, if it is leaking or is not working
correctly. Do not attempt to dismantle your appliance:
take it to an approved service centre to avoid any danger.
• If the power cord or steam cord of your appliance is
damaged, it must be replaced by an approved service
centre in order to avoid any danger.
• All accessories, consumables and removable parts must be bought only from an approved service centre.
• For your safety, this appliance conforms to all applicable regulations (Low Voltage, Electromagnetic Compatibility and
Environment Directives, etc.).
• Your steam generator iron is an electrical appliance: it must be used under normal conditions of use.
• It is equipped with 2 safety systems:
– a valve to prevent the build-up of pressure, which allows excess steam to escape in the event of the appliance
malfunctioning,
– a thermal fuse to prevent overheating.
• Always plug your appliance:
– into a mains circuit with voltage between 220 V and 240 V (Alternating current only),
– into a socket outlet with an earth connection.
Faulty connection can cause irreparable damage to the appliance and will invalidate your guarantee. If you are using an
extension cord, ensure that it is correctly rated (16A) with an earth connection, and is fully extended.
• Unwind the power cord fully before plugging it into an earthed plug socket.
• Never touch the power cord or steam cord with the soleplate of the iron. Do not leave the power or water connection cords
close to or in contact with sources of heat or sharp edges.
• The water in the appliance may still be hot and cause burns even after 2 hours of cooling down. Handle the appliance with
care when the cap/collector is removed, particularly when you are emptying it.
• Your appliance emits steam that may cause burns.
– Handle the iron with care, particularly when using the vertical steam function.
– Never steam clothing when it is worn by a person, always steam it on a hanger.
– Never iron in a seated position with your legs below the ironing board.
– Never direct the steam towards people or animals.
• The rst time the appliance is used, there may be some fumes and smell but this is not harmful.
• Never immerse your steam generator iron in water or any other liquid. Never place it under tap water.
What water should I use?
• This appliance has been designed to be used with untreated tap water. If your water is very hard, use a mixture of 50%
tap water and 50% distilled water. You should not use water from clothes dryers, scented or softened water, water from
refrigerators, batteries, air conditioners, rain water, boiled, ltered or bottled water. Do not use pure distilled nor pure
demineralised water.