Znaleziono w kategoriach:
Płyty do zabudowy (115)
Wróć
www.teka.com
ES
PT
EN
DE
FR
TR
PL
CS
SK
RO
IT
NL
User Manual
2
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
ENCIMERAS VITROCERÁMICAS TOUCH CONTROL.....................................................................................6
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E RECOMENDAÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
PLACAS DE COZINHA VITROCERÂMICAS TOUCH CONTROL..................................................................16
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USING AND MAINTAINING
CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL..................................................................................................26
MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG
GLASKERAMIK-KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL.....................................................................................35
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
PLAQUES DE CUISSON VITROCÉRAMQIUE TOUCH CONTROL.......................................................................45
.8//$10$9(08+$)$=$ødø1.858/807$/ø0$7/$5,9(7$96ø<(/(5ø
6(5$0ø.,6,70$3/$.$/$5,'2.810$7ø..21752/55
,16758.&-$2%6à8*,0217$ĩ825$=:6.$=Ï:.,'27<&=Ą&(3,(/ĉ*1$&-,
&(5$0,&=1<&+3à<7.8&+(11<&+728&+&21752/64
1È92'.,167$/$&,$'23258ý(1Ë.35292=8$Ò'5ä%ċ
SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY TOUCH CONTROL.......................................................................................74
1È92'1$,1â7$/È&,8$2'325Òý$1,$35(328äË9$1,($Ò'5ä%8
KERAMICKÝCH VARNÝCH PLATNÍ DOTYKOVÉ OVLÁDANIE...........................................................................83
,16758&ğ,81,'(,167$/$5(ù,5(&20$1'Ă5,'(87,/,=$5(ù,Ì175(ğ,1(5(
3/,7('(*Ă7,7,1&25325$%,/(9,752&(5$0,&(728&+&21752/92
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E CONSIGLI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
PIANI DI COTTURA IN VETROCERAMICA TOUCH CONTROL...........................................................................102
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE EN RAADGEVINGEN VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
KERAMISCHE KOOKPLATEN TOUCH CONTROL................................................................................................112
ES
DE
EN
PL
RO
NL
PT
FR
TR
CS
SK
IT
3
Presentación / Apresentação / Presentation / Präsentation
/Présentation / Wprowadzenie/ Provedení / Predstavenie
/Prezentare / Presentasjon /Presentazione / Presentatie
4
Distancias mínimas / Distâncias mínimas / Minimum distances / Mindestabstände / Distances minimales /Minimum mesafeler /
0LQLPDOQHRGOHJáRĞFL0LQLPiOQtY]GiOHQRVWL0LQLPiOQHY]GLDOHQRVWL'LVWDQĠHPLQLPH'LVWDQ]HPLQLPH0LQLPXPDIVWDQGHQ
/
Unidades en mm / Unidades em mm / Units in mm / Einheiten in mm / Unités en mm / mm cinsiden birimler / Wymiary w mm / /
-HGQRWN\YPP-HGQRWN\YPP8QLWăĠLvQPP8QLWjLQPP(HQKHGHQLQPP
,QVWDODFLyQ,QVWDODomR,QVWDOODWLRQ0RQWDJH,QVWDOODWLRQ.XUXOXP0RQWDĪ
,QVWDODFH,QãWDOiFLD,QVWDODUH,QVWDOOD]LRQH,QVWDOODWLH
AB C D
605 515 560 490
600 510 560 490
600 435 580 415
800 400 780 380
590 510 570 490
900 400 860 380
800 510 750 490
900 510 860 490
5
Distancias mínimas / Distâncias mínimas / Minimum distances / Mindestabstände / Distances minimales /Minimum mesafeler /
0LQLPDOQHRGOHJáRĞFL0LQLPiOQtY]GiOHQRVWL0LQLPiOQHY]GLDOHQRVWL'LVWDQĠHPLQLPH'LVWDQ]HPLQLPH0LQLPXPDIVWDQGHQ
/
Unidades en mm / Unidades em mm / Units in mm / Einheiten in mm / Unités en mm / mm cinsiden birimler / Wymiary w mm / /
-HGQRWN\YPP-HGQRWN\YPP8QLWăĠLvQPP8QLWjLQPP(HQKHGHQLQPP
,QVWDODFLyQ,QVWDODomR,QVWDOODWLRQ0RQWDJH,QVWDOODWLRQ.XUXOXP0RQWDĪ
,QVWDODFH,QãWDOiFLD,QVWDODUH,QVWDOOD]LRQH,QVWDOODWLH
Horno Teka / Forno TEKA / TEKA Oven /TEKA-Herd /
)RXU7(.$7(.$3LHNDUQLN7(.$7(.$VWĘ7URXED7(.$5~UDQD
SHþHQLH7(.$7(.$&XSWRU7(.$8JQ7(.$2YQ7(.$RYQ7HNDXXQL
/Forno Teka / TEKA Oven /