Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje VÖGEL
›
Instrukcja Zapięcie VÖGEL VZP401 z alarmem Linka
Znaleziono w kategoriach:
Zapięcia do hulajnogi
(1)
Wróć
Instrukcja obsługi Zapięcie VÖGEL VZP401 z alarmem Linka
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
dokł
adnie
z
ap
o
zn
ać
s
ię
z
ninie
js
z
ą
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
ib
ez
wzglę
dnie
je
j
pr
z
e
s
tr
z
e
g
ać
.
2.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
uż
yw
ać
zgo
dnie
z
z
ale
c
eni
ami
pr
o
duc
enta
p
o
d
an
ymi
wins
tr
ukcji.
I
ns
trukcj
a obsługi iwar
unki gw
arancji
Z
AP
IĘCIE MO
T
O
C
YKL
OW
E
V
ZP4
01
1
2
3
4
5
7
M
o
del:
V
ZP4
01
Z
a
s
il
anie:
6xL
R4
4
Ś
r
e
dnica
tr
zpieni
a
:
7
mm
M
ak
sym
aln
a
gr
ub
o
ść
tar
c
z
y
:
7
.
1
mm
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
mo
ż
e
pr
ac
ow
ać
wp
obliż
u
m
at
er
i
ałów
ł
at
wop
aln
ych.
4.
Nie
wolno
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
wwo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
-
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
a
d
z
ó
r
l
u
b
i
n
s
t
r
u
k
t
a
ż
o
d
n
o
ś
n
i
e
uż
y
t
-
kow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
6.
Nie
n
ależ
y
wkł
ad
ać
ż
adn
ych
pr
z
e
d
-
mio
t
ów
do
z
amk
a
ani
inn
ych
o
t
wor
ów
blok
ad
y
.
7.
B
lok
adę
n
ależ
y
ins
talow
ać
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
8.
N
ależ
y
z
dj
ąć
blok
adę
pr
z
e
d
wł
ąc
z
eniem
z
apłonu
p
o
j
a
z
du.
9.
P
r
o
duk
t
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
wy
ł
ąc
znie
doz
ab
ezpie
c
z
ani
a
p
o
j
a
z
dów
.
10
.
P
o
dc
z
a
s
uż
y
tkow
ani
a
blok
ad
y
n
ależ
y
u
p
ew
nić
s
ię,
ż
e
je
s
t
on
a
pr
a
w
idłowo
z
amo
c
ow
an
a
n
atar
c
z
y
h
amulc
owe
j.
11
.
Nie
n
ależ
y
nis
z
c
z
yć
,
pr
z
ekłuw
ać
ani
o
t
w
ier
ać
blok
ad
y
ani
je
j
element
ów
.
12
.
P
o
okr
e
s
ie
uż
y
tkow
ani
a
blok
ad
y
n
ależ
y
pr
z
ek
a
z
ać
j
ą
do
pu
nk
t
u
selek
t
yw
ne
j
zbiórk
i
o
dp
adów
elek
tr
onic
zn
ych.
13
.
T
en
pr
o
duk
t
mo
ż
e
n
apr
a
w
i
ać
wy
ł
ąc
znie
wy
k
w
ali
f
ikow
an
y
ser
w
is
pr
o
duc
enta
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
.
14
.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
z
ab
a
wk
ą.
T
r
z
ym
ać
zd
al
a
o
d
dz
ie
ci.
1
5.
P
r
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
kor
z
y
s
tani
a
z
p
o
j
a
z
du
n
ależ
y
u
p
ew
nić
s
ię,
ż
e
blok
ad
a
m
o
t
o
c
y
k
l
o
w
a
z
a
l
a
r
m
e
m
j
e
s
t
z
d
j
ę
t
a
,
a
b
y
u
nikn
ąć
us
zko
dz
eni
a
p
o
j
a
z
du
or
a
z
z
agr
o
-
ż
eni
a
dl
a
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
Z
amek
Z
apię
cie
T
r
zpień
P
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
IOB
S
Ł
U
G
A
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
P
ro
duk
t
p
o
w
yję
c
iu
z
opakow
ani
a
je
s
t
o
db
ez
pie
cz
on
y
.
T
r
z
pień
je
s
t
zablokow
an
y
pi
ank
ą
z
k
lucz
em
imbus
ow
y
m
,
k
tór
ą
n
ależ
y
w
y
c
i
ągn
ąć,
pr
z
e
d
ro
z
p
o
cz
ę
c
iem
uż
y
tkow
ani
a.
1.
K
ie
d
y
pr
o
duk
t
je
s
t
o
db
ezpie
c
z
on
y
,
n
ależ
y
n
ało
ż
yć
go
n
a
tar
c
z
ę
h
amulc
ow
ą
,
w
tak
i
s
p
o
sób
,
ab
y
element
z
acisk
aj
ąc
y
pr
z
e
cho
dz
ił
pr
z
ez
o
t
wor
y
went
y
l
ac
yjne
lub
t
e
chnolo
gic
zne
h
amulc
ów
.
W
c
elu
do
d
atkowe
go
z
ab
ezpie
c
z
eni
a
mo
żn
a
z
ało
ż
yć
n
a
blok
adę
linkę,
k
t
ór
ą
mo
żn
a
z
ab
ezpie
c
z
yć
o
dz
ież
lub
inne
w
a
żne
r
z
e
c
z
y
.
UW
A
G
A!
P
R
Z
E
D
MONT
A
Ż
E
M
U
P
E
W
NI
J
S
IĘ
,
Ż
E
GRU
B
OŚĆ
I
Ś
RE
D
-
NIC
A
O
T
W
OR
Ó
W
W
E
NT
Y
L
A
C
Y
JNY
C
H
W
P
O
JE
Ź
D
Z
IE
JE
ST
Z
G
ODNA
ZD
A
NY
MI
T
E
C
HNIC
Z
NY
MI
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
.
8
9
10
2.
P
o
o
dp
ow
ie
dnim
n
ało
ż
eniu
blok
ad
y
,
n
ależ
y
n
acis
n
ąć
z
amek
do
moment
u
usł
y
s
z
eni
a
sygn
ału
dź
w
iękowe
go.
O
zn
ac
z
a
t
o
u
r
ucho
-
mienie
z
apię
ci
a.
U
r
z
ądz
enie
o
d
t
e
go
moment
u
,
b
ę
dz
ie
al
ar
mow
ało
o
w
s
tr
z
ą
sach
i
ewent
ualne
j
kr
adz
ież
y
z
ab
ezpie
c
z
one
go
p
o
j
a
z
du.
3.
P
r
z
e
d
wł
a
ściwym
u
r
uchomieniu
al
ar
mu
,
z
ab
ezpie
c
z
enie
o
s
tr
z
eż
e
dw
ukr
o
tnie
on
ar
us
z
eniu
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
p
o
j
a
z
du.
4.
P
o
dwó
ch
o
s
tr
z
eż
eni
ach
i
wy
kr
yciu
w
s
tr
z
ą
sów
lub
p
or
us
z
ani
a
s
ię
u
r
z
ądz
eni
a
u
r
uchomi
s
ię
al
ar
m.
5.
A
b
y
o
db
ezpie
c
z
yć
lub
wy
ł
ąc
z
yć
al
ar
m
n
ależ
y
w
sadz
ić
kluc
z
y
k
ipr
z
ekr
ę
cić
go
wlew
ą
s
tr
onę
.
Z
a
w
ar
t
o
ść
z
e
s
ta
w
u
:
Z
apię
cie
mo
t
o
c
y
klowe,
2
kluc
z
e,
kluc
z
imbusowy
,
link
a
G
ło
ś
no
ść
al
ar
mu
:
≥1
1
0db
W
A
RUNKI B
E
ZPIECZEŃST
W
A
IZ
AGROŻ
ENIA
1.
Należy
dokładnie
zapozn
ać
się
z
niniejs
zą
instrukcją
obsługi
ibezwzglę
dnie jej
przes
trze
gać.
2.
Urządzenie
n
ależ
y
używać
zgodnie
z
z
aleceniami
produc
enta
podanymi
winstrukcji.
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
Z
A
P
IĘ
CIE
MO
T
O
C
Y
K
L
OW
E
V
ZP4
01
1
2
3
4
5
7
M
o
del:
V
ZP4
01
Z
a
s
il
anie:
6xL
R4
4
Ś
r
e
dnica
tr
zpieni
a
:
7
mm
M
ak
sym
aln
a
gr
ub
o
ść
tar
c
z
y
:
7
.
1
mm
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
mo
ż
e
pr
ac
ow
ać
wp
obliż
u
m
at
er
i
ałów
ł
at
wop
aln
ych.
4.
Nie
wolno
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
wwo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
-
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
a
d
z
ó
r
l
u
b
i
n
s
t
r
u
k
t
a
ż
o
d
n
o
ś
n
i
e
u
ż
y
t
-
kow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
6.
Nie
n
ależ
y
wkł
ad
ać
ż
adn
ych
pr
z
e
d
-
mio
t
ów
do
z
amk
a
ani
inn
ych
o
t
wor
ów
blok
ad
y
.
7.
B
lok
adę
n
ależ
y
ins
talow
ać
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
8.
N
ależ
y
z
dj
ąć
blok
adę
pr
z
e
d
wł
ąc
z
eniem
z
apłonu
p
o
j
a
z
du.
9.
P
r
o
duk
t
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
wy
ł
ąc
znie
doz
ab
ezpie
c
z
ani
a
p
o
j
a
z
dów
.
10
.
P
o
dc
z
a
s
uż
y
tkow
ani
a
blok
ad
y
n
ależ
y
u
p
ew
nić
s
ię,
ż
e
je
s
t
on
a
pr
a
w
idłowo
z
amo
c
ow
an
a
n
atar
c
z
y
h
amulc
owe
j.
11
.
Nie
n
ależ
y
nis
z
c
z
yć
,
pr
z
ekłuw
ać
ani
o
t
w
ier
ać
blok
ad
y
ani
je
j
element
ów
.
12
.
P
o
okr
e
s
ie
uż
y
tkow
ani
a
blok
ad
y
n
ależ
y
pr
z
ek
a
z
ać
j
ą
do
pu
nk
t
u
selek
t
yw
ne
j
zbiórk
i
o
dp
adów
elek
tr
onic
zn
ych.
13
.
T
en
pr
o
duk
t
mo
ż
e
n
apr
a
w
i
ać
wy
ł
ąc
znie
wy
k
w
ali
f
ikow
an
y
ser
w
is
pr
o
duc
enta
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
.
14
.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
z
ab
a
wk
ą.
T
r
z
ym
ać
zd
al
a
o
d
dz
ie
ci.
1
5.
P
r
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
kor
z
y
s
tani
a
z
p
o
j
a
z
du
n
ależ
y
u
p
ew
nić
s
ię,
ż
e
blok
ad
a
m
o
t
o
c
y
k
l
o
w
a
z
a
l
a
r
m
e
m
j
e
s
t
z
d
j
ę
t
a
,
a
b
y
u
nikn
ąć
us
zko
dz
eni
a
p
o
j
a
z
du
or
a
z
z
agr
o
-
ż
eni
a
dl
a
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
Z
amek
Z
apię
cie
T
r
zpień
P
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
IOB
S
Ł
U
G
A
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
P
ro
duk
t
p
o
w
yję
c
iu
z
opakow
ani
a
je
s
t
o
db
ez
pie
cz
on
y
.
T
r
z
pień
je
s
t
zablokow
an
y
pi
ank
ą
z
k
lucz
em
imbus
ow
y
m
,
k
tór
ą
n
ależ
y
w
y
c
i
ągn
ąć,
pr
z
e
d
ro
z
p
o
cz
ę
c
iem
uż
y
tkow
ani
a.
1.
K
ie
d
y
pr
o
duk
t
je
s
t
o
db
ezpie
c
z
on
y
,
n
ależ
y
n
ało
ż
yć
go
n
a
tar
c
z
ę
h
amulc
ow
ą
,
w
tak
i
s
p
o
sób
,
ab
y
element
z
acisk
aj
ąc
y
pr
z
e
cho
dz
ił
pr
z
ez
o
t
wor
y
went
y
l
ac
yjne
lub
t
e
chnolo
gic
zne
h
amulc
ów
.
W
c
elu
do
d
atkowe
go
z
ab
ezpie
c
z
eni
a
mo
żn
a
z
ało
ż
yć
n
a
blok
adę
linkę,
k
t
ór
ą
mo
żn
a
z
ab
ezpie
c
z
yć
o
dz
ież
lub
inne
w
a
żne
r
z
e
c
z
y
.
UW
A
G
A!
P
R
Z
E
D
MONT
A
Ż
E
M
U
P
E
W
NI
J
S
IĘ
,
Ż
E
GRU
B
OŚĆ
I
Ś
RE
D
-
NIC
A
O
T
W
OR
Ó
W
W
E
NT
Y
L
A
C
Y
JNY
C
H
W
P
O
JE
Ź
D
Z
IE
JE
ST
Z
G
ODNA
ZD
A
NY
MI
T
E
C
HNIC
Z
NY
MI
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
.
8
9
10
2.
P
o
o
dp
ow
ie
dnim
n
ało
ż
eniu
blok
ad
y
,
n
ależ
y
n
acis
n
ąć
z
amek
do
moment
u
usł
y
s
z
eni
a
sygn
ału
dź
w
iękowe
go.
O
zn
ac
z
a
t
o
u
r
ucho
-
mienie
z
apię
ci
a.
U
r
z
ądz
enie
o
d
t
e
go
moment
u
,
b
ę
dz
ie
al
ar
mow
ało
o
w
s
tr
z
ą
sach
i
ewent
ualne
j
kr
adz
ież
y
z
ab
ezpie
c
z
one
go
p
o
j
a
z
du.
3.
P
r
z
e
d
wł
a
ściwym
u
r
uchomieniu
al
ar
mu
,
z
ab
ezpie
c
z
enie
o
s
tr
z
eż
e
dw
ukr
o
tnie
on
ar
us
z
eniu
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
p
o
j
a
z
du.
4.
P
o
dwó
ch
o
s
tr
z
eż
eni
ach
i
wy
kr
yciu
w
s
tr
z
ą
sów
lub
p
or
us
z
ani
a
s
ię
u
r
z
ądz
eni
a
u
r
uchomi
s
ię
al
ar
m.
5.
A
b
y
o
db
ezpie
c
z
yć
lub
wy
ł
ąc
z
yć
al
ar
m
n
ależ
y
w
sadz
ić
kluc
z
y
k
ipr
z
ekr
ę
cić
go
wlew
ą
s
tr
onę
.
Z
a
w
ar
t
o
ść
z
e
s
ta
w
u
:
Z
apię
cie
mo
t
o
c
y
klowe,
2
kluc
z
e,
kluc
z
imbusowy
,
link
a
G
ło
ś
no
ść
al
ar
mu
:
≥1
1
0db
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
dokł
adnie
z
ap
o
zn
ać
s
ię
z
ninie
js
z
ą
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
ib
ez
wzglę
dnie
je
j
pr
z
e
s
tr
z
e
g
ać
.
2.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
uż
yw
ać
zgo
dnie
z
z
ale
c
eni
ami
pr
o
duc
enta
p
o
d
an
ymi
wins
tr
ukcji.
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
Z
A
P
IĘ
CIE
MO
T
O
C
Y
K
L
OW
E
V
ZP4
01
1
2
3
4
5
7
M
o
del:
V
ZP4
01
Z
a
s
il
anie:
6xL
R4
4
Ś
r
e
dnica
tr
zpieni
a
:
7
mm
M
ak
sym
aln
a
gr
ub
o
ść
tar
c
z
y
:
7
.
1
mm
3.
Urządzenie
nie
może
pr
acować
wpobliżu
materi
ałów
łatwopalnych.
4.
Nie
wolno
zanurzać
urządzenia
wwodzie ani
inn
ych
płynach.
5.
Ninie
jsz
y sprzęt może
być uży
tkow
any
przez
osoby
o
obniżonych
możliwo
-
ściach
f
iz
ycznych,
umysłowych
i
osoby
o
braku
do
świadczenia
i
znajomości
sprzętu,
jeżeli
z
apewniony
zostanie
n
a
d
z
ó
r
l
u
b
i
n
s
t
r
u
k
t
a
ż
o
d
n
o
ś
n
i
e
u
ż
y
t
-
kow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
6.
Nie
n
ależ
y
wkł
ad
ać
ż
adn
ych
pr
z
e
d
-
mio
t
ów
do
z
amk
a
ani
inn
ych
o
t
wor
ów
blok
ad
y
.
7.
B
lok
adę
n
ależ
y
ins
talow
ać
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
8.
N
ależ
y
z
dj
ąć
blok
adę
pr
z
e
d
wł
ąc
z
eniem
z
apłonu
p
o
j
a
z
du.
9.
P
r
o
duk
t
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
wy
ł
ąc
znie
doz
ab
ezpie
c
z
ani
a
p
o
j
a
z
dów
.
10
.
P
o
dc
z
a
s
uż
y
tkow
ani
a
blok
ad
y
n
ależ
y
u
p
ew
nić
s
ię,
ż
e
je
s
t
on
a
pr
a
w
idłowo
z
amo
c
ow
an
a
n
atar
c
z
y
h
amulc
owe
j.
11
.
Nie
n
ależ
y
nis
z
c
z
yć
,
pr
z
ekłuw
ać
ani
o
t
w
ier
ać
blok
ad
y
ani
je
j
element
ów
.
12
.
P
o
okr
e
s
ie
uż
y
tkow
ani
a
blok
ad
y
n
ależ
y
pr
z
ek
a
z
ać
j
ą
do
pu
nk
t
u
selek
t
yw
ne
j
zbiórk
i
o
dp
adów
elek
tr
onic
zn
ych.
13
.
T
en
pr
o
duk
t
mo
ż
e
n
apr
a
w
i
ać
wy
ł
ąc
znie
wy
k
w
ali
f
ikow
an
y
ser
w
is
pr
o
duc
enta
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
.
14
.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
z
ab
a
wk
ą.
T
r
z
ym
ać
zd
al
a
o
d
dz
ie
ci.
1
5.
P
r
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
kor
z
y
s
tani
a
z
p
o
j
a
z
du
n
ależ
y
u
p
ew
nić
s
ię,
ż
e
blok
ad
a
m
o
t
o
c
y
k
l
o
w
a
z
a
l
a
r
m
e
m
j
e
s
t
z
d
j
ę
t
a
,
a
b
y
u
nikn
ąć
us
zko
dz
eni
a
p
o
j
a
z
du
or
a
z
z
agr
o
-
ż
eni
a
dl
a
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
Z
amek
Z
apię
cie
T
r
zpień
P
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
IOB
S
Ł
U
G
A
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
P
ro
duk
t
p
o
w
yję
c
iu
z
opakow
ani
a
je
s
t
o
db
ez
pie
cz
on
y
.
T
r
z
pień
je
s
t
zablokow
an
y
pi
ank
ą
z
k
lucz
em
imbus
ow
y
m
,
k
tór
ą
n
ależ
y
w
y
c
i
ągn
ąć,
pr
z
e
d
ro
z
p
o
cz
ę
c
iem
uż
y
tkow
ani
a.
1.
K
ie
d
y
pr
o
duk
t
je
s
t
o
db
ezpie
c
z
on
y
,
n
ależ
y
n
ało
ż
yć
go
n
a
tar
c
z
ę
h
amulc
ow
ą
,
w
tak
i
s
p
o
sób
,
ab
y
element
z
acisk
aj
ąc
y
pr
z
e
cho
dz
ił
pr
z
ez
o
t
wor
y
went
y
l
ac
yjne
lub
t
e
chnolo
gic
zne
h
amulc
ów
.
W
c
elu
do
d
atkowe
go
z
ab
ezpie
c
z
eni
a
mo
żn
a
z
ało
ż
yć
n
a
blok
adę
linkę,
k
t
ór
ą
mo
żn
a
z
ab
ezpie
c
z
yć
o
dz
ież
lub
inne
w
a
żne
r
z
e
c
z
y
.
UW
A
G
A!
P
R
Z
E
D
MONT
A
Ż
E
M
U
P
E
W
NI
J
S
IĘ
,
Ż
E
GRU
B
OŚĆ
I
Ś
RE
D
-
NIC
A
O
T
W
OR
Ó
W
W
E
NT
Y
L
A
C
Y
JNY
C
H
W
P
O
JE
Ź
D
Z
IE
JE
ST
Z
G
ODNA
ZD
A
NY
MI
T
E
C
HNIC
Z
NY
MI
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
.
8
9
10
2.
P
o
o
dp
ow
ie
dnim
n
ało
ż
eniu
blok
ad
y
,
n
ależ
y
n
acis
n
ąć
z
amek
do
moment
u
usł
y
s
z
eni
a
sygn
ału
dź
w
iękowe
go.
O
zn
ac
z
a
t
o
u
r
ucho
-
mienie
z
apię
ci
a.
U
r
z
ądz
enie
o
d
t
e
go
moment
u
,
b
ę
dz
ie
al
ar
mow
ało
o
w
s
tr
z
ą
sach
i
ewent
ualne
j
kr
adz
ież
y
z
ab
ezpie
c
z
one
go
p
o
j
a
z
du.
3.
P
r
z
e
d
wł
a
ściwym
u
r
uchomieniu
al
ar
mu
,
z
ab
ezpie
c
z
enie
o
s
tr
z
eż
e
dw
ukr
o
tnie
on
ar
us
z
eniu
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
p
o
j
a
z
du.
4.
P
o
dwó
ch
o
s
tr
z
eż
eni
ach
i
wy
kr
yciu
w
s
tr
z
ą
sów
lub
p
or
us
z
ani
a
s
ię
u
r
z
ądz
eni
a
u
r
uchomi
s
ię
al
ar
m.
5.
A
b
y
o
db
ezpie
c
z
yć
lub
wy
ł
ąc
z
yć
al
ar
m
n
ależ
y
w
sadz
ić
kluc
z
y
k
ipr
z
ekr
ę
cić
go
wlew
ą
s
tr
onę
.
Z
a
w
ar
t
o
ść
z
e
s
ta
w
u
:
Z
apię
cie
mo
t
o
c
y
klowe,
2
kluc
z
e,
kluc
z
imbusowy
,
link
a
G
ło
ś
no
ść
al
ar
mu
:
≥1
1
0db
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
dokł
adnie
z
ap
o
zn
ać
s
ię
z
ninie
js
z
ą
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
ib
ez
wzglę
dnie
je
j
pr
z
e
s
tr
z
e
g
ać
.
2.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
uż
yw
ać
zgo
dnie
z
z
ale
c
eni
ami
pr
o
duc
enta
p
o
d
an
ymi
wins
tr
ukcji.
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
Z
A
P
IĘ
CIE
MO
T
O
C
Y
K
L
OW
E
V
ZP4
01
1
2
3
4
5
7
M
o
del:
V
ZP4
01
Z
a
s
il
anie:
6xL
R4
4
Ś
r
e
dnica
tr
zpieni
a
:
7
mm
M
ak
sym
aln
a
gr
ub
o
ść
tar
c
z
y
:
7
.
1
mm
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
mo
ż
e
pr
ac
ow
ać
wp
obliż
u
m
at
er
i
ałów
ł
at
wop
aln
ych.
4.
Nie
wolno
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
wwo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
-
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
nadzór
lub
instruk
taż
odnośnie
uży
t
-
kowania
sprzę
tu
w
bezpieczny
sposób,
tak
aby
z
wiązane
z
tym
zagro
żenia
były
zrozu
miałe.
6.
Nie
należ
y
wkładać
żadnych
pr
zed
-
miotów do
zamk
a ani innych ot
worów
blokad
y
.
7.
Blokadę
należ
y
ins
talować
zgodnie
z
informacjami
z
aw
ar
t
ymi
w
instrukcji
obsługi.
8.
N
ależ
y
z
dj
ąć
blok
adę
pr
z
e
d
wł
ąc
z
eniem
z
apłonu
p
o
j
a
z
du.
9.
P
r
o
duk
t
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
wy
ł
ąc
znie
doz
ab
ezpie
c
z
ani
a
p
o
j
a
z
dów
.
10
.
P
o
dc
z
a
s
uż
y
tkow
ani
a
blok
ad
y
n
ależ
y
u
p
ew
nić
s
ię,
ż
e
je
s
t
on
a
pr
a
w
idłowo
z
amo
c
ow
an
a
n
atar
c
z
y
h
amulc
owe
j.
11
.
Nie
n
ależ
y
nis
z
c
z
yć
,
pr
z
ekłuw
ać
ani
o
t
w
ier
ać
blok
ad
y
ani
je
j
element
ów
.
12
.
P
o
okr
e
s
ie
uż
y
tkow
ani
a
blok
ad
y
n
ależ
y
pr
z
ek
a
z
ać
j
ą
do
pu
nk
t
u
selek
t
yw
ne
j
zbiórk
i
o
dp
adów
elek
tr
onic
zn
ych.
13
.
T
en
pr
o
duk
t
mo
ż
e
n
apr
a
w
i
ać
wy
ł
ąc
znie
wy
k
w
ali
f
ikow
an
y
ser
w
is
pr
o
duc
enta
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
.
14
.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
z
ab
a
wk
ą.
T
r
z
ym
ać
zd
al
a
o
d
dz
ie
ci.
1
5.
P
r
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
kor
z
y
s
tani
a
z
p
o
j
a
z
du
n
ależ
y
u
p
ew
nić
s
ię,
ż
e
blok
ad
a
m
o
t
o
c
y
k
l
o
w
a
z
a
l
a
r
m
e
m
j
e
s
t
z
d
j
ę
t
a
,
a
b
y
u
nikn
ąć
us
zko
dz
eni
a
p
o
j
a
z
du
or
a
z
z
agr
o
-
ż
eni
a
dl
a
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
Z
amek
Z
apię
cie
T
r
zpień
P
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
IOB
S
Ł
U
G
A
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
P
ro
duk
t
p
o
w
yję
c
iu
z
opakow
ani
a
je
s
t
o
db
ez
pie
cz
on
y
.
T
r
z
pień
je
s
t
zablokow
an
y
pi
ank
ą
z
k
lucz
em
imbus
ow
y
m
,
k
tór
ą
n
ależ
y
w
y
c
i
ągn
ąć,
pr
z
e
d
ro
z
p
o
cz
ę
c
iem
uż
y
tkow
ani
a.
1.
K
ie
d
y
pr
o
duk
t
je
s
t
o
db
ezpie
c
z
on
y
,
n
ależ
y
n
ało
ż
yć
go
n
a
tar
c
z
ę
h
amulc
ow
ą
,
w
tak
i
s
p
o
sób
,
ab
y
element
z
acisk
aj
ąc
y
pr
z
e
cho
dz
ił
pr
z
ez
o
t
wor
y
went
y
l
ac
yjne
lub
t
e
chnolo
gic
zne
h
amulc
ów
.
W
c
elu
do
d
atkowe
go
z
ab
ezpie
c
z
eni
a
mo
żn
a
z
ało
ż
yć
n
a
blok
adę
linkę,
k
t
ór
ą
mo
żn
a
z
ab
ezpie
c
z
yć
o
dz
ież
lub
inne
w
a
żne
r
z
e
c
z
y
.
UW
A
G
A!
P
R
Z
E
D
MONT
A
Ż
E
M
U
P
E
W
NI
J
S
IĘ
,
Ż
E
GRU
B
OŚĆ
I
Ś
RE
D
-
NIC
A
O
T
W
OR
Ó
W
W
E
NT
Y
L
A
C
Y
JNY
C
H
W
P
O
JE
Ź
D
Z
IE
JE
ST
Z
G
ODNA
ZD
A
NY
MI
T
E
C
HNIC
Z
NY
MI
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
.
8
9
10
2.
P
o
o
dp
ow
ie
dnim
n
ało
ż
eniu
blok
ad
y
,
n
ależ
y
n
acis
n
ąć
z
amek
do
moment
u
usł
y
s
z
eni
a
sygn
ału
dź
w
iękowe
go.
O
zn
ac
z
a
t
o
u
r
ucho
-
mienie
z
apię
ci
a.
U
r
z
ądz
enie
o
d
t
e
go
moment
u
,
b
ę
dz
ie
al
ar
mow
ało
o
w
s
tr
z
ą
sach
i
ewent
ualne
j
kr
adz
ież
y
z
ab
ezpie
c
z
one
go
p
o
j
a
z
du.
3.
P
r
z
e
d
wł
a
ściwym
u
r
uchomieniu
al
ar
mu
,
z
ab
ezpie
c
z
enie
o
s
tr
z
eż
e
dw
ukr
o
tnie
on
ar
us
z
eniu
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
p
o
j
a
z
du.
4.
P
o
dwó
ch
o
s
tr
z
eż
eni
ach
i
wy
kr
yciu
w
s
tr
z
ą
sów
lub
p
or
us
z
ani
a
s
ię
u
r
z
ądz
eni
a
u
r
uchomi
s
ię
al
ar
m.
5.
A
b
y
o
db
ezpie
c
z
yć
lub
wy
ł
ąc
z
yć
al
ar
m
n
ależ
y
w
sadz
ić
kluc
z
y
k
ipr
z
ekr
ę
cić
go
wlew
ą
s
tr
onę
.
Z
a
w
ar
t
o
ść
z
e
s
ta
w
u
:
Z
apię
cie
mo
t
o
c
y
klowe,
2
kluc
z
e,
kluc
z
imbusowy
,
link
a
G
ło
ś
no
ść
al
ar
mu
:
≥1
1
0db
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
dokł
adnie
z
ap
o
zn
ać
s
ię
z
ninie
js
z
ą
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
ib
ez
wzglę
dnie
je
j
pr
z
e
s
tr
z
e
g
ać
.
2.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
uż
yw
ać
zgo
dnie
z
z
ale
c
eni
ami
pr
o
duc
enta
p
o
d
an
ymi
wins
tr
ukcji.
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
Z
A
P
IĘ
CIE
MO
T
O
C
Y
K
L
OW
E
V
ZP4
01
1
2
3
4
5
7
M
o
del:
V
ZP4
01
Z
a
s
il
anie:
6xL
R4
4
Ś
r
e
dnica
tr
zpieni
a
:
7
mm
M
ak
sym
aln
a
gr
ub
o
ść
tar
c
z
y
:
7
.
1
mm
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
mo
ż
e
pr
ac
ow
ać
wp
obliż
u
m
at
er
i
ałów
ł
at
wop
aln
ych.
4.
Nie
wolno
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
wwo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
-
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
a
d
z
ó
r
l
u
b
i
n
s
t
r
u
k
t
a
ż
o
d
n
o
ś
n
i
e
u
ż
y
t
-
kow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
6.
Nie
n
ależ
y
wkł
ad
ać
ż
adn
ych
pr
z
e
d
-
mio
t
ów
do
z
amk
a
ani
inn
ych
o
t
wor
ów
blok
ad
y
.
7.
B
lok
adę
n
ależ
y
ins
talow
ać
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
8.
Należy
zdjąć
blok
adę
prze
d
włączeniem
zapłonu poja
zdu.
9.
Produkt
jes
t
przeznaczony
wy
łącznie
dozabezpiec
zania
pojazdów
.
10.
Podczas
uż
y
tkowani
a
blokady
należy
upewnić
się,
że
jes
t
ona
prawidłowo
zamocowana
natar
cz
y h
amulcowe
j.
11.
Nie
należy
niszcz
yć
,
przekłuwać
ani
otw
ierać
blokady ani
jej elementów
.
12
.
P
o
okr
e
s
ie
uż
y
tkow
ani
a
blok
ad
y
n
ależ
y
pr
z
ek
a
z
ać
j
ą
do
pu
nk
t
u
selek
t
yw
ne
j
zbiórk
i
o
dp
adów
elek
tr
onic
zn
ych.
13
.
T
en
pr
o
duk
t
mo
ż
e
n
apr
a
w
i
ać
wy
ł
ąc
znie
wy
k
w
ali
f
ikow
an
y
ser
w
is
pr
o
duc
enta
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
.
14
.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
z
ab
a
wk
ą.
T
r
z
ym
ać
zd
al
a
o
d
dz
ie
ci.
1
5.
P
r
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
kor
z
y
s
tani
a
z
p
o
j
a
z
du
n
ależ
y
u
p
ew
nić
s
ię,
ż
e
blok
ad
a
m
o
t
o
c
y
k
l
o
w
a
z
a
l
a
r
m
e
m
j
e
s
t
z
d
j
ę
t
a
,
a
b
y
u
nikn
ąć
us
zko
dz
eni
a
p
o
j
a
z
du
or
a
z
z
agr
o
-
ż
eni
a
dl
a
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
Z
amek
Z
apię
cie
T
r
zpień
P
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
IOB
S
Ł
U
G
A
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
P
ro
duk
t
p
o
w
yję
c
iu
z
opakow
ani
a
je
s
t
o
db
ez
pie
cz
on
y
.
T
r
z
pień
je
s
t
zablokow
an
y
pi
ank
ą
z
k
lucz
em
imbus
ow
y
m
,
k
tór
ą
n
ależ
y
w
y
c
i
ągn
ąć,
pr
z
e
d
ro
z
p
o
cz
ę
c
iem
uż
y
tkow
ani
a.
1.
K
ie
d
y
pr
o
duk
t
je
s
t
o
db
ezpie
c
z
on
y
,
n
ależ
y
n
ało
ż
yć
go
n
a
tar
c
z
ę
h
amulc
ow
ą
,
w
tak
i
s
p
o
sób
,
ab
y
element
z
acisk
aj
ąc
y
pr
z
e
cho
dz
ił
pr
z
ez
o
t
wor
y
went
y
l
ac
yjne
lub
t
e
chnolo
gic
zne
h
amulc
ów
.
W
c
elu
do
d
atkowe
go
z
ab
ezpie
c
z
eni
a
mo
żn
a
z
ało
ż
yć
n
a
blok
adę
linkę,
k
t
ór
ą
mo
żn
a
z
ab
ezpie
c
z
yć
o
dz
ież
lub
inne
w
a
żne
r
z
e
c
z
y
.
UW
A
G
A!
P
R
Z
E
D
MONT
A
Ż
E
M
U
P
E
W
NI
J
S
IĘ
,
Ż
E
GRU
B
OŚĆ
I
Ś
RE
D
-
NIC
A
O
T
W
OR
Ó
W
W
E
NT
Y
L
A
C
Y
JNY
C
H
W
P
O
JE
Ź
D
Z
IE
JE
ST
Z
G
ODNA
ZD
A
NY
MI
T
E
C
HNIC
Z
NY
MI
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
.
8
9
10
2.
P
o
o
dp
ow
ie
dnim
n
ało
ż
eniu
blok
ad
y
,
n
ależ
y
n
acis
n
ąć
z
amek
do
moment
u
usł
y
s
z
eni
a
sygn
ału
dź
w
iękowe
go.
O
zn
ac
z
a
t
o
u
r
ucho
-
mienie
z
apię
ci
a.
U
r
z
ądz
enie
o
d
t
e
go
moment
u
,
b
ę
dz
ie
al
ar
mow
ało
o
w
s
tr
z
ą
sach
i
ewent
ualne
j
kr
adz
ież
y
z
ab
ezpie
c
z
one
go
p
o
j
a
z
du.
3.
P
r
z
e
d
wł
a
ściwym
u
r
uchomieniu
al
ar
mu
,
z
ab
ezpie
c
z
enie
o
s
tr
z
eż
e
dw
ukr
o
tnie
on
ar
us
z
eniu
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
p
o
j
a
z
du.
4.
P
o
dwó
ch
o
s
tr
z
eż
eni
ach
i
wy
kr
yciu
w
s
tr
z
ą
sów
lub
p
or
us
z
ani
a
s
ię
u
r
z
ądz
eni
a
u
r
uchomi
s
ię
al
ar
m.
5.
A
b
y
o
db
ezpie
c
z
yć
lub
wy
ł
ąc
z
yć
al
ar
m
n
ależ
y
w
sadz
ić
kluc
z
y
k
ipr
z
ekr
ę
cić
go
wlew
ą
s
tr
onę
.
Z
a
w
ar
t
o
ść
z
e
s
ta
w
u
:
Z
apię
cie
mo
t
o
c
y
klowe,
2
kluc
z
e,
kluc
z
imbusowy
,
link
a
G
ło
ś
no
ść
al
ar
mu
:
≥1
1
0db
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
dokł
adnie
z
ap
o
zn
ać
s
ię
z
ninie
js
z
ą
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
ib
ez
wzglę
dnie
je
j
pr
z
e
s
tr
z
e
g
ać
.
2.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
uż
yw
ać
zgo
dnie
z
z
ale
c
eni
ami
pr
o
duc
enta
p
o
d
an
ymi
wins
tr
ukcji.
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
Z
A
P
IĘ
CIE
MO
T
O
C
Y
K
L
OW
E
V
ZP4
01
1
2
3
4
5
7
M
o
del:
V
ZP4
01
Z
a
s
il
anie:
6xL
R4
4
Ś
r
e
dnica
tr
zpieni
a
:
7
mm
M
ak
sym
aln
a
gr
ub
o
ść
tar
c
z
y
:
7
.
1
mm
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
mo
ż
e
pr
ac
ow
ać
wp
obliż
u
m
at
er
i
ałów
ł
at
wop
aln
ych.
4.
Nie
wolno
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
wwo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
-
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
a
d
z
ó
r
l
u
b
i
n
s
t
r
u
k
t
a
ż
o
d
n
o
ś
n
i
e
u
ż
y
t
-
kow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
6.
Nie
n
ależ
y
wkł
ad
ać
ż
adn
ych
pr
z
e
d
-
mio
t
ów
do
z
amk
a
ani
inn
ych
o
t
wor
ów
blok
ad
y
.
7.
B
lok
adę
n
ależ
y
ins
talow
ać
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
8.
N
ależ
y
z
dj
ąć
blok
adę
pr
z
e
d
wł
ąc
z
eniem
z
apłonu
p
o
j
a
z
du.
9.
P
r
o
duk
t
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
wy
ł
ąc
znie
doz
ab
ezpie
c
z
ani
a
p
o
j
a
z
dów
.
10
.
P
o
dc
z
a
s
uż
y
tkow
ani
a
blok
ad
y
n
ależ
y
u
p
ew
nić
s
ię,
ż
e
je
s
t
on
a
pr
a
w
idłowo
z
amo
c
ow
an
a
n
atar
c
z
y
h
amulc
owe
j.
11
.
Nie
n
ależ
y
nis
z
c
z
yć
,
pr
z
ekłuw
ać
ani
o
t
w
ier
ać
blok
ad
y
ani
je
j
element
ów
.
12
.
Po
okresie
uż
y
tkow
ania
blok
ady
należ
y
przek
azać
ją
do
punk
tu
selek
tywnej
zbiórki odpadów
elektronicznych.
13.
T
en
produk
t
może
napr
a
wiać
wyłącznie
wykwalifikowany
ser
wis
producenta
lub
autor
yzowany
punkt serwisowy
.
14.
Urządzenie
nie
je
st
zabawką.
T
rz
ymać
zdala
od
dzieci.
15.
Przed
rozpoczęciem
korz
y
stania
z
p
o
j
a
z
du
n
ależ
y
u
p
ew
nić
s
ię,
ż
e
blok
ad
a
m
o
t
o
c
y
k
l
o
w
a
z
a
l
a
r
m
e
m
j
e
s
t
z
d
j
ę
t
a
,
a
b
y
u
nikn
ąć
us
zko
dz
eni
a
p
o
j
a
z
du
or
a
z
z
agr
o
-
ż
eni
a
dl
a
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
Z
amek
Z
apię
cie
T
r
zpień
P
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
IOB
S
Ł
U
G
A
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
P
ro
duk
t
p
o
w
yję
c
iu
z
opakow
ani
a
je
s
t
o
db
ez
pie
cz
on
y
.
T
r
z
pień
je
s
t
zablokow
an
y
pi
ank
ą
z
k
lucz
em
imbus
ow
y
m
,
k
tór
ą
n
ależ
y
w
y
c
i
ągn
ąć,
pr
z
e
d
ro
z
p
o
cz
ę
c
iem
uż
y
tkow
ani
a.
1.
K
ie
d
y
pr
o
duk
t
je
s
t
o
db
ezpie
c
z
on
y
,
n
ależ
y
n
ało
ż
yć
go
n
a
tar
c
z
ę
h
amulc
ow
ą
,
w
tak
i
s
p
o
sób
,
ab
y
element
z
acisk
aj
ąc
y
pr
z
e
cho
dz
ił
pr
z
ez
o
t
wor
y
went
y
l
ac
yjne
lub
t
e
chnolo
gic
zne
h
amulc
ów
.
W
c
elu
do
d
atkowe
go
z
ab
ezpie
c
z
eni
a
mo
żn
a
z
ało
ż
yć
n
a
blok
adę
linkę,
k
t
ór
ą
mo
żn
a
z
ab
ezpie
c
z
yć
o
dz
ież
lub
inne
w
a
żne
r
z
e
c
z
y
.
UW
A
G
A!
P
R
Z
E
D
MONT
A
Ż
E
M
U
P
E
W
NI
J
S
IĘ
,
Ż
E
GRU
B
OŚĆ
I
Ś
RE
D
-
NIC
A
O
T
W
OR
Ó
W
W
E
NT
Y
L
A
C
Y
JNY
C
H
W
P
O
JE
Ź
D
Z
IE
JE
ST
Z
G
ODNA
ZD
A
NY
MI
T
E
C
HNIC
Z
NY
MI
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
.
8
9
10
2.
P
o
o
dp
ow
ie
dnim
n
ało
ż
eniu
blok
ad
y
,
n
ależ
y
n
acis
n
ąć
z
amek
do
moment
u
usł
y
s
z
eni
a
sygn
ału
dź
w
iękowe
go.
O
zn
ac
z
a
t
o
u
r
ucho
-
mienie
z
apię
ci
a.
U
r
z
ądz
enie
o
d
t
e
go
moment
u
,
b
ę
dz
ie
al
ar
mow
ało
o
w
s
tr
z
ą
sach
i
ewent
ualne
j
kr
adz
ież
y
z
ab
ezpie
c
z
one
go
p
o
j
a
z
du.
3.
P
r
z
e
d
wł
a
ściwym
u
r
uchomieniu
al
ar
mu
,
z
ab
ezpie
c
z
enie
o
s
tr
z
eż
e
dw
ukr
o
tnie
on
ar
us
z
eniu
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
p
o
j
a
z
du.
4.
P
o
dwó
ch
o
s
tr
z
eż
eni
ach
i
wy
kr
yciu
w
s
tr
z
ą
sów
lub
p
or
us
z
ani
a
s
ię
u
r
z
ądz
eni
a
u
r
uchomi
s
ię
al
ar
m.
5.
A
b
y
o
db
ezpie
c
z
yć
lub
wy
ł
ąc
z
yć
al
ar
m
n
ależ
y
w
sadz
ić
kluc
z
y
k
ipr
z
ekr
ę
cić
go
wlew
ą
s
tr
onę
.
Z
a
w
ar
t
o
ść
z
e
s
ta
w
u
:
Z
apię
cie
mo
t
o
c
y
klowe,
2
kluc
z
e,
kluc
z
imbusowy
,
link
a
G
ło
ś
no
ść
al
ar
mu
:
≥1
1
0db
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
dokł
adnie
z
ap
o
zn
ać
s
ię
z
ninie
js
z
ą
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
ib
ez
wzglę
dnie
je
j
pr
z
e
s
tr
z
e
g
ać
.
2.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
uż
yw
ać
zgo
dnie
z
z
ale
c
eni
ami
pr
o
duc
enta
p
o
d
an
ymi
wins
tr
ukcji.
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
Z
A
P
IĘ
CIE
MO
T
O
C
Y
K
L
OW
E
V
ZP4
01
1
2
3
4
5
7
Model:
VZP401
Zasilanie:
6xLR44
Średnica trzpienia:
7 mm
Maksymalna grubość tarczy:
7
.1 mm
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
mo
ż
e
pr
ac
ow
ać
wp
obliż
u
m
at
er
i
ałów
ł
at
wop
aln
ych.
4.
Nie
wolno
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
wwo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
-
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
a
d
z
ó
r
l
u
b
i
n
s
t
r
u
k
t
a
ż
o
d
n
o
ś
n
i
e
u
ż
y
t
-
kow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
6.
Nie
n
ależ
y
wkł
ad
ać
ż
adn
ych
pr
z
e
d
-
mio
t
ów
do
z
amk
a
ani
inn
ych
o
t
wor
ów
blok
ad
y
.
7.
B
lok
adę
n
ależ
y
ins
talow
ać
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
8.
N
ależ
y
z
dj
ąć
blok
adę
pr
z
e
d
wł
ąc
z
eniem
z
apłonu
p
o
j
a
z
du.
9.
P
r
o
duk
t
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
wy
ł
ąc
znie
doz
ab
ezpie
c
z
ani
a
p
o
j
a
z
dów
.
10
.
P
o
dc
z
a
s
uż
y
tkow
ani
a
blok
ad
y
n
ależ
y
u
p
ew
nić
s
ię,
ż
e
je
s
t
on
a
pr
a
w
idłowo
z
amo
c
ow
an
a
n
atar
c
z
y
h
amulc
owe
j.
11
.
Nie
n
ależ
y
nis
z
c
z
yć
,
pr
z
ekłuw
ać
ani
o
t
w
ier
ać
blok
ad
y
ani
je
j
element
ów
.
12
.
P
o
okr
e
s
ie
uż
y
tkow
ani
a
blok
ad
y
n
ależ
y
pr
z
ek
a
z
ać
j
ą
do
pu
nk
t
u
selek
t
yw
ne
j
zbiórk
i
o
dp
adów
elek
tr
onic
zn
ych.
13
.
T
en
pr
o
duk
t
mo
ż
e
n
apr
a
w
i
ać
wy
ł
ąc
znie
wy
k
w
ali
f
ikow
an
y
ser
w
is
pr
o
duc
enta
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
.
14
.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
z
ab
a
wk
ą.
T
r
z
ym
ać
zd
al
a
o
d
dz
ie
ci.
1
5.
P
r
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
kor
z
y
s
tani
a
z
po
jazdu
należy
upewnić
się,
że
blokada
motocyklowa
z
alarmem
jes
t
zdjęta,
aby
uniknąć
uszkodzenia
pojazdu
ora
z
z
agro
-
żenia
dla
bezpieczeńst
wa.
DANE
TECHNICZNE
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
Z
amek
Z
apię
cie
T
r
zpień
P
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
IOB
S
Ł
U
G
A
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
P
ro
duk
t
p
o
w
yję
c
iu
z
opakow
ani
a
je
s
t
o
db
ez
pie
cz
on
y
.
T
r
z
pień
je
s
t
zablokow
an
y
pi
ank
ą
z
k
lucz
em
imbus
ow
y
m
,
k
tór
ą
n
ależ
y
w
y
c
i
ągn
ąć,
pr
z
e
d
ro
z
p
o
cz
ę
c
iem
uż
y
tkow
ani
a.
1.
K
ie
d
y
pr
o
duk
t
je
s
t
o
db
ezpie
c
z
on
y
,
n
ależ
y
n
ało
ż
yć
go
n
a
tar
c
z
ę
h
amulc
ow
ą
,
w
tak
i
s
p
o
sób
,
ab
y
element
z
acisk
aj
ąc
y
pr
z
e
cho
dz
ił
pr
z
ez
o
t
wor
y
went
y
l
ac
yjne
lub
t
e
chnolo
gic
zne
h
amulc
ów
.
W
c
elu
do
d
atkowe
go
z
ab
ezpie
c
z
eni
a
mo
żn
a
z
ało
ż
yć
n
a
blok
adę
linkę,
k
t
ór
ą
mo
żn
a
z
ab
ezpie
c
z
yć
o
dz
ież
lub
inne
w
a
żne
r
z
e
c
z
y
.
UW
A
G
A!
P
R
Z
E
D
MONT
A
Ż
E
M
U
P
E
W
NI
J
S
IĘ
,
Ż
E
GRU
B
OŚĆ
I
Ś
RE
D
-
NIC
A
O
T
W
OR
Ó
W
W
E
NT
Y
L
A
C
Y
JNY
C
H
W
P
O
JE
Ź
D
Z
IE
JE
ST
Z
G
ODNA
ZD
A
NY
MI
T
E
C
HNIC
Z
NY
MI
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
.
8
9
10
2.
P
o
o
dp
ow
ie
dnim
n
ało
ż
eniu
blok
ad
y
,
n
ależ
y
n
acis
n
ąć
z
amek
do
moment
u
usł
y
s
z
eni
a
sygn
ału
dź
w
iękowe
go.
O
zn
ac
z
a
t
o
u
r
ucho
-
mienie
z
apię
ci
a.
U
r
z
ądz
enie
o
d
t
e
go
moment
u
,
b
ę
dz
ie
al
ar
mow
ało
o
w
s
tr
z
ą
sach
i
ewent
ualne
j
kr
adz
ież
y
z
ab
ezpie
c
z
one
go
p
o
j
a
z
du.
3.
P
r
z
e
d
wł
a
ściwym
u
r
uchomieniu
al
ar
mu
,
z
ab
ezpie
c
z
enie
o
s
tr
z
eż
e
dw
ukr
o
tnie
on
ar
us
z
eniu
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
p
o
j
a
z
du.
4.
P
o
dwó
ch
o
s
tr
z
eż
eni
ach
i
wy
kr
yciu
w
s
tr
z
ą
sów
lub
p
or
us
z
ani
a
s
ię
u
r
z
ądz
eni
a
u
r
uchomi
s
ię
al
ar
m.
5.
A
b
y
o
db
ezpie
c
z
yć
lub
wy
ł
ąc
z
yć
al
ar
m
n
ależ
y
w
sadz
ić
kluc
z
y
k
ipr
z
ekr
ę
cić
go
wlew
ą
s
tr
onę
.
Z
a
w
ar
t
o
ść
z
e
s
ta
w
u
:
Z
apię
cie
mo
t
o
c
y
klowe,
2
kluc
z
e,
kluc
z
imbusowy
,
link
a
G
ło
ś
no
ść
al
ar
mu
:
≥1
1
0db
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
dokł
adnie
z
ap
o
zn
ać
s
ię
z
ninie
js
z
ą
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
ib
ez
wzglę
dnie
je
j
pr
z
e
s
tr
z
e
g
ać
.
2.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
uż
yw
ać
zgo
dnie
z
z
ale
c
eni
ami
pr
o
duc
enta
p
o
d
an
ymi
wins
tr
ukcji.
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
Z
A
P
IĘ
CIE
MO
T
O
C
Y
K
L
OW
E
V
ZP4
01
1
2
3
4
5
7
M
o
del:
V
ZP4
01
Z
a
s
il
anie:
6xL
R4
4
Ś
r
e
dnica
tr
zpieni
a
:
7
mm
M
ak
sym
aln
a
gr
ub
o
ść
tar
c
z
y
:
7
.
1
mm
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
mo
ż
e
pr
ac
ow
ać
wp
obliż
u
m
at
er
i
ałów
ł
at
wop
aln
ych.
4.
Nie
wolno
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
wwo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
-
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
a
d
z
ó
r
l
u
b
i
n
s
t
r
u
k
t
a
ż
o
d
n
o
ś
n
i
e
u
ż
y
t
-
kow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
6.
Nie
n
ależ
y
wkł
ad
ać
ż
adn
ych
pr
z
e
d
-
mio
t
ów
do
z
amk
a
ani
inn
ych
o
t
wor
ów
blok
ad
y
.
7.
B
lok
adę
n
ależ
y
ins
talow
ać
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
8.
N
ależ
y
z
dj
ąć
blok
adę
pr
z
e
d
wł
ąc
z
eniem
z
apłonu
p
o
j
a
z
du.
9.
P
r
o
duk
t
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
wy
ł
ąc
znie
doz
ab
ezpie
c
z
ani
a
p
o
j
a
z
dów
.
10
.
P
o
dc
z
a
s
uż
y
tkow
ani
a
blok
ad
y
n
ależ
y
u
p
ew
nić
s
ię,
ż
e
je
s
t
on
a
pr
a
w
idłowo
z
amo
c
ow
an
a
n
atar
c
z
y
h
amulc
owe
j.
11
.
Nie
n
ależ
y
nis
z
c
z
yć
,
pr
z
ekłuw
ać
ani
o
t
w
ier
ać
blok
ad
y
ani
je
j
element
ów
.
12
.
P
o
okr
e
s
ie
uż
y
tkow
ani
a
blok
ad
y
n
ależ
y
pr
z
ek
a
z
ać
j
ą
do
pu
nk
t
u
selek
t
yw
ne
j
zbiórk
i
o
dp
adów
elek
tr
onic
zn
ych.
13
.
T
en
pr
o
duk
t
mo
ż
e
n
apr
a
w
i
ać
wy
ł
ąc
znie
wy
k
w
ali
f
ikow
an
y
ser
w
is
pr
o
duc
enta
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
.
14
.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
z
ab
a
wk
ą.
T
r
z
ym
ać
zd
al
a
o
d
dz
ie
ci.
1
5.
P
r
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
kor
z
y
s
tani
a
z
p
o
j
a
z
du
n
ależ
y
u
p
ew
nić
s
ię,
ż
e
blok
ad
a
m
o
t
o
c
y
k
l
o
w
a
z
a
l
a
r
m
e
m
j
e
s
t
z
d
j
ę
t
a
,
a
b
y
u
nikn
ąć
us
zko
dz
eni
a
p
o
j
a
z
du
or
a
z
z
agr
o
-
ż
eni
a
dl
a
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
OPIS
URZ
ĄD
ZENIA
Zamek
Zapięcie
T
rzpień
P
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
IOB
S
Ł
U
G
A
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
P
ro
duk
t
p
o
w
yję
c
iu
z
opakow
ani
a
je
s
t
o
db
ez
pie
cz
on
y
.
T
r
z
pień
je
s
t
zablokow
an
y
pi
ank
ą
z
k
lucz
em
imbus
ow
y
m
,
k
tór
ą
n
ależ
y
w
y
c
i
ągn
ąć,
pr
z
e
d
ro
z
p
o
cz
ę
c
iem
uż
y
tkow
ani
a.
1.
K
ie
d
y
pr
o
duk
t
je
s
t
o
db
ezpie
c
z
on
y
,
n
ależ
y
n
ało
ż
yć
go
n
a
tar
c
z
ę
h
amulc
ow
ą
,
w
tak
i
s
p
o
sób
,
ab
y
element
z
acisk
aj
ąc
y
pr
z
e
cho
dz
ił
pr
z
ez
o
t
wor
y
went
y
l
ac
yjne
lub
t
e
chnolo
gic
zne
h
amulc
ów
.
W
c
elu
do
d
atkowe
go
z
ab
ezpie
c
z
eni
a
mo
żn
a
z
ało
ż
yć
n
a
blok
adę
linkę,
k
t
ór
ą
mo
żn
a
z
ab
ezpie
c
z
yć
o
dz
ież
lub
inne
w
a
żne
r
z
e
c
z
y
.
UW
A
G
A!
P
R
Z
E
D
MONT
A
Ż
E
M
U
P
E
W
NI
J
S
IĘ
,
Ż
E
GRU
B
OŚĆ
I
Ś
RE
D
-
NIC
A
O
T
W
OR
Ó
W
W
E
NT
Y
L
A
C
Y
JNY
C
H
W
P
O
JE
Ź
D
Z
IE
JE
ST
Z
G
ODNA
ZD
A
NY
MI
T
E
C
HNIC
Z
NY
MI
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
.
8
9
10
2.
P
o
o
dp
ow
ie
dnim
n
ało
ż
eniu
blok
ad
y
,
n
ależ
y
n
acis
n
ąć
z
amek
do
moment
u
usł
y
s
z
eni
a
sygn
ału
dź
w
iękowe
go.
O
zn
ac
z
a
t
o
u
r
ucho
-
mienie
z
apię
ci
a.
U
r
z
ądz
enie
o
d
t
e
go
moment
u
,
b
ę
dz
ie
al
ar
mow
ało
o
w
s
tr
z
ą
sach
i
ewent
ualne
j
kr
adz
ież
y
z
ab
ezpie
c
z
one
go
p
o
j
a
z
du.
3.
P
r
z
e
d
wł
a
ściwym
u
r
uchomieniu
al
ar
mu
,
z
ab
ezpie
c
z
enie
o
s
tr
z
eż
e
dw
ukr
o
tnie
on
ar
us
z
eniu
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
p
o
j
a
z
du.
4.
P
o
dwó
ch
o
s
tr
z
eż
eni
ach
i
wy
kr
yciu
w
s
tr
z
ą
sów
lub
p
or
us
z
ani
a
s
ię
u
r
z
ądz
eni
a
u
r
uchomi
s
ię
al
ar
m.
5.
A
b
y
o
db
ezpie
c
z
yć
lub
wy
ł
ąc
z
yć
al
ar
m
n
ależ
y
w
sadz
ić
kluc
z
y
k
ipr
z
ekr
ę
cić
go
wlew
ą
s
tr
onę
.
Zawartość zestawu:
Zapięcie motocyklowe, 2 kluc
ze, klucz
imbusowy
, linka
Głośność alarmu:
≥110db
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
dokł
adnie
z
ap
o
zn
ać
s
ię
z
ninie
js
z
ą
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
ib
ez
wzglę
dnie
je
j
pr
z
e
s
tr
z
e
g
ać
.
2.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
uż
yw
ać
zgo
dnie
z
z
ale
c
eni
ami
pr
o
duc
enta
p
o
d
an
ymi
wins
tr
ukcji.
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
Z
A
P
IĘ
CIE
MO
T
O
C
Y
K
L
OW
E
V
ZP4
01
1
2
3
4
5
7
M
o
del:
V
ZP4
01
Z
a
s
il
anie:
6xL
R4
4
Ś
r
e
dnica
tr
zpieni
a
:
7
mm
M
ak
sym
aln
a
gr
ub
o
ść
tar
c
z
y
:
7
.
1
mm
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
mo
ż
e
pr
ac
ow
ać
wp
obliż
u
m
at
er
i
ałów
ł
at
wop
aln
ych.
4.
Nie
wolno
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
wwo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
-
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
a
d
z
ó
r
l
u
b
i
n
s
t
r
u
k
t
a
ż
o
d
n
o
ś
n
i
e
u
ż
y
t
-
kow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
6.
Nie
n
ależ
y
wkł
ad
ać
ż
adn
ych
pr
z
e
d
-
mio
t
ów
do
z
amk
a
ani
inn
ych
o
t
wor
ów
blok
ad
y
.
7.
B
lok
adę
n
ależ
y
ins
talow
ać
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
8.
N
ależ
y
z
dj
ąć
blok
adę
pr
z
e
d
wł
ąc
z
eniem
z
apłonu
p
o
j
a
z
du.
9.
P
r
o
duk
t
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
wy
ł
ąc
znie
doz
ab
ezpie
c
z
ani
a
p
o
j
a
z
dów
.
10
.
P
o
dc
z
a
s
uż
y
tkow
ani
a
blok
ad
y
n
ależ
y
u
p
ew
nić
s
ię,
ż
e
je
s
t
on
a
pr
a
w
idłowo
z
amo
c
ow
an
a
n
atar
c
z
y
h
amulc
owe
j.
11
.
Nie
n
ależ
y
nis
z
c
z
yć
,
pr
z
ekłuw
ać
ani
o
t
w
ier
ać
blok
ad
y
ani
je
j
element
ów
.
12
.
P
o
okr
e
s
ie
uż
y
tkow
ani
a
blok
ad
y
n
ależ
y
pr
z
ek
a
z
ać
j
ą
do
pu
nk
t
u
selek
t
yw
ne
j
zbiórk
i
o
dp
adów
elek
tr
onic
zn
ych.
13
.
T
en
pr
o
duk
t
mo
ż
e
n
apr
a
w
i
ać
wy
ł
ąc
znie
wy
k
w
ali
f
ikow
an
y
ser
w
is
pr
o
duc
enta
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
.
14
.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
z
ab
a
wk
ą.
T
r
z
ym
ać
zd
al
a
o
d
dz
ie
ci.
1
5.
P
r
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
kor
z
y
s
tani
a
z
p
o
j
a
z
du
n
ależ
y
u
p
ew
nić
s
ię,
ż
e
blok
ad
a
m
o
t
o
c
y
k
l
o
w
a
z
a
l
a
r
m
e
m
j
e
s
t
z
d
j
ę
t
a
,
a
b
y
u
nikn
ąć
us
zko
dz
eni
a
p
o
j
a
z
du
or
a
z
z
agr
o
-
ż
eni
a
dl
a
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
Z
amek
Z
apię
cie
T
r
zpień
PIERWSZE URUCHOMIENIE
IOBSŁUGA URZ
ĄDZE
NIA
Produkt
po
wyjęciu
zopakowania
jest
odbezpieczony
. T
r
zpień
jest
zablokowany pianką
z
kluczem
imbusowym, k
tórą
należy
wyciągnąć, przed rozpoczęciem uży
tkowania.
1.
Kiedy
produkt
jest odb
ezpieczony
, należy nałożyć
go natarczę
hamulcową,
w
tak
i
sposób,
aby
element
zacisk
ający przechodził
przez
otwor
y
wentylacyjne lub
te
chnologiczne
hamulców
.
W
c
elu
dodatkowego zabezpie
czenia można założyć
nablokadę linkę,
którą można zabezpieczyć o
dzież lub inne ważne rzeczy.
UW
AGA!
PRZED
MONT
AŻEM
UPEWNIJ
SIĘ,
ŻE GRUBOŚĆ
I
ŚRED-
NICA OT
WORÓW WENT
YLACYJNY
CH WPOJEŹDZIE JEST ZGODNA
ZDANYMI TECHNICZNYMI URZĄDZENIA.
8
9
10
2.
P
o
o
dp
ow
ie
dnim
n
ało
ż
eniu
blok
ad
y
,
n
ależ
y
n
acis
n
ąć
z
amek
do
moment
u
usł
y
s
z
eni
a
sygn
ału
dź
w
iękowe
go.
O
zn
ac
z
a
t
o
u
r
ucho
-
mienie
z
apię
ci
a.
U
r
z
ądz
enie
o
d
t
e
go
moment
u
,
b
ę
dz
ie
al
ar
mow
ało
o
w
s
tr
z
ą
sach
i
ewent
ualne
j
kr
adz
ież
y
z
ab
ezpie
c
z
one
go
p
o
j
a
z
du.
3.
P
r
z
e
d
wł
a
ściwym
u
r
uchomieniu
al
ar
mu
,
z
ab
ezpie
c
z
enie
o
s
tr
z
eż
e
dw
ukr
o
tnie
on
ar
us
z
eniu
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a
p
o
j
a
z
du.
4.
P
o
dwó
ch
o
s
tr
z
eż
eni
ach
i
wy
kr
yciu
w
s
tr
z
ą
sów
lub
p
or
us
z
ani
a
s
ię
u
r
z
ądz
eni
a
u
r
uchomi
s
ię
al
ar
m.
5.
A
b
y
o
db
ezpie
c
z
yć
lub
wy
ł
ąc
z
yć
al
ar
m
n
ależ
y
w
sadz
ić
kluc
z
y
k
ipr
z
ekr
ę
cić
go
wlew
ą
s
tr
onę
.
Z
a
w
ar
t
o
ść
z
e
s
ta
w
u
:
Z
apię
cie
mo
t
o
c
y
klowe,
2
kluc
z
e,
kluc
z
imbusowy
,
link
a
G
ło
ś
no
ść
al
ar
mu
:
≥1
1
0db
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
dokł
adnie
z
ap
o
zn
ać
s
ię
z
ninie
js
z
ą
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
ib
ez
wzglę
dnie
je
j
pr
z
e
s
tr
z
e
g
ać
.
2.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
uż
yw
ać
zgo
dnie
z
z
ale
c
eni
ami
pr
o
duc
enta
p
o
d
an
ymi
wins
tr
ukcji.
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
Z
A
P
IĘ
CIE
MO
T
O
C
Y
K
L
OW
E
V
ZP4
01
1
2
3
4
5
7
M
o
del:
V
ZP4
01
Z
a
s
il
anie:
6xL
R4
4
Ś
r
e
dnica
tr
zpieni
a
:
7
mm
M
ak
sym
aln
a
gr
ub
o
ść
tar
c
z
y
:
7
.
1
mm
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
mo
ż
e
pr
ac
ow
ać
wp
obliż
u
m
at
er
i
ałów
ł
at
wop
aln
ych.
4.
Nie
wolno
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
wwo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
-
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
a
d
z
ó
r
l
u
b
i
n
s
t
r
u
k
t
a
ż
o
d
n
o
ś
n
i
e
u
ż
y
t
-
kow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
6.
Nie
n
ależ
y
wkł
ad
ać
ż
adn
ych
pr
z
e
d
-
mio
t
ów
do
z
amk
a
ani
inn
ych
o
t
wor
ów
blok
ad
y
.
7.
B
lok
adę
n
ależ
y
ins
talow
ać
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
8.
N
ależ
y
z
dj
ąć
blok
adę
pr
z
e
d
wł
ąc
z
eniem
z
apłonu
p
o
j
a
z
du.
9.
P
r
o
duk
t
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
wy
ł
ąc
znie
doz
ab
ezpie
c
z
ani
a
p
o
j
a
z
dów
.
10
.
P
o
dc
z
a
s
uż
y
tkow
ani
a
blok
ad
y
n
ależ
y
u
p
ew
nić
s
ię,
ż
e
je
s
t
on
a
pr
a
w
idłowo
z
amo
c
ow
an
a
n
atar
c
z
y
h
amulc
owe
j.
11
.
Nie
n
ależ
y
nis
z
c
z
yć
,
pr
z
ekłuw
ać
ani
o
t
w
ier
ać
blok
ad
y
ani
je
j
element
ów
.
12
.
P
o
okr
e
s
ie
uż
y
tkow
ani
a
blok
ad
y
n
ależ
y
pr
z
ek
a
z
ać
j
ą
do
pu
nk
t
u
selek
t
yw
ne
j
zbiórk
i
o
dp
adów
elek
tr
onic
zn
ych.
13
.
T
en
pr
o
duk
t
mo
ż
e
n
apr
a
w
i
ać
wy
ł
ąc
znie
wy
k
w
ali
f
ikow
an
y
ser
w
is
pr
o
duc
enta
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
.
14
.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
z
ab
a
wk
ą.
T
r
z
ym
ać
zd
al
a
o
d
dz
ie
ci.
1
5.
P
r
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
kor
z
y
s
tani
a
z
p
o
j
a
z
du
n
ależ
y
u
p
ew
nić
s
ię,
ż
e
blok
ad
a
m
o
t
o
c
y
k
l
o
w
a
z
a
l
a
r
m
e
m
j
e
s
t
z
d
j
ę
t
a
,
a
b
y
u
nikn
ąć
us
zko
dz
eni
a
p
o
j
a
z
du
or
a
z
z
agr
o
-
ż
eni
a
dl
a
b
ezpie
c
z
eńs
t
w
a.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
Z
amek
Z
apię
cie
T
r
zpień
P
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
IOB
S
Ł
U
G
A
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
P
ro
duk
t
p
o
w
yję
c
iu
z
opakow
ani
a
je
s
t
o
db
ez
pie
cz
on
y
.
T
r
z
pień
je
s
t
zablokow
an
y
pi
ank
ą
z
k
lucz
em
imbus
ow
y
m
,
k
tór
ą
n
ależ
y
w
y
c
i
ągn
ąć,
pr
z
e
d
ro
z
p
o
cz
ę
c
iem
uż
y
tkow
ani
a.
1.
K
ie
d
y
pr
o
duk
t
je
s
t
o
db
ezpie
c
z
on
y
,
n
ależ
y
n
ało
ż
yć
go
n
a
tar
c
z
ę
h
amulc
ow
ą
,
w
tak
i
s
p
o
sób
,
ab
y
element
z
acisk
aj
ąc
y
pr
z
e
cho
dz
ił
pr
z
ez
o
t
wor
y
went
y
l
ac
yjne
lub
t
e
chnolo
gic
zne
h
amulc
ów
.
W
c
elu
do
d
atkowe
go
z
ab
ezpie
c
z
eni
a
mo
żn
a
z
ało
ż
yć
n
a
blok
adę
linkę,
k
t
ór
ą
mo
żn
a
z
ab
ezpie
c
z
yć
o
dz
ież
lub
inne
w
a
żne
r
z
e
c
z
y
.
UW
A
G
A!
P
R
Z
E
D
MONT
A
Ż
E
M
U
P
E
W
NI
J
S
IĘ
,
Ż
E
GRU
B
OŚĆ
I
Ś
RE
D
-
NIC
A
O
T
W
OR
Ó
W
W
E
NT
Y
L
A
C
Y
JNY
C
H
W
P
O
JE
Ź
D
Z
IE
JE
ST
Z
G
ODNA
ZD
A
NY
MI
T
E
C
HNIC
Z
NY
MI
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
.
8
9
10
2.
Po
odp
owiednim
nałożeniu
blok
ady
,
należy
nacis
nąć
zamek
do
momentu
usłyszenia
sygn
ału
dźwiękowego.
Oznacza
to
urucho
-
mienie
zapięcia.
Urządzenie
od
tego momentu,
będzie
alarmow
ało
owstrząsach
iewent
ualnej kradzieży zabezpieczonego poja
zdu.
3.
Przed
właściwym
uruchomieniu
alarmu, zabezpieczenie
ostrzeże
dwukrotnie onaruszeniu bezpieczeństwa pojazdu.
4.
Po
dwóch
ostrzeżeniach
i
wy
kr
yciu
wstrząsów
lub
poruszania
się
urządzenia uruchomi się alarm.
5.
Aby
odbezpieczyć
lub
wyłączyć
alarm
należy
wsadzić
kluczyk
iprzekręcić go wlewą stronę.
Z
a
w
ar
t
o
ść
z
e
s
ta
w
u
:
Z
apię
cie
mo
t
o
c
y
klowe,
2
kluc
z
e,
kluc
z
imbusowy
,
link
a
G
ło
ś
no
ść
al
ar
mu
:
≥1
1
0db
WYMIANA
BA
TERII
1.
Użyj
klucza
imbusowego dołączone
go
do
zestawu, ab
y
odkręcić
4
śruby imbusowe
(1).
UW
AGA!
WY
MIANĘ
BATERII
NALEŻ
Y
PRZEPROW
AD
ZAĆ
WY
Ł
ĄCZNIE
NA
ODBEZPIECZONYM
PR
ODUKCIE.
PR
ZED
WYMIANĄ
BA
TERII
UPEWNIJ
SIĘ, ŻE
PRODUK
T NIE
JEST UZBRO
JONY
.
2.
Zdejmij
obudowę
alarmu (2)
i
wyjmij
moduł
baterii (3),
następnie
zamontuj nowe
baterie.
3.
P
onow
nie
z
amont
uj
obudowę
al
ar
mu
,
u
p
ew
ni
aj
ąc
s
ię,
ż
e
us
z
c
z
elk
a
je
s
t
pr
a
w
idłowo
u
mie
s
z
c
z
on
a.
4.
N
ałó
ż
o
słonę
al
ar
mu
ipr
z
y
kr
ę
ć
ś
r
ub
ę
imbusow
ą.
5.
Z
uż
y
tą
b
at
er
ię
u
t
y
liz
uj
w
o
dp
ow
ie
dnich
p
o
jemnik
ach
do
t
e
go
pr
z
e
-
zn
ac
z
on
ych.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ąd
z
e
ni
e
j
e
s
t
o
z
n
a
c
z
on
e,
z
go
dn
ie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
ar
l
a
me
nt
u
E
u
r
o
-
p
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Z
U
Ż
Y
T
Y
C
H
A
K
UM
U
L
A
T
OR
Ó
W
Z
go
dnie
z
d
yr
ek
t
yw
ą
UE
2
006/6
6/E
C
z
p
ó
źn.
zm.
o
ak
u
mul
at
or
ach,
pr
o
duk
t
t
en
je
s
t
o
zn
ac
z
on
y
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
ko
s
z
a
n
a
ś
mie
ci.
Symb
ol
o
z
n
a
c
z
a
,
ż
e
z
a
s
t
o
so
w
ane
w
t
y
m
pr
o
d
uk
cie
b
a
t
e
r
i
e
l
ub
a
k
u
m
ul
at
or
y
nie
p
ow
inn
y
b
yć
wyr
z
ucane
r
a
z
em
z
nor
m
aln
ymi
o
dp
ad
ami
z
go
s
p
o
-
d
ar
s
t
w
domowych.
U
ż
y
tkow
nic
y
b
at
er
ii
i
ak
u
mul
at
or
ów
mus
z
ą
kor
z
y
s
tać
z
do
s
t
ępne
j
s
ie
ci
o
dbior
u
t
ych
element
ów
,
k
t
ór
a
u
mo
żliw
i
a
ich
z
w
r
o
t
,
r
e
c
y
kling
or
a
z
u
t
y
liz
ację
.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
Z
A
P
IĘ
C
IA
MO
T
O
C
Y
KL
O
W
E
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
a
-
dowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
zpr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
wr
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
C
a
ł
y
c
z
a
s
u
d
o
s
k
o
n
a
l
a
m
y
n
a
s
z
e
p
r
o
d
u
k
t
y
,
d
l
a
t
e
g
o
m
o
g
ą
s
i
ę
o
n
e
n
i
e
z
n
a
c
z
n
i
e
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
a
p
r
a
w
i
m
o
d
y
f
i
k
a
c
j
i
d
o
k
o
n
a
n
y
c
h
p
r
z
e
z
f
i
r
m
y
l
u
b
o
s
o
b
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
-
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dbloko
-
w
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
a
r
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
-
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
a
-
g
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
ż
-
liwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
p
u
n
k
t
s
e
r
w
is
owy
,
j
e
ż
e
l
i
d
y
s
p
on
u
je
t
a
k
ą
m
o
ż
l
iwo
ś
c
i
ą
(
w
y
m
i
a
n
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
a
-
nic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
at
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
at
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
o
r
a
z
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
e
t
o
w
a
r
u
z
g
o
d
n
i
e
z
i
n
f
o
r
m
a
c
j
a
m
i
z
a
w
a
r
t
y
m
i
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
l
ub
usu
nię
c
ie
t
abliczk
i
z
n
amionow
e
j
z
u
r
zą
-
dz
eni
a
mo
ż
e
s
p
ow
o
dow
ać
nieuz
n
anie
g
w
ar
ancji.
Obudow
a
M
o
duł
b
at
er
ii
2
3
1
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
U
ż
yj
kluc
z
a
imbusowe
go
doł
ąc
z
one
go
do
z
e
s
ta
w
u
,
ab
y
o
dkr
ę
cić
4
ś
r
ub
y
imbusowe
(
1).
UW
A
G
A!
W
Y
MIA
NĘ
B
A
T
E
RII
NA
LE
Ż
Y
P
R
Z
E
P
R
O
W
A
D
Z
A
Ć
W
Y
Ł
Ą
C
Z
NIE
NA
ODB
E
Z
P
IE
C
Z
ONY
M
P
R
ODU
K
C
IE
.
P
R
Z
E
D
W
Y
MIA
NĄ
B
A
T
E
RII
U
P
E
W
NI
J
S
IĘ
,
Ż
E
P
R
ODU
K
T
NIE
JE
ST
U
Z
B
R
O
JONY
.
2.
Zde
jmij
obudowę
al
ar
mu
(
2
)
i
wyjmij
mo
duł
b
at
er
ii
(
3
),
n
a
s
t
ępnie
z
amont
uj
nowe
b
at
er
ie
.
3.
P
onow
nie
z
amont
uj
obudowę
al
ar
mu
,
u
p
ew
ni
aj
ąc
s
ię,
ż
e
us
z
c
z
elk
a
je
s
t
pr
a
w
idłowo
u
mie
s
z
c
z
on
a.
4.
N
ałó
ż
o
słonę
al
ar
mu
ipr
z
y
kr
ę
ć
ś
r
ub
ę
imbusow
ą.
5.
Z
uż
y
tą
b
at
er
ię
u
t
y
liz
uj
w
o
dp
ow
ie
dnich
p
o
jemnik
ach
do
t
e
go
pr
z
e
-
zn
ac
z
on
ych.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ąd
z
e
ni
e
j
e
s
t
o
z
n
a
c
z
on
e,
z
go
dn
ie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
ar
l
a
me
nt
u
E
u
r
o
-
p
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Z
U
Ż
Y
T
Y
C
H
A
K
UM
U
L
A
T
OR
Ó
W
Z
go
dnie
z
d
yr
ek
t
yw
ą
UE
2
006/6
6/E
C
z
p
ó
źn.
zm.
o
ak
u
mul
at
or
ach,
pr
o
duk
t
t
en
je
s
t
o
zn
ac
z
on
y
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
ko
s
z
a
n
a
ś
mie
ci.
Symb
ol
o
z
n
a
c
z
a
,
ż
e
z
a
s
t
o
so
w
ane
w
t
y
m
pr
o
d
uk
cie
b
a
t
e
r
i
e
l
ub
a
k
u
m
ul
at
or
y
nie
p
ow
inn
y
b
yć
wyr
z
ucane
r
a
z
em
z
nor
m
aln
ymi
o
dp
ad
ami
z
go
s
p
o
-
d
ar
s
t
w
domowych.
U
ż
y
tkow
nic
y
b
at
er
ii
i
ak
u
mul
at
or
ów
mus
z
ą
kor
z
y
s
tać
z
do
s
t
ępne
j
s
ie
ci
o
dbior
u
t
ych
element
ów
,
k
t
ór
a
u
mo
żliw
i
a
ich
z
w
r
o
t
,
r
e
c
y
kling
or
a
z
u
t
y
liz
ację
.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
Z
A
P
IĘ
C
IA
MO
T
O
C
Y
KL
O
W
E
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
a
-
dowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
zpr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
wr
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
C
a
ł
y
c
z
a
s
u
d
o
s
k
o
n
a
l
a
m
y
n
a
s
z
e
p
r
o
d
u
k
t
y
,
d
l
a
t
e
g
o
m
o
g
ą
s
i
ę
o
n
e
n
i
e
z
n
a
c
z
n
i
e
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
a
p
r
a
w
i
m
o
d
y
f
i
k
a
c
j
i
d
o
k
o
n
a
n
y
c
h
p
r
z
e
z
f
i
r
m
y
l
u
b
o
s
o
b
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
-
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dbloko
-
w
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
i
er
-
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
a
-
g
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
ż
-
liwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
p
u
n
k
t
s
e
r
w
is
owy
,
j
e
ż
e
l
i
d
y
s
p
on
uje
t
a
k
ą
m
o
ż
l
i
wo
ś
c
i
ą
(
w
y
m
i
a
n
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
a
-
nic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
at
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
at
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
o
r
a
z
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
e
t
o
w
a
r
u
z
g
o
d
n
i
e
z
i
n
f
o
r
m
a
c
j
a
m
i
z
a
w
a
r
t
y
m
i
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
l
ub
usu
nię
c
ie
t
abliczk
i
z
n
amionow
e
j
z
u
r
zą
-
dz
eni
a
mo
ż
e
s
p
ow
o
dow
ać
nieuz
n
anie
g
w
ar
ancji.
Obudowa
Moduł
baterii
2
3
1
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
U
ż
yj
kluc
z
a
imbusowe
go
doł
ąc
z
one
go
do
z
e
s
ta
w
u
,
ab
y
o
dkr
ę
cić
4
ś
r
ub
y
imbusowe
(
1).
UW
A
G
A!
W
Y
MIA
NĘ
B
A
T
E
RII
NA
LE
Ż
Y
P
R
Z
E
P
R
O
W
A
D
Z
A
Ć
W
Y
Ł
Ą
C
Z
NIE
NA
ODB
E
Z
P
IE
C
Z
ONY
M
P
R
ODU
K
C
IE
.
P
R
Z
E
D
W
Y
MIA
NĄ
B
A
T
E
RII
U
P
E
W
NI
J
S
IĘ
,
Ż
E
P
R
ODU
K
T
NIE
JE
ST
U
Z
B
R
O
JONY
.
2.
Zde
jmij
obudowę
al
ar
mu
(
2
)
i
wyjmij
mo
duł
b
at
er
ii
(
3
),
n
a
s
t
ępnie
z
amont
uj
nowe
b
at
er
ie
.
3.
Ponownie
zamontuj obudowę alarmu, upewniając s
ię, że uszczelka
jest pra
widłowo umieszczona.
4.
Nałóż
osłonę alar
mu iprzykręć śrubę imbusow
ą.
5.
Zuży
tą baterię ut
ylizuj w
odpow
iednich pojemnik
ach do
tego pr
ze
-
znaczonych.
EKOL
OGICZNA
IPRZ
Y
JA
ZNA
DL
A
ŚRODOWISKA
UT
YLI
Z
ACJA
T
o
urz
ądzenie je
st
oznaczone, zgo
dnie
z
Dyrektywą
Parlamentu Euro
-
pejskiego
i
Rady
2012/19/UE
z
dnia 4
lipca
2012
r
.
w
spr
awie zuż
y
tego
sprzętu
elek
tr
ycznego
i
elektronicznego
(WEEE)
symbolem
przekreślonego
kontenera na
odpady:
Nie
należy
wyrzucać
urządzeń
oznaczonych
tym
symbolem,
razem z
odpadami domowymi.
Urządzenie
należ
y
zwrócić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Z
U
Ż
Y
T
Y
C
H
A
K
UM
U
L
A
T
OR
Ó
W
Z
go
dnie
z
d
yr
ek
t
yw
ą
UE
2
006/6
6/E
C
z
p
ó
źn.
zm.
o
ak
u
mul
at
or
ach,
pr
o
duk
t
t
en
je
s
t
o
zn
ac
z
on
y
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
ko
s
z
a
n
a
ś
mie
ci.
Symb
ol
o
z
n
a
c
z
a
,
ż
e
z
a
s
t
o
so
w
ane
w
t
y
m
pr
o
d
uk
cie
b
a
t
e
r
i
e
l
ub
a
k
u
m
ul
at
or
y
nie
p
ow
inn
y
b
yć
wyr
z
ucane
r
a
z
em
z
nor
m
aln
ymi
o
dp
ad
ami
z
go
s
p
o
-
d
ar
s
t
w
domowych.
U
ż
y
tkow
nic
y
b
at
er
ii
i
ak
u
mul
at
or
ów
mus
z
ą
kor
z
y
s
tać
z
do
s
t
ępne
j
s
ie
ci
o
dbior
u
t
ych
element
ów
,
k
t
ór
a
u
mo
żliw
i
a
ich
z
w
r
o
t
,
r
e
c
y
kling
or
a
z
u
t
y
liz
ację
.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
Z
A
P
IĘ
C
IA
MO
T
O
C
Y
KL
O
W
E
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
a
-
dowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
zpr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
wr
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
C
a
ł
y
c
z
a
s
u
d
o
s
k
o
n
a
l
a
m
y
n
a
s
z
e
p
r
o
d
u
k
t
y
,
d
l
a
t
e
g
o
m
o
g
ą
s
i
ę
o
n
e
n
i
e
z
n
a
c
z
n
i
e
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
a
p
r
a
w
i
m
o
d
y
f
i
k
a
c
j
i
d
o
k
o
n
a
n
y
c
h
p
r
z
e
z
f
i
r
m
y
l
u
b
o
s
o
b
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
-
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dbloko
-
w
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
i
er
-
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
a
-
g
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
ż
-
liwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
p
u
n
k
t
s
e
r
w
is
owy
,
j
e
ż
e
l
i
d
y
s
p
on
uje
t
a
k
ą
m
o
ż
l
i
wo
ś
c
i
ą
(
w
y
m
i
a
n
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
a
-
nic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
at
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
at
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
o
r
a
z
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
e
t
o
w
a
r
u
z
g
o
d
n
i
e
z
i
n
f
o
r
m
a
c
j
a
m
i
z
a
w
a
r
t
y
m
i
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
l
ub
usu
nię
c
ie
t
abliczk
i
z
n
amionow
e
j
z
u
r
zą
-
dz
eni
a
mo
ż
e
s
p
ow
o
dow
ać
nieuz
n
anie
g
w
ar
ancji.
Obudow
a
M
o
duł
b
at
er
ii
2
3
1
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
U
ż
yj
kluc
z
a
imbusowe
go
doł
ąc
z
one
go
do
z
e
s
ta
w
u
,
ab
y
o
dkr
ę
cić
4
ś
r
ub
y
imbusowe
(
1).
UW
A
G
A!
W
Y
MIA
NĘ
B
A
T
E
RII
NA
LE
Ż
Y
P
R
Z
E
P
R
O
W
A
D
Z
A
Ć
W
Y
Ł
Ą
C
Z
NIE
NA
ODB
E
Z
P
IE
C
Z
ONY
M
P
R
ODU
K
C
IE
.
P
R
Z
E
D
W
Y
MIA
NĄ
B
A
T
E
RII
U
P
E
W
NI
J
S
IĘ
,
Ż
E
P
R
ODU
K
T
NIE
JE
ST
U
Z
B
R
O
JONY
.
2.
Zde
jmij
obudowę
al
ar
mu
(
2
)
i
wyjmij
mo
duł
b
at
er
ii
(
3
),
n
a
s
t
ępnie
z
amont
uj
nowe
b
at
er
ie
.
3.
P
onow
nie
z
amont
uj
obudowę
al
ar
mu
,
u
p
ew
ni
aj
ąc
s
ię,
ż
e
us
z
c
z
elk
a
je
s
t
pr
a
w
idłowo
u
mie
s
z
c
z
on
a.
4.
N
ałó
ż
o
słonę
al
ar
mu
ipr
z
y
kr
ę
ć
ś
r
ub
ę
imbusow
ą.
5.
Z
uż
y
tą
b
at
er
ię
u
t
y
liz
uj
w
o
dp
ow
ie
dnich
p
o
jemnik
ach
do
t
e
go
pr
z
e
-
zn
ac
z
on
ych.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ąd
z
e
ni
e
j
e
s
t
o
z
n
a
c
z
on
e,
z
go
dn
ie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
ar
l
a
me
nt
u
E
u
r
o
-
p
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lokalnego
punktu
przet
warzania
iutylizacji
odpadów
lub
skontaktować
się
zwładzami miejskimi.
UT
YLIZACJA ZUŻY
T
YCH A
KUMULA
TORÓW
Zgodnie
z
dyrektywą
UE
2006/66/EC
z
p
óźn.
zm.
o
aku
mulatorach,
produk
t
ten
jest oznaczon
y symbolem
przekreślonego kosza
naśmieci.
Symbol
oznacza, że
zastosowane w
tym
produkcie
baterie lub
akumulatory
nie
powinny
być
wyrzucane
razem
z
norm
alnymi odpadami
z
gospo
-
darstw
domowych.
Uży
tkownicy
baterii
i
akumulatorów
mus
zą
korzystać
z
do
stępnej
sie
ci
odbioru
t
ych
elementów, k
tóra
umożliwia
ich
zwrot
,
recykling oraz
uty
lizację.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
Z
A
P
IĘ
C
IA
MO
T
O
C
Y
KL
O
W
E
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
a
-
dowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
zpr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
wr
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
C
a
ł
y
c
z
a
s
u
d
o
s
k
o
n
a
l
a
m
y
n
a
s
z
e
p
r
o
d
u
k
t
y
,
d
l
a
t
e
g
o
m
o
g
ą
s
i
ę
o
n
e
n
i
e
z
n
a
c
z
n
i
e
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
a
p
r
a
w
i
m
o
d
y
f
i
k
a
c
j
i
d
o
ko
n
a
n
y
c
h
p
r
z
e
z
f
i
r
m
y
l
u
b
o
s
o
b
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
-
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dbloko
-
w
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
i
er
-
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
a
-
g
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
ż
-
liwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
p
u
n
k
t
s
e
r
w
is
owy
,
j
e
ż
e
l
i
d
y
s
p
o
n
u
je
t
a
k
ą
m
o
ż
l
i
wo
ś
c
i
ą
(
w
y
m
i
a
n
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
a
-
nic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
at
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
at
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
o
r
a
z
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
e
t
o
w
a
r
u
z
g
o
d
n
i
e
z
i
n
f
o
r
m
a
c
j
a
m
i
z
a
w
a
r
t
y
m
i
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
l
ub
usu
nię
c
ie
t
abliczk
i
z
n
amionow
e
j
z
u
r
zą
-
dz
eni
a
mo
ż
e
s
p
ow
o
dow
ać
nieuz
n
anie
g
w
ar
ancji.
Obudow
a
M
o
duł
b
at
er
ii
2
3
1
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
U
ż
yj
kluc
z
a
imbusowe
go
doł
ąc
z
one
go
do
z
e
s
ta
w
u
,
ab
y
o
dkr
ę
cić
4
ś
r
ub
y
imbusowe
(
1).
UW
A
G
A!
W
Y
MIA
NĘ
B
A
T
E
RII
NA
LE
Ż
Y
P
R
Z
E
P
R
O
W
A
D
Z
A
Ć
W
Y
Ł
Ą
C
Z
NIE
NA
ODB
E
Z
P
IE
C
Z
ONY
M
P
R
ODU
K
C
IE
.
P
R
Z
E
D
W
Y
MIA
NĄ
B
A
T
E
RII
U
P
E
W
NI
J
S
IĘ
,
Ż
E
P
R
ODU
K
T
NIE
JE
ST
U
Z
B
R
O
JONY
.
2.
Zde
jmij
obudowę
al
ar
mu
(
2
)
i
wyjmij
mo
duł
b
at
er
ii
(
3
),
n
a
s
t
ępnie
z
amont
uj
nowe
b
at
er
ie
.
3.
P
onow
nie
z
amont
uj
obudowę
al
ar
mu
,
u
p
ew
ni
aj
ąc
s
ię,
ż
e
us
z
c
z
elk
a
je
s
t
pr
a
w
idłowo
u
mie
s
z
c
z
on
a.
4.
N
ałó
ż
o
słonę
al
ar
mu
ipr
z
y
kr
ę
ć
ś
r
ub
ę
imbusow
ą.
5.
Z
uż
y
tą
b
at
er
ię
u
t
y
liz
uj
w
o
dp
ow
ie
dnich
p
o
jemnik
ach
do
t
e
go
pr
z
e
-
zn
ac
z
on
ych.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ąd
z
e
ni
e
j
e
s
t
o
z
n
a
c
z
on
e,
z
go
dn
ie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
ar
l
a
me
nt
u
E
u
r
o
-
p
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Z
U
Ż
Y
T
Y
C
H
A
K
UM
U
L
A
T
OR
Ó
W
Z
go
dnie
z
d
yr
ek
t
yw
ą
UE
2
006/6
6/E
C
z
p
ó
źn.
zm.
o
ak
u
mul
at
or
ach,
pr
o
duk
t
t
en
je
s
t
o
zn
ac
z
on
y
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
ko
s
z
a
n
a
ś
mie
ci.
Symb
ol
o
z
n
a
c
z
a
,
ż
e
z
a
s
t
o
so
w
ane
w
t
y
m
pr
o
d
uk
cie
b
a
t
e
r
i
e
l
ub
a
k
u
m
ul
at
or
y
nie
p
ow
inn
y
b
yć
wyr
z
ucane
r
a
z
em
z
nor
m
aln
ymi
o
dp
ad
ami
z
go
s
p
o
-
d
ar
s
t
w
domowych.
U
ż
y
tkow
nic
y
b
at
er
ii
i
ak
u
mul
at
or
ów
mus
z
ą
kor
z
y
s
tać
z
do
s
t
ępne
j
s
ie
ci
o
dbior
u
t
ych
element
ów
,
k
t
ór
a
u
mo
żliw
i
a
ich
z
w
r
o
t
,
r
e
c
y
kling
or
a
z
u
t
y
liz
ację
.
W
ARU
NKI GW
A
RANCJI DOT
YCZ
ĄCE
Z
APIĘCIA MO
TOCYKL
OWEGO
1.
ART
-DOM
Sp.
z
o.o.
z
siedzibą
w
Łodzi
(
92-402)
przy
ul.
Z
akła-
dowej
90/92
Numer
Krajowego
R
ejes
tru
Sądowego
0000354
059
(Gw
arant)
gwarantuje, że
zakupione
urządzenie
jest
wolne
od
wad
f
izycznych.
Gwar
ancja
obe
jmuje
tylko
wady
wynikające
zprzyc
zyn tkwiących wr
zeczy spr
zedanej (wady fabryc
zne).
C
a
ł
y
c
z
a
s
u
d
o
s
k
o
n
a
l
a
m
y
n
a
s
z
e
p
r
o
d
u
k
t
y
,
d
l
a
t
e
g
o
m
o
g
ą
s
i
ę
o
n
e
n
i
e
z
n
a
c
z
n
i
e
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
a
p
r
a
w
i
m
o
d
y
f
i
k
a
c
j
i
d
o
ko
n
a
n
y
c
h
p
r
z
e
z
f
i
r
m
y
l
u
b
o
s
o
b
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
-
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dbloko
-
w
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
i
er
-
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
a
-
g
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
ż
-
liwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
p
u
n
k
t
s
e
r
w
is
owy
,
j
e
ż
e
l
i
d
y
s
p
o
n
u
je
t
a
k
ą
m
o
ż
l
i
wo
ś
c
i
ą
(
w
y
m
i
a
n
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
a
-
nic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
at
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
at
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
o
r
a
z
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
e
t
o
w
a
r
u
z
g
o
d
n
i
e
z
i
n
f
o
r
m
a
c
j
a
m
i
z
a
w
a
r
t
y
m
i
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
l
ub
usu
nię
c
ie
t
abliczk
i
z
n
amionow
e
j
z
u
r
zą
-
dz
eni
a
mo
ż
e
s
p
ow
o
dow
ać
nieuz
n
anie
g
w
ar
ancji.
Obudow
a
M
o
duł
b
at
er
ii
2
3
1
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
U
ż
yj
kluc
z
a
imbusowe
go
doł
ąc
z
one
go
do
z
e
s
ta
w
u
,
ab
y
o
dkr
ę
cić
4
ś
r
ub
y
imbusowe
(
1).
UW
A
G
A!
W
Y
MIA
NĘ
B
A
T
E
RII
NA
LE
Ż
Y
P
R
Z
E
P
R
O
W
A
D
Z
A
Ć
W
Y
Ł
Ą
C
Z
NIE
NA
ODB
E
Z
P
IE
C
Z
ONY
M
P
R
ODU
K
C
IE
.
P
R
Z
E
D
W
Y
MIA
NĄ
B
A
T
E
RII
U
P
E
W
NI
J
S
IĘ
,
Ż
E
P
R
ODU
K
T
NIE
JE
ST
U
Z
B
R
O
JONY
.
2.
Zde
jmij
obudowę
al
ar
mu
(
2
)
i
wyjmij
mo
duł
b
at
er
ii
(
3
),
n
a
s
t
ępnie
z
amont
uj
nowe
b
at
er
ie
.
3.
P
onow
nie
z
amont
uj
obudowę
al
ar
mu
,
u
p
ew
ni
aj
ąc
s
ię,
ż
e
us
z
c
z
elk
a
je
s
t
pr
a
w
idłowo
u
mie
s
z
c
z
on
a.
4.
N
ałó
ż
o
słonę
al
ar
mu
ipr
z
y
kr
ę
ć
ś
r
ub
ę
imbusow
ą.
5.
Z
uż
y
tą
b
at
er
ię
u
t
y
liz
uj
w
o
dp
ow
ie
dnich
p
o
jemnik
ach
do
t
e
go
pr
z
e
-
zn
ac
z
on
ych.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ąd
z
e
ni
e
j
e
s
t
o
z
n
a
c
z
on
e,
z
go
dn
ie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
ar
l
a
me
nt
u
E
u
r
o
-
p
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Z
U
Ż
Y
T
Y
C
H
A
K
UM
U
L
A
T
OR
Ó
W
Z
go
dnie
z
d
yr
ek
t
yw
ą
UE
2
006/6
6/E
C
z
p
ó
źn.
zm.
o
ak
u
mul
at
or
ach,
pr
o
duk
t
t
en
je
s
t
o
zn
ac
z
on
y
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
ko
s
z
a
n
a
ś
mie
ci.
Symb
ol
o
z
n
a
c
z
a
,
ż
e
z
a
s
t
o
so
w
ane
w
t
y
m
pr
o
d
uk
cie
b
a
t
e
r
i
e
l
ub
a
k
u
m
ul
at
or
y
nie
p
ow
inn
y
b
yć
wyr
z
ucane
r
a
z
em
z
nor
m
aln
ymi
o
dp
ad
ami
z
go
s
p
o
-
d
ar
s
t
w
domowych.
U
ż
y
tkow
nic
y
b
at
er
ii
i
ak
u
mul
at
or
ów
mus
z
ą
kor
z
y
s
tać
z
do
s
t
ępne
j
s
ie
ci
o
dbior
u
t
ych
element
ów
,
k
t
ór
a
u
mo
żliw
i
a
ich
z
w
r
o
t
,
r
e
c
y
kling
or
a
z
u
t
y
liz
ację
.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
Z
A
P
IĘ
C
IA
MO
T
O
C
Y
KL
O
W
E
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
a
-
dowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
zpr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
wr
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
C
a
ł
y
c
z
a
s
u
d
o
s
k
o
n
a
l
a
m
y
n
a
s
z
e
p
r
o
d
u
k
t
y
,
d
l
a
t
e
g
o
m
o
g
ą
s
i
ę
o
n
e
n
i
e
z
n
a
c
z
n
i
e
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2.
Ujaw
niona
wad
a
zostanie
usunięta
na
kos
z
t
Gwar
anta
w
ciągu
14
dni
od
daty
zgłoszenia
uszkodzenia
do
serwisu
autoryzowanego
lub punktu sprzedaży.
3.
W
wyjątkowych pr
zypadk
ach,
np.
konieczności
spr
owadzenia
części
zamiennych
od
producenta,
termin n
aprawy
może z
ostać
wydłużony do30 dni.
4.
Okres
gwarancji
dla
uży
tkownik
a
wynosi
24
miesiące
od
daty
wydania towar
u.
5.
T
owar przeznaczony jest douż
ywania wyłącznie wwarunkach
indywidualnego gospodarst
wa domowego.
6.
Gwarancja nie obejmuje:
a.
uszkodzeń
powstałych
na
skutek
używania
urządzenia
niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
a
p
r
a
w
i
m
o
d
y
f
i
k
a
c
j
i
d
o
k
o
n
a
n
y
c
h
p
r
z
e
z
f
i
r
m
y
l
u
b
o
s
o
b
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
-
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dbloko
-
w
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
i
er
-
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
a
-
g
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
ż
-
liwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
p
u
n
k
t
s
e
r
w
is
owy
,
j
e
ż
e
l
i
d
y
s
p
on
u
je
t
a
k
ą
m
o
ż
l
i
wo
ś
c
i
ą
(
w
y
m
i
a
n
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
a
-
nic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
at
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
at
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
o
r
a
z
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
e
t
o
w
a
r
u
z
g
o
d
n
i
e
z
i
n
f
o
r
m
a
c
j
a
m
i
z
a
w
a
r
t
y
m
i
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
l
ub
usu
nię
c
ie
t
abliczk
i
z
n
amionow
e
j
z
u
r
zą
-
dz
eni
a
mo
ż
e
s
p
ow
o
dow
ać
nieuz
n
anie
g
w
ar
ancji.
Obudow
a
M
o
duł
b
at
er
ii
2
3
1
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
U
ż
yj
kluc
z
a
imbusowe
go
doł
ąc
z
one
go
do
z
e
s
ta
w
u
,
ab
y
o
dkr
ę
cić
4
ś
r
ub
y
imbusowe
(
1).
UW
A
G
A!
W
Y
MIA
NĘ
B
A
T
E
RII
NA
LE
Ż
Y
P
R
Z
E
P
R
O
W
A
D
Z
A
Ć
W
Y
Ł
Ą
C
Z
NIE
NA
ODB
E
Z
P
IE
C
Z
ONY
M
P
R
ODU
K
C
IE
.
P
R
Z
E
D
W
Y
MIA
NĄ
B
A
T
E
RII
U
P
E
W
NI
J
S
IĘ
,
Ż
E
P
R
ODU
K
T
NIE
JE
ST
U
Z
B
R
O
JONY
.
2.
Zde
jmij
obudowę
al
ar
mu
(
2
)
i
wyjmij
mo
duł
b
at
er
ii
(
3
),
n
a
s
t
ępnie
z
amont
uj
nowe
b
at
er
ie
.
3.
P
onow
nie
z
amont
uj
obudowę
al
ar
mu
,
u
p
ew
ni
aj
ąc
s
ię,
ż
e
us
z
c
z
elk
a
je
s
t
pr
a
w
idłowo
u
mie
s
z
c
z
on
a.
4.
N
ałó
ż
o
słonę
al
ar
mu
ipr
z
y
kr
ę
ć
ś
r
ub
ę
imbusow
ą.
5.
Z
uż
y
tą
b
at
er
ię
u
t
y
liz
uj
w
o
dp
ow
ie
dnich
p
o
jemnik
ach
do
t
e
go
pr
z
e
-
zn
ac
z
on
ych.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ąd
z
e
ni
e
j
e
s
t
o
z
n
a
c
z
on
e,
z
go
dn
ie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
ar
l
a
me
nt
u
E
u
r
o
-
p
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Z
U
Ż
Y
T
Y
C
H
A
K
UM
U
L
A
T
OR
Ó
W
Z
go
dnie
z
d
yr
ek
t
yw
ą
UE
2
006/6
6/E
C
z
p
ó
źn.
zm.
o
ak
u
mul
at
or
ach,
pr
o
duk
t
t
en
je
s
t
o
zn
ac
z
on
y
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
ko
s
z
a
n
a
ś
mie
ci.
Symb
ol
o
z
n
a
c
z
a
,
ż
e
z
a
s
t
o
so
w
ane
w
t
y
m
pr
o
d
uk
cie
b
a
t
e
r
i
e
l
ub
a
k
u
m
ul
at
or
y
nie
p
ow
inn
y
b
yć
wyr
z
ucane
r
a
z
em
z
nor
m
aln
ymi
o
dp
ad
ami
z
go
s
p
o
-
d
ar
s
t
w
domowych.
U
ż
y
tkow
nic
y
b
at
er
ii
i
ak
u
mul
at
or
ów
mus
z
ą
kor
z
y
s
tać
z
do
s
t
ępne
j
s
ie
ci
o
dbior
u
t
ych
element
ów
,
k
t
ór
a
u
mo
żliw
i
a
ich
z
w
r
o
t
,
r
e
c
y
kling
or
a
z
u
t
y
liz
ację
.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
Z
A
P
IĘ
C
IA
MO
T
O
C
Y
KL
O
W
E
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
a
-
dowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
zpr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
wr
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
C
a
ł
y
c
z
a
s
u
d
o
s
k
o
n
a
l
a
m
y
n
a
s
z
e
p
r
o
d
u
k
t
y
,
d
l
a
t
e
g
o
m
o
g
ą
s
i
ę
o
n
e
n
i
e
z
n
a
c
z
n
i
e
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub ter
micznych,
c.
napra
w
i
mody
fik
acji
dokon
anych
pr
zez
f
irmy
lub
osoby
nieposiadające autoryz
acji producenta,
d.
części znatury łat
wo zużywalnych lub materiałów eksplo-
atacyjnych
takich
jak:
baterie,
żarówki,
bezpie
czniki,
f
iltr
y,
pokrętła, półki, akcesoria,
e.
instalacji,
konser
wacji,
przeglądów, czy
szczenia,
odbloko-
wania, usu
nięcia zaniecz
yszczeń oraz instruk
tażu.
7.
O
sposobie
usunięcia
wady
decyduje G
warant.
Usunięcie
potwier
-
dzonej
w
ady
ur
ządzenia
nastąpi
poprzez
wykonanie
napr
awy
gwar
ancyjnej lub
wymianę
ur
ządzenia.
Gwar
ant
może
dokon
ać
napra
wy
,
gdy
k
upujący
żąda
wymi
any
lub
Gwarant
może
dokonać
wymiany
,
gdy
kupujący
żąda
napr
awy
,
jeżeli
doprow
adzenie
do
zgodności
tow
aru
(u
rządzenia)
zgodnie
z
udzielon
ą
gwar
ancją
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
a
-
g
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
ż
-
liwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
p
u
n
k
t
s
e
r
w
is
owy
,
j
e
ż
e
l
i
d
y
s
p
on
u
je
t
a
k
ą
m
o
ż
l
i
wo
ś
c
i
ą
(
w
y
m
i
a
n
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
a
-
nic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
at
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
at
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
o
r
a
z
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
e
t
o
w
a
r
u
z
g
o
d
n
i
e
z
i
n
f
o
r
m
a
c
j
a
m
i
z
a
w
a
r
t
y
m
i
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
l
ub
usu
nię
c
ie
t
abliczk
i
z
n
amionow
e
j
z
u
r
zą
-
dz
eni
a
mo
ż
e
s
p
ow
o
dow
ać
nieuz
n
anie
g
w
ar
ancji.
Obudow
a
M
o
duł
b
at
er
ii
2
3
1
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
U
ż
yj
kluc
z
a
imbusowe
go
doł
ąc
z
one
go
do
z
e
s
ta
w
u
,
ab
y
o
dkr
ę
cić
4
ś
r
ub
y
imbusowe
(
1).
UW
A
G
A!
W
Y
MIA
NĘ
B
A
T
E
RII
NA
LE
Ż
Y
P
R
Z
E
P
R
O
W
A
D
Z
A
Ć
W
Y
Ł
Ą
C
Z
NIE
NA
ODB
E
Z
P
IE
C
Z
ONY
M
P
R
ODU
K
C
IE
.
P
R
Z
E
D
W
Y
MIA
NĄ
B
A
T
E
RII
U
P
E
W
NI
J
S
IĘ
,
Ż
E
P
R
ODU
K
T
NIE
JE
ST
U
Z
B
R
O
JONY
.
2.
Zde
jmij
obudowę
al
ar
mu
(
2
)
i
wyjmij
mo
duł
b
at
er
ii
(
3
),
n
a
s
t
ępnie
z
amont
uj
nowe
b
at
er
ie
.
3.
P
onow
nie
z
amont
uj
obudowę
al
ar
mu
,
u
p
ew
ni
aj
ąc
s
ię,
ż
e
us
z
c
z
elk
a
je
s
t
pr
a
w
idłowo
u
mie
s
z
c
z
on
a.
4.
N
ałó
ż
o
słonę
al
ar
mu
ipr
z
y
kr
ę
ć
ś
r
ub
ę
imbusow
ą.
5.
Z
uż
y
tą
b
at
er
ię
u
t
y
liz
uj
w
o
dp
ow
ie
dnich
p
o
jemnik
ach
do
t
e
go
pr
z
e
-
zn
ac
z
on
ych.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ąd
z
e
ni
e
j
e
s
t
o
z
n
a
c
z
on
e,
z
go
dn
ie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
ar
l
a
me
nt
u
E
u
r
o
-
p
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Z
U
Ż
Y
T
Y
C
H
A
K
UM
U
L
A
T
OR
Ó
W
Z
go
dnie
z
d
yr
ek
t
yw
ą
UE
2
006/6
6/E
C
z
p
ó
źn.
zm.
o
ak
u
mul
at
or
ach,
pr
o
duk
t
t
en
je
s
t
o
zn
ac
z
on
y
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
ko
s
z
a
n
a
ś
mie
ci.
Symb
ol
o
z
n
a
c
z
a
,
ż
e
z
a
s
t
o
so
w
ane
w
t
y
m
pr
o
d
uk
cie
b
a
t
e
r
i
e
l
ub
a
k
u
m
ul
at
or
y
nie
p
ow
inn
y
b
yć
wyr
z
ucane
r
a
z
em
z
nor
m
aln
ymi
o
dp
ad
ami
z
go
s
p
o
-
d
ar
s
t
w
domowych.
U
ż
y
tkow
nic
y
b
at
er
ii
i
ak
u
mul
at
or
ów
mus
z
ą
kor
z
y
s
tać
z
do
s
t
ępne
j
s
ie
ci
o
dbior
u
t
ych
element
ów
,
k
t
ór
a
u
mo
żliw
i
a
ich
z
w
r
o
t
,
r
e
c
y
kling
or
a
z
u
t
y
liz
ację
.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
Z
A
P
IĘ
C
IA
MO
T
O
C
Y
KL
O
W
E
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
a
-
dowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
zpr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
wr
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
C
a
ł
y
c
z
a
s
u
d
o
s
k
o
n
a
l
a
m
y
n
a
s
z
e
p
r
o
d
u
k
t
y
,
d
l
a
t
e
g
o
m
o
g
ą
s
i
ę
o
n
e
n
i
e
z
n
a
c
z
n
i
e
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
a
p
r
a
w
i
m
o
d
y
f
i
k
a
c
j
i
d
o
k
o
n
a
n
y
c
h
p
r
z
e
z
f
i
r
m
y
l
u
b
o
s
o
b
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
-
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dbloko
-
w
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
i
er
-
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
sposób
wybran
y
przez
ku
pującego
jest
niemożliwe
albo
wym
a
-
gałoby
nadmier
nych
ko
sz
tów
dla
Gwaranta.
W
szczególnie
uzasadnionych
wypadkach,
jeżeli
naprawa
iwymian
a
są
niemoż
-
liwe
lub
wymagałyby
n
admiernych
kosztów dla
Gwaranta
może
on o
dmówić
doprowadzenia towaru do
zgodności
z
udzieloną
gwar
ancją i
zaproponować
inny
sposób
załatwienia reklamacji
z gwar
ancji.
8.
Wymiany
towaru
dokonuje
punkt
sprzedaży,
w
którym
towar
został
zakupiony
(wymiana
lub
zwrot
gotówki)
lub
autor
yzowany
punkt serwisowy
,
jeżeli
dy
sponuje
taką
możliwością
(
wymiana).
Zwr
acane
urządzenie
musi
być kompletne,
bez
us
zkodzeń
mecha
-
nicznych.
Nie
spełnienie
tych
w
arunków
może
spowodować
nieuznanie gwar
ancji.
9.
W
pr
zypadku
brak
u
zgodności
towaru
z
umową
sprze
daży
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
at
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
at
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
o
r
a
z
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
e
t
o
w
a
r
u
z
g
o
d
n
i
e
z
i
n
f
o
r
m
a
c
j
a
m
i
z
a
w
a
r
t
y
m
i
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
l
ub
usu
nię
c
ie
t
abliczk
i
z
n
amionow
e
j
z
u
r
zą
-
dz
eni
a
mo
ż
e
s
p
ow
o
dow
ać
nieuz
n
anie
g
w
ar
ancji.
Obudow
a
M
o
duł
b
at
er
ii
2
3
1
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
U
ż
yj
kluc
z
a
imbusowe
go
doł
ąc
z
one
go
do
z
e
s
ta
w
u
,
ab
y
o
dkr
ę
cić
4
ś
r
ub
y
imbusowe
(
1).
UW
A
G
A!
W
Y
MIA
NĘ
B
A
T
E
RII
NA
LE
Ż
Y
P
R
Z
E
P
R
O
W
A
D
Z
A
Ć
W
Y
Ł
Ą
C
Z
NIE
NA
ODB
E
Z
P
IE
C
Z
ONY
M
P
R
ODU
K
C
IE
.
P
R
Z
E
D
W
Y
MIA
NĄ
B
A
T
E
RII
U
P
E
W
NI
J
S
IĘ
,
Ż
E
P
R
ODU
K
T
NIE
JE
ST
U
Z
B
R
O
JONY
.
2.
Zde
jmij
obudowę
al
ar
mu
(
2
)
i
wyjmij
mo
duł
b
at
er
ii
(
3
),
n
a
s
t
ępnie
z
amont
uj
nowe
b
at
er
ie
.
3.
P
onow
nie
z
amont
uj
obudowę
al
ar
mu
,
u
p
ew
ni
aj
ąc
s
ię,
ż
e
us
z
c
z
elk
a
je
s
t
pr
a
w
idłowo
u
mie
s
z
c
z
on
a.
4.
N
ałó
ż
o
słonę
al
ar
mu
ipr
z
y
kr
ę
ć
ś
r
ub
ę
imbusow
ą.
5.
Z
uż
y
tą
b
at
er
ię
u
t
y
liz
uj
w
o
dp
ow
ie
dnich
p
o
jemnik
ach
do
t
e
go
pr
z
e
-
zn
ac
z
on
ych.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ąd
z
e
ni
e
j
e
s
t
o
z
n
a
c
z
on
e,
z
go
dn
ie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
ar
l
a
me
nt
u
E
u
r
o
-
p
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Z
U
Ż
Y
T
Y
C
H
A
K
UM
U
L
A
T
OR
Ó
W
Z
go
dnie
z
d
yr
ek
t
yw
ą
UE
2
006/6
6/E
C
z
p
ó
źn.
zm.
o
ak
u
mul
at
or
ach,
pr
o
duk
t
t
en
je
s
t
o
zn
ac
z
on
y
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
ko
s
z
a
n
a
ś
mie
ci.
Symb
ol
o
z
n
a
c
z
a
,
ż
e
z
a
s
t
o
so
w
ane
w
t
y
m
pr
o
d
uk
cie
b
a
t
e
r
i
e
l
ub
a
k
u
m
ul
at
or
y
nie
p
ow
inn
y
b
yć
wyr
z
ucane
r
a
z
em
z
nor
m
aln
ymi
o
dp
ad
ami
z
go
s
p
o
-
d
ar
s
t
w
domowych.
U
ż
y
tkow
nic
y
b
at
er
ii
i
ak
u
mul
at
or
ów
mus
z
ą
kor
z
y
s
tać
z
do
s
t
ępne
j
s
ie
ci
o
dbior
u
t
ych
element
ów
,
k
t
ór
a
u
mo
żliw
i
a
ich
z
w
r
o
t
,
r
e
c
y
kling
or
a
z
u
t
y
liz
ację
.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
Z
A
P
IĘ
C
IA
MO
T
O
C
Y
KL
O
W
E
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
a
-
dowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
zpr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
wr
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
C
a
ł
y
c
z
a
s
u
d
o
s
k
o
n
a
l
a
m
y
n
a
s
z
e
p
r
o
d
u
k
t
y
,
d
l
a
t
e
g
o
m
o
g
ą
s
i
ę
o
n
e
n
i
e
z
n
a
c
z
n
i
e
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
a
p
r
a
w
i
m
o
d
y
f
i
k
a
c
j
i
d
o
k
o
n
a
n
y
c
h
p
r
z
e
z
f
i
r
m
y
l
u
b
o
s
o
b
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
-
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dbloko
-
w
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
i
er
-
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
a
-
g
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
ż
-
liwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
p
u
n
k
t
s
e
r
w
is
owy
,
j
e
ż
e
l
i
d
y
s
p
on
u
je
t
a
k
ą
m
o
ż
l
i
wo
ś
c
i
ą
(
w
y
m
i
a
n
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
a
-
nic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
kupującemu
z
mo
cy
praw
a
przysługują śr
odki
ochrony
pra
wnej
ze
strony
i
na
kosz
t
sprzedawcy
,
a
gwarancja
nie
ma
wpływu
nate środki ochrony pr
awnej.
10.
Niniejsza gwarancja obowiązuje n
atery
torium Polski.
11.
W
arunkiem
dokonania
naprawy
lub
wymiany
urządzenia
w
ramach
gw
arancji
jes
t
przedstawienie
dowodu
zakupu
oraz
uży
tkow
anie
towaru
zgodnie
z
informacjami
zawartymi
winstrukcji obsługi.
UW
AGA!
Uszkodzenie
lub
usu
nięcie
tabliczki
znamionowej
z
urzą
-
dzenia może spow
odować nieuznanie gw
arancji.
Obudow
a
M
o
duł
b
at
er
ii
2
3
1
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
U
ż
yj
kluc
z
a
imbusowe
go
doł
ąc
z
one
go
do
z
e
s
ta
w
u
,
ab
y
o
dkr
ę
cić
4
ś
r
ub
y
imbusowe
(
1).
UW
A
G
A!
W
Y
MIA
NĘ
B
A
T
E
RII
NA
LE
Ż
Y
P
R
Z
E
P
R
O
W
A
D
Z
A
Ć
W
Y
Ł
Ą
C
Z
NIE
NA
ODB
E
Z
P
IE
C
Z
ONY
M
P
R
ODU
K
C
IE
.
P
R
Z
E
D
W
Y
MIA
NĄ
B
A
T
E
RII
U
P
E
W
NI
J
S
IĘ
,
Ż
E
P
R
ODU
K
T
NIE
JE
ST
U
Z
B
R
O
JONY
.
2.
Zde
jmij
obudowę
al
ar
mu
(
2
)
i
wyjmij
mo
duł
b
at
er
ii
(
3
),
n
a
s
t
ępnie
z
amont
uj
nowe
b
at
er
ie
.
3.
P
onow
nie
z
amont
uj
obudowę
al
ar
mu
,
u
p
ew
ni
aj
ąc
s
ię,
ż
e
us
z
c
z
elk
a
je
s
t
pr
a
w
idłowo
u
mie
s
z
c
z
on
a.
4.
N
ałó
ż
o
słonę
al
ar
mu
ipr
z
y
kr
ę
ć
ś
r
ub
ę
imbusow
ą.
5.
Z
uż
y
tą
b
at
er
ię
u
t
y
liz
uj
w
o
dp
ow
ie
dnich
p
o
jemnik
ach
do
t
e
go
pr
z
e
-
zn
ac
z
on
ych.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ąd
z
e
ni
e
j
e
s
t
o
z
n
a
c
z
on
e,
z
go
dn
ie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
ar
l
a
me
nt
u
E
u
r
o
-
p
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Z
U
Ż
Y
T
Y
C
H
A
K
UM
U
L
A
T
OR
Ó
W
Z
go
dnie
z
d
yr
ek
t
yw
ą
UE
2
006/6
6/E
C
z
p
ó
źn.
zm.
o
ak
u
mul
at
or
ach,
pr
o
duk
t
t
en
je
s
t
o
zn
ac
z
on
y
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
ko
s
z
a
n
a
ś
mie
ci.
Symb
ol
o
z
n
a
c
z
a
,
ż
e
z
a
s
t
o
so
w
ane
w
t
y
m
pr
o
d
uk
cie
b
a
t
e
r
i
e
l
ub
a
k
u
m
ul
at
or
y
nie
p
ow
inn
y
b
yć
wyr
z
ucane
r
a
z
em
z
nor
m
aln
ymi
o
dp
ad
ami
z
go
s
p
o
-
d
ar
s
t
w
domowych.
U
ż
y
tkow
nic
y
b
at
er
ii
i
ak
u
mul
at
or
ów
mus
z
ą
kor
z
y
s
tać
z
do
s
t
ępne
j
s
ie
ci
o
dbior
u
t
ych
element
ów
,
k
t
ór
a
u
mo
żliw
i
a
ich
z
w
r
o
t
,
r
e
c
y
kling
or
a
z
u
t
y
liz
ację
.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
Z
A
P
IĘ
C
IA
MO
T
O
C
Y
KL
O
W
E
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
a
-
dowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
zpr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
wr
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
Cały
czas
udoskonalam
y
nasze
produk
t
y
,
dlatego
mog
ą
się
one
nieznacznie
różnić
od
zdjęć
przedstawionych
na
opakow
aniu
oraz
w
ins
trukcji
obsługi.
Przed
przystąpieniem
do
uż
y
tkowania
u
rządzenia
przeczy
taj
instrukcję
obsługi.
ART
-DOM Sp. z o.
o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź
.
Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.
v
. 1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
a
p
r
a
w
i
m
o
d
y
f
i
k
a
c
j
i
d
o
k
o
n
a
n
y
c
h
p
r
z
e
z
f
i
r
m
y
l
u
b
o
s
o
b
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
-
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dbloko
-
w
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
-
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
a
-
g
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
ż
-
liwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
p
u
n
k
t
s
e
r
w
is
owy
,
j
e
ż
e
l
i
d
y
s
p
on
u
je
t
a
k
ą
m
o
ż
l
i
wo
ś
c
i
ą
(
w
y
m
i
a
n
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
a
-
nic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
at
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
at
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
o
r
a
z
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
e
t
o
w
a
r
u
z
g
o
d
n
i
e
z
i
n
f
o
r
m
a
c
j
a
m
i
z
a
w
a
r
t
y
m
i
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
l
ub
usu
nię
c
ie
t
abliczk
i
z
n
amionow
e
j
z
u
r
zą
-
dz
eni
a
mo
ż
e
s
p
ow
o
dow
ać
nieuz
n
anie
g
w
ar
ancji.
Obudow
a
M
o
duł
b
at
er
ii
2
3
1
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników