Znaleziono w kategoriach:
KONTAKTGRILL KG 2 CB
05-KG 2242 CB 1 03.04.2013, 10:47:54 Uhr_TH
2 24
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi
Instrucciones de servicio
• Istruzioni per l’uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации •
Contactgri l • Gril de contact • Parrilla de contacto • Griglia a contatto • Contact grill
Grill kontaktowy • Kontakt grill • Контактний гриль • Контактный гриль •
Übersicht der Bedienelemente
Locatie van bedieningselementen • Situation des commandes
Indicación de los elementos de manejo • Posizione dei comandi • Location of Controls
Lokalizacja kontrolek • A kezelőelemek áttekintése • Розташування органів керування
Описание компонентов •
3
35
to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalno-
ści gospodarczej.
• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę
trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego
promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku
nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych kra-
wędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłoń-
mi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę na-
tychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtyczkę,
nie za przewód).
• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie
Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczysz-
czenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę za-
wsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzo-
ru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy
zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sie-
ciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy
przestać korzystać z urządzenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobod-
nie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kar-
tony, styropian itp.).
2675=(Ī(1,(
Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią.
1LHEH]SLHF]HĕVWZRXGXV]HQLD
• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wska-
zówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania“.
,QVWUXNFMDREVâXJL
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że
korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.
6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są
specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó-
wek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.
2675=(Ī(1,(
Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na
potencjalne ryzyka obrażeń.
UWAGA:
Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub in-
nych przedmiotów.
:6.$=Ð:.$
Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.
2JyOQHZVND]yZNLEH]SLHF]HĕVWZD
Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie
przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kar-
tą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kar-
tonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie
innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.
• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego
celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie
6]F]HJyOQHZVND]yZNLGRW\F]ĆFHEH]SLHF]QHJR
Xī\WNRZDQLD
Na produkcie znajdują się następujące ikony ostrzegawcze lub infor-
macyjne:
2675=(Ī(1,(*RUĆFDSRZLHU]FKQLD
5\]\NRSRSDU]Hĕ
Podczas pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni
może być bardzo wysoka.
Dlatego też można dotykać tylko uchwytu i przełączników urządzenia.
2675=(Ī(1,(5<=<.223$5=(Ĕ
Podczas grillowania i otwierania górnej płyty grillowej z urządzenia
wydobywa się gorąca para.
36
8:$*$5\]\NRSRīDUX
Nadmiernie podgrzany olej lub tłuszcz może się zapalić. Należy
zachować odpowiednią bezpieczną odległość (30 cm) od przedmi-
otów łatwopalnych, takich jak meble, zasłony itp.
• Urządzenie należy postawić na równej, odpornej na wodę i ciepło
powierzchni. Ponieważ nie da się uniknąć pryskania, powierzch-
nia powinna być łatwa do czyszczenia. W przypadku odstawienia
na powierzchnię delikatną, pod urządzeniem należy umieścić płytkę
odporną na ciepło.
• Ze względu na unoszące się ciepło i parę nie należy ustawiać urzą-
dzenia pod szafkami ściennymi.
• Włączonego urządzenia nie należy przenosić.
• Należy uważać, aby przewód zasilający nie stykał się z gorącymi
powierzchniami włączonego urządzenia.
• Nie należy dotykać gorących elementów urządzenia.
• Urządzenia nie należy obsługiwać za pomocą zewnętrznego regu-
latora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz sko-
rzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód za-
silający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wy-
mieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym
albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz oso-
by z ograniczonymi fizycznymi, czuciowymi oraz mentalnymi zdol-
nościami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowa-
ne lub poinstruowane, jak Xī\ýXU]ĆG]HQLD w bezpieczny sposób i
rozumieją ewentualne ryzyko.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
37
8ī\WNRZDQLH]JRGQH]SU]H]QDF]HQLHP
Urządzenie to jest przeznaczone do domowego pieczenia na
grillu.
Jest ono przeznaczone do użytku w prywatnych gospodar-
stwach domowych i podobnych miejscach. Z urządzenia moż-
na korzystać wyłącznie w sposób opisany w instrukcji użytko-
wania. Urządzenia nie należy używać do żadnego innego celu.
Wszelkie inne sposoby użytkowania nie są zamierzone i mogą
prowadzić do uszkodzenia lub obrażeń ciała.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodze-
nia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.
2SLVF]ċğFL
1 Górna płyta grillowa
2 (Zielony) Wskaźnik świetlny temperatury
3 (Czerwony) Wskaźnik świetlny zasilania
4 MIN / MAX Regulator temperatury
5 Tacka do zbierania tłuszczu
6 Dolna płyta grilla
7 Uchwyt
'RVWDUF]RQHF]ċğFL
1 Grill kontaktowy
1 Tacka do zbierania tłuszczu
:\SDNRZDQLHXU]ĆG]HQLD
• Wyjmij urządzenie z opakowania.
• Usuń wszystkie elementy opakowania, takie jak folia, ma-
teriał wypełniający, zaciski do kabli i karton.
• Sprawdź, czy w opakowaniu znajdowały się wszystkie ele-
menty.
• Aby uniknąć niebezpieczeństwa, urządzenie należy spraw-
dzić pod kątem występowania uszkodzeń, które mogły po-
wstać podczas transportu.
• W razie niepełnego zestawu lub uszkodzeń nie wolno po-
sługiwać się urządzeniem. Zwrócić je natychmiast do
sprzedawcy.
:6.$=Ð:.$
Na urządzeniu może występować osad produkcyjny lub kurz.
Zalecane jest wyczyszczenie urządzenia zgodnie z rozdzia-
łem „Czyszczenie”.
,QVWUXNFMDREVâXJL
8:$*$1DOHī\XZDīDýDE\QLHXV]NRG]LýQLHSU]\-
ZLHUDMĆFHMSRZâRNLSâ\WJULOORZ\FK
• Należy używać wyłącznie drewnianej lub teflonowej ło-
patki.
• Powierzchni grilla nie należy dotykać żadnymi ostro za-
kończonymi przedmiotami (np. nożem, widelcem).
• Nie należy używać plastikowych przyborów kuchennych.
Mogą ulec stopieniu.
• Górna płyta grillowa jest zamocowana za pomocą złącza
kompensacyjnego. Zapewnia to optymalną styczność gór-
nej płyty grillowej z pożywieniem.
• Nieprzywierająca powłoka płyt grillowych umożliwia przy-
gotowywanie potraw bez dodatku tłuszczu.
• Jeśli chcesz użyć oleju, upewnij się, że można go podgrze-
wać do wysokich temperatur, jak na przykład olej słonecz-
nikowy. Nie używaj oliwy z oliwek ani masła, ponieważ za-
czynają się one dymić w niskiej temperaturze.
:âĆF]DQLHZ\âĆF]DQLH
• Zawsze ustawiać kontrolkę temperatury (4) w pozycji MIN
przed podłączeniem lub odłączeniem wtyczki sieciowej.
• Czerwony wskaźnik świetlny zasilania (3) pokazuje tryb ro-
boczy.
3RâĆF]HQLHHOHNWU\F]QH
Moc znamionowa
Całkowity pobór mocy urządzenia wynosi 2000 W. Przy ta-
kiej mocy znamionowej zalecane jest oddzielne połączenie z
ochroną przed przepięciami przy użyciu domowego wyłącznika
automatycznego 16 A.
8:$*$3U]HFLĆīHQLH
Ponieważ urządzenie to ma bardzo dużą moc, nie należy ko-
rzystać z przedłużaczy ani rozgałęziaczy.
3RâĆF]HQLH
• Przed podłączeniem wtyczki zasilającej do gniazda elek-
trycznego, należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest
zgodne z napięciem urządzenia. Informacje na ten temat
można znaleźć na płytce znamionowej.
• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do prawidłowo za-
instalowanego i uziemionego gniazda elektrycznego.
• Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani NRQVHUZDFMĆ
XU]ĆG]HQLD, chyba, że ukończyły 8 lat i są nadzorowane.
• Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku
życia.