Znaleziono w kategoriach:
Wagi łazienkowe (25)
Wróć
DE
Diagnosewaage
Gebrauchsanweisung ............ 3
EN
Diagnostic bathroom scale
Instructions for use .............. 10
FR
Pèse-personne
impédancemètre
Mode d’emploi ..................... 17
ES
Báscula de diagnóstico
Manual de instrucciones ...... 24
IT
Bilancia diagnostica
Istruzioni per l’uso ................ 31
TR
Diyagnoz terazisi
Kullanım kılavuzu .................. 38
RU
Диагностические весы
Инструкция по
применению
..........................45
PL
Waga diagnostyczna
Instrukcja obsługi ................. 53
BG 21
2
DE Deutsch
1. Elektroden
2. Display
3. „Ab”-Taste
4. „Set”-Taste
5. „USER”-Taste
6. „Auf”-Taste
ES Español
1. Electrodos
2. Pantalla
3. Botón „Disminuir“
4. Botón „SET“
5. Botón „USER“
6. Botón „Incrementar“
PL Polski
1. Elektrody
2. Wyświetlacz
3. Przycisk „Zmniejszanie”
4. Przycisk „Ustawianie”
5. Przycisk „USER”
6. Przycisk „Zwiększanie”
EN English
1. Electrodes
2. Display
3. „Down“ key
4. „SET“ key
5. „USER“ key
6. „Up“ key
FR Français
1. Electrodes
2. Ecran
3. Touche « bas »
4. Touche « réglage »
5. Touche « USER »
6. Touche « haut »
IT Italiano
1. Elettrodi
2. Display
3. Tasto „Giù“
4. Tasto „SET“
5. Tasto „USER“
6. Tasto „Su“
TR Türkçe
1. Elektrotlar
2. Gösterge
3. „Aşağı“-Tuşu
4. „Set“-Tuşu
5. „USER“-Tuşu
6. „Yukarı“-Tuşu
RU
Русский
1. Электроды
2. Дисплей
3. Кнопка «Уменьшить»
4. Кнопка «Set»
5. Кнопка «USER»
6. Кнопка «Увеличить»
2
1
3456
3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für
hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körper-
temperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage und Luft.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf, ma-
chen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer-Team
1. Wichtige Hinweise –
für den späteren Gebrauch aufbewahren!
1.1 Sicherheitshinweise
• DieWaagedarfnichtvonPersonenmitmedizinischenImplantaten(z.B.Herzschritt-
macher)verwendetwerden.AndernfallskannderenFunktionbeeinträchtigtsein.
• NichtwährendderSchwangerschaftbenutzen.
• Achtung,steigenSienichtmitnassenFüßenaufdieWaageundbetretenSiedieWaagenicht,
wenn die Oberfläche feucht ist – Rutschgefahr!
• HaltenSieKindervomVerpackungsmaterialfern(Erstickungsgefahr).
HinweisezumUmgangmitBatterien
• WennFlüssigkeitauseinerBatteriezellemitHautoderAugeninKontaktkommt,diebetroeneStellemitWasser
auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen.
• Verschluckungsgefahr! Kleinkinder könnten Batterien verschlucken und daran ersticken. Daher Batterien
für Kleinkinder unerreichbar aufbewahren!
• AufPolaritätskennzeichenPlus(+)undMinus(-)achten.
• Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe anziehen und das Batteriefach mit einem trockenen
Tuch reinigen.
• SchützenSieBatterienvorübermäßigerWärme.
• Explosionsgefahr!KeineBatterieninsFeuerwerfen.
• Batterien dürfen nicht geladen oder kurzgeschlossen werden.
• Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Batterien aus dem Batteriefach nehmen.
• VerwendenSienurdenselbenodereinengleichwertigenBatterietyp.
• Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln.
• Keine Akkus verwenden!
• KeineBatterienzerlegen,önenoderzerkleinern.
DEUTSCH
Inhalt
1. Wichtige Hinweise –
für den späteren Gebrauch aufbewahren! ............... 3
1.1 Sicherheitshinweise .......................................... 3
1.2 Allgemeine Hinweise ......................................... 4
2. Inbetriebnahme ....................................................... 4
2.1 Batterien ............................................................ 4
2.2 Nur Gewicht messen ......................................... 4
2.3 Benutzerdaten einstellen .................................. 4
2.4 Messung durchführen ....................................... 5
2.5 Tipps zur Anwendung ....................................... 6
3. Ergebnisse bewerten ............................................... 6
4. Gerät reinigen und pflegen ...................................... 8
5. Entsorgung .............................................................. 8
6.Fehlmessung ........................................................... 9
7. Garantie/Service ...................................................... 9
4
1.2AllgemeineHinweise
• NichtfürdenmedizinischenoderkommerziellenGebrauchvorgesehen.
•
Beachten Sie, dass technisch bedingt Messtoleranzen möglich sind, da es sich um keine geeichte Waage handelt.
• Altersstufenvon10bis100JahreundGrößeneinstellungenvon100bis225cm(3'03"bis7'05")voreinstellbar.
Belastbarkeit:max180kg(397lb,28st).Ergebnissein100g-Schritten(0,2lb,1/4st).MessergebnisseKörper-
fett-, Körperwasser- und Muskelanteil in 0,1%-Schritten.
• ImAuslieferungszustandistdieWaageaufdieEinheiten„cm“und„kg“eingestellt.
AufderRückseitederWaagebendetsicheineUmstelltaste,mitderSieauf„Pfund“(lb)und„Stones“(st)
umstellen können.
• StellenSiedieWaageaufeinenebenenfestenBoden;einfesterBodenbelagistVoraussetzungfüreinekorrekte
Messung.
• VonZeitzuZeitsolltedasGerätmiteinemfeuchtenTuchgereinigtwerden.BenutzenSiekeinescharfenReini-
gungsmittel, und halten Sie das Gerät niemals unter Wasser.
• SchützenSiedasGerätvorStößen,Feuchtigkeit,Staub,Chemikalien,starkenTemperaturschwankungenundzu
nahenWärmequellen(Öfen,Heizkörper).
• ReparaturendürfennurvomKundenserviceoderautorisiertenHändlerndurchgeführtwerden.PrüfenSiejedoch
vor jeder Reklamation zuerst die Batterien und tauschen Sie diese gegebenenfalls aus.
2.Inbetriebnahme
2.1Batterien
Fallsvorhanden,ziehenSiedenBatterie-IsolierstreifenamBatteriefachdeckelbeziehungsweiseentfernenSie
dieSchutzfoliederBatterienundsetzenSiedieBatteriengemäßPolungein.ZeigtdieWaagekeineFunktion,
so entfernen Sie die Batterien komplett und setzen Sie sie erneut ein. Ihre Waage ist mit einer „Batteriewechse-
lanzeige“ ausgestattet. Beim Betreiben der Waage mit zu schwachen Batterien erscheint auf dem Anzeigenfeld
„Lo“,unddieWaageschaltetsichautomatischaus.DieBatterienmüssenindiesemFallersetztwerden(2x3V
BatterieCR2032).
2.2NurGewichtmessen
StellenSiedieWaageaufeinenebenenfestenBoden(keinTeppich);ein
festerBodenbelagistVoraussetzungfüreinekorrekteMessung.TippenSie
mitdemFußschnellundkräftigaufdieTrittflächeIhrerWaage! Es erscheint
alsSelbsttestdiekompletteDisplayanzeige(Abb.1)bis„0.0“(Abb.2)angezeigt
wird. Nun ist die Waage zum Messen Ihres Gewichtes bereit.
Stellen Sie sich nun auf die Waage. Stehen Sie ruhig auf der Waage mit gleich-
mäßigerGewichtsverteilungaufbeidenBeinen.DieWaagebeginntsofortmitder
Messung.KurzdaraufwirddasMessergebnisangezeigt(Abb.3).WennSiedie
Trittfläche verlassen, schaltet sich die Waage nach 10 Sekunden ab. So lange
bleibt das Messergebnis sichtbar.
Achten Sie darauf, dass Sie die Waage immer zuerst einschalten und die Anzeige
„0.0“(Abb.2)abwarten,bevorSiesiebetreten.
2.3Benutzerdateneinstellen
Um Ihren Körperfettanteil und weitere Körperwerte ermitteln zu können, müssen Sie die persönlichen Benutzer-
daten einspeichern.
DieWaageverfügtüber10Benutzerspeicherplätze,aufdenenSieunddieMitgliederIhrerFamiliediepersönlichen
Einstellungen abspeichern und wieder abrufen können. Bitte beachten Sie, dass der Speicher mit 1 beginnt.
SchaltenSiedieWaageein(kurzdieTrittächebetreten).WartenSie,bisinderAnzeige„0.0“ erscheint.
Drücken Sie dann „SET“. Im Display erscheint nun blinkend der erste Speicherplatz. Nun können Sie folgende
Einstellungen vornehmen:
Speicherplatz 1 bis 10
Geschlecht männlich( ),weiblich( )
Körpergröße 100bis225cm(3'03"bis7'05")
Alter 10bis100Jahre
Aktivitätsgrad 1 bis 5
Abb. 1
0.0kg
Abb. 2
Abb. 3
5
– Werte verändern: Taste oder drücken.
– Eingaben bestätigen: Taste „SET“ drücken.
Die hiermit eingestellten Werte werden nacheinander nochmals angezeigt. Die Waage schaltet sich daraufhin au-
tomatisch ab.
Aktivitätsgrade
Bei der Auswahl des Aktivitätsgrades ist die mittel- und langfristige Betrachtung entscheidend.
Aktivitätsgrad KörperlicheAktivität
1Keine.
2Geringe: Wenige und leichte körperliche Anstrengungen
(z.B.Spazierengehen,leichteGartenarbeit,gymnastischeÜbungen).
3Mittlere: Körperliche Anstrengungen, mindestens 2 bis 4 mal pro Woche,
jeweils 30 Minuten.
4Hohe: Körperliche Anstrengungen, mindestens 4 bis 6 mal pro Woche,
jeweils 30 Minuten.
5Sehr hohe: Intensive körperliche Anstrengungen, intensives Training oder
harte körperliche Arbeit, täglich, jeweils mindestens 1 Stunde.
Nachdem alle Parameter eingegeben wurden, können nun Gewicht, Körperfett und die weiteren Werte ermittelt
werden.
2.4Messungdurchführen
SchaltenSiedieWaageein(kurzdieTrittächebetreten).WartenSie,bisinderAnzeige„0.0“ erscheint.
– Drücken Sie die Taste „USER“ und wählen Sie durch ggf. mehrfaches Drücke der Tasten „auf“ bzw. „ab“ den
Speicherplatzaus,aufdemIhrepersönlichenGrunddatengespeichertsindundbestätigenSiemit"USER".
Ihre gespeicherten Einstellungen werden nacheinander angezeigt bis die Anzeige „0.0” sowie das ausgewählte
Geschlecht erscheint.
– Steigen Sie barfuß auf die Waage und achten Sie darauf, dass Sie ruhig und mit gleichmäßiger Gewichts-
verteilung mit beiden Beinen auf den Edelstahl-Elektroden stehen.
– Bleiben Sie ruhig auf der Waage stehen, jetzt wird die Körperfett- und Körperwasser-Analyse durchgeführt. Dies
kann einige Sekunden dauern.
Hinweis:EsdarfkeinKontaktzwischenbeidenFüßen,Beinen,WadenundOberschenkelnbestehen.An-
dernfalls kann die Messung nicht korrekt ausgeführt werden.
FolgendeDatenwerdenangezeigt:
– Körpergewicht , in kg
– Körperfettanteil in BF, in %
– Wasseranteil , in %
– Muskelanteil , in %
– BMI
– die Knochenmasse , in kg
– Aktivitätsumsatz AMR, in kcal
– Kaloriengrundumsatz BMR, in kcal
Nach ca. 15 Sekunden schaltet sich
die Waage automatisch ab.
-
+
Körperfett
mit
Interpretation
Gewicht
Körperwasser
BMR
Muskelanteil
BMI
Knochenmasse
AMR