Znaleziono w kategoriach:
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 7L3 (2022.05) T / 349
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
ar ليلد ليغشتلا يلصا
fa هچرتفد یامنهار یلصا
1 609 92A 7L3
GTC 600 C Professional
2 |
Deutsch..................................................Seite 5
English ...................................................Page 16
Français..................................................Page 26
Español ................................................ Página 37
Português .............................................. Página 48
Italiano................................................. Pagina 59
Nederlands............................................. Pagina 70
Dansk .................................................... Side 81
Svensk .................................................. Sidan 91
Norsk..................................................... Side 100
Suomi.....................................................Sivu 110
Ελληνικά................................................ Σελίδα 120
Türkçe................................................... Sayfa 131
Polski .................................................. Strona 143
Čeština................................................Stránka 154
Slovenčina ............................................Stránka 163
Magyar...................................................Oldal 174
Русский.............................................Страница 184
Українська...........................................Сторінка 197
Қазақ ..................................................... Бет 208
Română ................................................ Pagina 220
Български ..........................................Страница 231
Македонски.........................................Страница 242
Srpski.................................................. Strana 253
Slovenščina ..............................................Stran 263
Hrvatski ...............................................Stranica 273
Eesti..................................................Lehekülg 283
Latviešu.............................................. Lappuse 293
Lietuvių k..............................................Puslapis 303
한국어 ...............................................페이지 313
يبرع .................................................. ةحفصلا 324
یسراف ..................................................هحفص 335
/ .................................................. I/i
1 609 92A 7L3 | (10.05.2022) Bosch Power Tools
3 |
XX.X°C
XX.X°C
XX.X°C
XX.X°C
XX.X°C
XX.XX.XXXX
XX:XX:XX =X.XX
Tρ=xx°C
XX.X°C
XX.X°C
XX.X°C
XX.X°C
XX.X°C
XX.X°C
XX.X°C
XX.X°C
XX.X°C
XX.X°C
XX.X°C
XX.X°C
XX.X°C
XX.X°C
XX.X°C
XX.X°C
XX.X°C
XX.X°C
XX.X°C
XX.XX.XXXX
XX:XX:XX
=X.XX
Tρ=xx°C
XX.X
XX.X
XX.X
°C
XX.X
XX.X
XX.X
°C
XX.X°C
XX.X°C
XX.X°C
XX.X°C
XX.X°C
XX.XX.XXXX
XX:XX:XX =X.XX
Tρ=XX°C
XX.X°C
(1) (2)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(24)
(23)
(22)
(20)
(19)
(a) (d) (e) (f)
(g)
(h)
(i)
(j)(k)(l)(m)(n)
(18)
(c)(b)
(3)
(4)
(21)
1 609 92A 7L3 | (10.05.2022) Bosch Power Tools
4 |
1
2
A
(19)
(20)
(21)
(25)
B
(2)
(4) (4)
(2)
1 609 92A 7L3 | (10.05.2022) Bosch Power Tools
Deutsch | 5
Deutsch
Sicherheitshinweise
Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und
zu beachten. Wenn das Messwerkzeug nicht
entsprechend den vorliegenden Anweisun-
gen verwendet wird, können die integrier-
ten Schutzvorkehrungen im Messwerkzeug beeinträch-
tigt werden. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT
AUF.
uLassen Sie das Messwerkzeug nur von qualifiziertem
Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa-
rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des
Messwerkzeuges erhalten bleibt.
uArbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosi-
onsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare
Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Im Mess-
werkzeug können Funken erzeugt werden, die den Staub
oder die Dämpfe entzünden.
uÖffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines
Kurzschlusses.
uBei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des
Akkus können Dämpfe austreten. Der Akku kann bren-
nen oder explodieren. Führen Sie Frischluft zu und su-
chen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe
können die Atemwege reizen.
uBei falscher Anwendung oder beschädigtem Akku
kann brennbare Flüssigkeit aus dem Akku austreten.
Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kon-
takt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die
Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in
Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautrei-
zungen oder Verbrennungen führen.
uDurch spitze Gegenstände wie z. B. Nagel oder
Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung
kann der Akku beschädigt werden. Es kann zu einem in-
ternen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rau-
chen, explodieren oder überhitzen.
uHalten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro-
klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben
oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine
Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein
Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren-
nungen oder Feuer zur Folge haben.
uVerwenden Sie den Akku nur in Produkten des Her-
stellers. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas-
tung geschützt.
uLaden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom
Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das
für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht
Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet
wird.
Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch
vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer,
Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es be-
steht Explosions- und Kurzschlussgefahr.
uSchützen Sie das Messwerkzeug, besonders die Berei-
che von Infrarotlinse, Lautsprecher und Mikrofon, vor
Feuchtigkeit, Schnee, Staub und Schmutz. Die Emp-
fangslinse könnte beschlagen oder verunreinigt sein
und Messergebnisse verfälschen. Falsche Geräteein-
stellungen sowie weitere atmosphärische Einflussfakto-
ren können zu falschen Messungen führen. Objekte könn-
ten mit einer zu hohen oder zu niedrigen Temperatur an-
gezeigt werden, was möglicherweise zu einer Gefahr bei
Berührung führen kann.
uHohe Temperaturunterschiede in einem Wärmebild
können dazu führen, dass selbst hohe Temperaturen
in einer Farbe dargestellt werden, die mit Niedrigtem-
peraturen assoziiert werden. Ein Kontakt mit solch ei-
ner Fläche kann zu Verbrennungen führen.
uKorrekte Temperaturmessungen sind nur möglich,
wenn der eingestellte Emissionsgrad und der Emissi-
onsgrad des Objekts übereinstimmen. Objekte könnten
mit einer zu hohen oder zu niedrigen Temperatur ange-
zeigt werden, was möglicherweise zu einer Gefahr bei Be-
rührungen führen kann.
uRichten Sie das Messwerkzeug nicht direkt in die Son-
ne oder auf CO₂-Hochleistungslaser. Dies kann zur Be-
schädigung des Detektors führen.
uStellen Sie das Messwerkzeug nicht auf dem Akku ab.
Es kann leicht kippen. Durch den Fall kann es zu Verlet-
zungen kommen.
Bringen Sie den Magnet nicht in die Nähe
von Implantaten oder sonstigen medizini-
schen Geräten, wie z.B. Herzschrittmacher
oder Insulinpumpe. Durch den Magnetwird
ein Feld erzeugt, das die Funktion von Implan-
taten oder medizinischen Geräten beeinträchti-
gen kann.
uHalten Sie das Messwerkzeug fern von magnetischen
Datenträgern und magnetisch empfindlichen Geräten.
Durch die Wirkung der Magnete kann es zu irreversiblen
Datenverlusten kommen.
uDas Messwerkzeug ist mit einer Funkschnittstelle aus-
gestattet. Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in
Flugzeugen oder Krankenhäusern, sind zu beachten.
WARNUNG
Stellen Sie sicher, dass die
Knopfzelle nicht in die Hände
von Kindern gelangt. Knopfzel-
len sind gefährlich.
uKnopfzellen dürfen niemals verschluckt oder in ande-
re Körperöffnungen eingeführt werden. Wenn der
Verdacht besteht, dass die Knopfzelle verschluckt
oder in eine andere Körperöffnung eingeführt wurde,
Bosch Power Tools 1 609 92A 7L3 | (10.05.2022)