Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BOSCH_elektronarzedzia
›
Instrukcja Podkaszarka akumulatorowa BOSCH EasyGrassCut 06008C1D04
Znaleziono w kategoriach:
Podkaszarki akumulatorowe
(12)
Wróć
Instrukcja obsługi Podkaszarka akumulatorowa BOSCH EasyGrassCut 06008C1D04
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Polski
|
95
34854
Maltepe-
İ
stanbu
l
Tel.:
444
80
10
Fax:
+90
216
432
00
82
E-mail:
iletisim@bosch.co
m.tr
www.bosch.com.tr
Bulsan
Elektrik
İ
stanbul
Cad.
Devrez
Sok.
İ
stan
bul
Çar
şı
s
ı
No:
48/29
İ
skitler
Ulus
/
Ankara
Tel.:
+90
312
3415142
Tel.:
+90
312
3410302
Fax:
+90
312
3410203
E-mail:
bulsanbobinaj@gm
ail.com
Çözüm
Bobinaj
Küsget
San.Sit.A
Blok
11Nolu
Cd
.No:49/A
Ş
ehitkamil/Gaziantep
Tel.:
+90
342
2351507
Fax:
+90
342
2351508
E-mail:
cozumbobinaj2@h
otmail.com
Onar
ı
m
Bobinaj
Raif
Pa
ş
a
Caddesi
Çay
Maha
llesi
No:67
İ
skenderun
/
HATAY
Tel:+90
326
613
75
46
E-mail:
onarim_bobinaj31
@mynet.com
Faz
Makine
Bobinaj
Cumhuriyet
Mah.
Sanayi
Si
tesi
Motor
İş
leri
Bölümü
663
Sk.
No:18
Murat
Pa
ş
a
/
Antalya
Tel.:
+90
242
3465876
Tel.:
+90
242
3462885
Fax:
+90
242
3341980
E-mail:
info@fazmakina.
com.tr
Gün
ş
ah
Otomotiv
Elektrik
Endü
striyel
Yap
ı
Malzemeleri
San
ve
Tic.
Ltd.
Ş
ti
Beylikdüzü
Sanayi
Sit.
No
:
210
Beylikdüzü
/
İ
stanbul
Tel.:
+90
212
8720066
Fax:
+90
212
8724111
E-mail:
gunsahelektrik@ttm
ail.com
Sezmen
Bobinaj
Elektrik
li
El
Aletleri
İ
malat
ı
San
ve
Tic.
Lt
d.
Ş
ti.
Ege
İş
Merkezi
1201/4
So
k.
No:
4/B
Yeni
ş
ehir
/
İ
zmir
Tel.:
+90
232
4571465
Tel.:
+90
232
4584480
Fax:
+90
232
4573719
E-mail:
info@sezmenbob
inaj.com.tr
Üstünda
ğ
Bobinaj
ve
So
ğ
u
tma
Sanayi
Nusretiye
Mah.
Boyac
ı
lar
Aral
ığ
ı
No:
9
Çorlu
/
Tekirda
ğ
Tel.:
+90
282
6512884
Fax:
+90
282
6521966
E-mail:
info@ustundagsog
utma.com
I
Ş
IKLAR
ELEKTR
İ
K
BOB
İ
NAJ
Karasoku
Mahallesi
2802
8.
Sokak
No:20/A
Merkez
/
ADANA
Tel.:
+90
322
359
97
10
-
352
13
79
Fax:
+90
322
359
13
23
E-mail:
isiklar@isiklarele
ktrik.com
Di
ğ
er
servis
adreslerini
ş
urada
bulabilirsiniz:
www.bosch-pt.com/s
erviceaddresses
Nakliye
Önerilen
Lityum
İ
yon
aküle
r
tehlikeli
madde
ta
şı
ma
yönetmeli
ğ
i
hükümlerine
tabidir.
Aküler
ba
ş
ka
bir
yükümlülük
olmaks
ı
z
ı
n
kulla
n
ı
c
ı
taraf
ı
ndan
caddeler
üzeri
nde
ta
şı
nabilir.
Üçüncü
ki
ş
iler
eliyle
yollanma
duru
munda
(örne
ğ
in
hava
yolu
ile
veya
nakliye
ş
irketleri
ile)
paket
leme
ve
etiketlemeye
ili
ş
kin
özel
hükümlere
uyulmal
ı
d
ı
r.
Gö
nderi
paketlenirken
bi
r
tehlikeli
madde
uzman
ı
ndan
yar
d
ı
m
al
ı
nmal
ı
d
ı
r.
Aküleri
sadece
ve
ancak
gövde
lerinde
hasar
yoksa
gönd
erin.
Aç
ı
k
kontaklar
ı
kapat
ı
n
ve
akü
yü
ambalaj
içinde
hareket
etmeyecek
biçimde
pa
ketleyin.
Lütfen
olas
ı
ek
ulusal
yönetmelik
hükümlerine
de
uyun.
Tasfiye
Ürünler,
aküler,
aksesua
r
ve
ambalaj
malzemesi
çevre
dostu
yeniden
kazan
ı
m
merkezi
ne
gönderilmek
zorundad
ı
r.
ürünleri
ve
aküleri/batarya
lar
ı
evsel
çöplerin
içine
atmay
ı
n!
Sadece
AB
ülkeleri
için:
2012/19/EU
yönetmeli
ğ
i
uyar
ı
nca
kullan
ı
m
ömrünü
tamamlam
ış
ürünler
ve
2006
/66/EC
yönetmeli
ğ
i
uyar
ı
nca
ar
ı
zal
ı
veya
kullan
ı
m
ömrünü
tam
amlam
ış
aküler/
bataryalar
ayr
ı
ayr
ı
toplanmak
ve
çevre
do
stu
tasfiye
için
bir
geri
dönü
ş
üm
merkezine
gönder
ilmek
zorundad
ı
r.
At
ı
k
elektrikli
ve
elektronik
ekipm
anlar
uygun
ş
ekilde
imha
edilmezse
olas
ı
tehlikeli
mad
delerin
varl
ığı
nedeniyle
çe
vre
ve
insan
sa
ğ
l
ığı
üzerinde
zarar
l
ı
etkileri
olabilir.
Aküler/bataryalar:
Lityum
iyon:
Lütfen
nakliye
bölümündeki
talim
ata
uyun
(Bak
ı
n
ı
z
„Nakliye“,
Sayfa
95).
Polski
Wskazówki
be
zpiecze
ń
stwa
u
Uwaga!
Poni
ż
sze
wskazó
wki
nale
ż
y
dok
ł
adnie
prze-
czyta
ć
.
Nale
ż
y
zapozna
ć
si
ę
z
eleme
ntami
steruj
ą
cymi
i
prawid
ł
ow
ą
obs
ł
ug
ą
zakupio
nego
produktu.
Instruk
-
cj
ę
eksploatacji
nale
ż
y
zachow
a
ć
i
starannie
przecho-
wywa
ć
w
celu
dalszego
zasto
sowania.
Bosch
Power
Tools
F
016
L94
725
|
(12.10.2023)
96
|
Polski
Wyja
ś
nienie
symboli
um
ieszczonych
na
narz
ę
dziu
ogrodowy
m
Ogólna
wskazówka
ostrz
egaj
ą
ca
przed
poten-
cjalnym
zagro
ż
eniem.
Przeczyta
ć
niniejsz
ą
in-
strukcj
ę
eksploatacji.
Nale
ż
y
zwróci
ć
uwag
ę
,
aby
osob
y
znajduj
ą
ce
si
ę
w
pobli
ż
u
nie
zosta
ł
y
skaleczone
pr
zez
od-
rzucone
wióry
b
ą
d
ź
inne
cia
ł
a
obce.
Ostrze
ż
enie:
Podczas
pracy
urz
ą
d
zenia
nale
ż
y
zachowa
ć
bezpieczn
ą
od
leg
ł
o
ść
.
AC
a.c.
Nie
dotyczy.
d.c.
Przed
przyst
ą
pieniem
do
czynno
ś
ci
zw
i
ą
za-
nych
z
regulacj
ą
lub
czyszczenie
m
narz
ę
dzia
ogrodowego,
a
tak
ż
e
w
sytuacja
ch,
gdy
narz
ę
-
dzie
mia
ł
oby
zosta
ć
pozostawi
one
na
pewien
czas
bez
nadzoru,
nale
ż
y
wyj
ąć
ak
umulator.
Nale
ż
y
stosowa
ć
ś
rodki
ochro
ny
s
ł
uchu
i
okula-
ry
ochronne.
Produktu
nie
wolno
stosowa
ć
podczas
desz-
czu,
ani
wystawia
ć
go
na
dzia
ł
anie
de
szczu.
Nale
ż
y
zwróci
ć
uwag
ę
,
aby
osob
y
znajduj
ą
ce
si
ę
w
pobli
ż
u
nie
zosta
ł
y
skaleczone
przez
od
rzucone
wióry
i
kawa
ł
ki
obra-
bianego
materia
ł
u.
Ostrze
ż
enie:
Podczas
pracy
urz
ą
d
zenia
ogrodowego
nale
ż
y
trzyma
ć
si
ę
w
bezpiecznej
od
leg
ł
o
ś
ci
od
niego.
Nale
ż
y
dok
ł
adnie
kontrolowa
ć
ter
en,
na
któ-
rym
b
ę
dzie
u
ż
yte
narz
ę
dzie
ogrodowe
po
d
k
ą
-
tem
zwierz
ą
t
domowych
i
dziko
ż
yj
ą
cych.
Pod-
czas
u
ż
ytkowania
maszyny
istnie
je
niebezpie-
cze
ń
stwo
skaleczenia
zw
ierz
ą
t
domowych
lub
dziko
ż
yj
ą
-
cych.
Skontrolowa
ć
teren
,
na
którym
b
ę
dzie
u
ż
yta
maszyna
i
usun
ąć
z
niego
wszystkie
kamieni
e,
patyki,
druty,
ko
ś
ci
oraz
wszystkie
inne
przedmioty.
Podc
zas
pracy
przy
u
ż
yciu
ma-
szyny
nale
ż
y
zwróci
ć
uwag
ę
,
czy
ż
a
dne
zwierz
ę
ta
domowe
lub
zwierz
ę
ta
dziko
ż
yj
ą
ce
nie
ukry
ł
y
si
ę
w
tra
wie,
a
tak
ż
e
czy
nigdzie
nie
ma
zas
ł
oni
ę
tych
traw
ą
niskic
h
pie
ń
ków.
Ogólne
wskazówki
be
zpiecze
ń
stwa
dotycz
ą
c
e
pracy
z
elektronarz
ę
dz
iami
u
Nale
ż
y
zapozna
ć
si
ę
ze
wszystk
imi
ostrze
ż
eniami
i
wskazówkami
dotycz
ą
cymi
bezpiecze
ń
stwa
u
ż
yt
ko-
wania
oraz
ilustracjami
i
da
nymi
technicznymi,
dost
ar-
czonymi
wraz
z
niniejsz
ym
elektronarz
ę
dziem.
Ni
e-
przestrzeganie
poni
ż
szych
ws
kazówek
mo
ż
e
sta
ć
si
ę
przyczyn
ą
pora
ż
enia
pr
ą
dem
elekt
rycznym,
po
ż
aru
i/lub
powa
ż
nych
obra
ż
e
ń
cia
ł
a.
u
Nale
ż
y
zachowa
ć
wszystk
ie
przepisy
i
wskazówk
i
bez-
piecze
ń
stwa
dla
dalszego
za
stosowania.
u
Poj
ę
cie
"elektronarz
ę
dzie"
odnosi
si
ę
do
elektronarz
ę
dzi
zasilanych
energi
ą
elektr
yczn
ą
z
sieci
(z
przewodem
zasi-
laj
ą
cym)
i
do
elektronarz
ę
dzi
zasil
anych
akumulatorami
(bez
przewodu
zasilaj
ą
ceg
o).
Bezpiecze
ń
stwo
w
mi
ejscu
pracy
u
Miejsce
pracy
nale
ż
y
utrzym
ywa
ć
w
czysto
ś
ci
i
zapew-
ni
ć
dobre
o
ś
wietlenie.
Nieporz
ą
d
ek
i
brak
w
ł
a
ś
ciwego
o
ś
wietlenia
sprzyjaj
ą
wypadk
om.
u
Elektronarz
ę
dzi
nie
nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
w
ś
rod
owiskach
za-
gro
ż
onym
wybuchem,
np.
w
po
bli
ż
u
ł
atwopalnych
cie-
czy,
gazów
lub
py
ł
ów.
Podczas
pracy
elektr
onarz
ę
dziem
wytwarzaj
ą
si
ę
iskry,
które
mog
ą
sp
owodowa
ć
zap
ł
on
py-
ł
ów
lub
oparów.
u
Podczas
u
ż
ytkowania
urz
ą
dz
enia
nale
ż
y
zwróci
ć
uwa-
g
ę
na
to,
aby
dzieci
i
inne
osoby
po
stronne
znajdowa
ł
y
si
ę
w
bezpiecznej
odleg
ł
o
ś
ci.
Cz
ynniki
rozpraszaj
ą
ce
mog
ą
spowodowa
ć
utrat
ę
pa
nowania
nad
elektronarz
ę
-
dziem.
Bezpiecze
ń
stwo
ele
ktryczne
u
Wtyczki
elektronarz
ę
dzi
mu
sz
ą
pasowa
ć
do
gniazd.
Nie
wolno
w
ż
adnej
sytuac
ji
i
w
ż
aden
sposób
modyfi-
kowa
ć
wtyczek.
Podczas
pracy
elektrona
rz
ę
dziami
z
uziemieniem
ochronnym
ni
e
wolno
stosowa
ć
ż
adnych
wtyków
adaptacyjnych
.
Oryginalne
wtyczki
i
pasuj
ą
ce
do
nich
gniazda
sieciowe
zmniejszaj
ą
ryz
yko
pora
ż
enia
pr
ą
dem.
u
Nale
ż
y
unika
ć
kontaktu
z
uz
iemionymi
elementam
i
lub
zwartymi
z
mas
ą
,
takimi
jak
rury,
grzejniki,
kuchenki
i
lodówki.
Uziemienie
cia
ł
a
zwi
ę
ksza
ryzyko
pora
ż
en
ia
pr
ą
dem
elektrycznym.
u
Elektronarz
ę
dzi
nie
wo
lno
nara
ż
a
ć
na
kontakt
z
desz
-
czem
ani
wilgoci
ą
.
Przedos
tanie
si
ę
wody
do
wn
ę
trza
obudowy
zwi
ę
ksza
ryzyk
o
pora
ż
enia
pr
ą
dem
elektrycz-
nym.
u
Nie
u
ż
ywa
ć
przewodu
zasilaj
ą
c
ego
do
innych
celów.
Nie
wolno
u
ż
ywa
ć
przewodu
do
pr
zenoszenia
ani
prze-
suwania
elektronarz
ę
d
zia;
nie
wolno
te
ż
wyjmowa
ć
wtyczki
z
gniazda,
poci
ą
gaj
ą
c
za
przewód.
Przewód
nale
ż
y
chroni
ć
przed
wysokim
i
temperaturami,
nale
ż
y
go
trzyma
ć
z
dala
od
oleju,
ostrych
kraw
ę
dzi
i
rucho-
mych
cz
ęś
ci
urz
ą
dzenia.
Us
zkodzone
lub
spl
ą
tane
prze-
wody
zwi
ę
kszaj
ą
ryzyko
pora
ż
enia
pr
ą
de
m
elektrycznym.
F
016
L94
725
|
(12.10.2023)
Bosch
Power
Tools
Polski
|
97
u
U
ż
ywaj
ą
c
elektronarz
ę
dzia
na
ś
wie
ż
ym
po
wietrzu,
na-
le
ż
y
upewni
ć
si
ę
,
ż
e
przed
ł
u
ż
acz
jest
pr
zeznaczony
do
pracy
na
zewn
ą
trz.
U
ż
ycie
przed
ł
u
ż
acza
przeznaczone-
go
do
pracy
na
zewn
ą
trz
zmniejsza
ryzyko
pora
ż
en
ia
pr
ą
-
dem
elektrycznym.
u
Je
ż
eli
nie
ma
innej
mo
ż
liw
o
ś
ci,
ni
ż
u
ż
ycie
elektrona-
rz
ę
dzia
w
wilgotnym
otocze
niu,
nale
ż
y
pod
łą
czy
ć
je
do
ź
ród
ł
a
zasilania
wyposa
ż
on
ego
w
wy
łą
cznik
ochron
ny
ró
ż
nicowopr
ą
dowy.
Za
stosowanie
wy
łą
cznika
ochr
on-
nego
ró
ż
nicowopr
ą
dowego
zm
niejsza
ryzyko
pora
ż
enia
pr
ą
dem
elektrycznym.
Bezpiecze
ń
stwo
os
ób
u
Podczas
pracy
z
elektrona
rz
ę
dziem
nale
ż
y
zachowa
ć
czujno
ść
,
ka
ż
d
ą
czynno
ść
wy
konywa
ć
ostro
ż
nie
i
z
rozwag
ą
.
Nie
przyst
ę
powa
ć
do
pracy
elektron
arz
ę
-
dziem
w
stanie
zm
ę
czenia
lub
b
ę
d
ą
c
pod
wp
ł
ywem
narkotyków,
alkoholu
lub
le
ków.
Chwila
nieuwagi
pod-
czas
pracy
mo
ż
e
grozi
ć
bardzo
po
wa
ż
nymi
obra
ż
eniami
cia
ł
a.
u
Stosowa
ć
ś
rodki
ochron
y
osobistej.
Nale
ż
y
zawsze
nosi
ć
okulary
ochronne.
Ś
rodki
ochrony
osobist
ej,
np.
maska
przeciwpy
ł
owa,
an
typo
ś
lizgowe
obuwie,
kask
ochronny
czy
ochraniacze
na
usz
y,
w
okre
ś
lonych
warun-
kach
pracy
obni
ż
aj
ą
ryzyko
ob
ra
ż
e
ń
cia
ł
a.
u
Nale
ż
y
unika
ć
niezamierz
onego
uruchomienia
na
rz
ę
-
dzia.
Przed
pod
łą
czeniem
elektronarz
ę
d
zia
do
ź
ród
ł
a
zasilania
i/lub
pod
łą
czen
iem
akumulatora,
podn
iesie-
niem
albo
transportem
ur
z
ą
dzenia,
nale
ż
y
upewni
ć
si
ę
,
ż
e
w
łą
cznik
elektronarz
ę
d
zia
znajduje
si
ę
w
pozy-
cji
wy
łą
czonej.
Przenosze
nie
elektronarz
ę
dzia
z
palcem
opartym
na
w
łą
czniku/wy
łą
c
zniku
lub
w
ł
o
ż
enie
do
gniaz-
da
sieciowego
wtyczki
w
łą
czone
go
narz
ę
dzia,
mo
ż
e
sta
ć
si
ę
przyczyn
ą
wypadków.
u
Przed
w
łą
czeniem
elektro
narz
ę
dzia
nale
ż
y
usun
ąć
wszystkie
narz
ę
dzia
nasta
wcze
i
klucze
maszynowe.
Narz
ę
dzia
lub
klucze,
pozosta
wione
w
ruchomych
cz
ę
-
ś
ciach
urz
ą
dzenia,
mog
ą
spow
odowa
ć
obra
ż
enia
cia
ł
a.
u
Nale
ż
y
unika
ć
nienaturaln
ych
pozycji
przy
pracy.
Na-
le
ż
y
dba
ć
o
stabiln
ą
pozycj
ę
przy
pr
acy
i
zachowanie
równowagi.
Dzi
ę
ki
temu
mo
ż
na
b
ę
dzie
ł
atwiej
zapano-
wa
ć
nad
elektronarz
ę
dzie
m
w
nieprzewidzianych
sy
tu-
acjach.
u
Nale
ż
y
nosi
ć
odpowiedni
ą
od
zie
ż
.
Nie
nale
ż
y
nosi
ć
lu
ź
nej
odzie
ż
y
ani
bi
ż
uterii.
W
ł
os
y
i
odzie
ż
nale
ż
y
trzy-
ma
ć
z
dala
od
ruchomych
cz
ęś
ci.
Lu
ź
na
odzie
ż
,
bi
ż
uteria
lub
d
ł
ugie
w
ł
osy
mog
ą
zosta
ć
pochwyco
ne
przez
ruchome
cz
ęś
ci.
u
Je
ż
eli
producent
przew
idzia
ł
mo
ż
liwo
ść
pod
łą
cz
enia
odkurzacza
lub
systemu
od
sysania
py
ł
u,
nale
ż
y
upew-
ni
ć
si
ę
,
ż
e
s
ą
one
pod
łą
czone
i
s
ą
prawid
ł
owo
stosowa-
ne.
U
ż
ycie
urz
ą
dzenia
odsysaj
ą
c
ego
py
ł
mo
ż
e
zmniejszy
ć
zagro
ż
enie
zdrowia
py
ł
ami.
u
Nie
wolno
dopu
ś
ci
ć
,
aby
rut
yna,
nabyta
w
wyniku
cz
ę
-
stej
pracy
elektronarz
ę
dziem,
zast
ą
pi
ł
a
ś
cis
ł
e
prze-
strzeganie
zasad
bezpiec
ze
ń
stwa.
Brak
ostro
ż
no
ś
ci
i
rozwagi
podczas
obs
ł
ugi
elektr
onarz
ę
dzia
mo
ż
e
w
u
ł
amku
spowodowa
ć
ci
ęż
kie
obra
ż
eni
a.
Obs
ł
uga
i
konserwacja
ele
ktronarz
ę
dzi
u
Nie
nale
ż
y
przeci
ąż
a
ć
elektro
narz
ę
dzia.
Nale
ż
y
do-
bra
ć
odpowiednie
elektron
arz
ę
dzie
do
wykonywane
j
czynno
ś
ci.
Odpowied
nio
dobrane
elektronarz
ę
dzie
wy-
kona
prac
ę
lepiej
i
bezpieczn
iej,
z
pr
ę
dko
ś
ci
ą
,
do
jakiej
jest
przystosowane.
u
Nie
nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
elektronarz
ę
dzia
z
uszkodzonym
w
łą
cznikiem/wy
łą
czn
ikiem.
Elektronarz
ę
d
zie,
którym
nie
mo
ż
na
sterowa
ć
za
pomoc
ą
w
ł
ą
cznika/wy
łą
cznika,
stwarza
zagro
ż
enie
i
musi
zosta
ć
na
prawione.
u
Przed
rozpocz
ę
ciem
jak
ichkolwiek
prac
nastawczy
ch,
przed
wymian
ą
osprz
ę
tu
lub
prz
ed
od
ł
o
ż
eniem
elek-
tronarz
ę
dzia
nale
ż
y
wyj
ąć
wtyczk
ę
z
gniazda
sieciowe-
go
i/lub
usun
ąć
akumulato
r.
Ten
ś
rodek
ostro
ż
no
ś
ci
ogranicza
ryzyko
niezam
ierzonego
uruchomienia
ele
ktro-
narz
ę
dzia.
u
Nieu
ż
ywane
elektronar
z
ę
dzia
nale
ż
y
przechowywa
ć
w
miejscu
niedost
ę
pnym
dla
dzieci.
Nie
nale
ż
y
udost
ę
p-
nia
ć
narz
ę
dzia
osobom,
kt
óre
nie
s
ą
z
nim
obeznane
lub
nie
zapozna
ł
y
si
ę
z
niniejsz
ą
ins
trukcj
ą
.
Elektrona-
rz
ę
dzia
w
r
ę
kach
nieprzeszkol
onego
u
ż
ytkownika
s
ą
nie-
bezpieczne.
u
Elektronarz
ę
dzia
i
ospr
z
ę
t
nale
ż
y
utrzymywa
ć
w
nie
-
nagannym
stanie
techniczn
ym.
Nale
ż
y
kontrolowa
ć
,
czy
ruchome
cz
ęś
ci
urz
ą
d
zenia
prawid
ł
owo
funkcjo
nu-
j
ą
i
nie
s
ą
zablokowane,
czy
nie
dosz
ł
o
do
uszkodzenia
niektórych
cz
ęś
ci
oraz
czy
ni
e
wyst
ę
puj
ą
inne
okolicz-
no
ś
ci,
które
mog
ą
mie
ć
wp
ł
y
w
na
prawid
ł
owe
dzia
ł
a-
nie
elektronarz
ę
dzia.
Uszkodzone
cz
ęś
ci
nale
ż
y
na
-
prawi
ć
przed
u
ż
yciem
elektron
arz
ę
dzia.
Wiele
wypad-
ków
spowodowanych
jes
t
niew
ł
a
ś
ciw
ą
konserwacj
ą
elek-
tronarz
ę
dzi.
u
Nale
ż
y
stale
dba
ć
o
czysto
ść
na
rz
ę
dzi
skrawaj
ą
cych
i
regularnie
je
ostrzy
ć
.
Staran
nie
konserwowane,
ostre
narz
ę
dzia
skrawaj
ą
ce
rzadziej
si
ę
blok
uj
ą
i
s
ą
ł
atwiejsze
w
obs
ł
udze.
u
Elektronarz
ę
dzi,
osprz
ę
tu,
na
rz
ę
dzi
roboczych
itp.
na-
le
ż
y
u
ż
ywa
ć
zgodnie
z
ich
instrukcjami
ora
z
uwzgl
ę
d-
nia
ć
warunki
i
rodzaj
wy
konywanej
pracy.
Wykorzysty-
wanie
elektronarz
ę
dzi
do
ce
lów
niezgodnych
z
ich
prze-
znaczeniem
jest
niebezp
ieczne.
u
Uchwyty
i
powierzchnie
chwy
towe
powinny
by
ć
za-
wsze
suche,
czyste
i
niezab
rudzone
olejem
ani
sma-
rem.
Ś
liskie
uchwyty
i
powierzchnie
ch
wytowe
nie
po-
zwalaj
ą
na
bezpieczne
trzym
anie
narz
ę
dzia
i
kontrol
ę
nad
nim
w
nieoczekiwanych
sytua
cjach.
Obs
ł
uga
i
konserwacja
ele
ktronarz
ę
dzi
akumulatorowyc
h
Akumulator
nale
ż
y
usuwa
ć
:
–
gdy
narz
ę
dzie
pozostawian
e
jest
bez
nadzoru
–
przed
usuni
ę
ciem
blokady
Bosch
Power
Tools
F
016
L94
725
|
(12.10.2023)
98
|
Polski
–
przed
przyst
ą
pieniem
do
kontr
oli,
czyszczenia
lub
innych
prac
obs
ł
ugowych
–
przed
kontrol
ą
wizualn
ą
narz
ę
dzia
po
kontakcie
z
kamie-
niem
lub
innym
cia
ł
em
obcym
–
gdy
narz
ę
dzie
nieoczekiwan
ie
zaczyna
wibrowa
ć
.
Nale
ż
y
je
wówczas
natychmias
t
skontrolowa
ć
u
Akumulatory
nale
ż
y
ł
adowa
ć
wy
łą
cznie
w
ł
adowar-
kach
zalecanych
przez
pro
ducenta.
Ł
adowanie
akum
u-
latorów
innych,
ni
ż
te,
które
zosta
ł
y
dl
a
danej
ł
adowarki
przewidziane,
mo
ż
e
spowod
owa
ć
zagro
ż
enie
po
ż
arow
e.
u
Stosowa
ć
wy
łą
cznie
akum
ulatory
przewidziane
dla
da
-
nego
produktu.
Zastosowa
nie
akumulatorów
innego
ty-
pu,
ni
ż
przewidziane
dla
dane
go
urz
ą
dzenia
mo
ż
e
spowo-
dowa
ć
obra
ż
enia
oraz
grozi
po
ż
arem.
u
Nieu
ż
ytkowany
akumula
tor
nale
ż
y
przechowywa
ć
z
dala
od
metalowych
elem
entów,
takich
jak
spinacz
e,
monety,
klucze,
gwo
ź
dz
ie,
ś
ruby
lub
inne
ma
ł
e
przed-
mioty
metalowe,
które
mog
ł
y
by
spowodowa
ć
zwarcie
biegunów
akumulatora.
Zw
arcie
biegunów
akumula
tora
mo
ż
e
skutkowa
ć
oparzeniem
lub
wybuchem
po
ż
aru.
u
Niew
ł
a
ś
ciwe
zastosowanie
ak
umulatora
mo
ż
e
spowo-
dowa
ć
wyciek
elektroli
tu.
Nale
ż
y
unika
ć
bezpo
ś
red-
niego
kontaktu
z
elektrolitem
.
W
razie
niezamierzone-
go
kontaktu,
miejsce
konta
ktu
natychmiast
sp
ł
uk
a
ć
wod
ą
.
Je
ż
eli
elektrolit
dosta
ł
by
si
ę
do
oczu,
nale
ż
y
ko-
niecznie
skonsultowa
ć
si
ę
z
lek
arzem.
Wyciekaj
ą
cy
elektrolit
mo
ż
e
doprowad
zi
ć
do
podra
ż
nienia
skóry
lub
oparze
ń
.
u
Nie
wolno
stosowa
ń
uszk
odzonych
ani
przerabian
ych
akumulatorów.
Uszko
dzone
lub
przerabiane
akum
ulato-
ry
mog
ą
si
ę
nieprzewidzianie
za
chowa
ć
,
powoduj
ą
c
nie-
bezpieczne
dla
zdrowia
sk
utki
(zap
ł
on,
eksplozja,
obra
ż
e-
nia
cia
ł
a).
u
Akumulator
nale
ż
y
trzym
a
ć
z
dala
od
ognia
oraz
chro-
ni
ć
przed
ekstremalnymi
tem
peraturami.
Wskutek
dzia
ł
ania
ognia
lub
temperatury
przek
raczaj
ą
cej
130°C
akumulator
mo
ż
e
eksplod
owa
ć
.
u
Nale
ż
y
stosowa
ń
si
ę
do
wszystk
ich
instrukcji
dotycz
ą
-
cych
ł
adowania.
Nie
woln
o
ł
adowa
ć
akumulatora
lub
elektronarz
ę
dzia
w
temper
aturze
znajduj
ą
cej
si
ę
poza
zakresem
sprecyzowa
nym
w
niniejszej
instrukcji.
Nie-
zgodne
z
instrukcj
ą
ł
adowan
ie
lub
ł
adowanie
w
tempera-
turze
nie
mieszcz
ą
cej
si
ę
w
zalecanym
zakre
sie
mo
ż
e
spo-
wodowa
ć
uszkodzenie
ak
umulatora
oraz
zwi
ę
ksza
ryzyko
po
ż
aru.
Serwis
u
Prace
serwisowe
przy
ele
ktronarz
ę
dziu
mog
ą
by
ć
wy
-
konywane
wy
łą
cznie
prze
z
wykwalifikowany
pers
onel
i
przy
u
ż
yciu
oryginalnych
cz
ęś
ci
zamiennych.
W
ten
sposób
zagwarantowan
a
jest
bezpieczna
eksploatac
ja
elektronarz
ę
dzia.
u
Nie
wolno
w
ż
adnym
wypa
dku
naprawia
ć
uszkodzo
ne-
go
akumulatora.
Naprawy
akumulatora
mo
ż
na
do
kony-
wa
ć
wy
łą
cznie
u
producenta
lub
w
aut
oryzowanym
punk-
cie
serwisowym.
Obs
ł
uga
urz
ą
dzenia
u
U
ż
ytkownik
powinien
stoso
wa
ć
produkt
jedynie
zgodn
ie
z
przeznaczeniem.
Nale
ż
y
br
a
ć
pod
uwag
ę
lokalne
przepisy
i
warunki
panuj
ą
ce
w
miejs
cu
pracy.
Podczas
pracy
nale
ż
y
uwa
ż
a
ć
na
przebywaj
ą
ce
w
pobli
ż
u
os
oby
postronne,
w
szczególno
ś
ci
dzieci.
u
Nie
wolno
w
ż
adnym
wypadku
zezwo
li
ć
na
obs
ł
ug
ę
niniej-
szego
narz
ę
dzia
ogrodowego
dzi
eciom,
osobom
ograni-
czonym
fizycznie,
czuciowo
lub
um
ys
ł
owo,
a
tak
ż
e
udo-
st
ę
pni
ć
je
osobom
z
niewystarc
zaj
ą
cym
do
ś
wiadczeniem
i/lub
niedostateczn
ą
wie
dz
ą
,
jak
równie
ż
/lub
osobom,
które
nie
zapozna
ł
y
si
ę
z
niniejszy
mi
zaleceniami.
Nale
ż
y
zasi
ę
gn
ąć
informacji,
czy
w
dany
m
kraju
istniej
ą
przepisy,
ograniczaj
ą
ce
wiek
u
ż
ytkownik
a
tego
typu
narz
ę
dzi.
u
Dzieci
powinny
znajdow
a
ć
si
ę
pod
nadzorem,
a
produkt
zabezpieczony
w
taki
spos
ób,
ż
eby
nie
móg
ł
s
ł
u
ż
y
ć
do
za-
bawy.
Zastosowanie
u
Narz
ę
dzie
ogrodowe
nale
ż
y
trz
yma
ć
podczas
pracy
mocno
w
obydwu
r
ę
kach
i
zadb
a
ć
o
stabiln
ą
pozycj
ę
pracy.
Narz
ę
dzie
ogrodowe
prow
adzone
obur
ą
cz
jest
bezpieczniejsze.
u
Nigdy
nie
wolno
odk
ł
ada
ć
na
rz
ę
dzia
ogrodowego,
zanim
si
ę
ono
zupe
ł
nie
nie
zatrzyma.
u
Nie
wolno
u
ż
ytkowa
ć
narz
ę
dzia
ogrodo
wego,
je
ś
li
jego
os
ł
ona
lub
pokrywy
s
ą
uszkod
zone,
ani
te
ż
gdy
urz
ą
dzen
ia
ochronne
nie
zosta
ł
y
zamoco
wane.
Nale
ż
y
te
ż
zwróci
ć
uwag
ę
na
w
ł
a
ś
ciwe
ich
zamontowanie
.
Nie
wolno
w
ż
ad-
nym
wypadku
stosowa
ć
narz
ę
dz
ia
ogrodowego,
je
ż
eli
jest
ono
niekompletne
lub
je
ż
eli
zosta
ł
y
w
nim
do
konane
nie-
autoryzowane
przeróbki
.
u
Nie
wolno
u
ż
ytkowa
ć
narz
ę
dzia
ogrodo
wego,
je
ś
li
prze-
wód
jest
uszkodzony
lub
zu
ż
yty.
u
Nie
wolno
w
ż
adnym
wypadku
zam
ienia
ć
niemetalowych
elementów
tn
ą
cych
na
metalowe.
u
Nie
wolno
w
ż
adnym
wypadku
repero
wa
ć
narz
ę
dzia
ogro-
dowego
samemu,
chyb
a
ż
e
posiada
si
ę
odpowiednie
kwa-
lifikacje.
u
Podczas
u
ż
ytkowania
narz
ę
dz
ia
ogrodowego
nale
ż
y
zwró-
ci
ć
uwag
ę
na
to,
aby
dzieci
i
inne
osoby
post
ronne
znajdo-
wa
ł
y
si
ę
w
bezpiecznej
odleg
ł
o
ś
ci.
Operator
narz
ę
dzia
po-
nosi
wszelk
ą
odpowiedzialn
o
ść
za
osoby
trzecie,
znajdu-
j
ą
ce
si
ę
w
zakresie
roboczym
narz
ę
dz
ia.
u
Nie
wolno
dotyka
ć
g
ł
owicy
tn
ą
cej,
zanim
nie
zatrzyma
si
ę
ono
ca
ł
kowicie.
G
ł
owica
obra
ca
si
ę
jeszcze
przez
jaki
ś
czas
po
wy
łą
czeniu
silnika
i
m
o
ż
e
spowodowa
ć
obra
ż
enia.
u
Pracowa
ć
nale
ż
y
tylko
w
ci
ą
gu
dnia
lub
prz
y
dobrym
sztucznym
o
ś
wietleniu.
u
Przy
niesprzyjaj
ą
cych
wa
runkach
atmosferyczn
ych,
w
szczególno
ś
ci
w
przypa
dku
zbli
ż
aj
ą
cej
si
ę
burzy
nie
nale
ż
y
u
ż
ytkowa
ć
podkaszarki.
u
Ci
ę
cie
podkaszark
ą
wilgotnej
tra
wy
mo
ż
e
mie
ć
negatywny
wp
ł
yw
na
wydajno
ść
narz
ę
dzia.
F
016
L94
725
|
(12.10.2023)
Bosch
Power
Tools
Polski
|
99
u
Przed
przyst
ą
pieniem
do
transporto
wania
narz
ę
dzia
ogrodowego
nale
ż
y
je
wy
łą
czy
ć
i
wyj
ąć
z
niego
akumula-
tor.
u
Podczas
pracy
nale
ż
y
zawsz
e
dba
ć
o
stabiln
ą
i
bezpieczn
ą
pozycj
ę
robocz
ą
.
R
ę
ce
i
stopy
nale
ż
y
trzym
a
ć
w
bezpiecz-
nej
odleg
ł
o
ś
ci
od
obracaj
ą
cych
si
ę
elem
entów.
u
Nale
ż
y
zawsze
dba
ć
o
stabiln
ą
pozyc
j
ę
i
zachowanie
rów-
nowagi
podczas
pracy,
aby
un
ikn
ąć
upadków.
u
Je
ż
eli
narz
ę
dzie
ogrodowe
zos
ta
ł
o
od
ł
o
ż
one
na
ziemi
ę
,
nale
ż
y
uwa
ż
a
ć
,
aby
si
ę
o
nie
potkn
ąć
.
u
Przed
przyst
ą
pieniem
do
wymian
y
szpuli
nale
ż
y
wyj
ąć
akumulator.
u
Podkaszark
ę
nale
ż
y
systematy
cznie
kontrolowa
ć
i
kons
er-
wowa
ć
.
u
Do
czyszczenia
oraz
do
wymi
any
ż
y
ł
ki
tn
ą
cej
nale
ż
y
za-
wsze
zak
ł
ada
ć
r
ę
kawice
ochro
nne.
u
Nale
ż
y
zachowa
ć
ostro
ż
no
ść
,
aby
nie
skaleczy
ć
si
ę
ostrzem
do
przecinania
ż
y
ł
ki
tn
ą
cej.
Po
naci
ą
gn
i
ę
ciu
ż
y
ł
ki
podkaszark
ę
nale
ż
y
najpierw
us
tawi
ć
w
pozycji
poziomej
i
dopiero
w
tej
pozycji
mo
ż
na
j
ą
w
łą
czy
ć
.
Wy
łą
cza
ć
narz
ę
dzie
ogrodowe
i
wyjm
owa
ć
akumulator:
–
zawsze,
gdy
narz
ę
dzie
ogrod
owe
pozostawiane
jest
przez
jaki
ś
czas
bez
nadzoru
–
przed
przyst
ą
pieniem
do
wy
miany
szpuli
–
przed
przyst
ą
pieniem
do
czyszc
zenia
lub
innych
czynno-
ś
ci
obs
ł
ugowych
przy
podk
aszarce
–
przed
przyst
ą
pieniem
do
sk
ł
adow
ania
podkaszarki
u
Produkt
nale
ż
y
przechowy
wa
ć
w
suchym,
zamykanym
i
niedost
ę
pnym
dla
dzieci
miejscu.
Nie
wo
lno
umieszcza
ć
ż
adnych
przedmiotów
na
ob
udowie
produktu.
u
Nie
nale
ż
y
stosowa
ć
narz
ę
dzia
ogrodo
wego
jako
podpórki
ani
laski.
Wskazówki
dotycz
ą
ce
op
tymalnego
obchod
zenia
si
ę
z
akumulatorem
u
Nie
otwiera
ć
akumulatora.
Ist
nieje
niebezpiecze
ń
stwo
zwarcia.
Akumulator
nale
ż
y
chro
ni
ć
przed
wysokimi
temperaturami
(np.
prze
d
sta
ł
ym
nas
ł
o-
necznieniem),
ogniem
,
wod
ą
oraz
wilgoci
ą
.
Istnieje
zagro
ż
enie
wybu
chem.
u
Uszkodzenie
akumulato
ra
lub
zastosowanie
go
w
spo-
sób
niezgodny
z
przeznac
zeniem
mo
ż
e
doprowadzi
ć
do
wyst
ą
pienia
niebezpie
cznych
oparów.
Nale
ż
y
za-
dba
ć
o
dop
ł
yw
ś
wie
ż
ego
powietr
za,
a
w
razie
wyst
ą
pienia
dolegliwo
ś
ci
skonsultowa
ć
si
ę
z
lekarzem.
Opary
mog
ą
uszkodzi
ć
drogi
oddech
owe.
u
Akumulator
nale
ż
y
stoso
wa
ć
wy
łą
cznie
w
urz
ą
dze-
niach
producenta.
Tylko
w
ten
sposób
mo
ż
na
ochroni
ć
akumulator
przed
niebezpiec
znym
dla
niego
przeci
ąż
e-
niem.
u
Ostre
przedmioty,
takie
jak
na
przyk
ł
ad
gwo
ź
dzie
lub
ś
rubokr
ę
ty,
a
tak
ż
e
dzia
ł
anie
si
ł
ze
wn
ę
trznych
mog
ą
spowodowa
ć
uszkodze
nie
akumulatora.
Mo
ż
e
wówcza
s
doj
ść
do
zwarcia
wewn
ę
trzn
ego
akumulatora
i
do
jego
przepalenia,
eksplozji
lub
przegrzania.
u
Nie
nale
ż
y
doprowadza
ć
do
zw
arcia
akumulatora
.
Ist-
nieje
niebezpiecze
ń
stwo
wy
buchu.
u
Otwory
wentylacyjne
nale
ż
y
re
gularnie
czy
ś
ci
ć
za
pomoc
ą
mi
ę
kkiego,
czystego
i
suche
go
p
ę
dzelka.
U
ż
ycie
zgodne
z
pr
zeznaczenie
m
Urz
ą
dzenie
ogrodowe
pr
zeznaczone
jest
do
prac
w
domo
-
wych
ogrodach,
do
podk
aszania
trawy,
chwastó
w
i
pokrzyw.
Narz
ę
dzie
zosta
ł
o
zaprojekt
owane
do
ci
ę
cia
trawy
na
zbo-
czach,
pod
przeszkodam
i
i
tu
ż
przy
kraw
ę
dzi
trawnika,
cz
yli
wsz
ę
dzie
tam,
gdzie
nie
da
si
ę
kosi
ć
kosiark
ą
.
Narz
ę
dzi
e
ogrodowe
nie
jest
przystoso
wane
do
pracy
jako
kosa
do
za
-
ro
ś
li.
Narz
ę
dzie
ogrodowe
nie
nada
je
si
ę
te
ż
do
zastosowa
ń
komercjalnych
i
przem
ys
ł
owych.
Zakres
dostawy
(z
ob.
rys.
B)
Narz
ę
dzie
ogrodowe
nale
ż
y
ostro
ż
nie
wyj
ąć
z
opakowania
i
upewni
ć
si
ę
,
czy
w
opakowaniu
zn
ajduj
ą
si
ę
wszystkie
poni-
ż
ej
wymienione
element
y:
–
Podkaszarka
–
Os
ł
ona
–
Akumulator**
–
Ł
adowarka**
–
Instrukcja
eksploatacji
W
przypadku
stwierdzenia
bra
ku
lub
uszkodzenia
którego
ś
z
elementów,
nale
ż
y
zwróci
ć
si
ę
do
punktu
zakupu
urz
ą
dzenia
.
**
w
zale
ż
no
ś
ci
od
kraju
przeznaczenia
Przedstawio
ne
graficznie
komponenty
(z
ob.
rys.
A)
Numeracja
przedstawion
ych
graficznie
komponen
tów
odno-
si
si
ę
do
rysunku
produktu
na
stron
ach
graficznych.
(1)
Regulowany
uchwyt
(2)
Przycisk
Podkaszanie
/Przycinanie
kraw
ę
dzi
(3)
Blokada
w
łą
cznika/w
y
łą
cznika
(4)
W
łą
cznik/wy
łą
czni
k
(5)
Przycisk
odblokowuj
ą
cy
ak
umulator
(6)
Akumulator
a)
(7)
Blokada
regulacji
uchw
ytu
(8)
Pokrywa
ochronna
(9)
Zabezpieczenie
transpo
rtowe
(10)
Ł
adowarka
a)
(11)
Os
ł
ona
szpuli
(12)
Szpula
(13)
Uchwyt
na
ż
y
ł
k
ę
(14)
Otwór
do
przeprowadz
ania
ż
y
ł
ki
Bosch
Power
Tools
F
016
L94
725
|
(12.10.2023)
Pomiń
NOWOŚCI
Samsung S25 FE
Nintendo Switch 2
Samsung Fold 7
Samsung Flip 7
Philips OneUp
iPhone 17
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Back To School
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking wiertarko-wkrętarek z udarem [TOP10]
Ranking telefonów z dobrym zasięgiem [TOP10]
Premiera iPhone 17 tuż za rogiem – sprawdź najnowsze doniesienia
Jak zmienić DPI zdjęcia?
Ranking słuchawek bezprzewodowych [TOP10]
Ranking robotów sprzątających [TOP10]
Ranking lodówek z kostkarką bez podłączania wody [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych damskich [TOP10]
Ranking tabletów [TOP15]
Kalkulator – zużycie prądu przez grzejnik elektryczny
Jak podłączyć pada PS4 do PC?
Ranking odżywek białkowych [TOP10]
Ranking proszków do prania [TOP10]
Ranking lodówek do zabudowy [TOP10]
Ranking laktatorów [TOP10]
Sprawdź więcej poradników