Znaleziono w kategoriach:
Q25128 / First Edition / September 2024
Power Supply Unit
Please scan for the user manual and more details. (English)
請掃碼獲得使用者手冊以及更多詳細資訊。（繁體中文）
請掃碼獲取用戶手冊以及更多詳細信息。（簡體中文）
Scannez pour obtenir le manuel d’utilisation et plus de détails. (Français)
Bitte scannen Sie für das Benutzerhandbuch und weitere Details. (Deutsch)
Eseguire la scansione del manuale utente e di maggiori dettagli. (Italiano)
ユーザーマニュアルおよび詳細については二次元コードをスキャンしてください。(日本語)
Отсканируйте для получения руководства пользователя и дополнительной информации. (Pyccкий)
(ةيبرعلا) ليصافتلا نم ديزملاو مدختسملا ليلد ىلع عطل حسملا ىجري
Por favor, escaneie para acessar o manual do usuário e mais detalhes. (Português do Brasil)
Skenirajte za korisnički priručnik i više infofrmacija (Hrvatski)
Oskenováním získáte uživatelskou příručku a další podrobnosti. (Čeština)
Scan koden for at se brugsvejledningen og yderligere oplysninger. (Dansk)
Scan voor de gebruiksaanwijzing en meer details. (Nederlands)
გთხოვთ, დაასკანერეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო და დამატებითი დეტალები. (ქართული)
Σαρώστε για να δείτε το εγχειρίδιο χρήσης και περισσότερες λεπτομέρειες. (Ελληνικά)
(תירבע) םיפסונ םיטרפו שמתשמל ךירדמה רובע קורס אנא
Kérjük, olvassa be a használati útmutató és további részletek letöltéséhez. (Magyar)
Silakan pindai panduan pengguna dan perincian lebih lanjut. (Bahasa Indonesia)
세부 정보는 사용자 매뉴얼을 스캔해 주십시오. (한국어)
Skann for bruksanvisningen og mer informasjon. (Norsk)
Consulte mais detalhes no manual do utilizador. (Português)
Zeskanuj, aby uzyskać podręcznik użytkownika i szczegółowe informacje. (Polski)
Scanați pentru a vedea manualul de utilizare și mai multe detalii. (Română)
Molimo Vas da skenirate za uputstvo za upotrebu i više detalja(Srpski)
Busque el manual de usuario y más detalles (Español)
Optično preberite za uporabniški priročnik in več podrobnosti. (Slovenščina)
Skanna för bruksanvisningen och mer information. (Svenska)
Lütfen kullanıcı kılavuzu ve daha fazla ayrıntı için tıklayın. (Türkçe)
Скануйте, аби отримати посібник з користування і дізнатися більше. (Українська)
2
Contents
English ................................................................................................................ 3
簡體中文 ................................................................................................................ 4
繁體中文 ................................................................................................................ 5
Français ................................................................................................................ 6
Deutsch ................................................................................................................ 7
Italiano ................................................................................................................ 8
日本語 ................................................................................................................9
Pyccкий ................................................................................................................10
ARB ................................................................................................................ 11
Português do Brasil ..................................................................................................12
Hrvatski ................................................................................................................13
Čeština ................................................................................................................ 14
Dansk ................................................................................................................ 15
Nederlands ................................................................................................................16
ქართული ენა ............................................................................................................17
Ελληνικά .................................................................................................................... 18
HB ................................................................................................................ 19
Magyar ................................................................................................................20
Bahasa Indonesia......................................................................................................21
한국어 ................................................................................................................ 22
Norsk ................................................................................................................ 23
Português ..................................................................................................................24
Polski ................................................................................................................ 25
Română ................................................................................................................ 26
Srpski ................................................................................................................ 27
Español ................................................................................................................ 28
Slovenščina ...............................................................................................................29
Svenska ................................................................................................................30
Türkçe ................................................................................................................ 31
Українська ................................................................................................................ 32
ةيبرعلا
תירבע
3
CAUTION! Before installing or removing cables, ensure that the system is turned off, and
all power cables for the system and all attached devices are unplugged.
1. Follow the directions of your chassis manual and secure your power supply unit into your
chassis using the mounting screws.
2. Connect the bundled cables to your power supply unit.
3. Connect the power connectors to your motherboard and peripheral devices according
to your preference. You may refer to the list below to check which devices each power
connector can be connected to.
NOTE:
• The power connectors may vary between different models of power supply units.
• Refer to your motherboard’s user manual for more information on the location and
connecting the power connectors mentioned below.
• Connect the 24-pin or 20-pin Main Power Connector to the motherboard’s 24-pin or
20-pin power connector.
• Connect the 4+4 pin CPU +12V Power Connector to the CPU power socket on the
motherboard.
• Connect the 4-pin Peripheral Power Connector to peripheral devices if needed.
• Connect the 6+2 pin PCI-E +12V Power Connector to the PCI-E graphics card.
• Connect the SATA Power Connector to devices with a Serial ATA interface.
4. Connect your power supply unit to a power source using the bundled power cord.
5. Flip the Power Switch to the “I” position to turn on your power supply unit
Installing your Power Supply Unit
Safety information
• High voltages are present in the power supply unit, it is extremely dangerous to open the
power supply case or attempt to repair/clean the power supply unit. You should NEVER,
under any circumstances, open the power supply unit.
• DO NOT insert any objects into the power supply unit.
• DO NOT place any objects in front of the fan or the ventilation area of the power supply unit
that may obstruct or restrict the airow.
• USE ONLY the modular cables bundled with the power supply unit.
• DO NOT use the power supply unit near water, or in high temperature or high humidity
environments.
• The power supply unit should be operated in suitable environment.
(Operating temperature: 0° to 40°C, Relative Humidity: 20% to 80%)
• The power supply unit is for integration into a computer, and not intended for external or
outdoor usage.
English
English
4
小心！安裝或移除電源線前，請確認已關閉系統，並已移除所有系統和連接設備的
電 源 線。
1. 請遵循機箱手冊的說明，並用固定螺絲將電源固定至機箱。
2. 將隨附的電源線連接至電源。
3. 依據您的偏好連接主板和外圍設備。您可以參考下列項目查看各個接頭可連接至哪
些 設 備。
注 意：
•電源接頭可能視電源的機型不同而不同。
•請參考主板的用戶手冊獲得關於插槽位置和連接下列電源接頭所需的更多信
息。
• 將24-pin或20-pin“主電源接頭”連接至主板的24-pin或20-pin電源插槽。
• 將4+4pin“CPU+12V電源接頭”連接至主板的CPU電源插槽。
• 若需要，將4-pin“外圍設備電源接頭”連接至外圍硬件設備插槽。
• 將6+2pin“PCI-E+12V電源接頭”連接至顯卡的電源接口。
• 將“SATA電源接頭”連接至帶有SerialATA接口的硬件。
4. 使用隨附的電源線將連接至電源。
5. 將“電源開關”按到“I”的位置以開啟電源。
安裝您的電源
安全性須知
• 電源內含強電壓，打開或嘗試修理、清潔電源十分危險。任何情況下都“不要”打
開電源。
• “請勿”將任何物體塞入電源的格柵或通風孔中。
• “請勿”在電源風扇或通風孔前放置任何可能阻礙或限制氣流的物體。
• “僅使用”電源隨附的模塊化連接線。
• “請勿”在靠近液體、高溫或極端潮濕的環境下使用電源。
• 請在適宜的環境下使用電源。
（操作溫度：0°C-40°C，相對濕度：20%-80%）
• 電源內置於電腦中，不可於外部或室外使用。
簡體中文
簡體中文
5
小心！安裝或移除電源線前，請確認已關閉系統，並已移除所有系統和連線裝置
的電源線。
1. 請遵循機殼手冊的說明，並用固定螺絲將電源供應器固定至機殼。
2. 將隨附的電源線連接至電源供應器。
3. 依據您的偏好連接主機板和周邊裝置。您可以參考下列項目查看各個接頭可連接至
哪些裝置。
注意：
•電源接頭可能視電源供應器的機型不同而不同。
•請參考主機板的使用手冊獲得關於插槽位置和連接下列電源接頭所需的更多資
訊。
• 將24-pin或20-pin主電源接頭連接至主機板的24-pin或20-pin電源插槽。
• 將4+4pinCPU+12V電源接頭連接至主機板的CPU電源插槽。
• 若需要，將4-pin周邊裝置電源接頭連接至周邊硬體裝置插槽。
• 將6+2pinPCI-E+12V電源接頭連接至顯示卡的電源連接埠。
• 將SATA電源接頭連接至SerialATA介面的硬體。
4. 使用隨附的電源線將電源供應器連接至電源。
5. 將電源開關按到「I」的位置以開啟電源供應器。
安裝您的電源供應器
安全性須知
• 電源供應器內含強電壓，打開或嘗試修理、清潔電源供應器十分危險。任何情況下
都不要打開電源供應器。
• 請勿將任何物體塞入電源供應器的格柵或通風孔中。
• 請勿在電源供應器風扇或通風孔前放置任何可能阻礙或限制氣流的物體。
• 僅使用電源供應器隨附的模組化連接線。
• 請勿在靠近液體、高溫或極端潮濕的環境下使用電源供應器。
• 請在適宜的環境下使用電源供應器。
（操作溫度：0°C-40°C，相對濕度：20%-80%）
• 電源供應器內建於電腦中，不可於外部或室外使用。
繁體中文
繁體中文