Znaleziono w kategoriach:
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio
,VWUX]LRQLSHUO¶XVR,QVWUXFWLRQ0DQXDO,QVWUXNFMDREVáXJL*ZDUDQFMD
+DV]QiODWLXWDVtWiVɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
BARBECUE-TISCHGRILL
Tafelgrill • Grill de table • Parrilla de sobremesa
*ULJOLDGDWDYROR7DEOH7RS*ULOO(OHNWU\F]Q\JULOOVWRáRZ\
$V]WDOLJULOOVWĘɇɚɫɬɨɥɶɧɵɣɝɪɢɥɶ
BQ 2243 CB
BQ2243CB_IM_new 20.10.16
3
Übersicht der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande
Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components
3U]HJOąGHOHPHQWyZREVáXJL$NH]HOĘHOHPHNiWWHNLQWpVH
Ɉɛɡɨɪɞɟɬɚɥɟɣɩɪɢɛɨɪɚ
BQ2243CB_IM_new 20.10.16
35
BQ2243CB_IM_new 20.10.16
,QVWUXNFMDREVâXJL
']LĊNXMHP\]DZ\EyUQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊĪH
NRU]\VWDQLH]XU]ąG]HQLDVSUDZL3DĔVWZXUDGRĞü
6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLNDVą
VSHFMDOQLHZ\UyĪQLRQH.RQLHF]QLHVWRVXMVLĊGRW\FKZVND]y-
ZHNDE\XQLNQąüZ\SDGNyZLXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD
2675=(ĪENIE:
2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQD
SRWHQFMDOQHU\]\NDREUDĪHĔ
UWAGA:
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXE
innych przedmiotów.
:6.$=Ð:.$
:\UyĪQLDSRUDG\LLQIRUPDFMHZDĪQHGODXĪ\WNRZQLND
Ogólne uwagi
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURV]ĊEDUG]RGRNáDGQLH
SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL3URV]Ċ]DFKRZDüMąZUD]]
NDUWąJZDUDQF\MQąSDUDJRQHPLZPLDUĊPRĪOLZRĞFLUyZQLHĪ
NDUWRQHP]RSDNRZDQLHPZHZQĊWU]Q\P3U]HND]XMąFXU]ą-
G]HQLHLQQHMRVRELHRGGDMMHMWDNĪHLQVWUXNFMĊREVáXJL
• 3URV]ĊZ\NRU]\VW\ZDüXU]ąG]HQLHMHG\QLHGODSU\ZDWQH-
JRFHOXMDNL]RVWDáSU]HZLG]LDQ\GODXU]ąG]HQLD8U]ą-
G]HQLHWRQLH]RVWDáRSU]HZLG]LDQHGRXĪ\WNXZUDPDFK
G]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM
• 8U]ąG]HQLHRGSRZLHGQLHGRRJUDQLF]RQHJRXĪ\WNRZDQLD
QD]HZQąWU]3URV]ĊWU]\PDüXU]ąG]HQLH]GDOHNDRGFLH-
SáDEH]SRĞUHGQLHJRSURPLHQLRZDQLDVáRQHF]QHJRZLOJRFL
ZĪDGQ\PZ\SDGNXQLH]DQXU]DüZVXEVWDQFMDFKSá\Q-
Q\FKRUD]RVWU\FKNUDZĊG]L3URV]ĊQLHREVáXJLZDüXU]ą-
G]HQLDZLOJRWQ\PLGáRĔPL-HĪHOLXU]ąG]HQLHMHVWZLOJRWQH
OXEPRNUHSURV]ĊQDW\FKPLDVWZ\FLąJQąüZW\F]NĊ
• -HĪHOLQLHNRU]\VWDFLH3DĔVWZR]XU]ąG]HQLDMHĪHOLFKFHFLH
3DĔVWZR]DPRQWRZDüMDNLHĞDNFHVRULDZFHOXZ\F]\V]-
F]HQLDOXEZSU]\SDGNXMDNLFKNROZLHN]DNáyFHĔSURV]Ċ
]DZV]HZ\áąF]\üXU]ąG]HQLHLZ\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GND
QDOHĪ\FLąJQąü]DZW\F]NĊQLH]DSU]HZyG
• 3UDFXMąFHJRXU]ąG]HQLDnieQDOHĪ\SR]RVWDZLDüEH]
QDG]RUX3U]HGRSXV]F]HQLHPSRPLHV]F]HQLDXU]ąG]HQLH
QDOHĪ\]DZV]HZ\áąF]DüLZ\FLąJDüZW\F]NĊVLHFLRZą]
gniazda.
• 1DOHĪ\UHJXODUQLHVSUDZG]DüF]\XU]ąG]HQLHLNDEHO
VLHFLRZ\QLHVąXV]NRG]RQH:UD]LHXV]NRG]HQLDQDOHĪ\
SU]HVWDüNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLD
• 3URV]ĊVWRVRZDüW\ONRRU\JLQDOQHDNFHVRULD
• =HZ]JOĊGXQDEH]SLHF]HĔVWZRG]LHFLWU]\PDüF]ĊĞFL
opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.)
SR]DLFK]DVLĊJLHP
2675=(ĪENIE:
1LHSR]ZDODMG]LHFLRPEDZLüVLĊIROLą1LHEH]SLHF]Hĕ-
VWZRXGXV]HQLD
6SHFMDOQHZVND]yZNL]ZLĆ]DQH]EH]SLHF]QĆ
REVâXJĆWHJRXU]ĆG]HQLD
1DSURGXNFLH]QDMGXMąVLĊSRQLĪV]HV\PERORVWU]HJDZF]H
2675=(Ī(1,(*RUĆFDSRZLHU]FKQLD
5\]\NRSRSDU]Hĕ
3RGF]DVLSR]DNRĔF]HQLXRSHUDFMLWHPSHUDWXUDGRVWĊSQ\FKSR-
ZLHU]FKQLEĊG]LHEDUG]RZ\VRND
• :XU]ąG]HQLXPRĪQDGRW\NDüZ\áąF]QLHWHUPRVWDWXLXFKZ\WyZ
• 3URV]ĊXZDĪDüE\NDEHOVLHFLRZ\QLHGRW\NDáJRUąF\FKF]ĊĞFL
XU]ąG]HQLD
36
BQ2243CB_IM_new 20.10.16
2675=(Ī(1,(5\]\NRSU]HJU]DQLD
• 3RGVWDZDJULOODSRGF]DVG]LDáDQLDHOHPHQWXJU]HMQHJRPXVLE\ü
QDSHáQLRQDZRGą
• 8]XSHáQLDMSR]LRPZRG\GRR]QDF]HQLD0$;]JRGQLH]Z\PDJD-
niami.
• 3URGXNW\SU]H]QDF]RQHGRJULOORZDQLDXPLHĞüEH]SRĞUHGQLRQD
ruszcie!
• $E\XQLNQąüSU]HJU]DQLDXU]ąG]HQLDnieQDOHĪ\SU]\NU\ZDü
DQLWZDUG\PLDQLHODVW\F]Q\PLPDWHULDáDPLWDNLPLMDNWDFHDOX-
PLQLRZHSDSLHUDOXPLQLRZ\F]\LQQHPDWHULDá\WHUPRRGSRUQH
.áDG]HQLHWDNLFKSU]HGPLRWyZF]\PDWHULDáyZQDJULOOXREQLĪDáRE\
EH]SLHF]HĔVWZRXU]ąG]HQLDLPRJáRE\SURZDG]LüGRSRZDĪQHJR
XV]NRG]HQLDWHJRXU]ąG]HQLD
2675=(Ī(1,(
• 1DOHĪ\]DFKRZDüRGSRZLHGQLąEH]SLHF]QąRGOHJáRĞüFPRG
SU]HGPLRWyZáDWZRSDOQ\FKWDNLFKMDNPHEOH]DVáRQ\LWS2GOH-
JáRĞüRGĞFLDQ\PXVLZ\QRVLüFRQDMPQLHMFP
• 1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüZĊJODGU]HZQHJRDQLSRGREQ\FKVXEVWDQFML
áDWZRSDOQ\FK
• 8U]ąG]HQLHMHVWRGSRZLHGQLHGRXĪ\WNRZDQLDQD]HZQąWU].RU]\-
VWDü]XU]ąG]HQLDQD]HZQąWU]W\ONRJG\MHVWDEVROXWQLHVXFKR
NigdyQLH]RVWDZLDüXU]ąG]HQLDQD]HZQąWU]SRXĪ\FLX
• 8U]ąG]HQLHPXVLE\ü]DVLODQHSU]H]]DEH]SLHF]RQHXU]ąG]HQLH]
SUąGHPV]F]ąWNRZ\P),5&'SU]\PDNV\PDOQ\PQDWĊĪHQLXQD
Z\MĞFLXP$
• 3U]HZyG]DVLODMĆF\QDOHĪ\VSUDZG]DüUHJXODUQLHSRGNąWHP
XV]NRG]HĔ-HĞOLSU]HZyG]DVLODMĆF\MHVWXV]NRG]RQ\XU]ąG]H-
QLDQLHZROQRXĪ\ZDü
37
BQ2243CB_IM_new 20.10.16
2675=(Ī(1,(
• 8U]ąG]HQLHPXVLE\üSRGáąF]RQHGRZVWU]ąVRRGSRUQHJRJQLD]GND
UWAGA:
7HJRXU]ąG]HQLDQLHZROQR]DQXU]DüZZRG]LHSRGF]DVF]\V]F]H-
QLD5yĪQHSRZLHU]FKQLHZFKRG]ąZNRQWDNW]Ī\ZQRĞFLąLROHMHP
.RU]\VWDü]LQVWUXNFMLSRGDQ\FKZUR]G]LDOHÄ&]\V]F]HQLH´
• 1LHVWRVRZDüGRVWHURZDQLDXU]ąG]HQLHPF]DVRPLHU]DDQLV\VWH-
mu zdalnego sterowania.
• 8PLHĞFLüXU]ąG]HQLHQDSáDVNLHMRGSRUQHMQDWHPSHUDWXUĊSR-
wierzchni.
• 1DSHáQLüED]ĊJULOODZRGąGRPDNV\PDOQLHOLWUD1LHQDSHáQLDü
SRZ\ĪHMR]QDF]HQLD³0$;´
• 3U]HGRGáRĪHQLHPXU]ąG]HQLDQDPLHMVFHQDOHĪ\SR]RVWDZLüMHGR
FDáNRZLWHJRRVW\JQLĊFLD
• 1LHSUyERZDüQDSUDZLDüXU]ąG]HQLDVDPRG]LHOQLH6NRQWDNWRZDü
VLĊ]SUDFRZQLNLHPDXWRU\]RZDQHJRVHUZLVX-HĞOLSU]HZyG]DVL-
ODQLDMHVWXV]NRG]RQ\QDOHĪ\JRZ\PLHQLüXSURGXFHQWDSU]HGVWD-
ZLFLHODVHUZLVXOXESRGREQLHZ\NZDOL¿NRZDQHMRVRE\DE\XQLNQąü
]DJURĪHQLD
• =XU]ąG]HQLDPRJąNRU]\VWDüdzieciRGURNXĪ\FLDRUD]RVRE\]
RJUDQLF]RQ\PL]GROQRĞFLDPL¿]\F]Q\PLVHQVRU\F]Q\PLOXESV\-
FKLF]Q\PLDOEREUDNLHPGRĞZLDGF]HQLDSRGZDUXQNLHPĪHVąRQH
QDG]RURZDQHOXERWU]\PDá\LQVWUXNFMHMDNNRU]\VWDüEezpiecznie z
XU]ĆG]HQLDLUR]XPLHMą]ZLą]DQH]W\PU\]\NR
• DzieciomQLHZROQREDZLüVLĊXU]ąG]HQLHP
• DzieciQLHPRJą]DMPRZDüVLĊF]\V]F]HQLHPDQLNRQVHUZDFMĆ
XU]ĆG]HQLDFK\EDĪHXNRĔF]\á\ODWLVąQDG]RURZDQH
• 7U]\PDüXU]ąG]HQLHZUD]]SU]HZRGHPSR]D]DVLĊJLHPG]LHFLSR-
QLĪHMURNXĪ\FLD