Znaleziono w kategoriach:
Odkurzacze pionowe (10)
Wróć
ODKURZACZ BEZPRZEWODOWY
БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС
/ Cordless vacuum cleaner
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
Odkurzacz bezprzewodowy
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Беспроводной пылесос
NÁVOD K POUŽITÍ
Bezdrátový vysavač
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Прахосмукачка без кабел
NAVODILA ZA UPORABO
Tyčový vysávač
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
Акумуляторний пилосос
USER MANUAL
Cordless cacuumcleaner
BENUTZERHANDBUCH
Kabelloser Staubsauger
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Vezeték nélküli porszívó
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Aspirator fără r
PL
EN
DE
CZ
SK
HU
RO
RU
UA
BG
Zbyszek
ZSVC222MP
9
8
6
5
4
7
1
2
3
3
PLPL
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. MAMY NADZIEJĘ, ŻE PRODUKT SPEŁNI PAŃSTWA
OCZEKIWANIA.
OSTRZEŻENIE
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i
przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.
OPIS
1. Przycisk zwalniający stopę czyszczącą
2. Przełącznik wyboru funkcji czyszczenia na mokro/sucho
3. Stopa czyszcząca
4. Pojemnik na pył
5. Przycisk zwalniający pojemnik na pył
6. Wyłącznik odkurzacza ręcznego
7. Silnik
8. Przycisk zwalniający jednostkę odkurzacza ręcznego
9. Wyłącznik odkurzacza do podłóg
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w
wieku od 8. roku życia oraz przez osoby o ograniczonej
sprawności zycznej, sensorycznej lub psychicznej i
osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia
oraz wiedzy pod warunkiem, że będą one nadzorowane
lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej
obsługi urządzenia i będą rozumiały zagrożenia
związane z taką obsługą. Nie należy dopuszczać,
aby dzieci bawiły się urządzeniem. Dzieci nie mogą
przeprowadzać czynności czyszczenia ani konserwacji
urządzenia bez nadzoru. Przewód zasilacza nie jest
wymienny. W przypadku uszkodzenia przewodu
nie należy korzystać z zasilacza. Urządzenie może
być używane wyłącznie w połączeniu z dołączonym
modelem zasilacza i zasilane napięciem bezpiecznym
podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
Przed czynnościami czyszczenia lub konserwacji
urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania.
W celu wyjęcia akumulatora z urządzenia należy
postępować zgodnie z INSTRUKCJĄ WYJMOWANIA
AKUMULATORA.
4
PL
PL
WAŻNE OSTRZEŻENIA
Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdzić, czy napięcie zasilania jest takie samo, jak wskazane
na tabliczce znamionowej urządzenia. W trakcie korzystania z urządzenia przewód zasilający nie może
być zaplątany ani owinięty wokół urządzenia. Nie ciągnąć za przewód zasilający w celu odłączenia
urządzenia. Nie wolno obsługiwać urządzenia ani podłączać/odłączać go, mając mokre dłonie lub stopy.
Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących się w rozdziale dotyczącym konserwacji
i czyszczenia. W przypadku jakiejkolwiek awarii lub uszkodzenia natychmiast odłączyć urządzenie od
sieci i skontaktować się z autoryzowanym działem wsparcia technicznego. Aby zapobiec jakiemukolwiek
niebezpieczeństwu, nie należy otwierać obudowy urządzenia. Naprawy lub procedury dotyczące
urządzenia może wykonywać tylko wykwalikowany personel z ocjalnego działu wsparcia technicznego
marki. Nieprawidłowe używanie lub niewłaściwa obsługa produktu powoduje unieważnienie gwarancji.
Urządzenie może naprawiać tylko autoryzowany dział wsparcia technicznego. Urządzenie jest
przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, w żadnym razie nie może być używane w sposób
komercyjny lub przemysłowy. Niewłaściwe używanie produktu lub manipulowanie przy nim prowadzi do
utraty gwarancji. Nie używać urządzenia do zasysania cieczy (wody itp.), ostrych przedmiotów (szpilki,
gwoździe, szkło itp.) ani przedmiotów żarzących się (zapałki, papierosy). Nigdy nie używać turboszczotki
do: polerowania podłóg, zasysania (cieczy, mokrego lub wilgotnego kurzu, gorącego popiołu, płonących
przedmiotów takich jak papierosy czy zapałki, ostrych i twardych przedmiotów takich jak żyletki, szpilki,
pinezki, fragmenty szkła itp.), mąki, cementu, gipsu, tonerów z drukarek lub kserokopiarek itp.
Firma Eurogama Sp. z o.o. zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody poniesione przez ludzi,
zwierzęta lub przedmioty z powodu niestosowania się do ostrzeżeń.
Przed pierwszym użyciem
Rozpakować wszystkie elementy i upewnić się, że nie są uszkodzone. Uwaga: dwie ssawki mogą być
zapakowane jedna wewnątrz drugiej.
Naładować akumulator (patrz poniżej).
Ładowanie akumulatora
W pierwszej kolejności należy podłączyć ładowarkę.
Przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator. Czas ładowania wynosi ok. 4–5 godz.
Odłączyć ładowarkę od sieci, a następnie od urządzenia. Ładowarkę należy przechowywać w suchym i
chłodnym miejscu.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
1. Nacisnąć wyłącznik, żeby uruchomić urządzenie.
2. Nacisnąć wyłącznik, żeby wyłączyć urządzenie.
3. Odkurzacz ręczny jest przeznaczony tylko do pracy w trybie czyszczenia na mokro i na sucho.
Włożyć wtyczkę do gniazdka ściennego. Lampka wskaźnika zaświeci się. Po osiągnięciu wybranej
temperatury lampka wskaźnika zgaśnie, co oznacza, że można rozpocząć prasowanie.
MONTAŻ (ODKURZACZA DO PODŁÓG)
1. Obrócić uchwyt do góry i zatrzasnąć.
2. Przytwierdzić stopę czyszczącą do korpusu urządzenia.
3. Założyć odkurzacz ręczny (silnik z pojemnikiem na pył).
4. Napełnić pojemnik (patrz rozdział „Napełnianie pojemnika na środek czyszczący”) i założyć na
urządzenie z nasadką uszczelniającą skierowaną w dół.
5. Odkurzacz jest gotowy do użytku.
5
PLPL
CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE
Opróżnić pojemnik na pył, kiedy jego zawartość znajdzie się na wysokości oznaczenia MAX. Regularnie
czyścić ltr, żeby zapobiegać przegrzewaniu się silnika.
Chronić silnik, ładowarkę oraz kabel przed kontaktem z płynami. Upewnić się, że podczas sprzątania do
silnika nie dostaje się żadna woda.
Za pomocą wody można czyścić tylko ltr oraz pojemnik na pył. Przed ponownym zamontowaniem tych
elementów w urządzeniu należy sprawdzić, czy są suche.
Filtr, przystawka do czyszczenia na sucho oraz wałek mikrobrowy nie nadają się do prania w pralce.
Poszczególne części należy umyć ręcznie i wytrzeć za pomocą czystej i suchej ściereczki. Przed
ponownym użyciem zaczekać, aż elementy całkowicie wyschną.
Nie używać środków czyszczących ani gąbek, które zawierają ostre lub szorstkie cząstki, ponieważ
mogą one uszkadzać powierzchnię urządzenia.
Obudowę czyścić za pomocą wilgotnej i miękkiej ściereczki. Wycierać miękką ściereczką.
Regularnie usuwać zbierające się na ssawkach włosy i kłaczki.
Odkurzacz wraz ze wszystkimi akcesoriami należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.
Z biegiem czasu ltr może blaknąć. Jest to normalne i nie wpływa niekorzystnie na działanie urządzenia.
Czyszczenie stopy czyszczącej
Szczotka do czyszczenia na sucho:
1. Żeby wyczyścić szczotkę do czyszczenia na sucho, należy zwolnić zaczep znajdujący się obok
szczotki.
2. Zdjąć zaczep i wyciągnąć szczotkę.
3. Usunąć nagromadzone włosy, kurz itp. W razie potrzeby można umyć szczotkę pod bieżącą wodą.
4. Przed ponownym zamontowaniem szczotki należy zaczekać, aż całkowicie wyschnie.
5. Ponownie założyć szczotkę, zaczynając od strony przeciwnej do zaczepu, a następnie zatrzaskując
szczotkę po stronie zaczepu.
6. Ponownie założyć zaczep blokujący. Zaczep powinien wydać dźwięk w chwili zatrzaśnięcia.
Wałek mikrobrowy:
1. Żeby wyczyścić wałek mikrobrowy, należy zwolnić zaczep znajdujący się obok wałka.
2. Zdjąć zaczep i wyciągnąć wałek.
3. Usunąć nagromadzone włosy, kurz itp. W razie potrzeby można umyć wałek pod bieżącą wodą.
4. Przed ponownym zamontowaniem wałka należy zaczekać, aż całkowicie wyschnie.
5. Ponownie założyć wałek mikrobrowy, zaczynając od strony przeciwnej do zaczepu, a następnie
zatrzaskując wałek po stronie zaczepu.
WYJMOWANIE AKUMULATORA
Podczas wyjmowania akumulatora urządzenie musi być
odłączone od sieci zasilającej.
Upewnić się, że produkt został całkowicie rozładowany. Odkręcić śruby znajdujące się na obudowie
produktu.
Podnieść lub podważyć i rozdzielić dwie połowy produktu, żeby odkryć akumulator.
Odłączyć akumulator za pomocą szybkiego złącza.
Wyciągnąć akumulator z urządzenia.