Znaleziono w kategoriach:
Generatory pary (23)
Wróć
EN • Safety instructions
DE • Sicherheitshinweise
FR • Consignes de sécurité
NL • Veiligheidsvoorschriften
IT • Istruzioni di sicurezza
ES • Advertencias de seguridad
PT • Instruções de segurança
DA • Sikkerhedsanvisninger
NO • Viktige anbefalinger
SV • Säkerhetsanvisningar
FI • Turvaohjeet
EL • Οδηγίεςασφαλείας
TR • Önemli tavsiyeler
PL • Instrukcjebezpieczeństwa
CS • Bezpečnostnípokyny
SK • Dôležitébezpečnostnéodporúčania
SL • Varnostni nasveti
SR • Bezbednosna uputstva
HU• Biztonságiutasítások
HR • Sigurnosni savjeti
RO• Instrucţiunidesiguranţă
BG• Инструкциизабезопасност
RU• Инструкциипотехникебезопасности
UK• Інструкціїзтехнікибезпеки
ET • Ohutuseeskirjad
LT • Saugos patarimai
LV • Drošībasnorādījumi
BS • Sigurnosna uputstva
TH • ค�ำแนะน�ำเพื่อควำมปลอดภัย
EN
Important recommendations
Safety instructions
• Please read these instructions carefully before first use.
This product has been designed for domestic indoor use
only. Any commercial use, inappropriate use or failure to
comply with the instructions, the manufacturer accepts
no responsibility and the guarantee will not apply.
• Never unplug the appliance by pulling the power cord.
Always unplug your appliance:
- before filling the water tank.
- before cleaning the appliance,
- after each use.
• The appliance must be used and placed on a flat, stable,
heat-resistant surface. When you place the iron on the
iron rest, make sure that the surface on which you place
it is stable.
• This appliance is not intended to be used by persons
(including children) with reduced or impaired physical,
sensory or mental capabilities or persons lacking
appropriate knowledge or experience, unless a person
responsible for their safety provides either supervision or
appropriate instructions concerning use of the appliance
prior to its use.
• Children should be supervised to ensure they do not play
with the appliance.
• This appliance may be used by children aged 8 or
over and persons lacking appropriate knowledge
or experience or persons with reduced or impaired
physical, sensory or mental capabilities provided that
they have been thoroughly instructed regarding the
2
use of the appliance, are supervised, and understand
the risks involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision. Keep
the appliance out of reach of children less than
8 years of age when it is energized or cooling down.
• The surfaces of your appliance marked by this symbol
can reach very high temperatures when functioning,
which may cause burns. Do not touch the hot
surfaces of the appliance (accessible metal parts and
plastic parts adjacent to the metallic parts) until the
appliance has completely cooled.
• Never leave the appliance unattended when it
is connected to the mains. Before storing the
appliance, once it is unplugged, please wait until it
has cooled down (around 1 hour).
• Never fill your appliance directly from the tap.
• The cartridge cap must not be opened during use.
• The appliance must not be used if it has been dropped,
if it has any visible damage, if it leaks, or if it functions
abnormally in any way. Do not attempt to dismantle
your appliance: have it examined at an Approved Service
Centre to avoid any danger.
• Check the electrical power and steam cords for signs
of wear or damage prior to use. If the electrical power
cord or the water connection cord is damaged, it must
be replaced by an Approved Service Centre to avoid any
danger.
• For your safety, this appliance conforms to all applicable regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic
Compatibility, Environment, etc).
• Your appliance is an electrical appliance: it must be used under normal conditions of use. It is designed for
domestic use only.
• It is equipped with a thermal fuse to avoid overheating.
• Always plug your appliance:
- into a mains circuit with voltage between 220 V and 240 V (Alternating current only),
- a socket outlet with an earth connection.
3
Environment protection first !
Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a civic waste disposal centre.
If you have any problems or queries please call our Customer Relations team first
for expert help and advice: 0845 602 1454 - UK / (01) 677 4003 - Ireland
or consult our website - www.tefal.co.uk
4
Connecting to the wrong voltage may cause irreparable damage to the appliance and will invalidate your
guarantee.
If you are using a mains extension lead, ensure that it is correctly rated (16A) with an earth connection, and is
fully extended.
• Completely unwind the power cord before plugging into an earthed socket outlet.
• Do not leave the power or steam cords close to or in contact with sources of heat or sharp edges.
• The sole plate of your iron and the iron rest on the base unit can reach extremely high temperatures, and can
cause burns: do not touch them. Never touch the electrical power cords with the sole plate of the iron.
• Always use a vented/mesh ironing board to prevent water spots on clothes and to avoid hot steam venting
sideways. Be careful of hot steam when ironing close to the edges of the board.
• Your appliance emits steam, which can cause burns. Always handle the iron with care, especially when ironing
vertically. Never direct the steam towards people or animals.
• Never immerse your appliance iron in water or any other liquid. Never place it under a running tap.
• The first time the appliance is used, there may be some fumes and smell but this is not harmful. If
you use the appliance for the first time, if you have replaced the anti calc cartridge or after filling the
water tank, press the steam control button continuously for few minutes pointing it away from your
linen, in order to prime the pump and obtain steam.
• When in use, your electric pump injects water into the iron solepate. It makes a noise but this is normal.
• Safety instructions Anti calc cartridge:
- Not for drinking
- Keep out of the reach of children
- Dispose with household refuse
- Keep in cool dry place
Preparation
What water may be used ?
This appliance has been designed to be used with untreated tap water.
Types of water not to use: In order to prevent your appliance life, you should not use water from clothes dryers,
scented or softened water containing additives, water from refrigerators, batteries, air conditioners, rain water,
boiled, filtered or bottled water. Do not use pure distilled nor pure demineralised water.
All the type of water listed above may contain organic waste, mineral or chemical elements that can cause spitting,
brown staining or premature wear of the appliance.
Do not fill the water tank from the cartridge compartment.
Cartridge
Anti calc maintenance
Do not put any descaling substances (vinegar,industrial descaling products, etc.) in the water tank or in the anti
calc compartment, they could damage your appliance.
Using the appliance without changing the cartridge can damage the appliance and stop its steaming performance.
Press on the anti calc button only if you have changed the cartridge.
To unsure the efficiency of the cartridge, please remove it from its plastic bag just before use. The international
guarantee will not cover any damages which occurs as a result of using the appliance
without changing the cartridge
PLEASE RETAIN THIS INSTRUCTION
BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE
!
Environment protection first !
i
Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a civic waste disposal centre.
5
A problem with your appliance ?
If you have any problems or queries please call our Customer Relations team first for expert help and advice
PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS
Your iron is producing little or no
steam.
You have just filled the tank or
changed the anti-calc cartridge, or
you have just started using it.
Press the steam control button conti-
nuously for few minutes pointing
it away from your linen, in order to
prime the pump.
There is no anti calc cartridge in
the appliance or it is not properly
installed.
Make sure the anticalc cartridge
is installed and locked in its com-
partment.
Steam cannot be produced at the
temperature you have selected.
Set the thermostat control in the
coloured zone (••• or MAX).
The water tank is empty. Fill the tank.
Water runs out of the holes of the
soleplate.
You are using steam for the first
time or you have not used it for
some time.
Press on the steam control button
away from your ironing board until
the iron produces steam.
The setting is not correct (1 dot / 2
dots) and the soleplate is not hot
enough to produce steam.
Set the iron at 3 dots (••• or MAX)
and wait for the iron thermostat light
to go out before activating the steam
button again.
Water streaks appear on
the linen.
Your ironing board is saturated with
water because it is not suitable for
use with an appliance.
Check that your ironing board is
suitable. We recommend that you
use a vented/mesh type ironing
board.
Brown streaks come through the
holes in the soleplate and stain
the linen.
You are using chemical descaling
agents or additives in the water
ironing.
Never add this type of product in
the water tank (see “for what water
may be used”). Contact an Approved
Service Centre.
Your linen is not rinsed sufficiently
or you have ironed a new garment
before washing it.
Ensure linen is rinsed thoroughly to
remove any soap deposits or chemi-
cals on new garments which may be
sucked up by the iron.
The soleplate is dirty or
brown and may stain the
linen.
You are ironing at too high a tem-
perature.
See our recommendations regarding
temperature control setting.
You are using starch. Always spray starch on the reverse
side of the fabric to be ironed.
Steam or water escapes
under the appliance. The appliance is faulty. Stop using your appliance and
contact an Approved Service Centre.
The “anti calc” indicator is flashing. The anti calc cartridge is no longer
efficient.
Replace the anti calc cartridge with a
new one then press the reset button
for a minimum of 3 seconds.
The anti calc indicator is still flashing
after replacing the cartridge.
You have not pressed the reset
button.
Press the reset button until the light
stops flashing.