Zmywarka
Instrukcja obsługi
DVS05031SB
15 3061 1400/ PL/ AA/ 24.06.2025 15:02
7649992635
PL / 2
Najpierw przeczytaj niniejszą instrukcję!
Drogi kliencie,
Beko dziękujemy za wybór naszego produktu. Chcielibyśmy, abyś mógł wykorzystać opty-
malną wydajność tego wysokiej jakości produktu, który został wykonany przy użyciu najno-
wocześniejszej technologii. Aby to zrobić, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję i wszel-
kie inne dokumenty dostarczone z produktem, przed jego użyciem.
Przestrzegaj wszystkich informacji i ostrzeżeń zawartych w instrukcji obsługi. W ten spo-
sób zabezpieczysz siebie i swój produkt przed zagrożeniami, które mogą wystąpić.
Zachowaj instrukcję obsługi. W przypadku sprzedaży produktu należy dołączyć do niego
instrukcję obsługi. Warunki gwarancji, użytkowanie i metody rozwiązywania problemów do-
tyczące produktu znajdują się w niniejszej instrukcji.
Symbole i ich objaśnienia
W niniejszej instrukcji obsługi są używane następujące symbole:
Zagrożenie, które może spowodować śmierć lub obrażenia.
Ważne informacje lub przydatne wskazówki dotyczące obsługi.
Przeczytaj instrukcję obsługi.
UWAGA Zagrożenie, które może spowodować uszkodzenie produktu lub jego otoczenia.
PL / 3
1 Instrukcje bezpieczeństwa............. 4
1.1 Przeznaczenie ............................... 4
1.2 Bezpieczeństwo dzieci, osób wy-
magających szczególnego trakto-
wania i zwierząt domowych .........
4
1.3 Bezpieczeństwo elektryczne ........ 5
1.4 Bezpieczeństwo transportu.......... 6
1.5 Bezpieczeństwo instalacji ............ 6
1.6 Bezpieczeństwo pracy .................. 7
1.7 Bezpieczeństwo konserwacji i
czyszczenia ...................................
8
2 Instrukcje środowiskowe................ 9
2.1 Zgodność z dyrektywą WEEE i
utylizacja produktu........................
9
2.2 Informacje o opakowaniu ............. 9
2.3 Uwaga dla instytutów badaw-
czych ..............................................
9
2.4 Standardowe informacje o zgod-
ności i testach / deklaracji zgod-
ności WE ........................................
9
2.5 Ta część dotyczy produktów z
funkcją Wifi. ...................................
9
2.6 Etykieta energetyczna................... 10
3 Specyfikacje techniczne ................ 11
4 Widok ogólny ................................. 12
5 Instalacja ....................................... 13
5.1 Prawidłowe miejsce instalacji ...... 13
5.2 Podłączenie dopływu wody .......... 13
5.3 Podłączenie odpływu wody .......... 14
5.4 Regulacja nóżek ............................ 14
5.5 Połączenie elektryczne ................. 14
6 Wstępny......................................... 15
6.1 Co zrobić, aby oszczędzać ener-
gię...................................................
15
6.2 System zmiękczania wody ........... 15
6.3 Ustawianie systemu zmiękczania
wody...............................................
16
6.4 Napełnianie soli............................. 17
6.5 Detergent ....................................... 18
6.6 Polerka ........................................... 20
6.7 Części, które nie nadają się do
mycia w zmywarce........................
21
6.8 Wkładanie naczyń do urządzenia. 21
6.9 Dolne śmigło.................................. 23
6.10 Górne śmigło.................................. 23
6.11 Kosz na sztućce............................. 23
6.12 Składane dolne druty kosza.......... 23
6.13 Składane dolne druty kosza.......... 24
6.14 Kosz na sztućce............................. 25
6.15 Dolny kosz na butelkę i część
uchwytu na talerz...........................
25
6.16 Dolny kosz uniwersalny / półka
serwisowa z regulacją wysokości
26
6.17 Regulowana wysokość górnej
półki kosza .....................................
26
6.18 Drut do butelki z dolnym koszem . 27
6.19 Regulacja wysokości górnego ko-
sza ..................................................
27
6.20 Regulacja wysokości górnego ko-
sza ..................................................
28
6.21 Regulacja wysokości górnego ko-
sza ..................................................
28
6.22 Składane druty górnego kosza ..... 29
6.23 Sufitowy kosz na sztućce.............. 29
7 Operating the product .................... 30
7.1 Informacje o programie i tabela
średnich wartości zużycia.............
31
7.2 Dodatkowe funkcje........................ 32
7.3 Starting the Program ..................... 34
7.4 Program Tracking .......................... 35
7.5 Cancellation of the Program ......... 35
7.6 Salt Deficiency Warning Indicator. 35
7.7 Rinse Aid Deficiency Warning In-
dicator.............................................
35
7.8 Adjusting the Amount of Rinse
Aid...................................................
35
7.9 Zakończenie programu ................. 36
8 Konserwacja i czyszczenie............. 36
8.1 Konserwacja i czyszczenie ........... 36
8.2 Czyszczenie filtrów........................ 37
8.3 Czyszczenie filtra węża................. 37
8.4 Czyszczenie śmigieł ...................... 38
9 Rozwiązywanie problemów ............ 40
9.1 Kody błędów, przyczyny i rozwią-
zania ...............................................
40
9.2 Rozwiązywanie problemów........... 40
10 ZASTRZEŻENIE/OSTRZEŻENIE ...... 45
PL / 4
1 Instrukcje bezpieczeństwa
Ta sekcja zawiera instrukcje
bezpieczeństwa, które pomogą
chronić przed ryzykiem obrażeń
ciała lub uszkodzenia mienia.
Nasza firma nie ponosi odpo-
wiedzialności za jakiekolwiek
szkody, które mogą powstać w
przypadku nieprzestrzegania ni-
niejszej instrukcji.
• Procedury instalacji i naprawy
muszą być zawsze wykonywa-
ne przez autoryzowanych
agentów serwisowych.
• Używaj tylko oryginalnych czę-
ści zamiennych i akcesoriów.
• Nie naprawiaj ani nie wymie-
niaj żadnego elementu produk-
tu, chyba że jest to wyraźnie
określone w instrukcji obsługi.
• Nie wolno dokonywać modyfi-
kacji technicznych produktu.
1.1 Przeznaczenie
Ten produkt jest przeznaczony
do użytku w domach i następu-
jących typach pomieszczeń za-
mkniętych: Na przykład;
- Kuchnie pracownicze w skle-
pach, biurach i innych miejscach
pracy;
- Gospodarstwa rolne;
- Tereny do użytku gości hoteli,
moteli i innych obiektów nocle-
gowych;
- Miejsca serwujące noclegi ze
śniadaniem, środowiska przypo-
minające hostele.
- Produkt powinien być używany
wyłącznie do domowego zmy-
wania naczyń.
• Produkt nie nadaje się do użyt-
ku komercyjnego ani publicz-
nego.
• Żywotność zakupionego pro-
duktu wynosi 10 lat. Jest to
okres, przez który części za-
mienne wymagane do działa-
nia tego produktu zgodnie z
definicją.
• Ten produkt jest przeznaczony
do użytku w domu i pod bla-
tem.
1.2 Bezpieczeństwo
dzieci, osób wymaga-
jących szczególnego
traktowania i zwierząt
domowych
• Dzieci w wieku 8 lat i starsze
oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sen-
sorycznych i umysłowych, a
także osoby niewykwalifikowa-
ne lub niedoświadczone mogą
korzystać z tego urządzenia,
pod warunkiem, że są nadzoro-
wane i poinstruowane w zakre-
sie bezpiecznego użytkowania
urządzenia, a także związa-
nych z tym zagrożeń.
PL / 5
• Dzieci poniżej 3 roku życia na-
leży trzymać z dala od produk-
tu, chyba że są pod stałym
nadzorem.
• Dzieci nie powinny bawić się
urządzeniem.
• Produkty elektryczne są nie-
bezpieczne dla dzieci i zwie-
rząt domowych. Dzieci i zwie-
rzęta nie mogą bawić się, wspi-
nać się ani wchodzić do pro-
duktu.
• Pamiętaj, aby przed wyjściem
z pomieszczenia, w którym
znajduje się produkt, zamknąć
drzwiczki produktu. Dzieci i
zwierzęta domowe mogą zo-
stać zamknięte w produkcie i
udusić się.
• Czyszczenie i konserwacja
przez użytkownika nie mogą
być wykonywane przez dzieci
bez nadzoru.
• Materiały opakowaniowe nale-
ży trzymać z dala od dzieci. Ry-
zyko obrażeń i uduszenia.
• Wszystkie detergenty i dodatki
użyte w produkcie należy prze-
chowywać w miejscu niedo-
stępnym dla dzieci.
• Ze względu na bezpieczeń-
stwo dzieci przed wyrzuce-
niem produktu należy odłączyć
wtyczkę zasilania i złamać me-
chanizm blokujący.
1.3 Bezpieczeństwo
elektryczne
• Produkt nie może być podłą-
czony do prądu podczas insta-
lacji, konserwacji, czyszczenia,
naprawy i transportu.
• Jeśli przewód zasilający jest
uszkodzony, musi zostać wy-
mieniony przez autoryzowane
centrum serwisowe, aby zapo-
biec możliwym zagrożeniom.
• Nie ściskaj przewodu zasilają-
cego pod lub za produktem.
Nie kładź ciężkich przedmio-
tów na przewodzie zasilają-
cym. Przewód zasilający nie
może być nadmiernie zgięty
ani zgnieciony i nie może sty-
kać się z żadnym źródłem cie-
pła.
• Do obsługi produktu nie uży-
waj przedłużacza, wielu gniaz-
dek elektrycznych ani adapte-
rów.
• Przenośne gniazdka elektrycz-
ne lub zasilacze przenośne
mogą się przegrzać i spowo-
dować pożar. Dlatego nie nale-
ży umieszczać wielu gniazdek
elektrycznych za produktem i
w jego pobliżu.
• Wtyczka musi być w zasięgu
ręki. Jeśli nie jest to możliwe,
instalacja elektryczna, do któ-
rej podłączony jest produkt,
musi być wyposażona w urzą-
dzenie (bezpiecznik, wyłącznik,