Frost Free Šaldytuvas-Šaldiklis I tipo
Naudojimo instrukcija
Frost Free Külmik-Sügavkülmik I tüüpi
Kasutusjuhend
Frost Free Aukstuma Kameru un Saldētavu veids I
Lietošanas instrukcija
No Frost Chłodziarko-Zamrażarka typu I
Instrukcja obsługi
Frost Zdarma Chladnička-Mrazák typu I
Pokyny pro používání
CNA295K20X
LT-EST-LV-PL-CZ
DĖMESIO!
Norėdami užtikrinti normalų šio šaldymo prietaiso, kuriame naudojama visiškai aplinkai žalos nedaranti šaldymo medžiaga R600a (degi
esant tik tam tikroms aplinkos sąlygoms), veikimą, privalote vadovautis šiomis taisyklėmis:
Nesutrikdysite laisvos oro cirkuliacijos aplink prietaisą.
Norėdami pagreitinti atšildymo procesą, nenaudokite kitokių, nei gamintojų rekomenduojamų mechaninių priemonių.
Nesugadinkite šaldymo linijos.
Buitinio prietaiso maisto saugojimo skyriuose nenaudokite elektrinių prietaisų, nebent juos rekomenduotų gamintojas.
HOIATUS!
Et külmutusseade, mis kasutab igati keskkonnasõbralikku külmutusagensit R600a (tuleohtlik ainult teatavatel tingimustel), töötaks
normaalselt, peate järgima järgmisi eeskirju:
Ärge blokeerige õhu vaba ringlust seadme ümbruses.
Ärge püüdke sulamist kiirendada mehaaniliste abivahenditega, mida tootja ei ole soovitanud.
Ärge kahjustage külmutusagensikontuuri.
Ärge kasutage toiduainete hoiukambrites elektriseadmeid, mida tootja ei ole soovitanud.
BRĪDINĀJUMS!
Lai jūsu aukstumiekārta, kas izmanto videi pilnīgi nekaitīgu dzesēšanas vielu R600a (tā ir viegli uzliesmojoša tikai zināmos apstākļos), pareizi
darbotos, ievērojiet šos noteikumus.
Netraucējiet brīvu gaisa cirkulāciju apkārt iekārtai.
Atlaidināšanas procesa paātrināšanai izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās mehāniskās ierīces.
Neatlaidiniet dzesēšanas kontūru.
Pārtikas nodalījumu iekšpusē drīkstat izmantot elektriskās ierīces tikai tad, ja tās ieteicis ražotājs.
UWAGA!
Aby zapewnić normalną pracę tej, wykorzystującej całkowicie przyjazny środowisku (łatwopalny tylko w pewnych warunkach) środek
chłodniczy R600a, chłodziarko-zamrażarki, należy przestrzegać następujących zasad:
Nie należy blokować swobodnego przepływu powietrza wokół chłodziarko-zamrażarki.
W celu przyśpieszenia rozmrażania nie należy używać żadnych innych urządzeń mechanicznych niż zalecane przez producenta.
Nie wolno uszkodzić obwodu chłodniczego.
Wewnątrz komory przechowywania żywności nie należy używać żadnych innych urządzeń elektrycznych niż ewentualnie zalecanych
przez producenta.
UPOZORNĚNÍ!
Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky, která používá pro životní prostředí zcela neškodné chladicí médium R600a (vznětlivé
pouze za určitých podmínek), musíte dodržet následující pravidla:
Nebraňte ve volné cirkulaci vzduchu kolem přístroje.
Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmražení kromě těch, která jsou doporučená výrobcem.
Nelikvidujte chladicí okruh.
Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch, která by mohl doporučit výrobce.
Przede wszystkim bezpieczeństwo! /16
Wymogi elektryczne
; Instrukcje transportowe /17
Instrukcje instalacyjne /1
7
Poznaj swoją chłodziarkę /1
7
Sugerowane uło
żenie żywności w chłodziarce /17
Regul
acja i nastawianie temperatury /18
Przed uruchomieniem /
18
Prze
chowywanie żywności mrożonej /18
Zamrażanie żywności świeżej /
18
Sporządzanie kostek lodu
; Odszranianie /19
Wymiana żaró
wki oświetlenia wewnętrznego /19
Czyszczenie i konserwacja /
19
Przenoszen
ie drzwiczek /19
Co trze
ba, a czego nie należy robić /20
Zuż
ycie energii /20
Rozmieszczenie żywności /2
1
Przykłady zastosowań
; Zalecane ustawienia /21
Odgłosy pracy chłodziarki /2
1
Usuwanie problemów /2
1
Gwarancja
/22
Bezpečnost především /2
3
Elektri
cké požadavky /24
Pokyny pro přepravu
/24
Pokyny pro instalaci /2
4
Seznám
ení s vaším spotřebičem /24
Doporučené rozl
ožení potravin ve spotřebiči /25
Kontrola a nastavení teploty /2
5
Před zahájením provozu /2
5
Sk
ladování zmražených potravin /25
Mražení čers
tvých potravin /26
Tvorba kostek ledu /2
6
Odmrazování
; Výměna vnitřní žárovky /26
Čištění a péče /2
6
Výměna dvířek /
27
Co dělat a co nedělat /
27
Spotřeba energie /
27
In
formace o provozních hlucích /28
Odstraňování potíží /
28
Pirmiausia- saugumas! /1
Elektros reikalavimai /2
Gabenimo instrukcijos
/2
Instaliavimo instrukcijos
/2
Susipaž
inkite su buitiniu prietaisu /2
Rekomenduojamas maisto produktų išd
ėstymas
buitiniame pr
ietaise /2
Temperatū
ros kontrolė ir reguliavimas /3
Prieš pradedant naudoti /3
Šald
ytų maisto produktų laikymas /3
Švieži
ų maisto produktų užšaldymas /3
Le
do gabaliukų gaminimas /3
Atšildymas /
3
Vidinės lemputės pakeitimas /4
Valymas ir priežiūra /4
Dureli
ų perstatymas /4
Nurodymai /
4
Energijos sąnaudos /5
Informac
ija apie garsus ir vibraciją /5
Gedimų šalinimas /
5
Ohutus ennekõike! /
6
Elektrioh
utus /7
Transpordieeskirjad /
7
Paigaldusjuhised /
7
Esmane tutvus seadmega /
7
Toiduainete
soovituslik paigutus seadmes /7
Tempera
tuuri valik ja reguleerimine /8
Enne seadme kasutamist /
8
Külmut
atud toiduainete säilitamine /8
Värskete toiduainete kül
mutamine /8
Jääkuubikute valmistamine /
8
Sulatamine /
8
S
isevalgusti pirni vahetamine /9
Puhastamine ja hooldus /
9
Ukse
avanemissuuna muutmine /9
Käsud ja keelud /
9
Energiakulu /1
0
Seadme töötamisel tekkiv müra ja vibratsioon
/1
0
Probleemide kõrvaldamine /1
0
Droša izmantošana
/11
Elektrotīkla atbilstība /1
2
N
orādījumi par transportēšanu /12
Norādījumi par uzstādīšanu /1
2
Iepazīšanās ar iekārtu /1
2
Ieteicamais
pārtikas izkārtojums iekārtā /12
Tempera
tūras kontrole un regulēšana /13
Pirms izmantošanas /1
3
Saldētas pārtikas uzglab
āšana /13
Svaigas pārtikas sasaldēšana /1
3
Ledus gabaliņu pagatavošana /1
3
Atlaidināšana /1
3
Iekšējā a
pgaismojuma spuldzes nomaiņa /14
Tīrīšana un apkope /1
4
Durvju pārvietošana /1
4
Ko darīt un ko nedarīt /1
4
Elektroenerģijas patēriņš /1
5
Informācija par darbī
bas laikā dzirdamajiem
trokšņiem /1
5
Traucējummeklēšana /1
5
LT Rodyklė
PL Spis treści
LV Saturs
EST Register
CZ Obsah
1
C
Šiame eksploatavimo vadove pateikti paveiksleliai yra orientacinio pobudžio; gali buti, kad jie tiksliai nevaizduoja jusu
turimo gaminio. Jei jusu turimame g
aminyje nera aprašomu daliu, tai reiškia, jog tai taikoma kitiems modeliams.
C
Kasutusjuhendis esinevad joonised on skemaatilised ja ei pruugi täpselt vastata teie tootele. Kui kõnealused osad ei ole
teie soetatud tootega kaasas, kehtib see teiste mudelit
e kohta.
C
Attēli šajā instrukciju rokasgrāmatā ir shēmatiski un var precīzi neatbilst jūsu modelim. Ja attiecīgās daļas nav iekļautas
jūsu iegādātā produkta komplektācijā, tad tās attiecas uz citiem modeļiem.
C
Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać waszemu modelowi lodówki. Jeśli
pewnych części nie ma w Waszej lodówce, to znaczy, że odnoszą się do innych modeli.
C
Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně korespondovat s vaším výrobkem.
Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v produktu, který jste zakoupili, jde o součásti jiných modelů.