Znaleziono w kategoriach:
Bojlery elektryczne (14)
Wróć
6721890692 (2024/04) PL
Instrukcja montażu i obsługi
Zasobnik c.w.u.
Tronic 4500 T
TR4501T 50 | 80 | 100 | 120 DERB
Spis treści
Tronic 4500 T – 6721890692 (2024/04)
2
Spis treści
1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1 Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2 Ogólne zalecenia bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . .3
2 Normy, przepisy, dyrektywy i wytyczne. . . . . . . . . . . . .4
3 Informacje o urządzeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.1 Deklaracja zgodności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.2 Używać zgodnie z obowiązującymi
przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.3 Opis podgrzewacza pojemnościowego c.w.u. . . . . .5
3.4 Dostarczone części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.5 Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.6 Konstrukcja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.7 Transport i przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4 Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.1 Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.2 Przed uruchomieniem urządzenia . . . . . . . . . . . . . .8
4.3 Włączanie/wyłączanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . .8
4.4 Sposób pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.4.1 Tryb pracy SMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.4.2 Tryb pracy: ECO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.4.3 Manualny tryb pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.4.4 Tryb pracy PROGRAMOWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.5 Funkcja BOOST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.6 Wskaźnik grzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.7 Blokowanie panelu obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.8 Uruchamianie zaworu bezpieczeństwa. . . . . . . . . 10
4.9 Opróżnianie urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.10 Resetowanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.11 Czyszczenie obudowy urządzenia. . . . . . . . . . . . . 11
4.12 Kody usterek na wyświetlaczu. . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.13 Funkcja dezynfekcji termicznej. . . . . . . . . . . . . . . 11
4.14 Opróżnianie urządzenia po długim okresie
wyłączenia z użytkowania (ponad 3 miesiące). . . 12
5 Montaż (tylko dla wyspecjalizowanych i
wykwalifikowanych instalatorów). . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1 Ważne informacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2 Wybrać miejsce instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.3 Montaż urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.3.1 Montaż pionowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.3.2 Montaż poziomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.4 Montaż poziomy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.5 Przyłącze wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.6 Zawór przelewowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6 Przyłącze elektryczne (tylko dla
wyspecjalizowanych i wykwalifikowanych
instalatorów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.1 Podłączanie kabla sieciowego. . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2 Wymiana elektrycznego kabla sieciowego . . . . . . 16
7 Konserwacja (tylko dla wyspecjalizowanych i
wykwalifikowanych instalatorów) . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.1 Informacje dla użytkowników . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.1.1 Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.1.2 Kontrola zaworu bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . 17
7.1.3 Konserwacja i naprawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.2 Okresowe prace konserwacyjne. . . . . . . . . . . . . . 17
7.2.1 Kontrola działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.2.2 Zawór przelewowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.3 Anoda ochronna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.4 Termostat zabezpieczający . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.5 Wnętrze zbiornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.6 Ponowne uruchomienie po zakończeniu prac
konserwacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8 Usterki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.1 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.2 Dane produktu dotyczące zużycia energii . . . . . . 22
9.3 Schemat elektryczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10 Ochrona środowiska i utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
11 Karta gwaranycjna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
12 Informacja o ochronie danych osobowych. . . . . . . . . 27
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
3
Tronic 4500 T – 6721890692 (2024/04)
1Objaśnienie symboli i wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa
1.1 Objaśnienie symboli
Wskazówki ostrzegawcze
We wskazówkach ostrzegawczych zastosowano hasła
ostrzegawcze oznaczające rodzaj i ciężar gatunkowy następstw
zaniechania działań zmierzających do uniknięcia
niebezpieczeństwa.
Zdefiniowane zostały następujące wyrazy ostrzegawcze
używane w niniejszym dokumencie:
NIEBEZPIECZEŃSTWO
NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza poważne ryzyko wystąpienia
obrażeń ciała zagrażających życiu.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE oznacza możliwość wystąpienia ciężkich
obrażeń ciała, a nawet zagrożenie życia.
OSTROŻNOŚĆ
OSTROŻNOŚĆ oznacza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała w
stopniu lekkim lub średnim.
WSKAZÓWKA
WSKAZÓWKA oznacza ryzyko wystąpienia szkód
materialnych.
Ważne informacje
Ważne informacje, które nie zawierają ostrzeżeń przed
zagrożeniami dotyczącymi osób lub mienia, oznaczono
symbolem informacji przedstawionym obok.
1.2 Ogólne zalecenia bezpieczeństwa
HOgólny opis
Niniejsza instrukcja montażu adresowana jest do
użytkowników urządzenia oraz do specjalistów w zakresie
instalacji gazowych, wodnych, grzewczych i elektrycznych.
▶Przed rozpoczęciem pracy należy zapoznać się zinstrukcją
obsługi (urządzenia, regulatora ogrzewania itd.) oraz
zachować ją do wglądu.
▶Przed rozpoczęciem montażu należy przeczytać instrukcję
montażu (urządzenia itd.).
▶Postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi
bezpieczeństwa oraz ostrzegawczymi.
▶Przestrzegać odpowiednich przepisów oraz zasad
i wytycznych stanowionych na szczeblu krajowym
iregionalnym.
▶Dokumentować wszystkie wykonywane prace.
HUżywać zgodnie z obowiązującymi przepisami
Urządzenie jest przeznaczone do podgrzewania
i magazynowania wody użytkowej. Należy przestrzegać
wszelkich krajowych przepisów, wytycznych i norm
dotyczących wody użytkowej.
Urządzenie jest przeznaczone do montażu wyłącznie w
instalacjach sanitarnych z obiegiem pod ciśnieniem.
Każde inne użytkowanie uznaje się za niewłaściwe. Producent
nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody wynikające
zniewłaściwego użytkowania.
HInstalacja
▶Urządzenie może montować tylko uprawniony instalator.
▶Instalacja elektryczna musi uwzględniać uziemienie i
połączenie nadrzędne urządzenia, wielobiegunowy
mechanizm odłączający (wyłącznik ochronny prądowy FI
lub bezpiecznik) oraz różnicowoprądowe urządzenie
ochronne 30 mA, zgodnie z obowiązującymi lokalnie
normami.
▶Jeśli dotyczy, to należy zachować zgodność znormą IEC
60364-7-701 w trakcie montażu urządzenia i/lub osprzętu
elektrycznego.
▶Urządzenie należy zainstalować wmiejscu
zabezpieczonym przed mrozem.
▶Urządzenie zostało zaprojektowane do użytku na
wysokości do 3000 metrów nad poziomem morza.
▶Przed wykonaniem połączeń elektrycznych należy
najpierw wykonać połączenia hydrauliczne, a następnie
sprawdzić ich szczelność.
▶Wtrakcie montażu nie podłączać urządzenia do sieci
elektrycznej.
HPrace na instalacji elektrycznej
Prace na instalacji elektrycznej mogą być przeprowadzane
wyłącznie przez wykonawców instalacji elektrycznych.
Przed rozpoczęciem prac przy instalacji elektrycznej:
▶Odłączyć wszystkie fazy zasilania sieciowego i
zabezpieczyć przed ponownym podłączeniem.
▶Upewnić się, że napięcie sieciowe zostało odłączone.
▶Przed dotknięciem części pod napięciem: poczekać
przynajmniej 5 minut, aż kondensatory sięrozładują.
▶Przestrzegać również schematów elektrycznych innych
Normy, przepisy, dyrektywy i wytyczne
Tronic 4500 T – 6721890692 (2024/04)
4
podzespołów systemu.
HMontaż, modyfikacje
▶Montaż urządzenia oraz wszelkie zmiany w instalacji może
przeprowadzać wyłącznie wyspecjalizowany
i wykwalifikowany instalator.
▶Nie zasłaniać rury odpowietrzającej zaworu
bezpieczeństwa.
▶Przewód spustowy zaworu bezpieczeństwa należy
skierować wdół iumieścić w miejscu zabezpieczonym
przed wpływem niskich temperatur w taki sposób, aby był
stale otwarty do atmosfery.
▶Podczas nagrzewania z przewodu wyrzutowego zaworu
bezpieczeństwa może wypływać woda.
HKonserwacja
▶Wszystkie prace naprawcze może przeprowadzać
wyłącznie autoryzowana firma instalacyjna.
▶Przed wszelkimi czynnościami konserwacyjnymi należy
odłączać urządzenie od sieci elektrycznej.
▶Klient odpowiedzialny jest za bezpieczeństwo
iekologiczność montażu i/lub konserwacji.
▶Stosować tylko oryginalne części zamienne.
▶Uszkodzony kabel sieciowy musi zostać wymieniony przez
producenta, serwis posprzedażowy producenta lub
instalatorów przeszkolonych w kierunku zapobiegania
niebezpiecznym sytuacjom.
HPrzeglądy, czyszczenie i konserwacja
Aby zapewnić bezpieczną izgodną z przepisami ochrony
środowiska eksploatację, czynności konserwacyjne
iczyszczenie należy wykonywać przynajmniej raz na
12 miesięcy zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale 7.
Za bezpieczeństwo i zgodność instalacji grzewczej z
przepisami ochrony środowiska odpowiada użytkownik.
Brak lub niewłaściwe wykonywanie przeglądów, czyszczenia i
konserwacji może doprowadzić do obrażeń ciała, a nawet
śmierci oraz szkód materialnych.
Zalecamy podpisanie umowy o coroczne przeglądy,
czyszczenie i konserwację ze specjalistyczną i autoryzowaną
firmą instalacyjną.
Prace mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistyczną i
autoryzowaną firmę instalacyjną, który wykona wszystkie
prace i natychmiast usunie wykryte usterki.
HOdbiór przez użytkownika
Podczas odbioru należy poinstruować obsługującego na temat
obsługi instalacji grzewczej oraz warunków pracy.
▶Należy wyjaśnić obsługę instalacji grzewczej, zwracając
szczególną uwagę na wszelkie kwestie związane
z bezpieczeństwem.
▶Dodatkowo podkreślić poniższe zalecenia:
–Modyfikacje inaprawy urządzenia mogą być
wykonywane wyłącznie przez uprawnionego
instalatora.
– Warunkiem bezpiecznej i przyjaznej dla środowiska
eksploatacji jest przeprowadzanie przeglądu co
najmniej raz w roku, a także zależnego od potrzeb
czyszczenia i konserwacji.
–Podgrzewacz należy obsługiwać wyłącznie przy
zamontowanej i zamkniętej obudowie.
▶Należy wskazać możliwe konsekwencje (obrażenia ciała,
wtym zagrożenie życia lub szkody materialne)
nieprawidłowego wykonywania przeglądów, czyszczenia
i konserwacji lub zaniechania tych czynności.
▶Należy przekazać instrukcję montażu/obsługi
obsługującemu w celu przechowywania w bezpiecznym
miejscu.
HBezpieczeństwo urządzeń elektrycznych w użytku
domowym i podobnych zastosowaniach
Aby zapobiegać występowaniu zagrożeń w trakcie eksploatacji
urządzeń elektrycznych, zastosowanie mają następujące
wymagania określone w normie EN 60335-2-21:
„Urządzenie może być używane przez dzieci od 3 roku życia
oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych, lub osoby niemające
odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod
nadzorem lub zostały poinstruowane pod kątem bezpiecznego
użycia urządzenia oraz znają wynikające z jego użycia
niebezpieczeństwa. Urządzenie nie może być używane przez
dzieci do zabawy. Czynności czyszczenia oraz konserwacji
urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostające
bez nadzoru.“
„Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą jedynie obsługiwać kran
podłączony do urządzenia.“
„Jeśli kabel sieciowy jest uszkodzony, musi zostać wymieniony
przez producenta, serwis techniczny lub inną odpowiednio
wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć powstania zagrożenia.“
2 Normy, przepisy, dyrektywy i wytyczne
Przestrzegać następujących przepisów i norm dla instalacji i
eksploatacji:
• Przepisy w zakresie instalacji elektrycznych i podłączenia
do sieci elektrycznej
• Przepisy w zakresie instalacji elektrycznych i podłączenia
do sieci telekomunikacyjnej i bezprzewodowej
•Przepisy inormy krajowe
Informacje o urządzeniu
5
Tronic 4500 T – 6721890692 (2024/04)
3Informacje ourządzeniu
3.1 Deklaracja zgodności
Konstrukcja i charakterystyka robocza tego wyrobu spełniają
wymagania europejskie i krajowe.
Oznakowanie CE wskazuje na zgodność produktu z
wszelkimi obowiązującymi przepisami prawnymi UE,
przewidującymi umieszczenie oznakowania CE na
produkcie.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest w internecie:
www.bosch-homecomfort.pl.
3.2 Używać zgodnie z obowiązującymi przepisami
Urządzenie jest przeznaczone do podgrzewania
i magazynowania wody użytkowej. Należy przestrzegać
wszelkich krajowych przepisów, wytycznych i norm
dotyczących wody użytkowej.
Urządzenie jest przeznaczone do montażu wyłącznie w
instalacjach sanitarnych z obiegiem pod ciśnieniem.
Każde inne użytkowanie uznaje się za niewłaściwe. Producent
nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody wynikające
zniewłaściwego użytkowania.
3.3 Opis podgrzewacza pojemnościowego c.w.u.
• Emaliowany zbiornik magazynowy ze stali zgodny
z normami europejskimi.
• Konstrukcja odporna na działanie wysokiego ciśnienia.
•Materiał zewnętrzny: blacha stalowa i tworzywo sztuczne.
•Łatwa obsługa.
• Izolacja z poliuretanu bez CFC.
• Anoda galwaniczna magnezowa.
3.4 Dostarczone części
Rys. 1 Dostarczone części
[1] Śruby (2x)
[2] Kołki (2x)
[3] Podkładka uszczelniająca (2x)
[4] Izolacja galwaniczna (2x)
[5] Zawór bezpieczeństwa (0,8 MPa / 8 bar)