Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BEYERDYNAMIC
›
Instrukcja Słuchawki dokanałowe BEYERDYNAMIC Amiron 100 ANC Czarny
Znaleziono w kategoriach:
Słuchawki
(10)
Wróć
Instrukcja obsługi Słuchawki dokanałowe BEYERDYNAMIC Amiron 100 ANC Czarny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
User
Manual
|
Bedienungsanleitung
|
Mode d’
emploi
Inrucciones de uso
|
Manuale d‘uso
|
Manual de inruções
Gebruiksaanwijzing
|
Brugsan
visning
|
K
äyttöohjeet
Bruksanvisninger
|
Bruk
sanvisning
|
K
asutusjuhend
Naudojimo inrukcijos
|
Lie
tošanas inrukcija
Inrukcja obsługi
|
取扱説明書
|
使用说明书
|
操作說明
AMIRON 100
TRUE WIRELESS
EARPHONES
PL
PT
LT
LV
ET
DA
NO
FI
PL
AMIRON 100 — bezprze
wodowe słuchawki douszne
129
bey
erdynamic GmbH &
Co. K
G
Theresienr
aße 8
7
40
72 Heilbronn
Germany
www
.bey
erdynamic.
com
SPIS TREŚCI
ZAS
AD
Y BEZPIE
CZEŃSTW
A
.................................................................................
130
Użytkow
anie zgodne z prze
znaczeniem
.........................................................................
130
Regulacja głośności
.............................................................................................
130
Zmieniona percepcja dźwięk
ów
z otoczenia
....................................................................
130
Ogólne wsk
azówki do
tyczące pielęgnacji
.......................................................................
130
Ryzyko zadł
awienia się
..........................................................................................
130
K
abel zasilający
i łączący
.......................................................................................
130
Używanie baterii
................................................................................................
130
W
arunki otocz
enia
..............................................................................................
130
O NINIEJSZEJ INSTRUK
CJI
..................................................................................
131
ZAKRES DOST
A
WY
..........................................................................................
131
UŻYW
ANIE I DOP
ASO
W
ANIE WKŁADEK DOUSZNY
CH
..........................................................
131
Używanie silikono
wych
wkładek douszn
ych
.....................................................................
131
Wkładanie słuchawki do ucha
..................................................................................
131
ŁADOW
ANIE BA
TERII
........................................................................................
131
Uwagi doty
czące
trwałości użytko
wej baterii litow
o-jonowych
..................................................
131
Wsk
azanie anu nał
adowania baterii
..........................................................................
132
POBIERANIE APLIKA
CJI BEYERD
YNAMIC
.....................................................................
1
32
K
OMP
A
TYBILNOŚĆ Z URZĄDZENIAMI OD
TW
ARZAJ
ĄC
Y
MI
.....................................................
1
32
OBSŁUGIW
ANE
K
ODEKI AUDIO
..............................................................................
132
OBSŁUG
A
..................................................................................................
1
32
Połączenie z urz
ądzeniem prze
z Bluetoo
th®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132
Paro
wanie
......................................................................................................
133
Szybkie parow
anie Google
......................................................................................
133
T
ryb wielopunktowy
.............................................................................................
133
Nawiązywanie połączenia wielopunkto
wego
...................................................................
133
Używanie połączenia wielopunkto
wego
........................................................................
133
Usuwanie liy
paro
wania
.......................................................................................
133
Odtwarzanie mediów
...........................................................................................
134
Przełącz
anie między
trybem r
edukcji szumów
(ANC) i
trybem
transpar
entnym
..................................
134
Wł
ączanie asy
enta gł
osowego
................................................................................
134
Uawianie poziomu gł
ośności
..................................................................................
134
T
elefono
wanie
..................................................................................................
134
Przywracanie uawień f
abryczn
ych
............................................................................
135
Przegląd funkcji erując
ych
....................................................................................
135
Przegląd
wskaźnik
ów LED na etui ł
adującym
....................................................................
135
Czyszcz
enie
.....................................................................................................
135
ROZWIĄZANIE PR
OBLEMU
...................................................................................
136
POMOC
W PRZYP
ADKU PROBLEMÓ
W
/
F
AQ
..................................................................
136
REJESTRA
CJA PR
ODUKTU
...................................................................................
136
UTYLIZA
CJA
................................................................................................
136
Utylizacja baterii
................................................................................................
136
DEKLARA
CJA
ZGODNOŚCI WE
...............................................................................
136
D
ANE TECHNICZNE
.........................................................................................
136
W
ARUNKI GW
ARANCJI
.....................................................................................
137
ZNAK T
OW
AROWY
..........................................................................................
137
OPROGRAMO
W
ANIE INNY
CH FIRM
..........................................................................
137
PL
AMIRON 100 — bezprze
wodowe słuchawki douszne
130
Dziękujemy
za zakup bezprzewodo
wych słuchawek
douszny
ch AMIRON 100
firmy
bey
erdynamic.
Przed r
ozpoczęciem k
orzyania z pr
oduktu należy
dokładnie z
apoznać się z niniejszymi inf
ormacjami.
ZA
S
AD
Y
BEZPIECZEŃS
TW
A
�
Przed użyciem s
łuchawek
AMIRON 100
należy
uważnie
i w
całości przeczytać niniejsz
ą inrukcję.
�
Należy
przerzegać
wszy
kich podanych inruk
cji,
zwłaszcz
a tych dotycz
ących
bezpiecznego korzy
ania
ze słuchawek douszn
ych
AMIRON 100.
�
Nigdy nie używ
ać uszkodzon
ych słuchawek
douszny
ch AMIRON
100.
Użytk
ow
anie zgodne z prz
eznaczeniem
�
Nie należy
używać słuchawek douszn
ych
AMIRON 100
w sposób inn
y niż opisan
y
w
niniejszej inrukcji.
�
Firma bey
erdynamic GmbH &
Co. K
G nie ponosi
odpowiedzialności za uszk
odzenie słuchawek douszn
ych
AMIRON 100 lub obraż
enia osób spowodowane
nieoro
żnym, niewł
aściwym, lub nieprawidło
wym ich
użytkowaniem lub użytk
owaniem słuchawek douszn
ych
AMIRON 100 do celów inn
ych niż okr
eślone przez pr
oducenta.
�
Firma bey
erdynamic GmbH &
Co. K
G nie ponosi
odpowiedzialności za uszk
odzenia
urządzeń USB,
które nie są z
godne ze specyfik
acjami USB.
�
Firma bey
erdynamic GmbH &
Co. K
G nie ponosi
odpowiedzialności za szk
ody
wynikające z przerw
ania
połączenia z pow
odu roz
ładowan
ych lub zużyty
ch
baterii lub przekr
oczenia zasięgu
tr
ansmisji Bluetooth®
.
�
Przed uruchomieniem należy
ró
wnież przerzegać
przepisów
obowiązujący
ch w dan
ym kraju
.
Regulacja gł
ośności
Wysoki poziom gł
ośności i zbyt długi czas
słuchania mogą trwale uszk
odzić słuch.
�
Przed użyciem słuchaw
ek douszny
ch AMIRON 100
należy
uawić poziom głośności na minimum.
�
Głośność należy
zwiększać dopier
o
po
wło
żeniu
słuchawek douszny
ch
AMIRON 100.
�
Nie używać słuchawek douszn
ych
AMIRON 100 z
uawionym
wysokim po
ziomem głośności przez dłuższy
czas. Podczas normalnego słuchania i mó
wienia
przy uży
ciu słuchawek douszn
ych
AMIRON 100 nadal
powinno by
ć możliwe sły
szenie w
łasnego głosu
.
�
Zmniejszyć gł
ośność w przypadku szumó
w uszn
ych.
W r
azie potrzeb
y
skonsultować się z lek
arzem.
�
Należy
pamiętać, ż
e zbyt wy
soki poziom głośności
i długi czas słuchania mogą uszkodzić słuch.
Uszkodz
enie słuchu zawsze o
znacza nieodwr
acalną
utratę słuchu
. Należy
zawsze upewnić się, ż
e poziom
głośności je odpowiedni.
Z reguły
im wyższy poziom gł
ośności, tym kr
ótszy
czas
słuchania.
Reduk
cja dźwięków z o
toczenia
Słuchawki douszne AMIRON 100 dr
aycznie zmniejszają
percepcję dźwięk
ów z ot
oczenia. Używanie słuchaw
ek
douszny
ch AMIRON 100
w ruchu dr
ogowym niesie ze
sobą duży po
tencjał ryzyka.
W żadnym
wypadku słuch
użytkownik
a nie może b
yć upośledzon
y
w
opniu
zagr
ażającym bezpiecz
eńwu na drodze
.
�
Nie używać słuchawek douszn
ych
AMIRON 100 w
zasięgu działania pot
encjalnie niebezpieczny
ch
maszyn i narzędzi.
�
Należy
unikać używania słuchaw
ek douszny
ch
AMIRON 100 w
sytuacjach, w
który
ch słuch nie może
by
ć osłabiony
, w szcz
ególności w
ruchu drogowym,
podczas przechodz
enia przez przejaz
d kolejowy
lub
na placu budowy
.
Zmieniona percepcja dźwięk
ów z
otocz
enia
Dla wielu osób nosz
enie słuchawek douszny
ch
AMIRON 100 wymaga pewnego przyzwy
czajenia,
ponie
waż per
cepcja akuyczna
własnego głosu i ciał
a,
a takż
e szumy
ucha wewnętrznego wy
ępujące podczas
biegania ró
żnią się od "normalnej" sytuacji bez słuchawek
douszny
ch AMIRON 100
. Jednak
to początk
owo dziwne
uczucie zwykle uępuje po pewn
ym czasie noszenia.
Ogólne wsk
azówki doty
czące pielęgnacji
�
Wszy
kie części
AMIRON 100 czyścić miękk
ą, zwilżoną
wodą ściereczk
ą.
Upewnić się, ż
e żaden płyn nie przedo
ał się
do obudowy
lub przetwornik
a dźwięku.
�
Nie używać środk
ów czy
szcząc
ych na bazie
ro
zpuszczalnik
ów
,
poniew
aż mogą one uszkodzić
powierzchnię
.
Ryzyk
o zadł
awienia się
�
Małe części,
takie jak elementy
produktu, opakow
ania
i akcesoria, należy
przechowywać z dala od dzieci i
zwierząt domowy
ch. W
przypadku połknięcia inieje
ryzyko zadł
awienia się!
K
abel zasilający
i łącząc
y
Do podłączenia etui ł
adującego, zar
ówno do
ładowania, jak i do lap
topa, należy
używać
wy
łącznie
doarcz
onego przez nas k
abla.
Używanie bat
erii
Ryzyk
o związane z wy
soką
temperatur
ą,
wodą i uszk
odzeniami mechaniczn
ymi
W przypadku zb
yt wy
sokiej temper
atury
, działania wody
lub czynników
mechaniczny
ch inieje ryzyko
wybuchu,
przegrzania, po
żaru, pow
ania dymu lub gazu. Mo
że
to spowodow
ać obrażenia ciał
a i nieodwracalne
uszkodzenie bat
erii.
�
Nie narażać bat
erii na działanie zbyt
wysokiej
temperatury
, ognia lub skrajnie niskiego ciśnienia
powietrza. Inieje ryzyk
o wybuchu
, pożaru
, powania
dymu lub gazu.
�
Nie naraż
ać baterii na uszkodzenia mechaniczne (
np.
zgniatanie
). Może
to dopr
owadzić do nieodwracalnego
jej uszkodzenia, ek
splozji lub obraż
eń ciała.
�
Nie otwierać obudo
wy i nie
wyjmować baterii.
�
Baterie w
słuchawkach i łado
warce ł
adować przez
zintegr
owane w
etui ładując
ym gniazdo USB typu
C wy
łącznie za pomocą zasilacz
a 5
V z
godnego ze
andardem USB 2.
0/3.0.
W
arunki otoczenia
�
Nie wy
awiać słuchawek i etui ł
adującego AMIRON 100
na działanie deszczu
, śniegu, płynów lub
wilgoci.
PL
AMIRON 100 — bezprze
wodowe słuchawki douszne
131
O NINIEJSZEJ INSTRUK
CJI
Niniejsza inrukcja opisuje najw
ażniejsze funkcje pr
oduktu.
Informacje podane
w niniejsz
ej inrukcji odnoszą się do
andardo
wych uawień opr
ogramo
wania. Moż
e być
doępna nowsza wersja.
�
Informacje na
temat aktualizacji opr
ogramo
wania
można znaleź
ć w r
ozdziale „Aplikacja bey
erdynamic
”
.
ZAKRES DOST
A
WY
�
Słuchawka lewa i pr
awa
(L
/ R)
�
Etui ładujące
�
5 par
wkładek
douszny
ch
(XS, S, M, L, XL)
�
K
abel USB
�
Skrócona inruk
cja
obsługi i broszur
a
zgodności
UŻYW
ANIE I DOP
ASO
W
ANIE
WKŁADEK
DOUSZNY
CH
�
Otworzyć etui ł
adujące i wyjąć słuchawki douszne
.
�
W celu optymalnego dopasow
ania kształtu i jakości
dźwięku w
zeawie znajduje się 5 par
silikonowy
ch
wkładek douszn
ych
w r
óżn
ych r
ozmiar
ach.
�
Starannie dobr
ać wk
ładki douszne, ab
y
zapewnić
optymalne dopasowanie do kszt
ałtu uszu. Uszy
mogą
wymagać ró
żny
ch rozmiar
ów
wkł
adek.
Wkładki douszne
wersja czarna
Rozmiar
XS
S
M
L
XL
Wkładki douszne
wersja kr
emowa
Rozmiar
XS
S
M
L
XL
Używanie silik
onowych wk
ł
adek
douszny
ch
�
Aby użyć wk
ładek
douszny
ch, należy
nasunąć je oro
żnie
na słuchawki
AMIRON 100.
Wkł
adanie słuchawki do ucha
�
Umieścić słuchawkę
w uchu lekk
o ją wkr
ęcając.
�
Upewnić się, ż
e słuchawka
zoała umiesz
czona
w uchu jak pok
azano
na rysunku.
ŁADO
W
ANIE BA
TERII
�
Umieścić słuchawki w
etui ładującym i
zamknąć pokrywę
etui ładującego
.
�
Po pełnym nałado
waniu
baterii etui ładującego
,
dioda LED na etui
ładującym świeci na
zielono. Słuchawki
douszne ładują się
po zamknięciu pokrywy
.
�
Jeżeli bateria etui
ładującego je
wyczerpana, dioda LED
świeci na czerwono
.
Podłączy
ć kabel USB
w celu nałado
wania.
�
Stan naładowania
słuchawek douszny
ch
można sprawdzić w
aplikacji bey
er
dynamic.
Uwagi doty
czące trw
ałości uży
tko
wej
baterii lito
wo-jonowy
ch
�
Po pełnym nałado
waniu należy
odłączy
ć kabel USB
od etui ładującego i pr
oduktu.
�
UWAGA
!
Wy
sokie temper
atury
, zwłaszcz
a przy
wysokim poziomie nał
adowania, mogą pr
owadzić
do nieodwracaln
ych uszk
odzeń.
�
Jeżeli bat
eria nie je używana lub je
przechowywana prz
ez dłuższy
czas, zaleca się
naładowanie jej do ok
oło 50% i przechowyw
anie w
temperaturz
e maks. 20
°C.
W przypadku r
egularnego użytkowania z
alecamy
wymianę wkł
adek douszny
ch co trzy
miesiące.
Zapasow
e wkł
adki douszne można zamówić
w sklepie
z częściami zamienn
ymi bey
erdynamic:
www
.bey
erdynamic.com/service/r
eplacement-pas
Słuchawki są ładowane prz
ez baterię ładow
arki.
Zalecam
y
ładowanie baterii
wył
ącznie za pomocą
doarcz
onego kabla USB.
Przed pierwszym uży
ciem
AMIRON 100 należy
całkowicie
naładować baterie
w ł
adowar
ce i słuchawkach.
PL
AMIRON 100 — bezprze
wodowe słuchawki douszne
132
�
Po użyciu należy
wyłączy
ć produkt z
asilany
baterią.
W
skazanie anu nał
adow
ania baterii
Stan naładowania e
tui ładującego w
skazuje dioda LED
.
Niepodłącz
one etui ładujące, o
tworzy
ć pokrywę
ładow
arki lub nacisnąć krótk
o przy
cisk parow
ania
LED
Stan
Zapala się 1 x na cz
erwono
Niski poziom naładow
ania
Zapala się 1 x na ż
ółto
Bateria naładowana do
połowy
(
ok. 50%)
Zapala się 1 x na zielono
Bateria naładowana
wyar
czająco
Podłącz
one etui ładujące
LED
Stan
Miga na czerwono
Bateria się ładuje (
0 - 30%)
Miga na żółto
Bateria się ładuje (31 - 7
0%)
Miga na zielono
Bateria się ładuje (71 - 99%)
Świeci na zielono
Bateria w pełni
naładowana (100%)
Stan naładowania s
łuchawek douszny
ch można
sprawdzić
w aplik
acji bey
erdynamic.
POBIERANIE APLIKA
CJI
BEYERD
YNAMIC
Aplikacja bey
er
dynamic umożliwia indywidualne
ero
wanie AMIRON 100.
�
Pobierz aplikację bey
er
dynamic z App St
ore
(
dla urządzeń z s
yemem iOS
) lub z Google Play
(
dla urządzeń z s
yemem
Android).
�
Za pomocą aplik
acji beyer
dynamic można
wprow
adzać nieandar
dowe uawienia obsługi
i
aktualizacje
oprogr
amowania.
�
T
e uawienia są zapisywane
w
AMIRON 100, dzięki
czemu można ich używać z do
wolnym urz
ądzeniem
odtwarzającym, podł
ączonym do słuchaw
ek
AMIRON 100.
K
OMP
A
TYBILNOŚĆ Z
URZĄDZENIAMI OD
TW
ARZAJ
ĄC
Y
MI
AMIRON 100 są kompatybilne z urządz
eniami
odtwarzającymi Blue
tooth®
, które obsługują naępujące
pro
file:
y
A2DP
(tr
ansmisja audio
)
y
HFP
/HSP (
telefonowanie i as
yen
t głosowy
)
y
A
VRCP (
transmisja s
ygnałów
erujący
ch)
OBSŁ
UGIW
ANE
K
ODEKI A
UDIO
W r
amach pro
filu A2DP
AMIRON 100 obsługują kodeki
audio SBC,
AAC i L
C3.
Do tr
ansmisji audio można używać
tylko
tych k
odeków
,
które obsługuje dane urz
ądzenie odtwarz
ające.
Urządzenie odtw
arzające i
AMIRON 100 wybier
ają
automatycznie najlepszy
wspólny
doępn
y k
odek w
naępującej kolejności:
1. SBC
2. AAC
3. L
C3
Większość urządz
eń odtwarzający
ch nie w
skazuje,
którego k
odeka aktualnie używa.
OBSŁ
UG
A
AMIRON 100 można
obsługiwać naciskając
lekko powierz
chnię
panelu ero
wania.
Poł
ączenie z urządz
eniem
przez Blue
tooth®
Przed r
ozpoczęciem k
orzyania z
AMIRON 100 należy
je połączyć z
telef
onem komórk
owym lub innym
urządzeniem z
technologią Bluet
ooth®
. Procedur
a
połączenia mo
że ró
żnić się w
zależności od urz
ądzenia.
�
Należy
zapoznać się z inruk
cją obsługi urządzenia, z
którym mają zoać poł
ączone
AMIRON 100.
beyer
dynamic
beyer
dynamic
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking smartwatchy do 1000 zł [TOP10]
Ranking odkurzaczy pionowych [TOP10]
Ranking zmywarek do zabudowy 60 cm [TOP10]
Ranking gier PC [TOP10]
Nioh 3 zapowiedziany! Czy szykuje się rewolucja w serii? Sprawdźcie, co już wiemy
Jaka głowica do kosy będzie najlepsza?
Ranking czytników e-booków [TOP10]
Ranking hulajnóg wyczynowych [TOP10]
Ranking karm dla kotów [TOP10]
Ranking mikrofonów do śpiewania [TOP10]
Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników