Znaleziono w kategoriach:
Termometry (1)
Wróć
Instrukcja obsługi
Instructions manual
Bedienungsanleitung
PL
EN
DE
Przed montażem i użyciem zapoznaj się z instrukcją i zastosuj się do jej zasad. Zachowaj
instrukcję do późniejszego wglądu.
Read and follow the instructions before installation and use. Keep the instructions for
future reference.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese zum Nachschlagen im
Bedarfsfall auf.
www.berdsen.pl
310100 / V. 1.0
0123
TERMOMETR CZOŁOWY NA PODCZERWIEŃ
INFRAROT-STIRNTHERMOMETER
BD-101
INFRARED
FOREHEAD
THERMOMETER
Product Description
3
6
Basic Functions
LCD Display Introduction
4
5
Object mode
Sound sign
AM and PM
Forehead mode
Unit sign: ℃ or ℉
Temperature result
Time and Date
sign in Time mode
Memory mode
Warning
Real Time Clock
Forehead Mode
Object Mode
Memory Mode There are 30 sets memories for forehead and object measurements.
Each memory also records the measurement date/time/mode icon.
/ Switch℃ ℉ Please see the Real Time Clock Setting to learn how to change between
Celsius and Fahrenheit.
The real time clock will be recorded with the memory function and
help you to recognize each measurement result.
→ Please see the Real time clock setting section to learn how to setup
the time in the first use.
The thermometer has been designed for practical use. It's not meant to
replace a visit to the doctor. Please also remember to compare the
measurement result to your regular body temperature.
→ Please see the Illustration For Use section to learn how to measure the
body temperature.
The object mode shows the actual, unadjusted surface temperatures,
which is different from the body temperature. It can help you to monitor
if the object temperature is suitable for the baby or patient, for example
the baby's milk.
→ Please see the Illustration For Use section to learn how to measure the
object temperature.
Measuring range of
Laboratory accuracy of object mode: ±4% or ±2℃(4℉) whichever is
greater
object mode: 0℃~100℃(32℉~212℉)
.
Beep Hint When the testing is done, it will sound one short beep.
Sound on/off
The thermometer can turn on or off sound.
→Please see the Illustration For Use.
1. Probe
2. Test Button
3. Sound Switch
4. Setting Button
5. Battery Cover
6. Display
forehead thermometer.
2. Do not touch the temperature probe with hands .
3. Use of this Forehead thermometer is not intended as a
substitute for consultation with your physician.
4. Do not allow children to take their temperatures unsupervised,
some parts are small enough to be swallowed.
5. Never immerse this device in water or other liquids.
6. Do not modify this equipment without authorization of
manufacturer.
7. Do not expose the thermometer to temperature extremes
(below -25℃/-13℉ or over 55℃/131℉) nor excessive
humidity (>95%RH).
8. Keep the battery away from children.
9.Remove battery from the device when not in operation for
a long time.
10.Do not put the thermometer in direct sunlight or with cotton
wool, otherwise the accuracy will be affected.
11.Portable and mobile RF communications can affect the devise.
The device needs special precaution regarding EMC according
to the EMC information provided in the accompany documents
12.ME equipment should not be cleaned while in use.
13.Any serious incident that has occurred in relation to the device
should be reported to the manufacturer and the competent
authority of the Member State in which the user and/or patient
is established.
14.The probe of the ME equipment shall not be serviced or
maintained while in use with a patient.
1. There is no gender or age limitation for using infrared
Voltage sign
1
2
3
4
5
6
3
Product Description
3
6
Basic Functions
LCD Display Introduction
4
5
Object mode
Sound sign
AM and PM
Forehead mode
Unit sign: ℃ or ℉
Temperature result
Time and Date
sign in Time mode
Memory mode
Warning
Real Time Clock
Forehead Mode
Object Mode
Memory Mode There are 30 sets memories for forehead and object measurements.
Each memory also records the measurement date/time/mode icon.
/ Switch℃ ℉ Please see the Real Time Clock Setting to learn how to change between
Celsius and Fahrenheit.
The real time clock will be recorded with the memory function and
help you to recognize each measurement result.
→ Please see the Real time clock setting section to learn how to setup
the time in the first use.
The thermometer has been designed for practical use. It's not meant to
replace a visit to the doctor. Please also remember to compare the
measurement result to your regular body temperature.
→ Please see the Illustration For Use section to learn how to measure the
body temperature.
The object mode shows the actual, unadjusted surface temperatures,
which is different from the body temperature. It can help you to monitor
if the object temperature is suitable for the baby or patient, for example
the baby's milk.
→ Please see the Illustration For Use section to learn how to measure the
object temperature.
Measuring range of
Laboratory accuracy of object mode: ±4% or ±2℃(4℉) whichever is
greater
object mode: 0℃~100℃(32℉~212℉)
.
Beep Hint When the testing is done, it will sound one short beep.
Sound on/off
The thermometer can turn on or off sound.
→Please see the Illustration For Use.
1. Probe
2. Test Button
3. Sound Switch
4. Setting Button
5. Battery Cover
6. Display
forehead thermometer.
2. Do not touch the temperature probe with hands .
3. Use of this Forehead thermometer is not intended as a
substitute for consultation with your physician.
4. Do not allow children to take their temperatures unsupervised,
some parts are small enough to be swallowed.
5. Never immerse this device in water or other liquids.
6. Do not modify this equipment without authorization of
manufacturer.
7. Do not expose the thermometer to temperature extremes
(below -25℃/-13℉ or over 55℃/131℉) nor excessive
humidity (>95%RH).
8. Keep the battery away from children.
9.Remove battery from the device when not in operation for
a long time.
10.Do not put the thermometer in direct sunlight or with cotton
wool, otherwise the accuracy will be affected.
11.Portable and mobile RF communications can affect the devise.
The device needs special precaution regarding EMC according
to the EMC information provided in the accompany documents
12.ME equipment should not be cleaned while in use.
13.Any serious incident that has occurred in relation to the device
should be reported to the manufacturer and the competent
authority of the Member State in which the user and/or patient
is established.
14.The probe of the ME equipment shall not be serviced or
maintained while in use with a patient.
1. There is no gender or age limitation for using infrared
Voltage sign
1
2
3
4
5
6
a
h
b
c
d
i
e
f
g
4
EN INSTRUCTION MANUAL
Please read these instructions carefully and thoroughly before
using this product.
The BD-101 infrared forehead thermometer has been specially
designed for safe use on the forehead. It is a device capable of meas-
uring body temperature by detecting the intensity of infrared light
emitted from the forehead area. It works by converting the recorded
heat into a temperature reading, which is then displayed on an LCD
screen. With proper operation, the thermometer will quickly and accu-
rately assess the user's body temperature. It is a practical device that
enables accurate temperature monitoring safely and conveniently.
The device is dedicated to the non-invasive measurement of human
body temperature, carried out through the skin of the forehead. It
is ideal for both home and clinical use, enabling measurements for
people of all ages. Thanks to its safe and convenient application on
the forehead area, this thermometer provides an eective tool for
monitoring body temperature in a variety of environments.
Indications for use: the infrared forehead thermometer is used to
measure body temperature by measuring the temperature on the
forehead.
This device is compatible with the following standards:
ISO 80601-2-56 Medical electrical equipment - Part 2-56: Detailed
requirements for basic safety and essential performance of clinical
thermometers for measuring body temperature,
IEC 60601-1-11 Medical electrical equipment - Part 1-11: General
requirements for basic safety and essential performance - Collateral
standard: Requirements for medical electrical equipment and medical
5
electrical systems used in the home healthcare environment and
complies with the requirements of IEC 60601-1-2(EMC),
IEC 60601-1(Safety). The manufacturer is ISO 13485 certied.
The product complies with the requirements of MDD Directive 93/42/
EEC, "0123" is the identication number of the notifying body.
⚠ WARNING
• Use of the infrared thermometer is not restricted by gender or age.
• Do not touch the temperature probe with your hands.
• Use of this forehead thermometer is not a substitute for consul-
tation with a doctor.
• Do not allow children to take the temperature unsupervised, as
some parts are small enough to be swallowed.
• Never immerse the device in water or other liquids.
• Do not modify the device without the manufacturer's approval.
• Do not expose the thermometer to extreme temperatures (below
-25°C/-13°F or above 55°C/131°F) or excessive humidity (>95%
relative humidity).
• Keep the battery away from children.
• Remove the battery if the device is not used for an extended
period of time.
• Do not place the thermometer in direct sunlight or with cotton
wool, otherwise the accuracy of the measurement will be aected.
• Portable and mobile RF (Radio Frequency) communications may
aect the performance of this device. It is therefore necessary to
take special precautions and follow the recommendations regard-
ing electromagnetic compatibility (EMC). Detailed information on