Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje VITAMMY
›
Instrukcja Szczoteczka do mycia twarzy VITAMMY Softa
Znaleziono w kategoriach:
Urządzenia do pielęgnacji twarzy
(2)
Wróć
Instrukcja obsługi Szczoteczka do mycia twarzy VITAMMY Softa
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
sof
ta
ob
rot
owa s
zcz
ot
ec
z
k
a do m
yc
ia t
w
a
r
z
y
Model
FC1
1
50-CE
INST
RUKCJA UŻY
T
KOWNIKA
⚠
Prze
d użyciem produk
tu należ
y uważnie prze
cz
y
tać niniejsz
ą instrukcj
ę
ipr
z
ec
ho
w
y
w
a
ć ją w b
ez
pi
ec
zn
ym m
ie
js
cu
.
OSTR
ZEŻENI
A
⚠
Je
s
t to p
r
od
uk
t d
o pie
l
ęg
nac
j
i t
wa
r
z
y. Ni
e s
to
s
ow
ać b
e
zp
oś
r
ed
nio n
a
oc
z
y, lini
ę w
ło
só
w i w
ło
s
y.
⚠
Sz
c
zo
te
c
z
k
a je
s
t pr
z
e
zna
c
z
on
a w
y
łą
c
z
nie d
o uż
y
t
ku o
so
bi
s
t
eg
o. Ni
e
udostępniaj i
nnym osobom
.
⚠
Nie s
t
o
so
wa
ć w pr
z
yp
a
dk
u: ci
ąż
y lub k
ar
mi
en
ia pi
er
s
ią
, pr
z
yj
mo
wa
nia
ster
ydów, alergii
; zaburzeń nerwu twarzowego, metalow
ych, silik
ono
-
w
yc
h lu
b pl
as
t
ik
ow
y
c
h imp
la
nt
ów n
a t
wa
r
z
y, z p
ow
od
u zł
am
ani
a lub
op
er
a
cj
i pl
as
t
yc
z
ne
j, r
a
n na t
w
ar
z
y, żuc
hw
ie
, z po
wo
du g
uz
ów, p
ie
pr
z
y
-
ków (
owłosionych
), oparzeń słonecznych tw
arz
y,
infekcji lub
poważnych
ch
or
ób s
kór
y. Ni
e nal
e
ż
y s
to
s
ow
ać t
e
go p
ro
du
k
tu u o
s
ób, k
tó
re n
ie
da
w
-
no pr
ze
s
zł
y o
pe
r
ac
j
ę oc
z
u lu
b maj
ą ja
ki
ek
ol
wi
ek p
ro
bl
em
y z oc
z
a
mi.
⚠
Sko
ns
ul
tu
j si
ę z lek
a
r
ze
m pr
z
ed u
ż
y
ci
em, j
e
śli m
a
sz p
r
ob
lem
y sk
ór
ne
lub j
akiekolwiek wątpliwości.
⚠
Pr
z
ed u
ż
y
ci
em n
ale
ż
y s
pr
a
wd
zi
ć
, c
z
y pr
o
duk
t nie j
e
s
t us
z
kod
zo
ny. J
eś
li
ur
z
ąd
ze
nie j
e
s
t us
z
kod
zo
ne
, nie n
al
eż
y go u
ż
y
w
ać
.
⚠
Pr
z
ed u
ż
y
ci
em n
ale
ż
y z
dj
ąć ko
lc
z
yk
i
, ok
ula
r
y i b
iż
ut
er
i
ę lub u
pe
wn
ić s
ię,
że ni
e s
ą uż
y
wa
ne na n
ic
h lu
b w ic
h po
bl
iż
u.
⚠
Nie n
al
eż
y mo
cn
o do
c
is
k
ać g
łó
wk
i s
zc
zo
te
c
z
ki d
o sk
ór
y. N
ie u
ż
y
w
aj t
eg
o
pr
od
uk
t
u zb
y
t c
z
ę
s
to d
o c
z
y
s
zc
zen
ia
. Za
le
c
a si
ę ni
e uż
y
wa
ć go c
zę
ś
ci
ej
niż d
w
a r
az
y d
zi
en
nie
, ab
y unik
n
ąć u
s
zko
d
zen
ia sk
ór
y.
⚠
Nie u
ż
y
w
aj t
e
go p
ro
du
k
t
u z pr
od
uk
t
am
i oc
z
y
sz
c
z
aj
ąc
ym
i, k
t
ór
e z
aw
ie
-
ra
ją s
t
ym
ulu
ją
ce s
ub
s
t
anc
j
e ch
em
ic
z
ne l
ub c
z
ą
s
te
c
z
k
i zł
us
z
c
z
aj
ąc
e.
⚠
Pr
od
uk
t j
es
t za
si
lan
y b
at
er
ia
mi. G
d
y sil
nik z
a
c
zn
ie pr
a
co
w
ać w
ol
nie
j,
należ
y wymienić bater
ie. Jeśli urząd
zenie nie będzie uży
wane prze
z
dł
uż
s
z
y c
za
s
, na
le
ż
y w
y
ją
ć ba
te
r
ie.
⚠
Prze
d cz
ys
zcze
niem należy w
yłąc
z
yć urz
ądzenie. Nie zanurzać ur
ządze
-
nia w w
od
zi
e an
i inny
c
h p
ł
yn
ac
h. D
o c
z
ys
z
c
ze
nia l
ub w
y
c
ier
a
nia p
ro
du
k
-
tu n
ie na
le
ż
y u
ż
y
w
ać w
e
łn
y s
t
al
ow
ej
, śc
ie
r
ny
ch ś
ro
dk
ów c
z
ys
z
c
z
ąc
yc
h
ani ż
r
ąc
yc
h p
ł
y
nów (t
a
k
ic
h ja
k alk
oh
ol, b
en
z
y
na l
ub ac
e
to
n).
⚠
Tylk
o s
zc
z
ot
k
a mo
że b
yć c
z
ys
z
c
zo
na w
od
ą.
⚠
Do c
z
ys
z
c
ze
nia s
z
c
zo
t
ki n
ie n
ale
ż
y u
ż
y
w
a
ć wo
dy o t
em
pe
r
at
ur
z
e pr
z
e
-
kr
a
c
z
aj
ąc
ej 4
0
°
C (104°
F
).
⚠
Nie u
ż
y
w
a
ć ani n
ie p
r
ze
ch
ow
y
w
ać w w
il
go
tn
ym ś
ro
do
w
is
ku o w
y
s
ok
ie
j
te
mp
er
at
ur
ze. P
r
ze
c
ho
w
y
w
ać w s
uc
hy
m i c
hł
o
dny
m mi
ej
sc
u.
⚠
A
by un
ik
ną
ć us
z
ko
dze
ni
a pr
od
uk
t
u, n
ie na
le
ż
y g
o up
us
zc
za
ć an
i ro
zb
ij
ać
.
⚠
Nie wolno
samodzielnie
naprawiać, demontować ani
mody
fikować
urz
ąd
zenia.
⚠
Uw
ag
a: Zm
ian
y lub m
o
dy
fik
ac
je
, k
tó
r
e nie z
os
t
a
ł
y w
y
r
a
źni
e z
at
w
ie
r
dzo
-
ne pr
ze
z s
tr
on
ę o
dp
ow
ie
dz
ia
lną z
a z
go
dno
ś
ć
, mo
gą u
nie
w
aż
ni
ć pr
a
wo
uż
y
tk
ow
nik
a do k
or
z
y
s
t
a
nia z u
r
zą
d
zen
ia
.
OPIS URZĄ
DZENIA
Napięcie znamionowe:
3V
Moc znamionowa:
1W
Baterie:
A
A x 2 (b
a
te
ri
e ni
e są d
o
ł
ąc
z
on
e)
Częs
totliwość obrotowa:
4
0
0 ob
r.
/m
in ±10%
PRZED UŻYCIEM
⚠
Pr
z
et
r
z
y
j ur
z
ą
dz
eni
e mi
ęk
k
ą s
zma
t
k
ą. Um
yj s
z
c
zo
te
c
z
kę w
od
ą i up
ew
ni
j
się,
że główka szczoteczki i baterie są
prawidłowo zainstalowane.
OBSŁUG
A URZĄ
DZENIA
INSTAL
AC
JA BATERII
1.
Pr
z
y
tr
z
y
m
aj ko
rp
us u
r
z
ąd
ze
nia
. Ob
ró
ć p
ok
r
y
wę ko
mo
r
y b
at
er
ii w
ki
e
-
ru
nk
u pr
z
ec
i
wn
ym d
o ru
c
hu w
sk
a
zów
ek z
e
gar
a
. Z
ain
s
t
al
uj b
at
er
ię
zgodnie z biegunowością.
2.
Obr
óć p
ok
r
y
wę ko
mo
r
y b
at
er
ii z
go
dn
ie z r
uc
h
em w
sk
a
zów
ek z
e
gar
a
,
aby
ją
dokręcić.
3.
Jeś
li ko
nie
c
z
ne j
e
s
t w
yj
ę
ci
e b
at
er
ii, n
al
e
ż
y w
y
kon
ać p
ow
y
ż
s
ze c
z
ynn
o
-
ści w odwrotnej kolejności.
W
YJMIJ/W
YMIEŃ GŁOWICĘ SZCZOTECZKI
1.
P
r
z
y
t
r
z
y
ma
j ko
rp
us i p
o
ci
ąg
nij g
ł
ów
kę s
zc
zo
te
c
z
ki n
a
zewnątrz.
2.
Umieść głowic
ę szczot
ec
zki nad wałkiem obrotow
ym.
Na
ci
śn
ij w k
ie
r
unk
u wn
ę
tr
za
, a us
ł
y
s
z
ys
z k
li
kn
ię
c
ie
.
WYK
OR
ZYST
AN
I
E
1.
P
r
ze
d u
ż
yc
i
em na
le
ż
y u
pe
wn
ić s
ię
, że g
łó
wk
a s
zc
z
ot
e
c
zk
i j
es
t p
r
aw
id
ło
wo
zamontowana.
Zwilż
twar
z i głó
wkę szczoteczk
i.
2.
Na
ł
óż o
dp
ow
ie
dn
ią il
oś
ć p
ł
y
nu d
o my
ci
a t
w
ar
z
y n
a t
w
ar
z
.
3.
Nac
iśnij pr
zeł
ąc
znik zasilani
a, aby włąc
z
yć ur
ządz
enie.
4.
De
li
ka
t
nie d
o
ci
śn
ij s
zc
zo
te
c
z
kę do t
wa
r
z
y. Po
wo
li i d
eli
k
at
ni
e ok
r
ąż
a
j t
w
ar
z
od w
ew
ną
t
r
z do z
ew
ną
t
r
z, a
by j
ą oc
z
yś
c
ić
.
5.
Ponowni
e naciśnij w
ył
ąc
znik zasil
ania, aby wy
łąc
z
yć urz
ądze
nie.
6.
O
c
z
y
ść t
wa
r
z i gł
ów
kę s
z
c
zo
te
c
z
k
i wo
dą
. Po
c
ze
k
aj
, aż t
w
a
r
z w
y
sc
hn
ie i na
ł
óż
to
nik
, b
al
s
am na
wi
lż
a
ją
c
y i inn
e pr
o
duk
t
y do p
ie
lę
gn
ac
ji s
kó
r
y.
⚠
Uw
a
ga: St
o
so
wa
ć p
o de
mak
i
ja
żu
. Nie n
al
eż
y zb
y
t dł
u
go c
z
y
ś
c
ić t
ej s
am
ej
c
zę
ś
c
i t
wa
r
z
y. K
aż
d
y ob
sz
a
r nal
e
ż
y c
z
y
ś
ci
ć pr
ze
z oko
ł
o 15-20 s
e
kun
d,
a
na
s
t
ęp
ni
e pr
ze
ni
eś
ć s
ię w in
ne m
iej
s
ce, a
by k
on
t
y
nuo
wa
ć c
z
y
s
z
c
ze
nie
,
w pr
z
ec
iw
ny
m r
a
zi
e ła
t
w
o w
y
w
oł
a
ć al
er
gi
ę skó
r
ną lu
b ob
ra
ż
eni
a. W p
r
z
y
-
pa
dk
u w
y
s
t
ąp
ie
nia b
ól
u na
le
ż
y na
t
y
c
hmi
as
t p
r
ze
r
w
ać s
t
o
so
wa
nie
.
CZ
YSZCZENIE I KONSERWACJA
Dl
a w
yg
od
y i hi
gi
en
y nal
e
ż
y c
z
y
ś
ci
ć pr
o
duk
t po k
a
żd
ym u
ż
y
ci
u, z
w
ł
as
z
c
z
a
główkę szczoteczki.
1.
P
rzed c
zy
szc
zeniem upewnij się, że
urzą
dzenie jest wy
łąc
zone.
2.
Do c
z
y
sz
c
z
eni
a gł
ów
k
i s
zc
z
ot
ec
zk
i i p
od
s
t
aw
y m
o
żna u
ż
y
ć wo
d
y. Nie n
al
eż
y
je
dna
k z
anu
r
z
ać ko
r
pu
su ur
zą
d
zen
ia w w
od
zi
e lub i
nny
c
h p
ł
yn
ac
h. K
or
pu
s
mo
żn
a c
z
y
śc
i
ć w
y
łą
c
z
ni
e mię
k
k
ą, l
ek
ko z
w
il
żo
ną ś
c
ie
re
c
z
k
ą.
3.
Do c
z
y
sz
c
z
eni
a gł
ów
k
i s
zc
z
ot
ec
zk
i ni
e na
le
ż
y u
ż
y
w
ać w
od
y o t
emp
e
ra
t
ur
z
e
pr
z
ek
r
ac
z
a
ją
ce
j 4
0°
C (10
4°
F)
. Po u
my
ci
u nal
e
ż
y um
ie
śc
i
ć gł
ów
kę s
z
c
zo
-
te
c
z
ki w s
uc
hy
m i pr
ze
wi
ew
ny
m mi
ej
sc
u d
o w
ys
c
hn
ię
c
ia. U
ni
ka
ć w
y
s
t
aw
ia
-
nia na
bezpo
średnie działanie promieni słonecznyc
h.
4.
Do cz
ys
zc
zenia lub
wyc
ierania produk
tu nie uży
waj rozcieńc
zalnika, benze
-
nu an
i inn
yc
h su
bs
t
a
nc
ji ż
r
ąc
yc
h.
5.
Nie należy demontow
ać czę
ści i myć ich.
6.
Gd
y ur
z
ą
dz
eni
e ni
e je
s
t uż
y
wa
ne p
r
ze
z dł
u
ż
s
z
y c
z
as
, na
le
ż
y w
y
ją
ć z ni
eg
o b
at
er
ie
.
7.
Prze
chowuj urzą
dzenie na podstawie w suchym i wentylo
wanym miejscu.
Wał obrotowy
Uchw
y
t
Pokr
yw
a komory
baterii
Główka szc
zotec
zki
Pods
taw
a
Włąc
z
nik
8.
Z
al
ec
a s
ię w
y
mi
an
ę gł
ów
k
i sz
c
z
ot
ec
zk
i r
a
z na 3 mi
es
ią
ce l
ub w p
r
z
yp
a
dk
u
jej uszkodzenia, aby uniknąć podrażnień skóry.
ROZWIĄ
ZY
WANIE PROBLEMÓW
Opis problemu
Przy
czyna
Rozwiązanie
Zb
y
t du
ż
y ha
ł
as
Głowica szczotec
zki
nie jest prawidłowo
zamont
owana
Wył
ąc
z urządzenie. Zains
taluj
głowicę szczoteczki zgodnie
zins
tr
uk
cj
ą ob
sł
ug
i.
Nie można
włąc
zyć
Niewy
st
arc
zając
a moc/
Rozładowana bateria
Wymień bater
ię zgodnie
zins
tr
uk
cj
ą ob
sł
ug
i.
Nie można
włąc
zyć
Ba
te
r
ia ni
e je
s
t p
ra
wi
-
dłowo zainstalowana
Zains
taluj baterię zgodnie
z biegunowością podaną
wins
tr
uk
cj
i ob
sł
ug
i.
W pr
z
y
p
adk
u ja
k
ic
hk
ol
wi
ek in
ny
ch u
s
t
er
ek n
al
eż
y z
a
pr
z
es
t
a
ć uż
y
t
kow
an
ia
isko
ns
ul
to
w
ać s
ię z l
ok
al
ny
m dy
s
t
r
y
bu
to
re
m.
OBJA
ŚNIENIA UŻY
T
YCH ZNAKÓW
Zna
k
i os
t
r
ze
ż
eń i s
y
mb
ol
e, k
t
ór
e mo
g
ą po
jaw
ia
ć si
ę w in
s
t
ru
kc
ji i n
a
obudowie urzą
dzenia są istotne dla zapewnienia bezpiec
znego korz
ys
t
ania
zzakupionego sprzętu. Ich znac
zenie objaśnia poniższ
a tabela:
Prz
eczyta
j
ins
truk
cję
Produkt zg
odny
z dyrekty
wą 2002/9
5/WE
Unii Europejskiej (Restric
t
ion of Hazardous
Substances).
Pr
ą
d s
t
ał
y
Urz
ądzenie zgodne z wymaganiami
określonymi w obowiązującyc
h
Dy
re
ktywa
ch
C
E
Impor
ter
IPX4
Całkow
ita ochrona pr
zed spry
skiwaniem
iza
c
hla
p
ani
em w
od
ą z ró
żn
yc
h k
ie
r
unkó
w
z na
tę
że
ni
em d
o 10 lit
r
ów n
a min
ut
ę
Producent
Numer par
t
ii
Zuży
t
y sprzę
t należy zut
ylizowa
ć zgodnie z
obowiązując
ymi pr
ze
-
pi
sa
mi. U
r
z
ąd
ze
ni
e nie m
oż
e by
ć zu
t
y
li
zo
wa
ne w
r
a
z z po
zo
s
t
ał
y
mi
odpadami komunalnymi.
Urz
ądzenie należ
y wyr
zucić do specjal
-
ne
go p
oj
em
nik
a na z
u
ż
y
t
y s
pr
z
ęt e
le
k
t
ro
ni
c
zn
y i el
ek
tr
yc
z
ny l
ub
od
da
ć w sk
le
pi
e, g
dz
ie k
up
is
z p
od
ob
ny sp
r
z
ęt
. U
ż
y
t
ko
wni
k je
s
t
odpowiedzialn
y za p
rawidłową utylizację sprzętu. Prawidłowo
zu
t
y
liz
ow
an
e ur
z
ą
dz
eni
e mo
że b
y
ć po
dd
an
e re
c
y
k
lin
go
wi
, co
po
z
wa
la u
nik
ną
ć ne
g
at
y
wn
eg
o wp
ł
y
wu n
a śr
od
ow
i
sko n
at
ur
a
lne
i zdr
ow
ie
.
ZAWART
OŚĆ PUDEŁK
A
Sz
c
zo
te
c
z
k
a z ob
ro
to
w
ą gł
ow
ic
ą
,
pods
tawka, instrukcja.
GWARANCJA
Urz
ądzenie
Vitammy SOFTA
(FC1
1
50K
-CE)
Gwarant
N
o
va
me
d.
pl S
.
A
. ul
. Tr
ak
t
or
ow
a 143
, 91-20
3 Ł
ód
ź
Wsparcie
techniczne
Inf
o
lin
ia – t
el
. 887 11 0
0 66
e-mail:
pomoc@nov
amed.pl
Gwaranc
ja
Odpowi
edzialno
ść gwar
anta z ty
t
ułu gwar
ancji obejmuje
t
yl
ko w
ad
y p
ow
s
t
ał
e zpr
z
yc
z
yn t
k
w
ią
c
yc
h w s
pr
z
ed
an
ej
r
ze
c
z
y. W pr
z
yp
a
dk
u wa
d, u
s
zko
d
zeń i u
s
t
er
ek u
jaw
ni
on
yc
h
w ok
re
s
ie ob
ję
t
y
m ni
nie
js
z
ą g
wa
r
an
cj
ą gw
ar
a
nt b
ez
p
ł
at
ni
e
naprawi lub wymieni urząd
zenie na nowe
w terminie do
14 dni. W p
r
z
y
pa
dk
u br
a
ku z
go
dn
oś
c
i r
ze
c
z
y s
pr
z
ed
an
ej
z umo
w
ą ku
puj
ąc
em
u z mo
c
y p
r
aw
a pr
z
y
s
łu
guj
ą śr
o
dk
i
oc
hr
on
y pr
a
wn
ej ze s
tr
on
y i na ko
s
z
t sp
r
ze
da
wc
y. Gw
ar
a
nc
ja
nie m
a wp
ł
y
wu n
a te ś
ro
dk
i.
Typ g
w
a
-
ranc
ji
Gw
ar
an
c
ja z
ak
ł
ad
a, ż
e re
k
lam
o
wa
ny sp
r
zę
t z
os
t
a
nie
do
s
t
ar
c
zo
ny d
o Se
r
w
is
u Tec
hn
ic
z
ne
g
o, ul
. Tra
k
t
or
ow
a 196,
91-
218
Łódź
, a następnie naprawiony lub wymieniony i
dost
arc
zony bezpł
atnie Kupującemu.
Okres
gwaranc
ji
24
miesięc
y na urządzenie
Gw
ar
an
c
ja j
es
t w
a
żn
a od d
nia z
a
ku
pu p
ot
w
ie
r
dz
on
eg
o
do
wo
de
m za
k
upu
, k
t
ór
y n
al
eż
y do
ł
ąc
z
yć d
o ka
r
t
y
gwar
anc
yjnej
Bieg okresu
gwaranc
ji
Gw
ar
a
nc
ja o
bo
wi
ą
zuj
e na t
er
y
to
r
ium P
ol
sk
i.
Obszar bo
-
wią
zy
w
ani
a
gwaranc
ji
Ab
y sk
or
z
y
s
t
a
ć z gw
ar
an
c
ji, w c
i
ąg
u w ci
ą
gu 14 dni o
d
chwili ujawnienia wady,
należy skontak
tow
ać się z i
nfolinią
po
mo
c
y i w
sp
ar
c
ia t
ec
hn
ic
z
ne
g
o w ce
lu u
z
ys
k
ani
a po
mo
c
y
i w razie koniecznośc
i uruchomienia procedur
y reklamacji.
W ra
ma
c
h pr
oc
e
dur
y re
kl
am
ac
yj
nej r
e
kl
am
ow
an
y sp
r
zę
t
nal
e
ż
y w
y
sł
a
ć na a
dre
s s
er
wi
su
, do
ł
ąc
z
a
ją
c nin
iej
s
z
ą ka
r
t
ę
gw
ar
an
c
y
jn
ą i do
wó
d z
ak
up
u.
Post
ępo
-
wa
ni
e w
przypadku
st
wierd
ze
-
nia
usterki
W ce
lu z
ac
h
ow
ani
a w
aż
no
ś
ci g
w
ar
an
cj
i r
az
em z r
ek
l
am
o
-
wanym urząd
zeniem należy dost
arc
z
yć niniejszą kar
tę
gw
ar
an
c
y
jn
ą (p
op
ra
w
nie w
y
p
e
łn
ion
ą i p
odp
i
sa
ną
) or
a
z
do
wó
d za
k
upu z
a
wi
er
aj
ąc
y da
tę z
a
ku
pu w
r
az z n
az
w
ą
zakupionego urz
ądzenia.
War
unki
wa
żnoś
ci
gwaranc
ji
Gw
ar
an
c
ja ni
e pr
z
ew
id
uj
e ża
dn
ej r
ek
om
pe
ns
a
t
y z
a sz
ko
d
y
pośredni
e lu
b bezpośred
nie,
wyrz
ądzone
osobom
bądź
urzą
dzeniom, gdy urządzenie nie działało lub znajdowało
się w s
e
r
wi
si
e.
Ogran
i
-
c
ze
ni
a i
w
ył
ąc
zen
ia
gwaranc
ji
Gw
ar
an
c
ja ni
e ob
ej
muj
e me
c
ha
ni
c
zn
yc
h us
z
ko
dz
eń s
pr
z
ęt
u
or
a
z wa
d i us
z
ko
dz
eń w
y
ni
kł
yc
h na s
ku
t
ek
:
•
niewła
ściwe
go (
niezgodnego z przeznac
zeniem) lub
wsp
os
ób n
ie
zg
od
ny zin
s
t
r
ukc
ją u
ż
y
t
ko
w
ani
a
•
nie
w
ła
ś
c
iw
eg
o lu
b nie
z
go
dne
g
o z in
s
tr
uk
cj
ą pr
z
e
ch
ow
y
-
wa
nia i k
on
se
r
w
ac
ji (np
. uż
y
c
ia ni
e
wł
a
śc
i
w
yc
h ś
ro
dk
ów
czys
zczących)
oraz
użycia n
iewłaściwych
materi
ałów
eksploat
acy
jnych
•
ingerencji nieautor
yzow
anego ser
wisu, samowolnych
napraw, przeróbek i zmian konstrukc
yjnych
•
pr
z
y
c
z
y
n na
tu
r
y ze
w
nę
t
r
zn
ej (z
ja
wi
sk a
tm
o
s
fe
r
y
c
zn
yc
h,
przepięcia w sieci energetyc
znej, niewłaściwego
zasilania, it
p.)
Gw
ar
an
c
ja ni
e ob
ej
muj
e ni
es
pr
a
wn
oś
c
i pr
o
duk
tu z p
ow
o
du
zmi
an
y wł
a
ś
ci
wo
ś
ci (o
bni
że
ni
a ja
koś
c
i) e
le
me
nt
ów, k
t
ór
e
ulegają naturalnemu zużyc
iu.
Napraw
ami gwaran
c
yjnymi nie są cz
ynno
ści z
wiąz
ane
zk
onser
wac
ją i czy
szc
zeniem urządzenia opisane
wIn
s
tr
uk
cj
i ob
sł
ug
i.
Napraw
ami gwaran
c
yjnymi nie są cz
ynno
ści z
wiąz
ane
zk
onser
wac
ją i
cz
ys
zc
zeniem urządzenia opisane
w In
s
tr
uk
cj
i ob
sł
ug
i.
UT
YL
IZAC
JA NIEPOTR
ZEBNEGO SPRZĘTU PR
ZEZ UŻY
TKOWNIKÓW
DOMOW
YCH W UNII
EUROPE
JSKIEJ
Ob
ec
n
oś
ć t
eg
o s
ym
bo
lu n
a pr
od
ukc
i
e lub j
eg
o op
ak
ow
an
iu o
zna
c
z
a
,
że ni
e mo
żn
a po
zb
y
ć się t
e
go p
ro
du
k
t
u w t
ak
i s
am sp
o
só
b ja
k od
pa
dó
w
z go
sp
od
ar
s
t
w d
om
ow
y
c
h. W z
w
ią
zk
u z
t
y
m j
es
t
e
śc
i
e Pa
ńs
t
wo o
dp
o
-
wi
ed
zi
aln
i z
a ut
y
li
z
ac
ję z
u
ż
y
t
eg
o sp
r
zę
t
u i je
s
te
ś
c
ie zo
b
ow
ią
z
ani d
os
t
a
rc
z
yć g
o
do autoryzowanego punkt
u recyklingu niepotrzebnego sprzęt
u elektr
yc
zne
-
go i e
le
k
tr
o
nic
zn
eg
o. S
or
to
wa
nie
, us
uw
an
ie i r
ec
yk
li
ng z
uż
y
te
g
o spr
zę
tu p
r
z
y
-
c
z
y
ni si
ę do o
c
hr
on
y za
s
ob
ów n
at
ur
a
lny
c
h iza
pe
wn
ia
, że r
ec
yk
li
ng o
db
y
w
a si
ę
we
dł
ug z
a
s
ad p
os
z
an
ow
an
ia z
dr
ow
ia lu
dz
k
ie
go i
śr
od
ow
is
k
a. A
by u
z
y
sk
a
ć
więcej informac
ji na temat
punkt
ów zbiórki zuży
te
go sprzętu, należ
y skontak
-
to
wa
ć si
ę z lo
k
aln
ym
i wł
a
dz
am
i bą
d
ź z lo
ka
lny
m p
unk
te
m ut
y
li
z
ac
ji o
dp
ad
ów
domowy
ch. Niewła
ściwa ut
yliza
cja może powodować zaniec
z
yszc
zenie środo
-
wi
sk
a me
t
al
am
i ci
ę
żk
im
i t
y
pu mi
e
dź
.
Za
w
sz
e na
le
ż
y u
t
yl
iz
ow
a
ć zu
ż
y
t
y s
pr
z
ę
t el
ek
t
r
y
c
z
ny i e
le
k
tr
on
ic
zny z
go
dn
ie
z ob
ow
ią
zu
ją
c
y
mi p
r
ze
pi
sa
mi p
ra
w
a. O
ds
t
ę
ps
t
w
o o
d te
j za
s
ad
y m
oż
e ne
ga
-
t
y
w
nie w
p
ł
y
ną
ć na śr
o
do
wi
sk
o lub z
dr
ow
ie c
zł
ow
ie
ka z p
o
wo
du z
aw
ar
to
ś
ci
w ba
te
r
ii me
t
al
i. W w
y
ni
ku s
po
ż
y
w
an
ia r
oś
li
n po
c
ho
dz
ą
c
yc
h z up
r
aw p
ro
w
a
-
dzonych na zaniecz
ys
zczon
ej glebie lu
b picia zaniecz
ys
zc
zonej wody, metale
ci
ę
żk
ie m
og
ą do
s
t
a
ć się d
o lu
dz
k
ie
go c
ia
ł
a. I
c
h kum
ul
ac
ja w o
rg
an
iz
mie
, mo
że
s
t
wa
r
z
ać z
a
gr
oż
eni
e dl
a zdr
o
wi
a lud
zk
i
eg
o. O
be
c
no
ś
ć ce
we
k el
ek
tr
om
ag
ne
-
tyc
znych może powodować promieniowan
ie elektromagnet
yc
zne.
INFORMACJE KONTAKTOWE
Gu
an
g Do
ng X
in
ba
o El
ec
tr
ic
al A
p
pl
ian
ce
s Ho
ld
in
gs C
o.
, LTD.
Zh
en
ghe S
o
ut
h Ro
ad
, L
eli
u Tow
n, S
hun
de D
is
t
r
ic
t
, Fo
sh
an C
it
y,
Guangdong
Province, China
Novamed.pl S.A.
ul. Tr
ak
to
ro
wa 14
3; 91-20
3 Ł
ód
ź
, Po
lan
d
Inf
o
lin
ia p
om
oc
y i ws
pa
rc
ia t
e
ch
ni
c
zn
e
go: 8
87 11 00 6
6
Wyproduko
wano w
Chin
ach
V SO
F
TA #
F
C1150-
C
E M
A
NU
A
L PL 20
23
-
0
9-2
5 01.06
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking patelni [TOP10]
Ranking smartwatchy do 300 zł [TOP10]
Jak nauczyć dziecko jeździć na rowerze?
Co przyniesie aktualizacja 2.4 Wuthering Waves? Pełne spojrzenie na nadchodzące nowości
Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]
Ranking laptopów [TOP10]
Ranking karm dla psów [TOP10]
Ranking gier na PS4 [TOP10]
Ranking przenośnych stacji zasilania [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]
Ranking słuchawek bezprzewodowych nausznych [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników