Znaleziono w kategoriach:
Naleśnikarki (1)
Wróć
AD 3058
(DK) brugsanvisning - 62 (UA) інструкція з експлуатації - 64
(PT) manual de serviço - 14 (LT) naudojimo instrukcija - 16
(MK) упатство за корисникот - 35 (NL) handleiding - 48
(SR) Корисничко упутство - 67 (SK) Používateľská príručka - 32
(HU) felhasználói kézikönyv - 43 (BS) upute za rad - 40
(RO) Instrucţiunea de deservire - 27 (CZ) návod k obsluze - 24
(HR) upute za uporabu - 50 (SV) instruktionsbok - 70
(AR) تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد - 38
(GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 5
(LV) lietošanas instrukcija - 19 (EST) kasutusjuhend - 22
(RU) инструкция обслуживания - 53 (GR) οδηγίες χρήσεως - 29
(SL) navodila za uporabo - 56 (FI) manwal ng pagtuturo - 45
(PL) instrukcja obsługi - 72 (IT) istruzioni operative - 59
(FR) mode d'emploi - 8 (ES) manual de uso - 11
(BG) Инструкция за употреба - 77
2
5
2
1
3
4
7
6
3
10. Place the device on a cool, stable, even surface, away from any kitchen appliances that
heat up, such as an electric cooker, gas burner, etc.
4. Be especially careful when using the device when children are in the vicinity. Do not allow
children to play with the device and do not let children or people unfamiliar with the device
use it.
5. WARNING: This equipment may be used by children over 8 years of age and people with
reduced physical, sensory or mental abilities, or people with no experience or knowledge of
the equipment, if this is done under the supervision of a person responsible for their safety
or has been provided to the instructions on the safe use of the device and are aware of the
dangers associated with its use. Children should not play with the equipment. Cleaning and
user maintenance should not be performed by children unless they are over 8 years of age
and these activities are performed under supervision.
In order to increase the safety of use, many electric devices should not be connected to one
electric circuit simultaneously.
7. Do not immerse the cable, plug, and the entire device in water or any other liquid. Do not
expose the device to weather conditions (rain, sun, etc.) or use it in high humidity conditions
(bathrooms, damp mobile homes).
1. Before using the device, read the operating instructions and follow the instructions
contained therein. The manufacturer is not liable for any damage caused by the use of the
device contrary to its intended use or improper operation.
SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
9. Do not use the appliance with a damaged power cord, or if it has been dropped or
damaged in any way, or if it is not working properly. Do not repair the device yourself as it
may cause electric shock. Take the damaged device to an authorized service point for
inspection or repair. Any repairs may only be performed by authorized service points.
Incorrectly performed repairs can pose a serious threat to the user.
14. For additional protection, it is advisable to install a residual current device (RCD) in the
electrical circuit with a rated residual current not exceeding 30 mA. A specialist electrician
should be consulted in this regard.
8. Periodically check the condition of the power cord. If the power cord is damaged, it should
be replaced by a specialist repair shop in order to avoid a hazard.
2. The appliance is intended for domestic use only. Do not use for other purposes
inconsistent with its intended use.
12. The power cord must not hang over the edge of the table or touch hot surfaces.
3. The device should only be connected to an earthed socket 220-240V ~ 50/60Hz.
11. Do not use the device near flammable materials.
6. Always remove the plug from the outlet after use, holding the outlet with your hand. DO
NOT pull on the cord.
13. The device must not be left unattended when plugged in.
ENGLISH
4
USING DEVICE
16. Due to the high temperature, special care should be taken when taking out the prepared
dishes, removing hot fat or other hot food remnants. Hot steam may come out of the
appliance.
18. After finishing work, wait until the device cools down before putting it into the packaging.
17. The device has a heating function. The device should be used with care. Only touch
surfaces intended for this purpose. Use protective clothing (oven mitts, etc.)
15. Accessible surface temperatures can be high when the appliance is operating.
Never touch the hot surfaces of the appliance
5. Housing
1. Remove all cartons and labels from the device.
26. NEVER cover the device during operation or when it is not completely cool, remember
that the heating elements of the device take time to cool down completely.
21. The power cord must not be placed over the device, and it must not touch or lie near hot
surfaces. Do not place the device under a power socket.
22. Do not move or carry the device during operation. After finishing work, they can be
moved only after they have cooled down.
2. Wipe the heating plate first with damp and next with a dry cloth.
3. Apply a bit of edible oil or other plant fat onto the heating plate, connect the device to a grounded power socket, the power indicator
lamp will light up (2). Set the thermostat knob (4) on MAX, the ready indicator will light up (3).
AD3058 Crepe maker, also for tortillas, apple pancakes, potato pancakes.
1. Heating plate
4. Keep the appliance running for a few minutes to get rid of the manufacturing odor.
25. All packaging materials should be removed before the first use. Attention! In the case of
housing with metal elements, an invisible protective foil may be stretched over these
elements, which must also be removed.
The device could emit some smoke during this time. That's normal.
6. Cord storage system
23. Before and during use, make sure that the power cord is not stretched over an open fire
or other heat source and over sharp edges that may damage the cable insulation.
5. Clean unit according to the "Cleaning" part of manual
19. It is not allowed to put cardboard, paper, plastic, and other flammable and fusible
products on the device.
DESCRIPTION OF DEVICE
2. Power indicator (red)
20. The appliance is not intended to be operated with external timers or a separate remote
control system.
27. BE CAREFUL if you use the device on surfaces sensitive to high temperatures. It is then
recommended to use insulating pads
7. Accessories for spreading the dough and turning pancakes
BEFORE FIRST USE
4. Temperature control knob
3. Ready indicator (green)
5
3. Put some dough in the middle of the form. Using the spatula (7), distribute it accurately on the heating plate.
4. During operation the ready indicator lamp (3) will be turning on and off, which means that the thermostat is keeping the appropriate
temperature of the heating plate.
Prepare needed products.
7. Remove the finished product using a plastic spatula (7).
ATTENTION! Do not use metal utensils or sharp kitchen tools because they can damage the special non-stick coating heating plate.
9. When finished baking, remove the plug from the outlet and allow the unit to cool down.
CLEANING DEVICE
1. Unplug the device from the socket after use. Wait for it to cool down before cleaning.
2. Wipe the heating plate surfaces first with wet and next with a dry cloth (you can also use paper towels).
2. Set the Temperature Control knob (4) to your desired setting: “MIN” for light-coloured crepes and “HIGH” for darker crepes. The ready
indicator will light (3). Wait about 5 minutes. After this time device should reach the required temperature-ready indicator lamp will go off
(3).
5. When one side of the pancake is ready turn to the other side using a spatula.
1. Connect the device to a grounded power socket- the power indicator lamp will light up (2).
6. Baking time is approximately 5 to 15 minutes and depends on the type of used ingredients and taste preference.
8. Before baking the next pancake wait for the heating plate to reach the proper temperature.
3. Hardest to clean dough pieces, soak with oil and leave to soften. After a few minutes remove these pieces with a wooden paddle gently.
5. Do not immerse in water.
4. Please do not use any metal or hard abrasive tools to wipe the interior/exterior of the machine body to avoid scraping the surface of the
heating plate.
TECHNICAL DATA:
Voltage: 220-240V ~50/60Hz
Power nominal: 1200W
Power maximum: 1600W
its reuse and use. If in the device there are batteries you have to take out and give to the point stored separately.
ingredients may pose a threat to the environment. The electrical device should be handed over to limit
Please transfer cardboard packaging to waste paper. Pour the polyethylene bags (PE) into the plastic container
Worn device should be returned to the appropriate point storage because it is dangerous in the device
(DE) DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
1. Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin
enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch
bestimmungswidrige oder unsachgemäße Verwendung des Gerätes entstehen.
2. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Nicht für andere Zwecke verwenden,
die nicht mit der beabsichtigten Verwendung übereinstimmen.
3. Das Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose 220-240V ~ 50 / 60Hz angeschlossen
werden.
Um die Nutzungssicherheit zu erhöhen, sollten nicht viele elektrische Geräte gleichzeitig
an einen Stromkreis angeschlossen werden.
4. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät verwenden, wenn Kinder in der
Nähe sind. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen und lassen Sie es nicht von
Kindern oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, benutzen.
5. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen
ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN