Znaleziono w kategoriach:
aeno.com/documents 1
30.11.2022 | v 1.5.8
EN………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2
RU………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3
AR………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
4
BG………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
5
CS…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
6
DE………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
7
ES……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
8
ET…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
9
FR…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
10
HR…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
11
HU………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
12
HY………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
13
IT………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...
14
KA…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
15
KK…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
16
LT…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
17
LV…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
18
PL…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
19
RO………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
20
SK…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
21
SR…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
22
UK………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
23
UZ…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
24
ZN…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
25
aeno.com/documents 2
EN Toothbrush AENO DB7/DB8 is designed for daily cleaning of teeth and gums.
Specifications
Battery: Non-removable 3.7 V lithium-ion (DC), 800 mAh. Full charge time: 4 h. Power:
0.5 W. Noise level (at 0.3 m): ≤60 dB. Body protection degree: IPX7. Stiffness of the bristles:
soft. Number of operation modes: 3. Dimensions of the brush with head:
Ø 21 mm × 208 mm.
Scope of Delivery (figure a, d, e)
Toothbrush AENO DB7/DB8 (white) (handle (1), removable head (2) (DB7 – 1 pc., DB8 –
3 pcs.)), power cord micro-USB / USB Type-A (0.3 m), quick start guide, warranty card, (DB7 –
2 stickers, DB8 – metal tool (1 pc.), mirror (1 pc.)).
Limitations and Warnings
This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities if they have inadequate experience or knowledge of how to use the
appliance, or if they are not under the supervision of a person responsible for their safety. If
you have diseases of the teeth, gums and mouth, you should first consult a dentist about
the possibility of using the device. Replace the brush head at least every three months,
depending on wear. Do not perform maintenance on the device and its components until
the device is turned off and disconnected from the power supply. Do not wash the unit or
any part of it in the dishwasher. When washing, do not immerse the brush handle and the
head completely in water (figure c), do not use aggressive cleaning agents. It is acceptable
to occasionally treat the bristles of the head with mouthwash. Dirt on the handle of the
device should be removed with a damp cloth. Do not disassemble or attempt to repair the
unit yourself.
Preparing the device for operation
Remove the cover (3). Connect the device to the mains using the USB cable and the
AC adapter. When the LED indicator (4) lights green, the battery is fully charged, and the
device is ready for use. Charge the device for at least 24 hours before using it for the first
time. If you brush your teeth twice a day for 2 minutes, the device will work without a charge
for up to 3 months.
ATTENTION! The AC adapter is not included in the package. You can use any adapter with
a 5 V / 0.3 A (DC) power setting.
Operating the device
Install the replacement head (2) on the handle (1) as shown in figure b. Press the power
button (8). The indicator (4) will light up, as well as one of the indicators that show the
operating mode of the device. To turn the device off, press the button (8) again.
Every 30 seconds, the vibration alarm goes off, reminding you to switch the operating
mode. To change the mode, switch the device off and on again with button (8). Then quickly
press the button (8) several times in a row to select the desired mode. Each time you press
it, the mode changes to the next.
Operating modes of the device (figure a)
• "Soft" (5) – delicate cleaning of sensitive areas
• "Clean" (6) – daily standard cleaning
• "White" (7) – teeth whitening
Troubleshooting
• The replaceable head vibrates poorly. Possible reason: the head fits too tightly on the
handle of the device. Solution: make sure that there is a small gap at the mating point (9),
about 0.5 mm.
• Short operating time after a full charge. Possible reason: the device has not been used
for more than 6 months, so the battery does not hold a charge very well. Solution: contact
the service center and replace the device battery.
These symbols mean that you must follow the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
and Waste Battery and Battery Regulations when disposing of the device, its batteries and
accumulators, and its electrical and electronic accessories. According to the rules, this equipment
must be disposed of separately at the end of its service life.
Do not dispose of the device, its batteries and accumulators, or its electrical and electronic
accessories together with unsorted municipal waste, as this will harm the environment. To dispose
of this equipment, it must be returned to the point of sale or taken to a local recycling facility. You
should contact your local household waste disposal service for details.
The warranty period and service life is 2 years from the date of purchase of the product.
Manufacturer information: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Iapetou 1, 4101 Limassol,
Cyprus. Made in China. Up-to-date information and a detailed description of the device, as well as
connection instructions, certificates, information on companies that accept quality claims and
warranties, are available for download at aeno.com/documents. All trademarks and brand names are the property
of their respective owners.
ASBISc reserves the right to modify the device and to make edits and changes to this document without prior notice
to users and shall not be liable for possible negative consequences resulting from the use of an outdated version of
the document or for any possible technical or typographical errors or omissions or incidental or consequential
damages that may arise from the transmission of this document or the use of devices.
aeno.com/documents 3
RU Зубная щетка AENO DB7/DB8 предназначена для ежедневной очистки зубов и
десен.
Технические характеристики
Аккумулятор: несъемный литийионный (DC) 3,7 В, 800 мА·ч. Время полной зарядки:
4 ч. Мощность: 0,5 Вт. Уровень шума (на расстоянии 0,3 м): ≤60 дБ. Степень защиты
корпуса: IPX7. Жесткость щетины: мягкая. Режимы работы: 3. Размеры щетки с
насадкой: Ø 21 мм × 208 мм.
Комплект поставки (рисунки a, d, e)
Зубная щетка AENO DB7/DB8 (белая) (ручка (1), сменная насадка (2) (DB7 – 1 шт., DB8 –
3 шт.), шнур питания Micro USB / USB Type-A (0,3 м), краткое руководство пользователя,
гарантийный талон, (DB7 – 2 наклейки, DB8 – металлический инструмент (1 шт.),
зеркало (1 шт.)).
Ограничения и предупреждения
Устройство не предназначено для использования детьми или лицами с
ограниченными физическими/психическими/умственными способностями при
отсутствии у них достаточного опыта или знаний по эксплуатации устройства, или
если они не находятся под контролем лица, отвечающего за их безопасность. При
наличии заболеваний зубов, десен и полости рта необходимо предварительно
проконсультироваться со стоматологом о возможности пользоваться устройством.
Заменяйте насадку для щетки не реже одного раза каждые три месяца в зависимости
от степени изношенности. Проводите техническое обслуживание устройства и его
компонентов только после выключения прибора и отключения от электросети.
Запрещается мыть устройство или любую его часть в посудомоечной машине. При
мытье не погружайте ручку щетки и насадку в воду полностью (рисунок с), не
используйте агрессивные чистящие вещества. Допускается время от времени
обрабатывать щетину насадки жидкостью для полоскания рта. Загрязнения на ручке
устройства следует удалять влажной салфеткой. Не разбирайте устройство и не
пытайтесь отремонтировать его самостоятельно.
Подготовка устройства к работе
Снимите крышку (3). Подсоедините устройство к электрической сети при помощи
USB-шнура и сетевого адаптера (не входит в комплект поставки). Когда светодиодный
индикатор (4) загорится зеленым цветом, аккумулятор полностью заряжен и
устройство готово к работе. Перед первым использованием заряжайте устройство не
менее 24 часов. Если вы чистите зубы два раза в день по 2 минуты, то устройство будет
работать без зарядки до 3 месяцев.
ВНИМАНИЕ! Сетевой адаптер не входит в комплект поставки. Вы можете
использовать любой адаптер с параметрами питания (DC) 5,0 В / 0,3 А.
Эксплуатация устройства
Установите сменную насадку (2) на ручку (1), как показано на рисунке b. Нажмите
кнопку питания (8). Загорится индикатор (4), а также один из индикаторов,
показывающих режим работы устройства. Чтобы выключить устройство, снова
нажмите кнопку (8). Каждые 30 секунд срабатывает вибросигнал, напоминая о
возможности переключить режим работы. Чтобы изменить режим, выключите и снова
включите устройство кнопкой (8). Затем быстро нажимайте кнопку (8) несколько раз
подряд, выбирая нужный режим. При каждом нажатии режим меняется на
следующий.
Режимы работы устройства (рисунок a):
• «Soft» («Мягкий») (5) – деликатная очистка чувствительных зон
• «Clean» («Чистка») (6) – ежедневная стандартная очистка
• «White» («Отбеливание») (7) – отбеливание зубов
Устранение возможных неисправностей
• Сменная насадка вибрирует очень слабо. Возможная причина: насадка слишком
плотно прилегает к ручке устройства. Решение: убедитесь, что в месте
сопряжения (9) имеется небольшой зазор, примерно 0,5 мм.
• Короткое время работы после полной зарядки. Возможная причина: устройство не
использовалось более 6 месяцев, поэтому аккумулятор может плохо держать заряд.
Решение: обратитесь в сервисный центр и замените аккумулятор устройства.
Эти символы означают, что при утилизации устройства, его батарей и аккумуляторов, а также
его электрических и электронных аксессуаров, необходимо следовать правилам обращения
с отходами производства электрического и электронного оборудования (WEEE) и правилам
обращения с отходами батарей и аккумуляторов. Согласно правилам, данное оборудование
по окончании срока службы подлежит раздельной утилизации. Не допускается
утилизировать устройство, его батареи и аккумуляторы, а также его электрические и
электронные аксессуары вместе с неотсортированными городскими отходами, поскольку это
нанесет вред окружающей среде. Для утилизации данного оборудования его необходимо
вернуть в пункт продажи или сдать в местный пункт переработки. Для получения подробных
сведений следует обратиться в местную службу ликвидации бытовых отходов.
Гарантийный срок и срок службы – 2 года со дня покупки изделия.
Сведения о производителе: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol,
Cyprus. (Кипр). Сделано в Китае. Актуальные сведения и подробное описание устройства, а
также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по
качеству и гарантии, доступны для скачивания по ссылке aeno.com/documents. Все указанные торговые марки
и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев.
Компания ASBISc оставляет за собой право модифицировать устройство и вносить правки и изменения в
данный документ без предварительного уведомления пользователей и не несет ответственности за
возможные негативные последствия, возникшие вследствие использования устаревшей версии документа, а
также за любые возможные технические и типографические ошибки либо упущения или случайный либо
связанный ущерб, который может возникнуть вследствие передачи данного документа или использования
устройств.
aeno.com/documents 4
AR ميمصت مت نانسا ةاشرف AENO DB7/DB8 .ةثللاو نانسل يمويلا فيظنتلل
تافصاوملا
ةلازل ةلباق ريغ نويأ مويثيل :ةيراطبلا3.7 ، )رمتسم رايت( تلوف800 :لماكلا نحشلا تقو .ريبمأ يللم4 :ةوق تاعاس0.5 تاو
ةفاسم ىلع( ءاضوضلا ىوتسم0.3 :)م60 :ةاشرفلا ةيامح ةجرد .لبيسيدIPX7 :ليغشتلا عاضوأ ددع .معان :تاريعشلا ةبص .3 .
رطق :ةاشرفلا سأر داعبأ 21 × مم208 .مم
ةبلعلا يف ةدوجوملا تايوتحملا )أ ةروصلا(
نانسا ةاشرف AENO DB7/DB8 ( ضبقم( )نوللا ضيبأ(1( لادبتسل لباق سأر ، )2( )DB7 – ، ةدحاو ةعطقDB8 – 3
عطق ةقاط كلس ، ))Micro-USB / USB عونلا نمA (0.3 .نامضلا ةقاطب ، مدختسملا ليلد ، )م
((.ةعطق 1( ةآرم ، (.ةعطق 1( ةيندعم ةادأ- DB8, ناقصلم DB7)
تاريذحتلاو دويقلا
ةربخ مهيدل نكي مل ام ةيلقعلا وأ ةيندبلا تاردقلا فعض نم نوناعي نيذلا صاخشا وأ لافطا لبق نم مادختسل صصخم ريغ زاهجلا
ةثللاو نانسا ضارمأ نم يناعت تنك اذإ .مهتمس نع لوؤسم صخش فارشإ تحت اونوكي مل ام وأ زاهجلا ليغشت يف ةيفاك ةفرعم وأ
كيلعف ، مفلا فيوجتو ىلع ةدحاو ةرم ةاشرفلا سأر لدبتسا .زاهجلا مادختسا ةيناكمإ لوح كب صاخلا نانسا بيبط ةراشتسا ًوأ
.يئابرهكلا رايتلا نع هلصفو زاهجلا ليغشت فاقيإ دعب إ هتانوكمو زاهجلا ةنايصب مقت .لكآتلا ةجرد بسح ، رهشأ ةثث لك لقا
اسغ يف هنم ءزج يأ وأ زاهجلا لسغت لكشلا( اًمامت ءاملاب ةهوفلاو ةاشرفلا ضبقم رمغت ، لسغلا دنع .قابطا ةلج مدختست و ، )
ةعطقب زاهجلا ضبقم ىلع ةدوجوملا خاسوا ةلازإ بجي .رخ تقو نم مفلا لوسغب ةهوفلا تاريعش ةجلاعمب حمسُي .ةيوق فيظنت داوم
سفنب هحصإ لواحت وأ زاهجلا ككفت .ةللبم شامق .ك
لمعلل زاهجلا ريضحت
( ءاطغلا ةلازإب مق3 لباك مادختساب يئابرهكلا رايتلاب زاهجلا ليصوتب مق .)USB رشؤم لوحتي امدنع .نحاشلاوLED (4 نوللا ىلإ )
ةدمل زاهجلا نحش ىجري .مادختسل زهاج زاهجلاو لماكلاب ةنوحشم ةيراطبلا نوكت ، رضخا24 مادختسا لبق لقا ىلع ةعاس
لوا رهشأ 3 ىلإ لصت ةدمل نحشلا ةداعإ نود زاهجلا لمعيسف ، نيتقيقد ةدمل مويلا يف نيترم كنانسأ فيظنتب تمق اذإ. .
!هيبنت )رمتسم رايت( ةقاط تدعمب نحاش يأ مادختسا كنكمي . هقاطلل نحاش دجوي 5.0 / تلوف0.3 .أ
زاهجلا ليغشت
( ةليدبلا ةهوفلا تبث2( ضبقملاب )1 لكشلا يف نيبم وه امك )ب ( ةقاطلا رز ىلع طغضا .8( رشؤملا ءيضيس .)4 دحأ ىلإ ةفاضاب )
( رزلا ىلع طغضا ، زاهجلا ليغشت فاقي .زاهجلا ليغشت عضو حضوت يتلا تارشؤملا8 .ىرخأ ةرم )
لك30 ناكمإب كريكذتل زازتهاب ةاشرفلا موقت ، ةيناث ةرم هليغشتو زاهجلا ليغشت فاقيإب مق ، عضولا رييغتل .ليغشتلا عضو ليدبت ةي
( رزلا مادختساب ىرخأ8( رزلا ىلع ةعرسب طغضا مث .)8 هيلع طغضت ةرم لك يف .بولطملا عضولا ديدحت عم ، ةيلاتتم تارم ةدع )
.يلاتلا عضولا ىلإ عضولا ريغتي ،
)أ لكشلا( زاهجلا ليغشت عاضوأ
• "Soft ( " ( )"معان"5 )- .ةساسحلا قطانملل قيقدلا فيظنتلا
• "Clean"( "فيظنتلا( )"6 )- .يموي يسايق فيظنت
• "White"( "ضييبتلا ( )"7 )- ضييبتلا .
اهحصإو ءاطخا فاشكتسا
• .زاهجلا ضبقم ىلع اًدج ةقيض ةهوفلا :لمتحملا ببسلا .ةياغلل فيعض لكشب لادبتسل ةلباقلا ةهوفلا زتهت دوجو نم دكأت :لحلا
( جوازتلا ةطقن دنع ةريغص ةوجف9 يلاوح ، )0.5 .مم
• نم رثك زاهجلا مادختسا متي مل :لمتحملا ببسلا .لماكلا نحشلا دعب ريصق ليغشت تقو6 نحشلاب ةيراطبلا ظفتحت اذل ، رهشأ
.زاهجلا ةيراطب لدبتساو ةمدخلا زكرمب لصتا :لحلا .اًديج
نأ زمرلا اذه ينعي كيلع بجي ، ةينورتكلاو ةيئابرهكلا هتاقحلمو هتاعمجمو هتايراطبو زاهجلا نم صلختلا دنع ه
( ةينورتكلاو ةيئابرهكلا تادعملا تايافن حئاول عابتاWEEE حئاوللا بلطتت .مكارملاو تايراطبلا تايافن حئاولو )
.يجاتنا اهرمع ةياهن يف لصفنم لكشب تادعملا هذه نم صلختلا
ي ةزورفم ريغ ةيلحم تايافنك ةينورتكلاو ةيئابرهكلا هتاقحلمو همكارمو هتايراطبو زاهجلا نم صلختلا كنكم
.ةئيبلاب رضيس كلذ ن
ليصافتلا نم ديزمل .يلحم ريودت ةداعإ زكرم ىلإ هميلست وأ عيبلا ةطقن ىلإ هتداعإ بجي ، زاهجلا اذه ريودت ةداع
م صلختلا ةمدخب لاصتا ىجري ، .ةيلزنملا تايافنلا ن
ظفتحيASBISc وعلا نع ةيلوؤسملا لمحتي هنأ امك ،قبسملا نيمدختسملا راعشإ نود دنتسملا اذه ىلع تارييغتو تاحصإ ءارجإو زاهجلا ليدعت يف قحلاب بقا
علا رارضا وأ ،ةلمتحم ةيعبطم وأ ةينقت فذح وأ ءاطخأ يأ نع كلذكو دنتسملا اذه نم ةميدق ةخسن مادختسا نع ةئشانلا ةلمتحملا ةيبلسلار مجنت دق يتلا ةجتانلا وأ ةيض
.ةزهجا مادختسا وأ دنتسملا اذه لاسرإ نع
.جتنملا ءارش خيرات نم ءادتبا ناتنس ةمدخلا ةرتفو نامضلا ةرتف
نيصلا يف عنص. صربق ، لوساميل 4101 ، 1 ، وتيب ، سويسانثأ سويجأ ، كلب تاكرشلا كسيبسأ: جتنملا ليصافت.
تامولعملا ثدحأةدوجلا نأشب ىواكش لبقت يتلا تاكرشلا نع تامولعملاو تاداهشلاو ليصوتلا ةيلمع فصو كلذكو ، ةيليصفتلا جتنملا فاصوأو نامضلاو ، ةحاتم
بيو عقوم ع ليزز
نتللaeno.com/documents
.اهباحص كلم اهؤامسأو ةروكذملا ةيراجتلا تامعلا عيمج .
aeno.com/documents 5
BG Четката за зъби AENO DB7/DB8 е предназначена за ежедневно почистване на
зъбите и венците.
Технически характеристики
Батерия: несменяема 3,7 V литиево-йонна (DC), 800 mAh. Време за пълно зареждане:
4 ч. Мощност: 0.5 W. Ниво на шума (на 0,3 м): ≤60 dB. Степен на защита на корпуса: IPX7.
Твърдост на косъмчетата: средна. Брой режими на работа: 3. Размери на четката с
накрайника: Ø 21×208 мм.
Съдържание на комплекта (фигура а, d, e)
Четка за зъби AENO DB7/DB8 (бяла) (дръжка (1), сменяема приставка (2) (DB7 – 1 бр.,
DB8 – 3 бр.), захранващ кабел micro-USB / USB Type-A (0,3 м), ръководство за бърз
старт, гаранционна карта, (DB7 – 2 стикера, DB8 – метален инструмент (1 бр.), огледало
(1 бр.)).
Ограничения и предупреждения
Устройството не е предназначен за използване от деца или лица с намалени
физически, психически, интелектуални способности, освен ако те не са били
наблюдавани или инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно
за тяхната безопасност. Ако имате проблеми със зъбите, венците или устната кухина,
трябва да се консултирате с вашия зъболекар, преди да използвате устройството.
Сменяйте главата на четката поне на всеки три месеца в зависимост от износването.
Извършвайте техническо обслужване на устройството и неговите компоненти само
когато уредът е изключен и разединен от електрическата мрежа. Не мийте
устройството или която и да е част от него в съдомиялна машина. По време на четкане
на зъбите, не потапяйте приставката и дръжката на четката изцяло във вода (фигура с)
и не използвайте агресивни почистващи препарати. Допустимо е от време на време
да обработвате четината на приставката на четката с вода за уста. Замърсяването на
дръжката на устройството трябва да се избърше с влажна салфетка. Не разглобявайте
и не се опитвайте да ремонтирате устройството сами.
Подготовка на устройството за употреба
Свалете капака (3). Свържете устройството към електрическата мрежа с помощта на
USB кабела и мрежовия адаптер. Когато светодиодът (4) светне в зелено, батерията е
напълно заредена и устройството е готово за употреба. Заредете устройството за поне
24 часа, преди да го използвате за първи път. Ако си миете зъбите два пъти дневно по
2 минути, устройството ще работи до 3 месец без зареждане.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Адаптерът за електрическата мрежа не е включен в комплекта
на доставката. Можете да използвате всеки адаптер със захранване 5 V / 0,3 A (DC).
Работа с устройството
Поставете сменяем накрайник (2) на дръжката (1), както е показано на фигура b.
Натиснете бутона за захранване (8). Светлинният индикатор (4) и един от
индикаторите, показващи режима на работа на устройството, ще светнат. Натиснете
отново бутона (8), за да изключите устройството.
На всеки 30 секунди се задейства вибрационен сигнал, който ви напомня за
възможността за превключване на режима на работа. За да промените режима,
изключете устройството и го включете отново от бутона (8). След това бързо
натискайте бутона (8) няколко пъти последователно, за да изберете желания режим.
С всяко натискане режимът се променя на следващия.
Режими на работа на устройството (фигура а)
• „Soft“ („Мек“) (5) – деликатно почистване на чувствителни зони
• „Clean“ („Почистване“) (6) – ежедневно стандартно почистване
• „White“ („Избелване“) (7) – избелване на зъбите
Отстраняване на възможни неизправности
• Сменяемата приставка вибрира много слабо. Възможна причина: приставката е
прекалено плътно прилепнала към дръжката на устройството. Решение: уверете се,
че в точката на свързване (9) има малка празнина, приблизително 0,5 мм.
• Кратко време за работа след пълно зареждане. Възможна причина: устройството не
е било използвано повече от 6 месеца, поради което батерията не задържа много
добре заряда си. Решение: сменете батерията в сервизен център.
Този символи означава, че при изхвърлянето на устройството, неговите батерии и
акумулатори, както и на електрическите и електронните му аксесоари, трябва да спазвате
разпоредбите за отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE) и за
отпадъците от батерии и акумулатори. Съгласно нормативните изисквания това оборудване
трябва да се изхвърля отделно в края на експлоатационния му срок.
Не изхвърляйте устройството, неговите батерии и акумулатори, както и електрическите и
електронните му принадлежности заедно с несортирани битови отпадъци, тъй като това би
било вредно за околната среда.
За да изхвърлите това оборудване, то трябва да бъде върнато в точката на продажба или
предадено в местен център за рециклиране. За подробности трябва да се обърнете към
местната служба за изхвърляне на битови отпадъци.
Гаранционният срок и експлоатационният живот са 2 години от датата на закупуване
на продукта.
Данни за производителя: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol,
Cyprus. (Кипър). Произведено в Китай. Актуална информация и подробно описание на
устройството, както и инструкции за свързване, сертификати, информация за фирмите, които приемат
рекламации за качество и гаранции, са достъпни за изтегляне на адрес aeno.com/documents. Всички
споменати търговски марки и имена на марки са собственост на съответните им собственици.
ASBISc си запазва правото да модифицира устройството и да прави промени и допълнения в този документ
без предварително уведомяване на потребителите и не носи отговорност за възможни негативни последици,
произтичащи от използването на остаряла версия на документа, или за всякакви възможни технически или
печатни грешки или пропуски, както и за случайни или последващи щети, които могат да възникнат от
предаването на този документ или използването на устройствата.