Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BEURER
›
Instrukcja Lampa na podczerwień BEURER IL 50
Znaleziono w kategoriach:
Lampy lecznicze
(7)
Wróć
Instrukcja obsługi Lampa na podczerwień BEURER IL 50
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
IL 50
DE
Infrarot-Wärmestrahler
Gebrauchsanweisung
..................
2
EN
Infrared heat lamp
Instruction for use
.....................
12
FR
Diffuseur de chaleur infrarouge
Mode d’emploi
...........................
21
ES
Radiador de calor infrarrojo
Instrucciones para el uso
...........31
IT
Radiatore termico a raggi infrarossi
Instruzioni per l’uso
...................41
TR
Kızılötesi ısı ışını
Kullanım
kılavuzu
.......................51
RU
Прибор инфракрасного
излучения
Инструкция поприменению
....60
PL
Promiennik podczerwieni
Instrukcja
obsługi
.......................69
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
INFORMATION
.................................
79
2
1. Lieferumfang
Überprüfen Sie das Gerät auf äußer
e Unversehrtheit der V
erpackung und auf die Vollständigk
eit des Inhalts.
V
or dem Gebrauch ist sicherzust
ellen, dass das Gerät und Zubehör k
eine sichtbaren Schäden aufweisen und
jegliches V
erpackungsmaterial entfernt wir
d. Benutzen Sie es im Z
weifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren
Händler oder an die angegebene Service-Adresse.
1
x Infrar
ot-Wärmestr
ahler
1
x Schutzbrille
1
x Diese Gebrauchsanweisung
2.
Z
um Kennenlernen
Durch Bestr
ahlung mit Infrar
otlicht wird Wärme an den Menschen tr
ansportiert. Die bestrahlte Haut wir
d verstärkt
durchblut
et und der Stoffwechselumsatz im T
emperaturfeld erhöht. Der Körper wird dur
ch die Wirkungsweise
des Infrar
otlichts zur Heilung angeregt; Heilpr
ozesse k
önnen gezielt unterstützt werden.
Infrar
otlicht kann z.B. eingesetzt werden als begleit
ende Therapie bei der Behandlung von Hals-Nasen-O
hrener
-
krankungen sowie zur Unt
erstützung der Gesichts- und Schönheitspflege, insbesondere bei unreiner Haut. Des
Weit
eren kann die Infr
arotwärme unterstütz
end bei der Behandlung von Muskelverspannungen und Erkältungen
eingesetzt werden, da die Dur
chblutung aufgrund der Wärme angeregt wir
d. F
ragen Sie aber zunächst Ihren
Hausarzt, ob die Anwendung im Einzelfall medizinisch sinnvoll ist. Das Ger
ät ist mit einer hochwertigen Keramik-
Glasscheibe „Ceramic Infr
ared“ ausgestatt
et. Keramik-Glasscheiben wer
den auch bei Kochfeldern eingesetzt
und sorgen in Z
usammenhang mit dem Leuchtmittel für eine int
ensive und sichere Infrar
otbestrahlung mit 100
%
UV-Schutz.
Außerdem ist das Ger
ät mit einer Stromsparfunktion ausgestattet. Das bedeut
et, wenn der Netzschalter ausge-
schaltet ist, entsteht kein S
tromverbrauch.
1. Lieferumfang
..............................................................
2
2. Zum Kennenlernen
....................................................
2
3. Zeichenerklärung
.......................................................
3
4. Warn- und Sicherheitshinweise
.................................
3
5. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
..............................
4
6. Gerät
ebeschreibung
..................................................
6
7. Inbetriebnahme
........................................................
6
8. Anwendung
...............................................................
7
9. Reinigung, Infrar
otstrahler auswechseln und
aufbewahren..............................................................
8
10. Ersatz- und Zubehörteile
.........................................
9
11. Entsorgung
..............................................................
9
12. T
echnische Angaben
...............................................
9
13. Garantie/Service
....................................................
10
DEUTSCH
Inhalt
Lesen Sie diese Gebr
auchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie
sie für den späteren Gebr
auch auf, machen Sie sie anderen Benutzern
zugänglich und beachten Sie die Hinweise.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter K
unde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein P
rodukt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name st
eht für
hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukt
e aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, K
ör-
pertemper
atur
, Puls, Sanfte Ther
apie, Massage, Beauty und Luft.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer
-
T
eam
3
3. Z
eichenerklärung
F
olgende Symbole werden in der Gebr
auchsanleitung und auf dem T
ypschild verwendet:
WARNUNG
Warnhinweis auf V
erletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit.
ACHTUNG
Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden an Gerät/Z
ubehör
.
Hinweis
Hinweis auf wichtige Informationen.
Gebrauchsanweisung lesen
Schutzklasse
2
Achtung, heiße Oberfläche
> 30 cm
Abstand
20
PAP
V
erpackung umweltgerecht entsor
gen.
Entsorgung gemäß Elektr
o- und Elektronik-Altger
äte EG-Richtlinie – WEEE (Wast
e Electrical
and Electronic Equipment).
Hersteller
Die CE-Kennz
eichnung bescheinigt die Konformität mit den grundlegenden Anforderungen der
Richtlinie 93/42/EEC für Medizinprodukt
e.
IP
21
Geschützt gegen feste F
remdkörper
, 12,5 mm Durchmesser und gr
ößer und gegen senkrechtes
T
ropfwasser
S
N
Seriennummer
Stor
age/T
ransport
Zulässige Lagerungs- und T
ransporttemper
atur und -luftfeuchtigkeit
Operating
Zulässige Betriebst
emperatur und
-luftfeuchtigkeit
4.
W
arn- und Sicherheitshinweise
Elektrische Sicherheit
Das Gerät wir
d durch eine automatisch auslösende Thermosicherung gegen Überhitz
en geschützt.
Warnung
•
Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein!
•
Das Gerät darf nur an die auf dem T
ypschild angegebene Netzspannung angeschlossen werden.
•
V
erwenden Sie einen leicht zugänglichen Netzanschluss, um im Bedarfsfall schnell den Netzstecker ziehen
zu können.
•
Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen, Gefahr eines elektrischen Schlages!
4
•
V
erlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann.
•
Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der St
eckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutz
en, das Gerät reinigen
oder bei Störungen, Rauch und Geruchsbildung. Beim Her
ausziehen des Netzsteckers am Netzstecker ziehen
– nicht am Kabel!
•
V
orsicht beim Umgang mit dem Netzkabel (Strangulations- und Erstickungsgefahr).
•
V
or dem Gebrauch sicherst
ellen, dass das Gerät und Z
ubehör keine sichtbaren S
chäden aufweisen. Benutzen
Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihr
en Händler oder an die angegebene Kundendienstad-
resse. Dies gilt insbesonder
e für Kratz
er und Risse in der Scheibe oder Risse am Gehäuse.
•
Bei Beschädigungen der Netzleitung und des Gehäuses wenden Sie sich an den Kundenservice oder Händler
,
da bei Nichtbeachten die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.
•
Die T
rennung vom V
ersorgungsnetz ist nur gewährleistet, wenn der Netzsteck
er aus der Steckdose gezogen
ist.
•
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger
äts beschädigt wird, muss sie entsor
gt werden. Ist sie nicht ab-
nehmbar
, muss das Gerät entsor
gt werden.
Sicherheitshinweise für Ihre Gesundheit
Warnung
•
V
erbrennungsgefahr!
Die Filterscheibe und das Gehäuse des Ger
ätes erwärmen sich stark im Betrieb. Beim
Berühren best
eht Verbr
ennungsgefahr!
•
Beim Bedienen der T
asten (Ein/Aus und Timer) nicht die heiße Scheibe berühren. Hier besteht V
erbrennungs-
gefahr
.
•
Das Gerät vor dem Berühr
en immer erst abkühlen lassen.
•
Ziehen Sie stets den Netzstecker und lassen Sie das Ger
ät abkühlen, ehe Sie es wieder verpacken.
•
Das Gerät darf im angeschlossenen Z
ustand nicht mit feuchten Händen angefasst werden.
•
Es darf kein Wasser auf das Ger
ät spritzen.
•
Das Gerät darf nur im vollständig tr
ockenen Zustand betrieben wer
den.
5.
Bestimmungsgemäßer Gebr
auch
Das Gerät ist nur zum Bestr
ahlen des menschlichen Körpers vor
gesehen. Jede andere V
erwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäßer Gebrauch.
Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebr
auch bestimmt, sondern ausschließlich zur V
erwendung im
privaten Haushalt!
Sicherer Umgang
•
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, dur
ch P
ersonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen F
ähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu wer
den,
es sei denn, sie werden dur
ch eine für ihre Sicherheit zuständige P
erson beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anwei
sungen, wie das Gerät zu benutz
en ist.
•
V
erwenden Sie während der Anwendung stets die beiliegende Schutzbrille.
•
Halten Sie Kinder vom V
erpackungsmaterial fern (Erstickungsgefahr).
•
N
icht bei Babys und Kleinkindern anwenden.
•
D
ieses Gerät ist nicht dafür bestimmt an Wick
elkommoden, Babybetten oder ähnlichem angewendet zu
werden.
•
V
erwenden Sie das Gerät nie in der Nähe von W
asser
.
•
Wenn das Gerät herunt
ergefallen ist oder extr
emer F
euchtigkeit ausgesetzt war oder anderweitige Schäden
davongetragen hat, darf es nicht mehr benutzt wer
den.
•
Das Gerät darf nicht in Wasser oder Flüssigkeit
en getaucht werden und es darf keine Flüssigkeit in das Ger
ät
eindringen.
•
Lassen Sie das Gerät währ
end des Betriebes nicht unbeaufsichtigt.
•
Schalten Sie das Ger
ät sofort aus, wenn es defekt ist oder Betriebsstörungen vorliegen.
5
Wann soll das Ger
ät nicht verwendet werden?
Warnung
Um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen ist in folgenden F
ällen von der Anwendung des Gerätes
dringend abzuraten:
•
Bei wärmeunempfindlichen P
ersonen.
Das Wärmeempfinden kann in den folgenden F
ällen eingeschränkt oder erhöht sein:
•
bei diabetischen P
atienten,
•
bei P
ersonen mit Schläfrigkeit, Demenz oder Konz
entrationsstörungen,
•
bei P
ersonen mit krankheitsbedingt
en Hautveränderungen,
•
bei P
ersonen mit vernarbten Hautarealen im Anwendungsgebiet,
•
bei P
ersonen mit Allergien,
•
bei Kindern und älter
en Personen,
•
nach der Einnahme von Medikamenten oder Alkohol.
Bei akut entzündlichen Pr
ozessen sollt
e eine Bestrahlung erst nach Rückspr
ache mit einem Arzt durchgeführt
werden.
Wichtige Hinweise
Warnung
•
Grundsätzlich richtet sich der Abstand zum Infr
arot- W
ärmestrahler nach der individuellen W
ärmeempfind
-
lichkeit und der jeweiligen Behandlung. Achten Sie dar
auf, dass der Abstand von 30 cm zwischen Infrar
ot-
Wärmestr
ahler und dem bestrahlt
en Körperteil nicht unterschritten wir
d!
•
Begrenz
en Sie stets die Anwendungsdauer und kontr
ollieren Sie die Reaktion der Haut.
•
B
etreiben Sie den Infr
arotstr
ahler nur in einem solchen Abstand zu Ihrem gewünschten Bestr
ahlungsgebiet,
dass während der Behandlung keine Hautirritationen, wie Kribbeln, Jucken, Br
ennen oder zu hohes Wär
-
meempfinden zu spüren sind. In diesem F
alle brechen Sie die Behandlung ab. Alternativ vergr
ößern Sie den
Bestrahlungsabstand und/oder verkürz
en die Bestrahlungsdauer
.
•
D
ieses Gerät ist nicht für eine Bestr
ahlung von oben bestimmt.
•
U
nterschr
eiten Sie nicht die in dieser Anleitung genannten Mindestabstände.
•
Medikamente, K
osmetika oder Nahrungsmittel können unter Umständen zu einer über
empfindlichen oder
allergischen Reaktion der Haut führ
en. Die Bestrahlung ist in diesem F
all umgehend zu beenden.
•
B
etrieben Sie das Ger
ät nicht, wenn Sie T
räger eines Impla
ntats sind, besonders, wenn sich dieses im Bereich
der zu behandelnden Körperpartie befindet. Konsultier
en Sie im Zweifelsfall Ihren Arzt.
•
W
enn Sie schwanger sind, betr
eiben Sie das Gerät nicht in der Nähe Ihr
es Unterleibs, um Überhitzung in
diesem Bereich zu vermeiden. K
onsultieren Sie im Zweifelsfall Ihr
en Arzt.
•
Bei Dauerbetrieb des Gerät
es ist besondere V
orsicht und Aufmerksamkeit geboten.
•
V
erwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind und die Gefahr besteht, dass Sie währ
end der Bestrahlung
einschlafen!
•
Eine zu lange Bestrahlung kann gegebenenfalls zu Hautverbr
ennung führen.
•
Kinder erkennen die Gefahren, die in V
erbindung mit Elektrogeräten entst
ehen, nicht. Sorgen Sie dafür
, dass
das Gerät nicht unbeaufsichtigt von Kindern benützt wer
den kann.
•
D
as Gerät nicht in fusseliger oder staubiger Umgebung verwenden.
Reparatur
Warnung
Gefahr eines elektrischen Stromschlags!
•
Sie dürfen das Gerät lediglich zum L
euchtmittelwechsel öffnen. Das Gerät bitt
e keinesfalls reparier
en, da sonst
eine einwandfreie F
unktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie.
•
Wenden Sie sich bei Repar
aturen an den K
undenservice oder an einen autorisierten Händler
.
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników