Instrukcja obsługi Telefon ALCATEL E260 Duo Czarny

AVANT LA 1ERE UTILISATION

Installation de votre téléphone:

• Procédez aux divers branchements sur la base. Branchez le câble de la ligne

téléphonique sur la prise téléphonique murale et branchez le câble

d’alimentation sur une prise secteur.

commencer à le charger.

Avant de commencer à utiliser votre téléphone, mettez les batteries à charger

Pour sélectionner une autre langue, voir le tableau 1.

TOUCHES DU COMBINÉ ET DE LA BASE

1. MENU/Touche OK

2. Touche Retour/Eacer/Intercom

3. Touche de navigation/Accès à la liste des appels reçus*/

Augmentation du volume d’écoute dans le combiné

5. Touche Décrocher/Mains libres

6. Touche Raccrocher/Quitter

7. Touche d’accès direct au menu répondeur

12. Touche Recherche de combiné - Pour localiser le combiné/pour démarrer

la procédure d’association Voir le chapitre sur les réglages généraux.

ICÔNES DE L’ÉCRAN

Indicateur du niveau de la batterie (plein , moyen , vide ).

Indique qu’un appel externe est en cours ou a été mis en attente.

Indique que vous avez reçu un message vocal*.

Indique que vous avez reçu un nouvel appel manqué*.

/ ou pour sélectionner REGL. COMB / / ou pour sélectionnez

RÉGLAGES DU RÉPONDEUR DEPUIS LE COMBINÉ

/ ou pour sélectionner REPONDEUR / / ou pour sélectionner

/ ou pour sélectionner REPONDEUR / / ou pour sélectionner

/ ou pour sélectionner REP. ON/OFF / / ou pour sélectionner

/ LIRE MSG / / pour démarrer la lecture en mode mains libres.

désactivée par défaut mais vous pouvez l’activer en suivant les étapes expliquées

dans les paragraphes suivants.

*Sous réserve d’abonnement et de disponibilité technique du service

désactivée. Ceci est le mode par défaut de votre appareil.

2. Appuyez sur , puis sur ou jusqu’à sélectionner TOUS. Appuyez sur

3. resteraachédanslecoinsupérieurgauchedevotreécran.

2.3.

Désactiver le blocage des numéros anonymes

A partir du téléphones en veille,

1. Répétez les étapes 1 et 2 de la section 2.1.

2. Appuyez sur , puis sur ou jusqu’à sélectionner DESACTIVER.

Appuyez sur pourconrmervotrechoix.

est également désactivé.

En l’absence d’alimentation secteur, vous ne pourrez pas passer ou recevoir

d’appel. En cas de fuite de gaz ou de tout autre danger d’explosion, n’utilisez pas

votre téléphone pour appeler les autorités responsables, à proximité de ce danger.

contiennent des substances chimiques dangereuses. Votre poste téléphonique doit

être installé dans un endroit sec, à l’abri de la chaleur, de l’humidité et des rayons

directs du soleil. Pour éviter les interférences radio, éloignez le poste téléphonique

d’au-moins 1 mètre de tout appareil électrique et autre téléphone.

l’adresse intemet suivante:

www.alcatel-home.com/Support/Déclarations de conformité

- Puissance moyenne par canal de 10mW

- Puissance d’emission maximale: 24dBrn

- Plage de fréquence: 1880-1900MHz

Before you start to use your telephone, charge batteries continuously for 15

Use only plug adapter and rechargeable batteries supplied with your phone.

After rst time power up (base unit is connected to AC mains), welcome

mode message will appear on the screen (Fig.1) .

Select the country where you are using the phone and conrm.

To select a dierent language, see Table 1.

HANDSET / BASE STATION KEYS

1. MENU/OK key

2. Back/Correction/Intercom key

10. Recall (Flash) key - To access to operator services*

11. Redial list access (in standby mode : press and hold)

See General Settings chapter.

DISPLAY ICONS

Battery level indicator (full , mid , empty ).

Indicates that phone is on line or held.

Icon blinks when receiving an incoming call.

Indicates you have a new voice mail message*.

GENERAL SETTINGS

ent possibilities press: .

• To customize handset (Alarm, Ring setup,... Language,... Date & Time):

• To change Pin code, Flash time: or select BS SETTINGS / .

For example, to change language or ashtime:

• / or select HS SETTINGS / / or select LANGUAGE /

/ or select your desired language / .

• / or select BS SETTINGS / / or select FLASH TIME /

ANSWERING MACHINE SETTING BY HANDSET

ANSWERING MACHINE USE BY HANDSET

As a general rule, if a problem occurs, remove the batteries from all handsets for

about 1 minute, then disconnect and reconnect the power supply to the base and

reinstall the handset batteries. If you need more information or support please

consult the support/Q&A section on our website: www.alcatel-home.com

This telephone is not designed for Emergency calls when the main power fails. Do

not use your telephone to notify a gas leak or other potential explosion hazard.

Do not open your device or its power supply to avoid risk of electrical shock. Do

collected separately and not mixed with the household waste. The

system for which producers are responsible.

Help us protect the environment in which we live!

in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following internet address:

- Average power per channel: 10mW

LEA ESTAS INDICACIONES ANTES DE USAR SU TELÉFONO

el cable de línea en la toma telefónica y enchufe la fuente de alimentación en

una toma de corriente.

• Coloque las baterías en el auricular y póngalo sobre su base para iniciar la

Para seleccionar otro idioma, consulte Tabla 1.

TECLAS DEL AURICULAR Y LA BASE

1. Tecla de menú/OK

2. Tecla Atrás/Borrar/Intercomunicador

3. Tecla de Navegación/Agenda/Incrementar volumen

4. Tecla de Navegación/Disminuir volumen

5. Tecla Hablar/Manos libres

6. Tecla Colgar/Salir

7. Tecla de acceso directo al menú del contestador automático

8. Tecla de Agenda

ICONOS DE LA PANTALLA

Indicador de nivel de batería (lleno , medio , vacío ).

Indica que está conectado o en espera de una llamada extema.

El icono parpadea al recibir una llamada entrante.

Indica que ha recibido un nuevo mensaje de voz*.

Indica que tiene nuevas llamadas perdidas*.

Aparece cuando se activa el despertador.

Aparece cuando se desconecta el volumen del timbre.

Indica que el auricular inalámbrico está registrado y dentro de la cobertura de

• Parapersonalizaralauricular(alarma,conguracióndeltimbre,...idioma,

... fecha y hora): o para seleccionar CONF TELEF. / .

• ParacambiarelPIN,borrarmicroteléfono,tiempodeash: o para

seleccionar CONFIG BASE / .

Cambiar el idioma y el tiempo de ash:

• / o para seleccionar CONF TELEF. / / o para seleccionar

• / o para seleccionar CONFIG BASE / / o para seleccionar

TECLA R / / o para seleccionar CORTO / MEDIO o LARGO / .

Asociar un inalámbrico (en caso necesario):

• /

Realizar una llamada

• Pulse antes o después de marcar el número de teléfono.

• Desde la lista de rellamadas: Pulse / o / .

• Desde el registro de llamada*: Pulse / o / .

• Desde las teclas de memorias directas: En modo inactivo, pulse y mantenga

pulsado o o .

• Desde la agenda: / o / .

• Durante una llamda, para activar / desactivar el modo manos libres: .

Realizar una llamada interna

• Pulse / / para seleccionar INTERCOM / / o seleccione el

número del inalámbrico /

• Sonará el timbre en el inalámbrico seleccionado, que deberá pulsar para

• Para establecer la llamada a 3, desde el inalámbrico que inició la llamada,

pulse y mantenga pulsada la tecla .

CONFIGURAR LA AGENDA Y MEMORIAS DIRECTAS

Añadir contactos a la agenda (50 registros)

Para los modelos Dúo y Trío, tanto la agenda, como el registro de llamadas, como

el último número marcado (almacenado para la función rellamada) son comunes a

todos los inalámbricos.

CONFIGURAR EL CONTESTADOR AUTOMÁTICO DESDE

Establecer el modo de funcionamiento

CONFIG CONT / / para seleccionar MODO CONTES / / o para

seleccionar SÓLO CONT o RESP/GRABAR / .

En el primer caso sólo se reproducirá un mensaje saliente.

/ o para seleccionar CONTES. AUTO / / o para seleccionar

UTILIZAR EL CONTESTADOR DESDE EL INALÁMBRICO

En modo inactivo,

2. Pulse o para seleccionar BL. ANONIMOS.

4. se mostrará en la parte superior de la pantalla LCD.

2.2. Bloquear todas las llamadas anónimas

Este modo bloqueará todas las llamadas entrantes, incluidas las llamadas privadas,

las llamadas internacionales, llamadas desde teléfonos públicos y otras llamadas

fuera del área.

1. Repita los pasos 1 y 2 en la Sección 2.1.

3. sólo desaparecerá de la pantalla LCD si el bloqueo de llamadas regular

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

Como regla general, en caso de problemas, retire las baterías de todos los terminales

inalámbricos durante aproximadamente 1 minuto, luego desconecte y vuelva a conectar

la fuente de alimentación a la base e instale de nuevo las baterías en los inalámbricos.

Si necesita más información o soporte técnico, consulte el apartado de ayuda/preguntas

y respuestas en nuestra página web: www.alcatel-home.com

o las fuentes de alimentación para evitar el riesgo de una descargar eléctrica.

mantenerse alejado de todas fuente de excesivo calor (radiadores, luz solar,

etc...) y protegido contra las vibraciones y el polvo. Para limitar los riesgos de

interferencias, se recomienda instalar el teléfono por lo menos a 1 metro de otras

fuentes de electricidad.

dirección Internet siguiente: www.alcatel-home.com

- 10 mW, potencia media por canal

- Rango de frecuencias : 1880-1900MHz

Come collegare il telefono:

• Collegare i cavi nelle corrispondenti prese presenti sulla base e inscrire

Dopo la prima accensione (l’unità base è collegata alla rete elettrica),

sullo schermo appare il messaggio di benvenuto (Fig. 1).

Selezionare il paese in cui si utilizza il telefono e confermare.

Per selezionare una lingua diversa, vedere la Tabella 1.

ICONE DEL PORTATILE E DELIA BASE

1. Tasto OK/Menu

2. Tasto Precedente/Cancella/Intercom

3. Tasto Navigazione/Rubrica/ Incremento volume di ascolto

4. Tasto Navigazione/ Diminuzione volume di ascolto

5. Tasto Parla / Vivavoce

ICONE SUL DISPLAY

Indicatore del livello della batteria (pieno , medio ,vuoto ).

Indica che una chiamata esterna è connessa o mantenuta in attesa.

La icona lampeggia quando si riceve una chiamata.

Indica che non si è risposto a delle chiamate*.

Indica che l’allarme è attivato.

Indica che la funziona vivavoce è attivata.

Indica che il volume delia suoneria è stato disattivato.

Indica che il portatile è registrato ed è nella portata della base.

lingua, ... data e ora): o selezionare IMPOSTA PORT / .

IMPOSTA BASE / .

Impostare la lingua e il tempo di ash per un funzionamento corret to del telefono

sulla propria rete:

LINGUA / / o selezionare la lingua desiderata / .

• / o selezionare IMPOSTA BASE / / o selezionare FLASH

/ / o selezionare BREVE / MEDIUM o LONG / .

Per registrare un portatile (se necessario):

Ricevere e terminare una chiamata

• /

Eettuare una chiamata

• prima o dopo aver composto il numero.

• Dalla lista di ricomposizione: Premere / o / .

• Dalla lista delle chiamate*: Premere / o / .

• Dai tasti di memoria diretta: premere a lungo o o in modalità

• Dalla rubrica: / o / .

• Durante una conversazione, premere per attivare / disattivare il vivavoce:

MA TUTTI / .

Eettuare una chiamata in conferenza di 3 parti (con un esterno e due interni):

Durante la conversazione con un chiamante esterno:

• Premere / per selezionare INTERCOM / / o per selezionare il

numero del portatile / .

• Premere sul portatile chiamato per rispondere.

• Premere a lungo sul portatile per stabilire la chiamata in conferenza.

*Servizio soggetto ad abbonamento e disponibilité da parte dell’operatore délia

RUBRICA E IMPOSTAZIONI MEMORIE DIRETTE

/ o selezionare ( , , ) / / inserire il numero / .

La rubrica è salvata sull’unità base e viene condivisa tra i portatile del modello

duo e trio.

FUNZIONAMENTO DELLA SEGRETRIA TELEFONICA DAL

Impostare la modalità di risposta

/ o selezionare SEGRETERIA / / o selezionare IMPOSTA

Registrare un messaggio personalizzato

RUBRICA E IMPOSTAZIONI MEMORIE DIRETTE

2. Premere o per selezionare BLOCCO ANON.

3. Premere , premere oppure per selezionare PRIVATO, premere

4. apparirà sulla parte superiore dello schermo del vostro telefono.

2.2. Blocco di tutte le chiamate anonime

Questa modalità bloccherà tutte le chiamate anonime in arrivo, incluse quelle

private, quelle internazionali, le chiamate da telefoni pubblici.

In modalità di attesa,

1. Ripetere i passi 1 e 2 della Sezione 2.1.

2. Premere , premere oppure per selezionare TUTTI, premere per

3. sparirà dallo schermo del vostro telefono solo se anche il normale blocco

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

circa 1 minuto, scollegare la base dalla presa di corrente e ricollegarla, quindi

reinserire le batterie nei portatili. Per ulteriori informazioni o ricevere assistenza,

consultare la sezione dedicata al servizio clienti sul nostro sito web:

da fonti di luce e calore dirette. Per evitare interferenze con segnali radio, posizionare

il telefono ad almeno 1 metro da altre apparecchiature elettriche o telefoni.

l’Unione Europea ha istituito un sistema di raccolta e smaltimento

Aiutateci a proteggere l’ambiente nel quale viviamo!

VORBEREITUNG VOR DER ERSTEN NUTZUNG

Installation Ihres Telefons:

• Legen Sie die Akkus in das Mobilteil ein und stellen Sie es auf die Basis, um

angeschlossen) erscheint eine Begrüßungsmeldung auf dem Bildschirm

Wählen Sie das Land, in dem Sie das Telefon benutzen, und bestätigen Sie.

Um eine andere Sprache auszuwählen, siehe 1.

MOBILTEIL UND BASIS ÜBERBLICK

1. OK/Hauptmenu

2. Zurück zur vortierigen Menüoption/Berichtigung/

3. Navigator/Zugang zum Anrufprotokoll/Hörlautstärke erhöhen

4. Navigator/Hörlautstärke erhöhen

11. Wahlwiederholungsliste (Im Stand-by-Modus: Drücken und halten)

12. Mobilteil suchen - Drücken Sie diese Taste, um Ihr Mobilteil anzurufen

verändern können.

Drücken Sie: .

• UmdasMobilteileinzustellen(Alarm,Klingeltoneinstellung,...Sprache,...

Datum&Zeit): oder um MT-EINSTEL. zu wähle / .

• ÄnderndesSystem-PIN-Codes,Blink-Zeit: oder um BS-EINSTEL zu

wähle / .

Sprache und Flash-zeit ändern:

• / oder um MT-EINSTEL. zu wählen / / oder um

Anruf beanworten and beenden

• /

• vorodernachSiedieNummerwählen.

• Anrufen mit der Wahlwiederholungsliste: Drücken / oder / .

• AnrufenmitderAnruiste*:Drücken / oder / .

• Wâhlen mit den Direktspeichertasten: Drücken und halten Sie oder

ANRUFSPERRE IN DER ÜBERSICHT

-Drücken Sie und dann oder , um die Option ZU BLIST auszuwählen.

-Drücken Sie ,umdieausgewählteNummeranzuzeigen.

-Drücken Sie , und dann oder , um den Eintrag der

-Drücken Sie und dann oder , um die Option ZU BLIST auszuwählen.

-Drücken Sie ,umdieausgewählteNummeranzuzeigen.

2. Drücken Sie oder , um B-ANONYM. zu wählen.

3. Drücken Sie , drücken Sie oder , um PRIVAT zu wählen,

4. Oberer auf der LCD-Anzeige wird angezeigt.

2.2. Aile anonymen Anrufe sperren

Mit diesem Modus sperren Sie aile eingehenden anonymen Anrufe, einschließlich

Anrufe mit unterdrückter Rufnummer, internationaler Anrufe, Anrufe von

Münztelefonen und anderer Femgespräche.

Im Standby-Modus:

1. Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 aus Abschnitt 2.1.

3. Oberer auf der LCD-Anzeige wird angezeigt.

2.3. Sperren anonymer Anrufe deaktivieren

2. Drücken Sie und dann oder , um AUS auszuwählen.

3. verschwindet nur dann von der LCD-Anzeige, wenn die reguläre Anruf-

Generell gilt: Wenn ein Problem auftritt, nehmen Sie die Batterien aus allen

Mobilteilen heraus, trennen Sie dann die Stromversorgung von der Basis für ca. 1

Minute und setzen Sie dann die Batterien wieder ein.

Sollten Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie sich unter

Um zu vermeiden, dass es zu Interferenzen mit anderen elektronischen Geräten

kommt bitte Ihr Telefon immer mindestens 1 Meter von anderen elektronischen

für die die Hersteller verantwortlich sind müssen eingehalten werden.

Bitte helfen Sie, die Umweltbelastungen so niedrig wie mögiich zu halten!

- Frequenzbereich: 1880-1900 MHz

VOORBEREIDING VOOR EERSTE GEBRUIK

Uw telefoon verbinden:

• Stekkers aansluiten in overeenstemmende contacten in het basisstation.

oplaadbare batterijen met uw telefoon.

Na de eerste keer inschakelen (basisstation is aangesloten op het

Selecteer het land waar u de telefoon gebruikt en bevestig.

Om een andere taal te selecteren, zie Tabel 1.

HANDSET EN BASISSTATION TOETSEN

1. MENU/OK toets

2. Terug/Correctie/Intercom toets

3. Navigatie toets/Toegang tot woordenboek/

10. Oproepen (knipperen) - voor toegang tot de operatordiensten*

11. Herhaallijst (telefoonoperatorIn de stand-bymodus: druk lang op)

12. Paging toets - Handset lokaliseren (kort indrukken)/registratieprocedure

DISPLAY ICONEN

Indicator van het batterijniveau (vol , midden , leeg ).

Geeft aan dat een externe oproep verbonden is of in wachtstand.

Icoon knippert tijdens inkomende oproep.

Geeft een nieuw Voice Mail bericht aan*.

Geeft aan dat u nieuwe gemiste oproepen heeft*.

ALGMENE INSTELLINGEN

mogelijkheden druk: .

• Om de handset aan te passen (alarm, ringinstelling,... taal,... datum & tijd):

• OmPINtewijzigen,deashtijdaanpassen: of BASIS INST se-

lecteren/ .

Taal en ashtijd veranderen:

• / of selecteer BASIS INST / / of selecteer FLASHTIJD /

Een oproep ontvangen en beeindigen

• /

Een oproep plaatsen

• voor of na kiezen van uw nummer.

• Van de nummerherhaling lijst: druk op / of / .

• Van oproep lijst*: druk op / of / .

• Van de directe geheugens: druk lang op of of in stil modus.

• Van telefoonboek: / of / .

• Druk tijdens een gesprek op handsfree te activeren/deactiveren: .

Een interne oproep plaatsen

Tijdens een extern gesprek:

• Druk op / te selecteren INTERN / / of om het nummer van de

geregistreerde handset te selecteren / .

• Druk op op de gebelde handset om een interne oproep te maken.

• Druk en houd op de bellende handset om het conferentiegesprek te bew-

*Onderhevig aan aanmelding en beschikbaarheid van de service van de vaste lijn

INSTELLINGEN VOOR TELEFOONBOEK EN DIRECTE GEHEUGENS

Registreren in telefoonboek (50 herinneringen)

3. zal alleen van het lcd-display verdwijnen als de normale oproepblokkering

Als er zich een probleem voordoet, voer altijd volgende procedure uit: haal de

batterijen uit alle headsets gedurende circa 1 minuut, ontkoppel de voeding naar

het basisstation en sluit vervolgens opnieuw aan, en plaats de batterijen ten

slotte terug in de handsets. Als u meer informatie of ondersteuning nodig hebt,

raadpleeg de sectie ondersteuning/Q&A op onze website. www.alcatel-home.com

Deze telefoon is niet geschikt voor noodoproepen wanneer de netvoeding faalt.

van andere elektrische apparaten of andere telefoons.

Dit symbool betekent dat uw niet-operatieve elektronisch apparatuur

gescheiden moet worden verzameld en niet samen met het huishoudelijk

afval. De Europese unie heeft een speciale verzamel en hercycling

systeem voor welke producenten verantwoordelijk zijn.

Help ons het milieu te beschemen waarin we leven!

conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de

Fig. 1.

Table. 1.

LEIA PRIMEIRO ANTES DE UTILIZAR

• Inserir as baterias no telefone e colocá-las na sua base para começar a

Antes de utilizar o telefone, deverá carregar as baterias durante 15 horas.

Utilize sempre os cabos fomecidos na embalagem.

Após o primeiro arranque (a unidade base está ligada à rede eléctrica

AC), aparecerá no ecrã uma mensagem de boas-vindas (Fig.1) .

Seleccione o país onde está a utilizar o telefone e conrme.

Para seleccionar uma língua diferente, ver Tabela 1.

6. Tecla para desligar/sair

7. Tecla de acesso direto ao menu do atendedor de chamadas

8. Tecla de agenda

9. Tecla de bloqueio de chamadas*

10. Tecla para retomar (Flash) - Aceder aocs servços do operator*

11. Lista de remarcação (Nomodoinativo:Mantenhapremido)

12. Tecla para procurer o telefone - Para procurer o telefone/para registar

o telefone (prima uma vez). Quando se adquire um conjunto com vários

Indica que uma chamada externa está a decorrer ou em espera.

É apresentado quando o despertador está activado.

É apresentado quando o volume de toque está desligado.

DEFINIÇÕES DO TELEFONE

VISTA PORMENORIZADA DO BLOQUEIO DE CHAMADAS

incorporado. Esta funcionalidade ajuda-o a evitar chamadas incómodas,

1.3. Editar números na lista de bloqueio

1. Repita os passos 1 e 2 na secção 1.2.

2. Prima , prima ou para selecionar EDITAR, prima ou para

1.4. Apagar números na lista de bloqueio

1.4.1. Apagar um números na lista de bloqueio

1. Repita os passos 1 e 2 na secção 1.2.

2. Prima , prima ou para selecionar APAGAR, prima CONFIRM?é

2. Modo de bloqueio de chamadas anónimas

Esta funcionalidade permite-lhe bloquear chamadas cujo número não apareça no

seu telefone. Pode ser ativada ou desativada, independentemente dos modos de

bloqueios de chamada anteriores.

1. Prima , prima ou para selecionar BLOQ. CHAM.

2. Prima , prima ou para selecionar B ANÓNIMO.

3. Prima , prima ou para selecionar uma das opções.

2.1. Bloquear chamadas privadas

4. é apresentado no lado superior do LCD.

2.2. Bloquear todas as chamadas anónimas

Este modo bloqueia todas as chamadas anonimas recebidas, incluindo chamadas

privadas, chamadas internacionais, chamadas a cobrar e outras chamadas fora de

1. Repita os passos 1 e 2 na secção 2.1.

2. Prima e prima ou para selecionar TUDO, prima paraconrmar.

3. é apresentado no lado superior do LCD.

Se o transformador não estiver ligado à corrente ou se ocorrer uma falha eléctrica,

num caso de emergêneia. Em caso de fuga de Gás não utilize o telefone nas

contêm substâneias quîmicas.

excessivo (radiadores, sol...). Para limitar os riscos de interferêneias e favorecer a

qualidade de recepção, evitar em particular a instalação da base na proximidade

imediata de aparelhos electrónicos ou de outres telefones.

dirección Internet siguiente: www.alcatel-home.com

- 10mW, potêneia média por canal

- Gama defrequêneia: 1880-1900 MHz

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Conectarea telefonului:

15 orefărăîntrerupere.

la reţţeaua de curent alternativ), pe ecran va apăărea un mesaj de bun

venit (Fig.1) .

Selectaţţi ţţara în care utilizaţţi telefonul șși conrmaţţi.

Pentru a selecta o altăă limbăă, consultaţţi Tabelul 1.

1. Tasta Meniu/Tasta OK

7. Tastă de acces direct la meniul robotului telefonic

8. Tasta de agendei

9. Blocarea apelurilor*

10. Tasta de ton (Flash) - Pentru a accesa serviciile operatorului*

11. Listă de reapelare (Înmodedeveghe:apăsarelungă)

12. Tasta deapelarea receptorului-Pentrualocalizareceptorul(apăsare

Simboluise aprinde intermitent când un dispozitiv handsfree este în afara

SETĂĂRI GENERALE

selecta LIMBA / / sau pânălalimbadorită/ .

• / sau pentruaselectaPROGRAVANS/ / sau pentru a

selecta TIMP RECHEM / / sau selectaţiSCURT / MEDIE sau

Pentru a înregistra un receptor (dacăă este nevoie):

, receptorul este asociat în câteva secunde.

1.4. Ștergerea numerelor din Lista neagră

1.4.1. Ștergerea unui număr din Lista neagră

În modul inactiv,

1. Repetațipașii1și2dinSecțiunea1.2.

2. Apăsați ,apăsați sau pentru a selecta STEREGE,apăsați sau

1.4.2. Ștergerea tuturor numerelor din Lista neagră

de blocare ale apelului anterioare.

1. Apăsați ,apăsați sau pentru a selecta BLOC. APEL.

2. Apăsați ,apăsați sau pentru a selecta B-ANONIM.

3. Apăsați ,apăsați sau pentruaselectaunadintreopțiuni.

2.1. Blocare apeluri private

tatea numerelor lor. În modul inactiv,

1. Apăsațitasta ,seașeazăCON. BLOC.,sauApăsați pentru a apăsa

Acest mod va bloca toate apelurile anonime sosite, inclusiv apelurile private,

În modul inactiv,

1. Repetațipașii1și2dinSecțiunea2.1.

2. Apăsați ,apăsați sau pentru a selecta TOATE,apăsați pentru a

3. sevaașaînparteadesuperioraLCD.

2.3. OPRIREA blocării apelurilor anonime

În modul inactiv,

1. Repetațipașii1și2dinSecțiunea2.1.

- Interval frecvanta: 1880-1900MHz 1/3

• Τοποθετήστετιςμπαταρίεςστοακουστικόκαιτοποθετήστετοστηβάσητου

Μετά την πρώτη ενεργοποίηση (η μονάδα βάσης είναι συνδεδεμένη στο

δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος), στην οθόνη θα εμφανιστεί το μήνυμα

καλωσορίσματος (Εικ.1).

4. Πλήκτρο Πλοήγησης / Μείωση έντασης ακουστικού

5. Πλήκτρο ομιλίας / ενεργοποίησης ακουστικού

6. Πλήκτρο Τερματισμού κλήσης / Πλήκτρο Εξόδου

7. Πλήκτρο άμεσης πρόσβασης στο μενού του αυτόματου τηλεφωνητή

8. Πλήκτρο ΤΗΛ ΚΑΤΑΛ

9. Κουμπί μπλοκ*

10. Πλήκτρο Ανάκλησης (Flash)-Πρόσβασησευπηρεσίεςτουπαρόχου*

11. Πρόσβαση στη λίστα επανάκλησης (Σελειτουργίααναμονής:πιέστε

12. Πλήκτρο τηλεειδοποίησης-Γιαναεντοπίζετετοακουστικό/γιανα

Ρύθμιοη γλώσσας και ρολογιού:

• Πιέστε και ή γιαεπιλέξετεHS SETTINGS.

• Πιέστε και ή γιαεπιλέξετεLANGUAGE.

• Πιέστε και ή γιαναεπιλέξετετηνεπιθυμητήγλώσσα.

• Πιέστε γιαναεπιβεβαιώσετετηνεπιλογήσας.

• Πιέστε και ή γιαεπιλέξετεΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΒΣ.

• Πιέστε και ή γιαεπιλέξετεΧΡΟΝΟΣ FLASH.

• Πιέστε και ή γιαεπιλέξετεΣΥΝΤΟΜ / ΜΕΣΗήΠΑΡΑΤΕΤΑΜ.

• Πιέστε γιαναεπιβεβαιώσετετηνεπιλογήσας.

αποδοχή και λήξη κλήσης

• /

δημιουργία κλήσης

• πρίνείτεμετάτηνπληκτρολόγησητουαριθμού.

• Απότηνλίσταεπανάκλησης:πιέστεπαρατεταμένα / ή / .

• Απότοαρχείοκλήσεων*:πιέστε / ή / .

• Απότηνγρήγορημνήμη:παρατεταμένοτου ή ή σε

• Απότοντηλεφωνικόκατάλογο: / ή / .

• Κατάτηδιάρκιαμιαςκλήσης:Γιαναενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετετα