Znaleziono w kategoriach:
Frytkownice (3)
Wróć
IO-SDA-0508/1
04-2025
PL INSTRUKCJAOBSŁUGI 3
EN USER MANUAL 6
CS NÁVOD K OBSLUZE 9
SK NÁVOD NA OBSLUHU 12
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 15
FR NOTICE D’UTILISATION 18
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 21
BG ИНСТРУКЦИИЗАУПОТРЕБА 24
HU KEZELÉSI UTASÍTÁS 27
UK ІНСТРУКЦІЯЗОБСЛУГОВУВАННЯ 30
RO MANUALDEUTILIZARE 33
AFM 5020
2
1
2
1
2
3
4
5
3
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIE-
CZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
Uwaga! Aby zminimalizować ry-
zyko powstania pożaru, porażenia
prądem lub uszkodzenia ciała:
• Uważnie przeczytaj tę instruk-
cję przed użytkowaniem urzą-
dzenia.
• To urządzenie jest przeznaczo-
ne wyłącznie do użytku domo-
wego.
• To urządzenie może być używa-
ne przez dzieci w wieku 8 lat i
starsze, przez osoby o ogra-
niczonej zdolności zycznej,
czuciowej lub psychicznej oraz
osoby o braku doświadczenia
lub znajomości sprzętu, gdy są
one nadzorowane lub zostały
poinstruowane na temat korzy-
stania z urządzenia w sposób
bezpieczny i znają zagrożenia
związana z użytkowaniem urzą-
dzenia. Dzieci nie powinny ba-
wić się urządzeniem. Czyszcze-
nie i konserwacja urządzenia
nie powinna być wykonywania
przez dzieci chyba że ukończy-
ły 8 lat i są nadzorowane przez
odpowiednią osobę.
• Dzieci nie zdają sobie sprawy z
niebezpieczeństw, które mogą
powstać podczas używania
urządzeń elektrycznych; dlate-
go trzymaj urządzenie poza za-
sięgiem dzieci.
• Jeżeli przewód zasilający jest
uszkodzony należy go wymie-
nić, aby zapobiec zagrożeniu.
Wymiany przewodu może do-
konać autoryzowany przez pro-
ducenta serwis lub inna wy-
kwalikowana osoba.
• Wyłączyć i odłączyć urządze-
nie od zasilania przed czyszcze-
niem, konserwacją lub przeno-
szeniem oraz za każdym razem,
gdy nie jest używane.
• Przy wyciąganiu wtyczki z
gniazdka ściennego nigdy nie
ciągnij za przewód tylko za
wtyczkę jednocześnie trzyma-
jąc drugą ręką gniazdko siecio-
we.
• Powierzchnie nagrzewają się
podczas pracy urządzenia dla-
tego należy zachować ostroż-
ność podczas użytkowania.
• Nie zanurzać żadnej części urzą-
dzenia w wodzie lub innych pły-
nach.
• Nie zakrywać otworów wlotu i
wylotu powietrza podczas pra-
cy urządzenia.
• Nie napełniać miski olejem, po-
nieważ może to spowodować
zagrożenie pożarowe.
• Nigdy nie dotykać wnętrza
urządzenia podczas jego pracy.
• Trzymać przewód zasilający z
dala od gorących powierzchni.
• Podczas smażenia gorącym
powietrzem przez otwory wy-
lotowe wydostaje się gorąca
para. Trzymać ręce i twarz w
bezpiecznej odległości od pary
i otworów wylotowych powie-
trza. Należy również uważać na
gorącą parę i powietrze pod-
czas wyjmowania kosza z urzą-
dzenia.
• Natychmiast odłączyć urządze-
nie, jeśli z urządzenia wydoby-
wa się ciemny dym. Przed wy-
jęciem kosza poczekać, aż dym
przestanie się wydobywać.
PL
4
• Ostrzeżenie: Niewłaściwe uży-
cie może spowodować poten-
cjalne obrażenia.
• Urządzenia nie są przezna-
czone do obsługi przy użyciu
zewnętrznego zegara lub od-
dzielnego, zdalnego systemu
sterowania.
• Nie używać urządzenia do ce-
lów innych niż przeznaczone.
Wymagania elektryczne:
Należy sprawdzić, czy napięcie
podane na tabliczce znamionowej
odpowiada parametrom zasilania
elektrycznego w domu, przy czym
zasilanie to musi być oznaczone
jako ~ (prąd przemienny).
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską
2012/19/UE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycz-
nym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera
na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po
okresie jego użytkowania, nie może być umieszczany łącznie z innymi
odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest
zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokal-
ne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni
system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie
ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do
uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego kon-
sekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz
niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.
DANE TECHNICZNE:
Model: AFM 5020
Napięcie znamionowe: 220-240V~ 50/60Hz
Moc znamionowa: 1400-1600W
Pojemność pojemnika do smażenia: 5,2l
Pojemność pojemnika do smażenia z rusztem: 4,2l
BUDOWA URZĄDZENIA (rys. 1 str. 2):
1. Korpus urządzenia
2. Pojemnik do smażenia
3. Uchwyt
4. Ruszt do smażenia
5. Dotykowy panel sterowania
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM:
• Usuń wszystkie elementy opakowania.
• Dokładnie umyj pojemnik i ruszt do smażenia w ciepłej wodzie z do-
datkiem płynu do naczyń, używając miękkiej gąbki.
• Przetrzyj zewnętrzne powierzchnie urządzenia wilgotną ściereczką.
• Frytkownica beztłuszczowa działająca na zasadzie cyrkulacji gorące-
go powietrza, dlatego nie należy bezpośrednio wlewać do pojemni-
ka oleju ani tłuszczu do smażenia.
• Urządzenie powinno być umieszczone na płaskim, wypoziomowa-
nym blacie tak, aby przewód zasilający sięgał do gniazdka. W po-
mieszczeniu powinna być wentylacja, urządzenie nie może stać w
pobliżu substancji i przedmiotów łatwo palnych.
• Pierwsze użycie wymaga 10 minut suchego nagrzewania.
Uwaga: Podczas pierwszego użycia frytkownicy może pojawić się lekki
dym lub zapach, co jest typowe dla nowych urządzeń grzewczych i nie
ma wpływu na ich bezpieczeństwo.
OBSŁUGA PANELU STEROWANIA (rys 2 str. 2):
Aby włączyć urządzenie podłącz wtyczkę sieciową do gniazda ścienne-
go, a nastpnie dotknij przycisk „MENU” (urządzenie przejdzie w tryb
wyboru funkcji). Dotknij ponownie przycisk „MENU” aby kolejno wy-
bierać funkcję. Dioda wybranej funkcji miga, a diody pozostałych funk-
cji świecą stałym światłem. Podczas wybierania funkcji, wyświetlacz
pokazuje naprzemiennie domyślny czas i temperaturę bieżącej funkcji.
Po wybraniu odpowiedniej funkcji dotknij przycisk „TIME/TEMP” aby
wbrać ustawienie czasu i temperatury. Użyj przycisków „ ” oraz „ ”
aby ręcznie dostosować czas i temperaturę. Dotknij przycisku „START/
CANCEL”, a urządzenie zacznie pracować – dotknij ponownie tego przy-
cisku, aby zatrzymać działanie urządzenia.
Urządzenie posiada również funkcje:
• Rozmrażania
• Podgrzewania
• Podtrzymywania ciepła
USTAWIENIA:
Poniższa tabela oferuje pomocne wskazówki dotyczące ustawień
smażenia dla różnych składników. Pamiętaj, że podane ustawienia są
jedynie orientacyjne. Różne składniki mogą różnić się pochodzeniem,
rozmiarem, kształtem czy marką, dlatego nie możemy zagwarantować,
że podane parametry będą idealnie odpowiadać Twoim potrzebom.
Wskazówki:
• Grubość i ilość żywności oraz to czy żywność jest dokładnie roz-
mrożona, mogą mieć wpływ na całkowity czas smażenia. Smażenie
mniejszych porcji skróci czas pracy urządzenia.
• Aby zapewnić równomierne smażenie, warto wyciągnąć pojemnik
ze składnikami i potrząsnąć w połowie czasu przygotowania.
Funkcja /
program
Temperatura Czas
Ustawienie
domyślne Zakres
regulacji Ustawienie
domyślne Zakres
regulacji
180°C
40-200°C
15 minut
1-60
minut
190°C 19 minut
180°C 16 minut
200°C 35 minut
180°C 12 minut
200°C 11 minut
180°C 10 minut
180°C 15 minut
100°C 120 minut
170°C 14 minut
65°C 40-100°C 20 minut 1-240
minut
200°C 40-200°C 6 minut 1-60
minut
70°C 40-200°C 10 minut 1-60
minut
PL
5PL
OBSŁUGA URZĄDZENIA:
1. Wyciągnij pojemnik i umieść składniki na ruszcie w pojemniku.
2. Wsuń pojemnik do urządzenia
3. Włącz urządzenie, a następnie dotknij przycisk „MENU”, aby wybrać
odpowiednią funkcję. Możesz ręcznie ustawić temperaturę i czas za
pomocą panelu sterowania (rozdział „OBSŁUGA PANELU STEROWA-
NIA”). Następnie dotknij przycisku „START/CANCEL”, aby rozpocząć
smażenie z wybranymi ustawieniami. Po zakończeniu podgrzewania
urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi
się „End”. Trzymając jedną ręką górną część urządzenia, drugą ręką
wyciągnij pojemnik, chwytając za uchwyt. Pojemnik należy ustawić
na stabilnej powierzchni.
4. Podczas pracy urządzenia zaleca się wyciągnąć pojemnik w połowie
czasu (lub kilka razy w zależności od przepisu) i wymieszać lub ob-
rócić składniki w pojemniku w celu równomiernego smażenia.. Po
ponownym umieszczeniu pojemnika w urządzeniu będzie ono kon-
tynuować pracę, a na wyświetlaczu pojawi się ustawiony czas.
Uwaga: Jeśli pojemnik nie jest w pełni wsunięty, mikrowyłącznik nie
zostanie aktywowany. Na wyświetlaczu pojawi się „OPEN” i urządze-
nie nie będzie działać. W takim przypadku wystarczy w pełni wsunąć
pojemnik do urządzenia. Urządzenie ma funkcję 10-minutowej pamięci
wyłączenia. Po wyjęciu pojemnika i wymieszaniu jedzenia podczas sma-
żenia, wystarczy wsunąć pojemnik z powrotem do urządzenia, a ono
wróci do poprzedniego trybu pracy i będzie kontynuować smażenie.
5. Po zakończeniu pracy maszyna wyemituje sygnał dźwiękowy. Odłącz
wtyczkę od gniazdka zasilającego, postaw urządzenie na stabilnej po-
wierzchni i wyjmij gotowe danie za pomocą narzędzi pomocniczych
(np. pałeczek lub szczypiec).
6. W trybie czuwania można wybrać „MENU” i przytrzymać przycisk
„TIME/TEMP” i „KEEP WARM”, aby przełączyć jednostkę temperatu-
ry między Celsjuszem a Fahrenheitem.
7. W trybie czuwania, po wybraniu „MENU”, przytrzymaj przycisk
„KEEP WARM” i „REHEAT”, aby wybrać tryb pracy sygnalizatora
dźwiękowego (tryb cichy lub głośny).
Uwaga!
• Zachowaj ostrożność, aby uniknąć poparzenia parą lub przewróce-
nia się pojemnika do smażenia, co może prowadzić do poparzenia
olejem lub żywnością o wysokiej temperaturze. Ponadto sugeruje
się wykorzystanie narzędzi pomocniczych w procesie wyjmowania
żywności.
• Przy pierwszym użyciu może pojawić się niewielka ilość białego
dymu lub nieprzyjemny zapach. To normalne zjawisko i nie należy
się niepokoić.
• Należy zachować ostrożność podczas obracania żywności w naczy-
niu wewnętrznym. Aby uniknąć obrażeń ciała lub szkód material-
nych, nie obracaj żywności poprzez potrząsanie całym urządzeniem.
• Po zakończeniu pracy urządzenia, nigdy nie kładź pojemnika na po-
wierzchni wrażliwej na ciepło. Zawsze umieszczaj pojemnik na od-
powiedniej podstawce lub powierzchni chroniącej przed ciepłem.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA:
• Aby uniknąć poparzenia należy czyścić urządzenie gdy całkowicie
ostygnie.
• Po użyciu należy w odpowiednim czasie wyczyścić pojemnik do sma-
żenia i ruszt, aby uniknąć uszkodzenia powłoki na skutek działania
resztek jedzenia i plam oleju.
• Pojemnik oraz ruszt pojemnika należy czyścić delikatnym detergen-
tem z dodatkiem ciepłej wody.
• Nie należy używać silnych detergentów do czyszczenia, aby uniknąć
uszkodzeń urządzenia i zagrożeń dla zdrowia.
• Korpus urządzenia należy wytrzeć miękką i czystą ściereczką. Nie
należy czyścić urządzenia zbyt wilgotną ściereczką, aby zapobiec
przedostawaniu się wody do wnętrza urządzenia, co może łatwo
doprowadzić do zwarcia i pożaru.
• Do czyszczenia nie należy używać ostrych przedmiotów, takich jak
druciane szczotki, aby uniknąć zarysowań i uszkodzeń.
• Elementy urządzenia nie nadają się do mycia w zmywarce, może to
doprowadzić do uszkodzeń i wpłynąć na użytkowanie urządzenia.