PL
AMIRON 300 — bezprzewodowe słuchawki douszne
114
beyerdynamic GmbH & Co. KG
Theresienraße 8
74072 Heilbronn
Germany
www.beyerdynamic.com
SPIS TREŚCI
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ..................................................................................115
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .........................................................................115
Regulacja głośności ............................................................................................. 115
Zmieniona percepcja dźwięków z otoczenia ....................................................................115
Ogólne wskazówki dotyczące pielęgnacji .......................................................................115
Ryzyko zadławienia się ..........................................................................................115
Kabel zasilający i łączący .......................................................................................115
Używanie baterii ................................................................................................115
Warunki otoczenia ..............................................................................................116
O NINIEJSZEJ INSTRUKCJI ..................................................................................116
ZAKRES DOSTAWY ..........................................................................................116
UŻYWANIE I DOPASOWANIE WKŁADEK DOUSZNYCH ..........................................................116
Używanie silikonowych wkładek dousznych .....................................................................116
Wkładanie słuchawki do ucha ..................................................................................116
ŁADOWANIE BATERII ........................................................................................116
Uwagi dotyczące trwałości użytkowej baterii litowo-jonowych .................................................. 117
POBIERANIE APLIKACJI BEYERDYNAMIC .....................................................................117
OBSŁUGA ..................................................................................................117
Parowanie ......................................................................................................118
Usuwanie liy parowania .......................................................................................118
Włączanie/wyłączanie ..........................................................................................118
Odtwarzanie mediów ...........................................................................................118
Uawianie poziomu głośności ..................................................................................119
Telefonowanie ..................................................................................................119
Przywracanie uawień fabrycznych ............................................................................119
Przegląd funkcji erujących ....................................................................................120
Przegląd wskaźników LED .......................................................................................120
Czyszczenie .....................................................................................................120
ROZWIĄZANIE PROBLEMU .................................................................................. 120
POMOC W PRZYPADKU PROBLEMÓW / FAQ ..................................................................121
REJESTRACJA PRODUKTU ...................................................................................121
UTYLIZACJA ................................................................................................121
Utylizacja baterii ................................................................................................121
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE ...............................................................................121
DANE TECHNICZNE .........................................................................................121
WARUNKI GWARANCJI .....................................................................................121
ZNAK TOWAROWY ..........................................................................................121
OPROGRAMOWANIE INNYCH FIRM ..........................................................................121
PL
AMIRON 300 — bezprzewodowe słuchawki douszne
115
Dziękujemy za zakup bezprzewodowych słuchawek
dousznych AMIRON 300 firmy beyerdynamic.
Przed rozpoczęciem korzyania z produktu należy
dokładnie zapoznać się z niniejszymi informacjami.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
�
Przed użyciem słuchawek dousznych AMIRON 300, należy
uważnie i w całości przeczytać niniejszą inrukcję.
� Należy przerzegać wszykich podanych inrukcji,
zwłaszcza tych dotyczących bezpiecznego
korzyania ze słuchawek dousznych AMIRON 300.
� Nigdy nie używać uszkodzonych słuchawek
dousznych AMIRON 300.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
� Nie należy używać słuchawek dousznych AMIRON 300
w sposób inny niż opisany w niniejszej inrukcji.
� Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG nie ponosi
odpowiedzialności za uszkodzenie słuchawek
dousznych AMIRON 300 lub obrażenia osób
spowodowane nieorożnym, niewłaściwym, lub
nieprawidłowym ich użytkowaniem lub użytkowaniem
słuchawek dousznych AMIRON 300 do celów innych
niż określone przez producenta.
� Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG nie ponosi
odpowiedzialności za uszkodzenia urządzeń USB,
które nie są zgodne ze specyfikacjami USB.
� Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG nie ponosi
odpowiedzialności za szkody wynikające z rozłączenia
z powodu rozładowanych lub zużytych baterii lub
przekroczenia zasięgu transmisji Bluetooth®.
� Przed uruchomieniem należy również przerzegać
przepisów obowiązujących w danym kraju.
Regulacja głośności
Wysoki poziom głośności i zbyt długi czas
słuchania mogą trwale uszkodzić słuch.
� Przed użyciem słuchawek dousznych AMIRON 300
należy uawić poziom głośności na minimum.
� Głośność należy zwiększać dopiero po włożeniu
słuchawek dousznych AMIRON 300.
�
Nie używać słuchawek dousznych AMIRON 300
z uawionym wysokim poziomem głośności przez
dłuższy czas. Podczas normalnego słuchania i mówienia
przy użyciu słuchawek dousznych AMIRON 300 nadal
powinno być możliwe słyszenie własnego głosu.
� Zmniejszyć głośność w przypadku szumów usznych.
W razie potrzeby skonsultować się z lekarzem.
�
Należy pamiętać, że zbyt wysoki poziom głośności i długi
czas słuchania mogą uszkodzić słuch. Uszkodzenie słuchu
zawsze oznacza nieodwracalną utratę słuchu. Należy
zawsze upewnić się, że poziom głośności je odpowiedni.
Z reguły im wyższy poziom głośności, tym krótszy czas
słuchania.
Redukcja dźwięków z otoczenia
Słuchawki douszne AMIRON 300 draycznie zmniejszają
percepcję dźwięków z otoczenia. Używanie słuchawek
dousznych AMIRON 300 w ruchu drogowym niesie ze
sobą duży potencjał ryzyka. W żadnym wypadku słuch
użytkownika nie może być upośledzony w opniu
zagrażającym bezpieczeńwu na drodze.
� Nie używać słuchawek dousznych AMIRON 300 w
zasięgu działania potencjalnie niebezpiecznych
maszyn i narzędzi.
� Należy unikać używania słuchawek dousznych
AMIRON 300 w sytuacjach, w których słuch nie może
być osłabiony, w szczególności w ruchu drogowym,
podczas przechodzenia przez przejazd kolejowy lub
na placu budowy.
Zmieniona percepcja dźwięków z
otoczenia
Czasami noszenie słuchawek dousznych
AMIRON 300 wymaga pewnego przyzwyczajenia,
ponieważ percepcja akuyczna własnego głosu i
ciała, a także szumy ucha wewnętrznego wyępujące
podczas biegania różnią się od "normalnej" sytuacji
bez słuchawek dousznych AMIRON 300. Jednak to
początkowo dziwne uczucie zwykle uępuje po pewnym
czasie noszenia.
Ogólne wskazówki dotyczące
pielęgnacji
� Wszykie części AMIRON 300 czyścić miękką, zwilżoną
wodą ściereczką.
Upewnić się, że żaden płyn nie przedoał się do
obudowy lub przetwornika dźwięku.
� Nie używać środków czyszczących na bazie
rozpuszczalników, ponieważ mogą one uszkodzić
powierzchnię.
Ryzyko zadławienia się
� Małe części, takie jak elementy produktu, opakowania
i akcesoria, należy przechowywać z dala od dzieci i
zwierząt domowych. W przypadku połknięcia inieje
ryzyko zadławienia się!
Kabel zasilający i łączący
Do podłączenia etui ładującego, zarówno do
ładowania, jak i do laptopa, należy używać wyłącznie
doarczonego przez nas kabla.
Używanie baterii
Ryzyko związane z wysoką temperaturą, wodą i
uszkodzeniami mechanicznymi
W przypadku zbyt wysokiej temperatury, działania wody
lub czynników mechanicznych inieje ryzyko wybuchu,
przegrzania, pożaru, powania dymu lub gazu. Może
to spowodować obrażenia ciała i nieodwracalne
uszkodzenie baterii.
� Nie narażać baterii na działanie zbyt wysokiej
temperatury, ognia lub skrajnie niskiego ciśnienia
powietrza. Inieje ryzyko wybuchu, pożaru, powania
dymu lub gazu.
� Nie narażać baterii na uszkodzenia mechaniczne
(np. zgniatanie). Może to doprowadzić do
nieodwracalnego jej uszkodzenia, eksplozji lub
obrażeń ciała.
� Nie otwierać obudowy i nie wyjmować baterii.
� Baterie w słuchawkach dousznych i etui ładować
przez zintegrowane w etui ładującym gniazdo USB
typu C wyłącznie za pomocą zasilacza 5 V zgodnego
ze andardem USB 2.0/3.0.
PL
AMIRON 300 — bezprzewodowe słuchawki douszne
116
Warunki otoczenia
� Nie wyawiać słuchawek dousznych i etui ładującego
AMIRON 300 na działanie deszczu, śniegu, płynów lub
wilgoci.
O NINIEJSZEJ INSTRUKCJI
Niniejsza inrukcja opisuje najważniejsze funkcje
produktu.
Informacje podane w niniejszej inrukcji odnoszą się do
andardowych uawień oprogramowania. Może być
doępna nowsza wersja.
� Informacje na temat aktualizacji oprogramowania
można znaleźć w rozdziale „Aplikacja beyerdynamic”.
ZAKRES DOSTAWY
� Słuchawka lewa i prawa
(L / R)
� Jedna para wkładek
dousznych w rozmiarze
„M” je już zamontowana
w słuchawkach dousznych
� Etui ładujące
� 5 par wkładek dousznych
(XS, S, M, L, XL)
� Kabel USB
� Skrócona inrukcja
obsługi i broszura zgodności
UŻYWANIE I DOPASOWANIE
WKŁADEK DOUSZNYCH
� Otworzyć etui ładujące i wyjąć słuchawki douszne.
� Usunąć folię ochronną ze yków ładowania, która
znajduje się pod daną słuchawką.
� W celu optymalnego dopasowania kształtu i jakości
dźwięku w zeawie znajduje się 5 par silikonowych
wkładek dousznych w różnych rozmiarach. Słuchawki
są doarczane z wkładkami dousznymi w
rozmiarze „M”.
� Starannie dobrać wkładki douszne, aby zapewnić
optymalne dopasowanie do kształtu uszu. Uszy mogą
wymagać różnych rozmiarów wkładek. Dobry dźwięk i
skuteczne ANC (Active Noise Cancellation) są możliwe
tylko z odpowiednimi wkładkami dousznymi.
Wkładki douszne wersja czarna
Rozmiar XS S M L XL
Wkładki douszne wersja kremowa
Rozmiar XS S M L XL
Używanie silikonowych wkładek
dousznych
� Aby użyć wkładek
dousznych, należy
nasunąć je orożnie na
słuchawki AMIRON 300.
Wkładanie słuchawki do ucha
� Umieścić słuchawkę
douszną w uchu lekko ją
wkręcając w prawo.
� Upewnić się, że
słuchawka zoała
umieszczona w uchu
jak pokazano na rysunku.
ŁADOWANIE BATERII
W przypadku regularnego użytkowania zalecamy
wymianę wkładek dousznych co trzy miesiące.
Zapasowe wkładki douszne można zamówić w sklepie
z częściami zamiennymi beyerdynamic:
www.beyerdynamic.com/service/replacement-pas
Słuchawki douszne ładuje się z baterii etui ładującego.
Zalecamy ładowanie baterii wyłącznie za pomocą
doarczonego kabla USB.
Przed pierwszym użyciem AMIRON 300 należy
całkowicie naładować baterie w etui ładującym i
słuchawkach dousznych.
PL
AMIRON 300 — bezprzewodowe słuchawki douszne
117
� Umieścić słuchawki w
etui ładującym i
zamknąć pokrywę
etui ładującego.
� Po pełnym naładowaniu
baterii etui ładującego,
dioda LED na etui
ładującym świeci
najpierw na biało,
naępnie 4 sekundy
na czerwono i gaśnie.
Słuchawki douszne
ładują się po zamknięciu
pokrywy.
� Jeżeli bateria etui
ładującego je
wyczerpana, dioda LED
zapala się cztery razy
na czerwono podczas
otwierania lub
zamykania pokrywy.
Podłączyć kabel USB
w celu naładowania.
� Alternatywnie można
umieścić etui ładujące na
podawce do ładowania
bezprzewodowego.
Uwagi dotyczące trwałości użytkowej
baterii litowo-jonowych
� Po pełnym naładowaniu należy odłączyć kabel USB
od etui ładującego i produktu.
� UWAGA! Wysokie temperatury, zwłaszcza przy
wysokim poziomie naładowania, mogą prowadzić
do nieodwracalnych uszkodzeń.
� Jeżeli bateria nie je używana lub je
przechowywana przez dłuższy czas, zaleca się
naładowanie jej do około 50% i przechowywanie w
temperaturze maks. 20°C.
� Po użyciu należy wyłączyć produkt zasilany baterią.
POBIERANIE APLIKACJI
BEYERDYNAMIC
Aplikacja beyerdynamic umożliwia indywidualne
erowanie AMIRON 300.
� Pobierz aplikację beyerdynamic z App Store
(dla urządzeń z syemem iOS) lub z Google Play
(dla urządzeń z syemem Android).
� Dzięki aplikacji beyerdynamic można regulować
dźwięk za pomocą EQ, wprowadzać nieandardowe
uawienia i przeprowadzać aktualizacje
oprogramowania.
� Te uawienia są zapisywane w AMIRON 300, dzięki
czemu można ich używać z dowolnym urządzeniem
odtwarzającym, podłączonym do słuchawek
AMIRON 300.
OBSŁUGA
AMIRON 300 można
obsługiwać naciskając
lekko powierzchnię panelu
erowania bezpośrednio
pod logo „Y“.
beyerdynamic
beyerdynamic
PL
AMIRON 300 — bezprzewodowe słuchawki douszne
118
Parowanie
Przed rozpoczęciem korzyania z AMIRON 300 należy
je połączyć z telefonem komórkowym lub innym
urządzeniem z technologią Bluetooth®. Procedura
połączenia może różnić się w zależności od urządzenia.
� Należy zapoznać się z inrukcją obsługi urządzenia,
z którym mają zoać połączone AMIRON 300.
1 AMIRON 300
automatycznie przełącza
się w tryb parowania po
otwarciu etui ładującego.
Alternatywnie,
AMIRON 300 można
uawić w tryb parowania
w naępujący sposób:
1. Umieścić obie
słuchawki douszne w
etui ładującym.
2. Nacisnąć i przytrzymać
przycisk parowania
(obok pou USB)
przez 5 sekund ( ),
aż dioda LED na
słuchawkach
dousznych zacznie
migać na przemian
na czerwono i biało.
2 Wybrać „AMIRON 300“
z liy parowania
urządzenia
odtwarzającego.
Wskazówki
� Po pierwszym otwarciu etui ładującego AMIRON 300
przechodzi automatycznie w tryb parowania.
� Słuchawki douszne po włożeniu ich z powrotem
do etui ładującego i zamknięciu pokrywy są
automatycznie rozłączane.
� Po otwarciu etui ładującego słuchawki douszne łączą
się z oatnio sparowanym urządzeniem.
� Jeśli słuchawki douszne są sparowane z urządzeniem
i chcemy dodać nowe urządzenie, należy włożyć je
do etui ładującego. Pozoawić otwaą pokrywę i
przytrzymać wciśnięty przycisk na etui ładującym
przez 5 sekund ( ), aby przełączyć słuchawki w tryb
parowania. Wybrać „beyerdynamic AMIRON 300” z
liy parowania nowego urządzenia. Słuchawki mogą
być jednocześnie sparowane z dwoma urządzeniami.
� Jeśli słuchawki znajdują się poza zasięgiem
parowania Bluetooth®, połączenie zoanie
przerwane. Po powrocie do obszaru parowania w
ciągu 3 minut, połączenie zoanie automatycznie
przywrócone. W przeciwnym razie połączenie należy
przywrócić ręcznie.
1
2
Usuwanie liy parowania
� Podczas gdy słuchawki
douszne znajdują się w
etui ładującym,
przytrzymać wciśnięty
przycisk na etui przez
ok. 12 sekund ( ).
Diody LED słuchawek
dousznych świeca na
czerwono i biało przez
2 sekundy, naępnie
przez 1 sekundę na
czerwono.
Włączanie/wyłączanie
� Słuchawki AMIRON 300
włączają się
automatycznie po
otwarciu etui ładującego.
� Słuchawki AMIRON 300
wyłączają się
automatycznie po
umieszczeniu ich w etui
ładującym i zamknięciu
pokrywy.
Odtwarzanie mediów
Uruchomienie / zatrzymywanie
odtwarzania
� Nacisnąć 1 x powierzchnię
panelu erowania ( ),
aby rozpocząć lub
zatrzymać odtwarzanie.
Kolejny utwór
� Nacisnąć 3 x ( )
prawą (R) słuchawkę
douszną, aby odtworzyć
naępny utwór.*
L/R
R