-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
ZSVC412
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
Odkurzacz bezprzewodowy
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Аккумуляторный пылесос
NÁVOD K POUŽITÍ
Bezdrátový vysavač
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Безкабелна прахосмукачка
NAVODILA ZA UPORABO
Bezšnúrový vysávač
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
Акумуляторний пилосос
USER MANUAL
Cordless vacuum cleaner
BENUTZERHANDBUCH
Akku-Staubsauger
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Vezeték nélküli porszívó
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Aspirator fără cablu
PL
EN
DE
CZ
SK
HU
RO
RU
UA
BG
ZSVC412
3
FIG. 1
FIG. 3
FIG. 2
FIG. 4
ON/OFF *
**
5
4
FIG. 5
FIG. 6
FIG. 7
FIG. 9
FIG. 8
*
*
**
*
**
7
6
PL
PL
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. ŻYCZYMY SATYSFAKCJI Z UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA.
OSTRZEŻENIE
PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA.
PRZECHOWUJ JĄ W BEZPIECZNYM MIEJSCU DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI
OPIS
1. Przycisk ON/OFF
2. Lampka kontrolna akumulatora
3. Przycisk zwalniający pojemnika na kurz
4. Zdejmowany pojemnik na kurz
5. Przycisk zwalniający dolnej pokrywy
6. Przycisk zwalniający rury aluminiowej
7. Rura aluminiowa
8. Przycisk zwalniający szczotki podłogowej
9. Szczotka
10. Uchwyt ścienny
11. Zasilacz
12. Szczotka do tapicerki
13. Szczotka 2w1
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8
lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolnościach
zycznych, czuciowych lub umysłowych lub nieposiadające
doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub
wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z
urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją związane z
tym zagrożenia. Nie należy dopuszczać, aby dzieci bawiły
się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia
nie mogą być dokonywane przez dzieci bez nadzoru.
Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć
zagrożenia musi on zostać wymieniony przez producenta,
autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalikowaną
osobę.
OSTRZEŻENIE:
W celu naładowania baterii należy używać wyłącznie
odłączalnego zasilacza dostarczonego z tym urządzeniem.
To urządzenie zawiera baterie, które nie są wymienialne.
FIG. 10
9
8
PL
PL PLPL
Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia
należy wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego.
Ładuj urządzenie zgodnie z instrukcjami dotyczącymi
ŁADOWANIA URZĄDZENIA.
Ze względu na obudowę odkurzacza wykonaną z tworzyw
sztucznych, trzymaj
urządzenie z dala od wszelkich źródeł ciepła (grzejniki,
piecyki, itp.).
Nie zatykaj otworów wlotowych i wylotowych odkurzacza!
Przed wymianą wyposażenia należy wyłączyć odkurzacz.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej
wysokości do 2000m n.p.m..
WAŻNE OSTRZEŻENIA
Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdzić, czy napięcie zasilania jest takie samo, jak wskazane
na tabliczce znamionowej urządzenia.
W trakcie korzystania z urządzenia przewód zasilający nie może być zaplątany ani owinięty wokół
urządzenia. Nie ciągnij za kabel przyłączeniowy w celu odłączenia go.
Nie używaj, nie podłączaj ani nie odłączaj urządzenia od zasilania mając mokre ręce lub stopy. Urządzenie
należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji.
Natychmiast odłącz produkt od sieci w przypadku awarii lub uszkodzenia i skontaktuj się z autoryzowanym
działem pomocy technicznej.
Aby zapobiec jakiemukolwiek niebezpieczeństwu, nie należy otwierać obudowy urządzenia. Jedynie
wykwalikowany personel techniczny z ocjalnego serwisu technicznego marki może przeprowadzać
naprawy lub procedury na urządzeniu.
Nieprawidłowe używanie lub niewłaściwa obsługa produktu powoduje unieważnienie gwarancji. Tylko
autoryzowane centrum serwisu technicznego może dokonywać napraw produktu.
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i w żadnym wypadku nie powinno być
wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego. W przypadku niewłaściwego użytkowania
lub manipulowania produktem, produkt nie będzie objęty gwarancją.
Nie używaj urządzenia do odkurzania płynów (wody, itp.), ostrych przedmiotów (szpilek, gwoździ, szkła,
itp.), żarzących się przedmiotów (zapałek, papierosów).
Nigdy nie używaj turbo szczotki do: polerowania podłóg, ssania (płynów, mokrego lub wilgotnego pyłu,
gorącego popiołu, płonących przedmiotów, takich jak papierosy, zapałki, ostrych i twardych przedmiotów,
takich jak: maszynki do golenia, szpilki, pinezki, kawałki szkła itp.), mąki, cementu, gipsu, tonera do
drukarek lub kserokopiarek itp.
Eurogama Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, które mogą wystąpić na
osobach, zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.
MONTAŻ
1. Podłącz rurę aluminiową do szczotki podłogowej. Po ich połączeniu usłyszysz „kliknięcie” (Rys.1).
2. Podłącz jednostkę główną odkurzacza bezprzewodowego do rury. Po ich połączeniu usłyszysz „kliknię-
cie” (Rys.2).
3. Przycisk on/off (Rys.3)
a. Naciśnij przycisk włączania / wyłączania (on/off) na ponad 3 sekundy. Urządzenie włączy się i będzie
pracować na niskich obrotach. Wskaźnik zaświeci się;
b. Ponownie naciśnij przycisk on/off, aby przełączyć urządzenie na pracę z dużą prędkością;
c. Naciśnij ponownie przycisk on/off, a urządzenie przestanie działać (ten cykl).
4. Ładowanie (Rys.4; *- lampka kontrolna; **-złącze)
a. Gdy lampka kontrolna miga na niebiesko, oznacza to, że poziom naładowania baterii jest niski i wymaga
ona naładowania.
b. Podczas ładowania podłącz zasilacz do gniazdka i urządzenia. Niebieska lampka na urządzeniu świeci
się, wskazując, że jest ładowane.
CZYSZCZENIE SYSTEMU FILTROWANIA
1) Umieść urządzenie nad pojemnikiem na śmieci i naciśnij przycisk, aby otworzyć pokrywę pojemnika na
kurz. Otworzy się on automatycznie, a zawartość pojemnika na kurz można opróżnić w następujący sposób
(Rys.5; * - przycisk)
2) Jeśli z pojemnika na kurz nie można usunąć zawartości zbitej w masę, zdejmij pojemnik na kurz i wyjmij
system ltracji, a następnie opróżnij zawartość, jak pokazano na Rys. 6 (* - naciśnij przycisk, aby zdjąć
pojemnik na kurz; ** - wyciągnij system ltrujący, przytrzymując palcami w dwóch miejscach wskazanych
strzałką)
3) Pojemnik na kurz i system ltracji można czyścić wodą, jak pokazano na zdjęciu. Uwaga: z wyjątkiem
ltra papierowego, którego nie należy myć w wodzie (Rys.7).
4) Po oczyszczeniu przed włożeniem do urządzenia należy wysuszyć pojemnik na kurz i pokrywę ltra.
5) Zainstaluj ltr zgodnie ze wskazanym kierunkiem (Rys.8)
6) Włóż system ltrów do pojemnika na kurz, a następnie zainstaluj pojemnik na urządzeniu, jak pokazano
poniżej (zwróć uwagę na położenie szczeliny) (Rys.9;* - górna część ltra jest pozycjonowana w pojemniku
na kurz względem szczeliny; **-element wystający na urządzeniu zostaje umieszczony w wyżłobieniu w
pojemniku na kurz).
7) Użyj dołączonego uchwytu 3M ułatwiającego przechowywanie odkurzacza. Upewnij się, że odkurzacz
nie jest zawieszony w powietrzu i że opiera się na ziemi (Rys.10).
KONSERWACJA I NAPRAWY
Uwaga
1) Podczas czyszczenia urządzenia wyłącz zasilanie i wyciągnij wtyczkę;
2) Nie wystawiaj urządzenia na działanie wilgoci i nie wkładaj żadnych akcesoriów urządzenia do zmywarki
w celu czyszczenia;
3) Obudowę odkurzacza i pojemnik na kurz można czyścić mokrą ścierką, ale należy upewnić się, że do
samego urządzenia nie dostaje się płyn;
4) Nie używaj silnych detergentów (takich jak rozpuszczalnik) do czyszczenia urządzenia, aby zapobiec
korozji powierzchni urządzenia;
5) Upewnij się, że wszystkie ramki i akcesoria są suche przed podłączeniem do zasilania lub przed uży-
ciem.
