1
MultiQuick 9
Hand blender
9
Type HB901AI
www.braunhousehold.com/register
Register your product
5722170100_HB901-MQ91-75-87-95_INT.indd 15722170100_HB901-MQ91-75-87-95_INT.indd 1 07.12.23 08:2107.12.23 08:21
Stapled booklet, 148 x 210 mm, 104 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black – Print Spec BR92194885
DE Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise (separate Broschüre) sorgfältig und vollständig, bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen.
EN Please read safety instructions (separate booklet) carefully and completely before using the
appliance.
FR Veuillez lire attentivement l’intégralité des instructions de sécurité (livret séparé) avant d’utiliser
l’appareil.
ES Lea completamente las instrucciones de seguridad (manual separado) con atención antes de
utilizar el aparato.
CA Si us plau, llegiu les instruccions de seguretat (llibret a part) detingudament i completament abans
d'utilitzar l'aparell.
PT Leia as instruções de segurança (folheto separado) atentamente e por completo antes de utilizar o
aparelho.
IT Si prega di leggere attentamente ed integralmente le istruzioni di sicurezza (libretto separato)
prima di utilizzare l’apparecchio.
NL Lees de veiligheidsaanwijzingen (afzonderlijk boekje) aandachtig en volledig voordat u dit product
gebruikt.
DK Læs sikkerhedsinstruktionerne (separat hæfte) omhyggeligt og fuldstændigt, før apparatet
bruges.
NO Les alle sikkerhetsanvisningene grundig før du tar i bruk apparatet.
SE Läs igenom säkerhetsanvisningarna (separat häfte) noggrant innan du använder apparaten.
FI Lue turvallisuusohjeet (erillinen kirjanen) huolella kokonaan ennen laitteen käyttöä.
PL Przed użyciem urządzenia proszę uważnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa (osobna broszura).
CZ Přečtěte si pečlivě a kompletně bezpečnostní pokyny (samostatná brožura) před použitím přístroje.
SK Kým začnete spotrebič používať, dôkladne si preštudujte bezpečnostné pokyny (samostatná
brožúrka).
HU Kérjük, hogy a készülék használata előtt olvassa végig figyelmesen a biztonsági utasításokat (külön
füzet).
HR Molimo vas da prije početka korištenja uređaja pažljivo i u cijelosti pročitate sigurnosne upute
(posebna knjižica).
SL Pred napravo začnete uporabljati, pozorno in v celoti preberite navodila (ločena knjižica).
TR Cihazı kullanmadan önce lütfen güvenlik talimatlarını dikkatle ve tamamen okuyun (ayrı kitapçık).
RO Vă rugăm să citiţi cu atenţie şi în întregime instrucţiunile de siguranţă (broşură separată) înainte de a
utiliza aparatul.
GR Μελετήστε με προσοχή όλες τις οδηγίες ασφαλείας (ξεχωριστό φυλλάδιο) προτού χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή.
KZ Аспапты "олданарды* алдында "ауіпсіздік бойынша н4с"ауларды (б5лек кітапша) зейін "ойып
т7гелдей о"ып шы9ы*ыз.
RU Перед использованием прибора внимательно полностью прочтите инструкции по технике
безопасности (отдельная брошюра).
UA Перед використанням пристрою уважно та повністю прочитайте інструкцію з техніки безпеки
(окрему брошуру).
AR .زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺐﻴﺘﻛ) نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ
5722170100_HB901-MQ91-75-87-95_INT.indd 25722170100_HB901-MQ91-75-87-95_INT.indd 2 07.12.23 08:2107.12.23 08:21
Deutsch 12
English 15
Francais 19
Espanol 23
Català 27
Portugues 30
Italiano 34
Nederlands 38
Dansk 41
Norsk 45
Svenska 48
Suomi 52
Polski 55
Česky 59
Slovensky 63
Magyar 67
Hrvatski 70
Slovenski 74
Türkçe 78
Romană (RO/MD) 81
Ελληνικά 85
Iаза"ша 89
Русский 93
Українська 98
104
© Copyright 2023. All rights reserved
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
5722170100/12.23
MQ 9175XL-9187XLI-9195XLI INT
DE/UK/FR/ES/CA/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/
SI/TR/RO/MD/GR/KZ/RU/UA/AR
5722170100_HB901-MQ91-75-87-95_INT.indd 35722170100_HB901-MQ91-75-87-95_INT.indd 3 07.12.23 08:2107.12.23 08:21
4
a
b
d
e
500 ml
mc
mc
mc
c
11* 12*
g
o*
2000 ml
(ii)
(i)
(iii)*
200
7
6
5
4
3
2
1
150
100
50
i
j
k*
l*
a
b
e
d
m*
n*
f
h
p
q
r
c
ml
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
125
70
60
50
40
30
20
10
5
7.0
8.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.5
US fl oz
max
max
US cups
fpl
fpl
fpl
imode
mode
78a
8b
10*
9*
a
b
c
* certain models only
6
4
1
c
b
a
2
5
3
220-240V
˜
50/60 Hz 1000-1200W
5722170100_HB901-MQ91-75-87-95_INT.indd 45722170100_HB901-MQ91-75-87-95_INT.indd 4 07.12.23 08:2107.12.23 08:21
5
mc
fpl
A
click!
C
B
1
2
2
max
2 min 5min
max
1 min 4 min
max
3min 3min
2
1
mode
1
1
2
mode
click!
70°C
70°C
1000 W
click!
mode
mode
1
1
2
1
2
5722170100_HB901-MQ91-75-87-95_INT.indd 55722170100_HB901-MQ91-75-87-95_INT.indd 5 07.12.23 08:2107.12.23 08:21