Znaleziono w kategoriach:
1
Rozdrabniacz odpadów
spożywczych
TRS 520
PL Instrukcja obsługi 01
2
Food waste disposer
Küchenabfallentsorger
Triturador de desperdicios de
comida Triturador de resíduos
alimentares Broyeur de déchets
alimentaires Matavfallshanterare
Drtič potravinového odpadu
Rozdrabniacz odpadów
spożywczych
yтnлnзaцnя пnщeвыx oтxoдoв
Yemek atığı
Food waste disposer
Küchenabfallentsorger
Triturador de desperdicios de comida
Triturador de resíduos alimentares
Broyeur de déchets alimentaires
Matavfallshanterare
Drtič potravinového odpadu
Rozdrabniacz odpadów spożywczych
yтnлnзaцnя пnщeвыx oтxoдoв
Yemek atığı
TRS 520 TRS 520
OBJ.: 0,0223 m3
MODELE: TRS 520
Ten rozdrabniacz odpadów spożywczych został
zaprojektowany do pracy wyłącznie przy
napięciu 220-240 V i częstotliwości 50-60 Hz.
Użycie innego napięcia lub częstotliwości ma
negatywny wpływ na wydajność.
MODEL: TRS 520
Ten rozdrabniacz odpadów spożywczych został
zaprojektowany do pracy wyłącznie przy napięciu
110-120 V i częstotliwości 60 Hz. Użycie innego
napięcia lub częstotliwości ma negatywny wpływ na
wydajność.
WAŻNE: Dokładnie przeczytać wszystkie instrukcje. Zachować
tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
UWAGA: przed użyciem rozdrabniacza należy koniecznie zapoznać się z
INSTRUKCJAMI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCYMI RYZYKA POŻARU, PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM LUB OBRAŻEŃ OSÓB.
Zanotować tutaj ważne informacje o rozdrabniaczu
Numer modelu* Numer seryjny*
*Powyższe informacje znajdują się na etykiecie przymocowanej do
spodniej części rozdrabniacza. Dla wygody,
przed instalacją należy zanotować numer modelu i numer seryjny.
Dowód zakupu jest wymagany do realizacji
gwarancji. Przypiąć paragon lub dowód zakupu
do tej instrukcji dla łatwego dostępu. Gwarancja nie
podlega przeniesieniu.
IM-TEKA-241
KOD 115890042
Wyprodukowano w CHINACH
220-240V
50/60HZ
380W
KOD 115890043
Wyprodukowano w CHINACH
120 V
60HZ
380W
4,5A
US LISTED
WASTE DISPOSER
(E476056)
OBJ.: 0,0223 m3
3
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
DOTYCZĄCE RYZYKA POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM LUB OBRAŻEŃ
OSÓB. NALEŻY ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ.
OSTRZEŻENIE – Podczas korzystania z urządzeń
elektrycznych należy zawsze stosować podstawowe środki
ostrożności, w tym:
1. Przed użyciem urządzenia przeczytać całą instrukcję
obsługi.
2. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, konieczny jest ścisły
nadzór, jeśli urządzenie jest używane w pobliżu dzieci.
3. Nie wkładać palców ani rąk do rozdrabniacza odpadów.
4. Przed próbą usunięcia zacięcia lub wyjęcia przedmiotu z
rozdrabniacza wyłączyć urządzenie lub odłączyć je od
zasilania.
5. Przy próbie usunięcia zacięcia w rozdrabniaczu odpadów
należy używać długiego drewnianego przedmiotu, takiego
jak drewniana łyżka lub drewniana rączka od miotły.
6. Przy próbie wyjmowania przedmiotów z rozdrabniacza
używać szczypiec lub kleszczy z długimi uchwytami. Jeśli
rozdrabniacz jest uruchamiany magnetycznie, należy
używać narzędzi niemagnetycznych.
7. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń spowodowanych przez
materiały, które mogą zostać wyrzucone przez rozdrabniacz
odpadów, nie wkładać do rozdrabniacza następujących
produktów: muszli małży lub ostryg, żrących środków do
udrażniania rur lub podobnych, szkła, porcelany lub tworzyw
sztucznych, dużych całych kości, przedmiotów metalowych,
takich jak kapsle, puszki, folia aluminiowa lub sztućce
gorącego tłuszczu lub innych gorących płynów, całych liści
kukurydzy.
8. Gdy rozdrabniacz nie jest używany, pozostawić korek
na miejscu, aby zmniejszyć ryzyko wpadnięcia przedmiotów
do rozdrabniacza.
9. NIE uruchamiać rozdrabniacza, jeśli osłona
zabezpieczająca przed rozchlapaniem nie jest założona.
10. W celu prawidłowego uziemienia zapoznać się z częścią
instrukcji „POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE”.
11. Urządzenie musi być zainstalowane tak, aby przyciski
resetowania i przełączniki zmiany kierunku były łatwo
dostępne.
12. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych, lub osoby bez
doświadczenia i wiedzy, chyba że znajdują się one pod
nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania
z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo. Dzieci powinny pozostawać pod
nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się
urządzeniem.
13. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać
wymieniony przez producenta, jego serwis naprawczy lub
inną osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć
zagrożenia.
14. Do prawidłowej pracy urządzenia wymagany jest minimalny
przepływ wody 6 l/min.
1. USUWANIE STAREGO URZĄDZENIA
INSTRUKCJE STANDARDOWE - W PRZYPADKU RÓŻNYCH MODELI MOGĄ SIĘ RÓŻNIĆ.
Przed rozpoczęciem tego kroku wyłączyć zasilanie elektryczne przy
wyłączniku nadprądowym lub w skrzynce bezpiecznikowej.
Odłączyć rozdrabniacz od zasilania.
Jeśli system mocowania starego rozdrabniacza jest tego samego typu co
w przypadku nowego urządzenia, wystarczy wykonać montaż odwrotnie
do instrukcji podanych w sekcji 3. Jeśli nowy system mocowania jest
inny, postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:
A. Przygotować pojemnik do zbierania nadmiaru wody
/ odpadów z obecnego rozdrabniacza.
B. Użyć klucza nastawnego do odłączenia rury odpływowej w miejscu
jej połączenia z kolanem odpływowym rozdrabniacza (patrz 1A).
C. Zdjąć rozdrabniacz z kołnierza zlewu, obracając pierścień
mocujący w lewo zgodnie z ruchem wskazówek zegara (patrz 1B).
Jeśli nie można obrócić pierścienia mocującego, uderzyć młotkiem
w jeden z występów na pierścieniu. Niektóre systemy mocowania
mają przedłużenia rurowe. Włożenie śrubokręta w jedną z rurek
zapewni dodatkową dźwignię do obracania pierścienia
mocującego (patrz 1B). W niektórych rozdrabniaczach może być
konieczne zdjęcie lub poluzowanie nakrętek na śrubach
mocujących (patrz 1C). W niektórych rozdrabniaczach może być
konieczne zdjęcie zacisku.
Uwaga: Należy podtrzymać rozdrabniacz podczas wykonywania
tego kroku, aby nie spadł po odłączeniu pierścienia mocującego od
zespołu mocowania.
D. Aby usunąć pozostały system mocowania ze zlewu, poluzować
śruby mocujące, a następnie przesunąć pierścień mocujący w
górę. Pod nim znajduje się pierścień zatrzaskowy. Użyć
śrubokręta, aby zdjąć pierścień (patrz 1D). Zdjąć pierścień
mocujący, pierścień ochronny oraz uszczelkę z kołnierza zlewu. W
niektórych systemach mocowania konieczne będzie odkręcenie
dużego pierścienia mocującego kołnierz. Przeciągnąć kołnierz
zlewu do góry przez otwór i usunąć starą masę uszczelniającą.
E. Upewnić się, że zlew jest czysty i całkowicie suchy.
Gniazdko, do którego podłączone jest urządzenie, musi
być sterowane za pomocą wyłącznika.
WAŻNE: To dobry moment, aby oczyścić syfon
i rury odpływowe, używając sprężyny
kanalizacyjnej lub spirali hydraulicznej przed
zamontowaniem nowego rozdrabniacza.
1A
1B
1C
1D
4
2. MONTAŻ ZESPOŁU MOCUJĄCEGO
A ZAŚLEPKA
B WYJMOWANA OSŁONA PRZED
ROZCHLAPANIEM
C KOŁNIERZ ZLEWU
D USZCZELKA Z WŁÓKNA
PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I W CAŁOŚCI PRZED ROZPOCZĘCIEM
UŻYTKOWANIA
UWAGA: Ponieważ zespół mocujący jest odpowiednio zmontowany
w fabryce, należy zwrócić szczególną uwagę na kolejność elementów
systemu mocowania.
DOLNY PIERŚCIEŃ MOCUJĄCY
E KOŁNIERZ
PODPOROWY
F GÓRNY PIERŚCIEŃ
MOCUJĄCY
PŁYTKA
MOCUJĄCA
ROZDRABNIACZ
PODKŁADKA
AMORTYZUJĄCA
PRZYŁĄCZE ZMYWARKI
G
ŚRUBY MOCUJĄCE
H PIERŚCIEŃ
USTALAJĄCY
I PODKŁADKA
AMORTYZUJĄCA*
J DOLNY PIERŚCIEŃ
MOCUJĄCY*
UWAGA: Podkładka amortyzująca jest umieszczona
pomiędzy górnym pierścieniem mocującym a
dolnym pierścieniem mocującym.
* Część nie jest demontowana podczas montażu rozdrabniacza.
Zdejmowana osłona zlewu zabezpieczająca przed
rozchlapaniem
Masa
uszczelniająca
do rur (nie
wchodzi w
skład zestawu)
Rowek
Uszczelka z włókna
Kołnierz podporowy
Górny pierścień mocujący
Pierścień
ustalający śrub
montażowych
Podkładka amortyzująca
Dolny pierścień mocujący
Uszczelka gumowa
Kołnierz kolanka z zestawem śrub
Kolanko
Przycisk Reset
5
(2. CD.) MONTAŻ ZESPOŁU MOCUJĄCEGO
A. Podkładka amortyzująca oraz dolny pierścień mocujący pozostaną
przymocowane do rozdrabniacza podczas instalacji. Rozłożyć pozostałe
części zespołu mocującego, obracając dolny pierścień mocujący (J na
stronie 3) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zaczepy dolnego
pierścienia mocującego ześlizgną się z rampy górnego pierścienia
mocującego (A1). Umożliwia to podniesienie kołnierza zlewu i wyjęcie go z
pozostałego dolnego zespołu mocującego. Należy zwrócić uwagę na
kolejność tych części, ponieważ muszą one być zamontowane we właściwej
kolejności. Odkręcić 3 śruby mocujące, aż Górny pierścień mocujący będzie
mógł zostać przesunięty na górę kołnierza wspornika. Zdjąć pierścień
zabezpieczający za pomocą śrubokręta płaskiego. (A2).
B. Pozostawić pozostałe części ułożone razem w kolejności ich demontażu (B1).
Przed podłączeniem rozdrabniacza do zespołu montażowego pod zlewem,
upewnić się, że dolny pierścień montażowy jest na miejscu, a czarny pierścień
amortyzujący jest prawidłowo osadzony na górze kosza rozdrabniacza (B2).
C. Upewnić się, że zlew jest czysty. Nałożyć masę uszczelniającą na dolną
krawędź kołnierza zlewu (C1). Od góry zlewu wcisnąć kołnierz zlewu w otwór,
aby zapewnić szczelne przyleganie (C2). NIE PRZESUWAĆ ANI NIE
OBRACAĆ kołnierza zlewu po jego osadzeniu, ponieważ może to naruszyć
szczelność.
Umieścić ciężki przedmiot, taki jak rozdrabniacz (używając ręcznika, aby
zapobiec porysowaniu zlewu), na kołnierzu zlewu, aby go przytrzymać.
E. Wziąć pozostałą część zespołu mocującego, która została odłożona na bok.
Od spodu zlewu włożyć uszczelkę z włókna (E1), następnie kołnierz
podporowy (E2), a potem górny pierścień mocujący (E3).
F. Przytrzymać trzy części na miejscu podczas mocowania pierścienia
ustalającego (F1), rozciągając go i zatrzaskując w rowku kołnierza zlewu (F2).
G. Równo i mocno dokręcić trzy śruby mocujące do kołnierza podporowego.
(G1). Nie należy dokręcać ich zbyt mocno.
H. Usunąć nadmiar masy uszczelniającej z kołnierza zlewu za pomocą
plastikowego noża lub podobnego narzędzia, które nie uszkodzi zlewu.
E1
E2
E3
F1
F2
G1
C1
C2
B1
B2
A1
A2