Znaleziono w kategoriach:
FREZARKA GÓRNOWRZECIONOWA
ROUTER
OBERFRÄSE
ФРЕЗЕР ВЕРТИКАЛЬНЫЙ
ВЕРТИКАЛЬНО-ФРЕЗЕРНА МАШИНА
VERTIKALAUS FREZAVIMO MAŠINA
VIRSFRĒZE
HORNÍ FRÉZKA
HORNÁ FRÉZA
FELSŐMARÓ
FREZĂELECTRICĂPT. LEMN
FRESADORA DE SUPERFICIE
DÉFONCEUSE
FRESATRICE VERTICALE
BOVENFREES
ΚΆΘΕΤΗ ΦΡΈΖΑ
ОБЕРФРЕЗА
TUPIA
GLODALICA ZA DRVO
ﺔﯾودﯾﻟا بﺷﺧﻟا نﺣط ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ
YT-82385
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 1
PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
BG
PT
HR
AR
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
2
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
II
I
IV
VI
V
VII
III
I
1
2
2
3
4
8
7
7
96
11
19
17
14
15
5
12
12
9
20
21
10
13
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
VIII IX
X XI
XII XIII
XIV XV
16
18
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
4
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1. stopa
2. uchwyt
3. włącznik
4. blokada włącznika
5. pręt prowadnicy
6. płyta oporowa
7. pokrętło blokady pręta
8. adapter odciągu pyłu
9. płytka wzornika
10. nakrętka uchwytu frezu
11. osłona
12. frez
13. tuleja redukcyjna
14. dźwignia blokady skoku
15. pokrętło blokady głębokościomierza
16. skala głębokościomierza
17. pokrętło mikrometryczne
18. obrotowa płytka oporowa
19. regulator prędkości
20. wzornik
21. obrabiany materiał
PL
1. sole plate
2. handle
3. power switch
4. power switch lock
5. guide rod
6. retaining plate
7. rod lock knob
8. dust extraction adapter
9. template plate
10. milling cutter handle nut
11. guard
12. milling cutter
13. reduction sleeve
14. stroke lock lever
15. depth gauge lock knob
16. depth gauge scale
17. micrometer knob
18. rotary retaining plate
19. speed controller
20. template
21. workpiece
EN
1. Fuß
2. Griff
3. Ein-/Aus-Schalter
4. Schaltersperre
5. Führungsstange
6. Parallelanschlag
7. Drehknopf für die Stangenverriegelung
8. Absaugadapter
9. Schablonenführung
10. Spannzangenmutter
11. Abdeckung
12. Fräse
13. Reduzierhülse
14. Spannhebel für Frästiefenarretierung
15. Feststellschraube für Tiefenanschlag
16. Tiefenanschlagskala
17. Drehknopf für Frästiefen-Feineinstellung
18. Drehbarer Stufenanschlag
19. Drehzahl-Einstellrad
20. Schablone
21. Werkstück
DE
1. подошва
2. держатель
3. выключатель
4. блокировка выключателя
5. направляющий стержень
6. упорная пластина
7. ручка блокировки стержня
8. адаптер пылеулавливающего устройства
9. пластина шаблона
10. гайка патрона фрезы
11. крышка
12. фреза
13. редукционная втулка
14. рычаг блокировки хода
15. регулятор блокировки глубиномера
16. шкала глубиномера
17. регулятор микрометрический
18. поворотная упорная пластина
19. регулятор скорости
20. шаблон
21. заготовка
RU
1. підошва
2. тримач
3. вимикач
4. блокування вимикача
5. стрижень напрямної
6. несуча пластина
7. ручка блокування стрижня
8. адаптер для пристрою видалення пилу
9. пластина шаблону
10. гайка патрону фрези
11. кришка
12. фреза
13. редукційна втулка
14. важіль блокування ходу
15. регулятор блокування глибокоміру
16. шкала глибиноміра
17. регулятор мікрометричний
18. поворотна несуча пластина
19. регулятор швидкості
20. шаблон
21. оброблюваний матеріал
UA
1. padas
2. laikiklis
3. jungiklis
4. jungiklio užraktas
5. kreiptuvo strypas
6. stabdymo plokštės
7. strypo ksavimo rankenėlė
8. dulkiųištraukimo adapteris
9. šablono plokštė
10. frezos laikiklio veržlė
11 skydas
12. freza
13. redukcinė įvorė
14. šuolio ksavimo svirtis
15. gylio matuoklio ksavimo rankenėlė
16. gylio matuoklio skalė
17. mikrometrinėpasukama rankenėlė
18. pasukama stabdymo plokštė
19. greičio reguliatorius
20. šablonas
21. ruošinys
LT
1. disks
2. rokturis
3. ieslēgšanas slēdzis
4. slēdža bloķētājs
5. vadošais stienis
6. balstplātne
7. stieņa bloķēšanas skrūve
8. putekļu nosūkšanas adapteris
9. šablona plāksnīte
10. frēzes turētāja uzgrieznis
11. pārsegs
12. frēze
13. redukcijas ieliktnis
14. gājiena bloķēšanas svira
15. dziļuma mērītāja bloķēšanas grozāmāpoga
16. dziļuma mērītāja skala
17. mikrometriskāgrozāmāpoga
18. grozāmābalstplātne
19. ātruma regulators
20. šablons
21. apstrādājams materiāls
LV
1. patka frézky
2. rukojeť
3. spínač
4. blokáda spínače
5. vodicí tyč
6. dorazová deska
7.otočný knoík blokády tyče
8. adaptér pro odsávání prachu
9. upevňovací deska šablony
10. matice úchytu frézy
11. kryt
12. fréza
13. redukční objímka
14. páka blokády zdvihu frézy
15. otočný knoík blokády hloubkoměru
16. stupnice hloubkoměru
17. mikrometrický otočný knoík
18. otočná dorazová deska
19. regulátor rychlosti
20. šablona
21. obráběný materiál
CZ
1. plocha
2. rúčky
3. zapínač
4. blokáda zapínača
5. vodiaci tyč
6. vodiaca lišta
7. koliesko blokády tyče
8. adaptér odsávania prachu
9. doska vzoru
10. matica skľučovadla frézy
11. kryt
12. fréza
13. redukčné hrdlo
14. páka blokády zdvihu
15. koliesko blokády hĺbkomera
16. mierka hĺbkomeru
17. mikrometrické koliesko
18. otočná vodiaca lišta
19. regulátor rýchlosti
20. vzor
21. obrábaný materiál
SK
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
5
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1. placătalpă
2. mâner
3. comutator de alimentare
4. blocare comutator electric
5. barăde ghidare
6. placăopritor
7. buton de blocare a barei
8. conector de extragere a prafului
9. placă șablon
10. mandrinăsuport freză
11. apărătoare
12.freză
13. manșon de reducție
14. manetăde blocare a cursei
15. bușon de blocare limitator de adâncime
16. scalălimitator de adâncime
17. șurub micrometric
18. placăopritor rotativă
19. reglarea turației
20. șablon
21. piesăde lucru
RO
1. talp
2. fogantyú
3. kapcsológomb
4. kapcsológomb retesz
5. vezetőrúd
6. nyomólemez
7. orsózár gomb
8. porelszívó adapter
9. sablonvezető
10. marófej befogó anyacsavar
11. burkolat
12. marófej
13. redukáló hüvely
14. mélységrögzítőkar
15. mélységmérőrögzítőgomb
16. mélységmérőskála
17. mikrometrikus forgatógomb
18. forgó nyomólemez
19. sebességszabályozó gomb
20. sablon
21. megmunkált anyag
HU
1. pie
2. empuñadura
3. interruptor de encendido
4. bloqueo del interruptor
5. barra guía
6. placa de retención
7. perilla de bloqueo de varilla
8. adaptador de extracción de polvo
9. placa de plantilla
10. tuerca del porta fresas
11. cubierta de protección
12. fresa
13. manguito reductor
14. palanca de bloqueo del paso
15. perilla de bloqueo del profundímetro
16. escala del profundímetro
17. perilla micrométrica
18. placa de retención giratoria
19. regulador de velocidad
20. plantilla
21. material procesado
ES
1. semelle
2. poignée
3. interrupteur marche-arrêt
4. verrouillage de l’interrupteur marche-arrêt
5. barre de guidage
6. plaque de retenue
7. bouton de verrouillage de la barre
8. adaptateur d’aspiration des poussières
9. plaque gabarit
10. écrou du mandrin porte-fraise
11. capot protecteur
12. fraise
13. manchon de réduction
14. levier de verrouillage de course
15. bouton rotatif de verrouillage de la jauge
de profondeur
16. échelle de jauge de profondeur
17. bouton rotatif micromètre
18. plaque de retenue rotative
19. régulateur des vitesse
20. gabarit
21. pièce à usiner
FR
1. base
2. impugnatura
3. pulsante di accensione
4. blocco del pulsante di accensione
5. barra della guida
6. piastra di arresto
7. manopola di bloccaggio della barra
8. adattatore dell'impianto di aspirazione
della polvere
9. piastra della dima
10. dado del portafrese
11. protezione
12. fresa
13. manicotto riduttore
14. leva di bloccaggio corsa
15. manopola di bloccaggio del
profondimetro
16. scala del profondimetro
17. manopola micrometrica
18. piastra di arresto girevole
19. regolatore di velocità
20. dima
21. materiale da lavorare
IT
1. zool
2. handgreeo
3. schakelaar
4. schakelaarslot
5. geleiderail
6. steunplaat
7. draaiknop stangvergrendeling
8. stofafzuigopening
9. malplaat
10. moer van het freeshandvat
11. afdekking
12. frees
13. verloopstuk
14. slagvergrendelingshendel
15. knop dieptemetervergrendeling
16. schaal dieptemeter
17. knop voor micrometermaat
18. roterende steunplaat
19. snelheidsregelaar
20. sjabloon
21. bewerkt materiaal
NL
1. βάση
2. λαβή
3. διακόπτης λειτουργίας
4. ασφάλιση διακόπτη
5. ράβδος οδηγού
6. πλάκα αναστολέα
7. κουμπί ασφάλισης ράβδου
8. προσαρμογέας αναρρόφησης σκόνης
9. πλάκα αντιγραφής
10. περικόχλιο του τσοκ του εργαλείου φρεζαρίσματος
11. προστατευτικό
12. εργαλείο φρεζαρίσματος
13. χιτώνιο μείωσης
14. μοχλός σύσφιξης
15. περιστρεφόμενος αναστολέας βάθους
16. κλίμακα βυθόμετρου
17. περιστρεφόμενο κουμπί μικρόμετρου
18. περιστρεφόμενος αναστολέας
19. ρυθμιστής ταχύτητας
20. εξάρτημα αντιγραφής
21. υλικό υπό επεξεργασία
GR
1. zool
2. handgreeo
3. schakelaar
4. schakelaarslot
5. geleiderail
6. steunplaat
7. draaiknop stangvergrendeling
8. stofafzuigopening
9. malplaat
10. moer van het freeshandvat
11. afdekking
12. frees
13. verloopstuk
14. slagvergrendelingshendel
15. knop dieptemetervergrendeling
16. schaal dieptemeter
17. knop voor micrometermaat
18. roterende steunplaat
19. snelheidsregelaar
20. sjabloon
21. bewerkt materiaal
BG
1. pé
2. punho
3. botão de ligar / desligar
4. bloqueio do interruptor
5. haste de guia
6. placa de resistência
7. botão de bloqueio da haste
8. adaptador de extração de pó
9. placa de padões
10. porca do suporte da fresa
11. proteção
12. fresa
13. manga de redução
14. alavanca de bloqueio do passo
15. botão de bloqueio do limitador de
profundidade
16. escala do medidor de profundidade
17. botão micrométrico
18. placa de resistência rotativa
19. regulador de velocidade
20. padrão
21. material a ser processado
PT