Znaleziono w kategoriach:
Bose® Virtually Invisible® 791 series II and 591
in-ceiling speakers
Owner’s Guide • Brugervejledning • Bedienungsanleitung • Gebruikershandleiding
Guía del usuario • Käyttöohje • Notice d’utilisation • Manuale di istruzioni • Kezelési útmutató
Brukerveiledning • Podręcznik użytkownika • Manual do proprietário • Bruksanvisning
• • • • •
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Należy uważnie przeczytać ten podręcznik
użytkownika izachować go wcelu użycia wprzyszłości.
OSTRZEŻENIA:
• Na urządzeniu lub w jego pobliżu nie należy umieszczać źródeł
otwartego ognia (np. zapalonych świec).
• Wszystkie produkty firmy Bose® muszą być używane zgodnie
z przepisami lokalnymi, krajowymi, federalnymi i branżowymi.
Instalator jest zobowiązany zainstalować głośniki i system
montażowy zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi
regulaminami budowlanymi, w tym regulaminami i przepisami
obowiązującymi w budynku.
• Niebezpieczne zamocowanie lub podwieszenie u góry
ciężkich przedmiotów może spowodować poważne obrażenia
i uszkodzenia sprzętu. Do obowiązków instalatora należy
ocena niezawodności każdej ze stosowanych metod instalacji.
PRZESTROGI:
• Głośniki nie zostały zaprojektowane do instalacji na ścianach
bądź murowanych lub podwieszanych sufitach. Nie jest to
również zalecane.
• Produkt nie jest przeznaczony do użytku w komorach
wyrównawczych ze sprężonym powietrzem.
• Na obudowach urządzeń umieszczono etykiety ostrzegawcze.
• Nie należy modyfikować głośników lub akcesoriów.
Nieautoryzowane modyfikacje mogą niekorzystnie wpływać na
bezpieczeństwo, zgodność z przepisami i wydajność systemu.
• Izolacja musi znajdować się z dala od głośników zgodnie
z instrukcjami instalacji w tym podręczniku.
OSTRZEŻENIE: Produkt zawiera małe części mogące
spowodować zadławienie się. Nie jest on odpowiedni dla dzieci
poniżej 3 lat.
OSTRZEŻENIE: Produkt zawiera elementy magnetyczne.
Wszelkie wątpliwości dotyczące wpływu tych elementów na
funkcjonowanie implantów medycznych należy skonsultować
z lekarzem.
UWAGA: Urządzenia należy używać wewnątrz pomieszczeń. Nie jest
ono przeznaczone do użytku na zewnątrz, w pojazdach rekreacyjnych
ani na łodziach i nie przetestowano jego działania w tych warunkach.
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
1. Należy przeczytać te instrukcje.
2. Należy zachować te instrukcje.
3. Należy uwzględnić wszystkie ostrzeżenia.
4. Należy postępować zgodnie z instrukcjami.
5. Nie wolno korzystać z tego urządzenia w pobliżu wody.
6. Urządzenie należy zainstalować zgodnie z zaleceniami producenta.
7. Nie wolno instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich
jak kaloryfery, przewody kominowe, piece lub inne urządzenia
(na przykład wzmacniacze) wydzielające ciepło.
8. Należy korzystać wyłącznie z dodatków/akcesoriów zalecanych
przez producenta.
Nazwy izawartość toksycznych lub szkodliwych substancji albo
pierwiastków
Toksyczne lub szkodliwe substancje albo pierwiastki
Nazwa
Ołów
(Pb) Rtęć
(Hg) Kadm
(Cd)
Sześciowarto-
ściowy chrom
(Cr(VI))
Polibromowany
bifenyl (PBB)
Polibromowany
difenyloeter
(PBDE)
Polichlorowane
bifenyle (PCB) X O O O O O
Części
metalowe X O O O O O
Części
z tworzyw szt. O O O O O O
Głośniki X O O O O O
Kable X O O O O O
Tę tabelę przygotowano zgodnie z wymaganiami SJ/T 11364.
O: Wskazuje, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, która jest zawarta
we wszystkich homogenicznych materiałach dla tej części, nie przekracza
limitu określonego w normie GB/T 26572.
X: Wskazuje, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, która jest zawarta
w co najmniej jednym z homogenicznych materiałów użytych dla tej części,
przekracza limit określony w normie GB/T 26572.
Ten symbol oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem
z innymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Produkt
należy dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki w celu
recyklingu. Prawidłowa utylizacja i recykling ułatwiają
ochronę zasobów naturalnych, ludzkiego zdrowia
i środowiska naturalnego. Aby uzyskać więcej informacji na
temat utylizacji i recyklingu tego produktu, skontaktuj się
z samorządem lokalnym, z zakładem utylizacji odpadów
albo ze sklepem, w którym produkt został nabyty.
Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt
jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i zaleceniami
określonymi w dyrektywie 1999/5/WE oraz innych
obowiązujących dyrektywach UE. Pełna treść Deklaracji
zgodności jest dostępna w witrynie www.Bose.com/
compliance
Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, Holandia
Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide
House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105
Prosimy wpisać izachować następujące informacje:
Numer modelu: _____________________________________________
Numer seryjny: _____________________________________________
Data zakupu: _______________________________________________
Zalecamy przechowywanie paragonu sprzedaży wraz
z instrukcją obsługi.
Data produkcji:
Pierwsza pogrubiona cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji,
np. cyfra „5” oznacza 2005 lub 2015 r.
VIRTUALLY INVISIBLE to zarejestrowany znak towarowy firmy Bose Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych państwach.
© 2017 Bose Corporation. Żadnej części tej publikacji nie wolno powielać, modyfikować, rozpowszechniać ani wykorzystywać w inny sposób
bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.
2 - Polski
Polski - 3
Spis treści
Wprowadzenie
Głośniki sufitowe Virtually Invisible® 791 seria II lub 591 .......................................................................................................................................... 4
Rozpakowywanie .............................................................................................................................................................................................................. 4
Zalecane narzędzia .................................................................................................................................................................................................. 4
Wymagania dotyczące przewodów głośnikowych ..................................................................................................................................................... 4
Zalecenia dotyczące rozmieszczenia ............................................................................................................................................................................ 4
Rozmieszczanie wniedokończonej konstrukcji ................................................................................................................................................. 4
Instalacja głośników
Wycinanie otworu głośnika ............................................................................................................................................................................................ 5
Podłączanie przewodów głośnikowych ....................................................................................................................................................................... 5
Instalacja głośnika ........................................................................................................................................................................................................... 6
Mocowanie osłony głośnika ................................................................................................................................................................................... 6
Konserwacja
Rozwiązywanie problemów ............................................................................................................................................................................................ 7
Akcesoria ............................................................................................................................................................................................................................ 7
Dział Obsługi Klientów .................................................................................................................................................................................................... 7
Ograniczona gwarancja ................................................................................................................................................................................................... 7
Dane techniczne ............................................................................................................................................................................................................... 7
4 - Polski
Głośniki sufitowe Virtually
Invisible® 791 seria II lub 591
Głośniki sufitowe Bose® Virtually Invisible® 791 seria II lub
591 zapewniają najwyższą jakość dźwięku podczas słuchania
muzyki na wbudowanych systemach stereo oraz podczas
korzystania z kina domowego.
Rozpakowywanie
Ostrożnie rozpakuj opakowanie i upewnij się, że zawiera
elementy przedstawione poniżej:
Głośniki Virtually Invisible®
791 seria II
Głośniki Virtually Invisible®
591
Dwa głośniki Dwa głośniki
Dwie osłony głośników Dwie osłony głośników
Szablon Szablon
Uwaga: Nie wolno korzystać ze składników systemu,
które zostały uszkodzone podczas transportu. Należy
powiadomić autoryzowanego dystrybutora produktów
firmy Bose® lub Dział Obsługi Klientów firmy Bose.
Należy skorzystać z listy adresów umieszczonej
w opakowaniu.
Zalecane narzędzia
Do przeprowadzenia instalacji wymagane mogą być
następujące narzędzia:
Wkrętak krzyżowy Narzędzie do wycinania
Wiertarka Okulary ochronne
Wymagania dotyczące przewodów
głośnikowych
Grubość Maksymalna długość
18 AWG (0,82 mm2) 6 m
16 AWG (1,3 mm2)9 m
14 AWG (2,1 mm2) 15 m
12 AWG (3,3 mm2) 27 m
• Przed instalacją należy wysunąć z sufitu wystarczającą ilość
kabla, by umożliwiała ona podłączenie głośnika.
• Zdejmij po 13 mm izolacji z końców obu przewodów.
• Należy zapoznać się z lokalnymi regulaminami budowlanymi
i podczas instalacji na suficie należy korzystać wyłącznie
z odpowiedniego typu przewodów.
• Aby uzyskać więcej informacji dotyczących instalacji
przewodów głośnikowych, należy skonsultować się
z profesjonalnym elektrykiem lub instalatorem systemów
audio/wideo.
Zalecenia dotyczące rozmieszczenia
Aby zapewnić optymalną reprodukcję obrazu stereo,
głośniki należy zainstalować w położeniu zbliżonym do
przedstawionego na poniższym schemacie, przy zachowaniu
minimalnych sugerowanych odległości:
Uwagi:
• Należy użyć wykrywacza profili, aby upewnić się, że otwór na
głośnik znajduje się co najmniej 12 cm od belki stropowej.
• Głośniki można zamontować wyłącznie na drewnianej ramie
lub podobnej konstrukcji. Firma Bose zaleca instalację tych
głośników wyłącznie na drewnianej ramie lub podobnej
konstrukcji z równomiernie rozmieszczonymi profilami,
tak jak w przypadku konstrukcji 2 x 6.
Rozmieszczanie wniedokończonej konstrukcji
Jeśli planowana jest instalacja w niedokończonej konstrukcji,
należy kupić zestaw Bose rough in kit. Patrz „Akcesoria”
na stronie 7.
Wprowadzenie
> 2 m
> 0,6 m
> 1 m > 1 m
> 0,6 m
> 0,6 m
> 0,6 m
Polski - 5
Instalacja głośników
Wycinanie otworu głośnika
1. Obrysuj szablon w miejscu przeznaczonym dla głośnika.
OSTRZEŻENIE: Nie wycinaj otworu w powierzchniach,
za którymi mogą znajdować się
instalacje takie jak przewody elektryczne
lub wodociągowe. W przypadku
braku wystarczających umiejętności
umożliwiających wykonanie montażu
głośnika należy skontaktować się
z wykwalifikowanym instalatorem.
2. Wywierć otwór wewnątrz obszaru obrysowanego za
pomocą szablonu. Otwór powinien być wystarczająco
duży, by umożliwiał wprowadzenie narzędzia do wycinania.
3. Wycinaj wzdłuż linii obrysowanej za pomocą szablonu.
4. Usuń wyciętą część.
5. Usuń odcięty lub nierówny materiał z krawędzi otworu.
Podłączanie przewodów
głośnikowych
1. Wyciągnij co najmniej 36 cm przewodu głośnikowego.
Pozostaw wystarczająco dużo przewodu, by móc
podłączyć głośnik z miejsca, w którym się znajdujesz.
2. Podłącz przewód dodatni do oznaczonego na czerwono
zacisku głośnika.
Uwaga: Oznaczenie zacisku znajduje się na górnej
części zacisku.
Głośnik Virtually Invisible® 591
3. Podłącz przewód ujemny do oznaczonego na czarno
zacisku głośnika.
Oznaczenie
czerwone
(dodatnie)