Zasilana bateryjnie
fotoelektryczna czujka
dymu RM L 3100 z funkcją
wyciszenia
WAŻNE:
Niniejszą instrukcję obsługi należy przeczytać i
zachować. Przestrzegać i stosować się do wskazó-
wek bezpieczeństwa.
Wstęp
Niniejszą instrukcję obsługi należy przeczytać
dokładnie i w całości. Stanowi ona integralną część
zakupionej przez Państwa, zasilanej bateryjnie
fotoelektrycznej czujki dymu oraz zawiera ważne
informacje dotyczące eksploatacji i obsługi.
W dalszej części instrukcji stosowana będzie nazwa
czujka dymu. Podczas użytkowania tego produktu
należy zawsze przestrzegać wszystkich wskazówek
bezpieczeństwa.
W przypadku pojawienia się pytań związanych z
użytkowaniem czujki dymu należy skontaktować
się ze sprzedawcą lub naszym punktem serwisowym.
Instrukcję obsługi należy zachować i w razie
potrzeby udostępnić osobom trzecim. Ponadto
zwracać uwagę, aby czujka dymu znajdowała się
w stanie niebudzącym zastrzeżeń.
Dane techniczne
Urządzenie: RM L 3100
Certykat VdS: DIN EN 14604/VdS +
Q-Label/G216044
Zakres zastosowania: według normy
DIN 14676
Alarm akustyczny: 85dB (odległość 3 m)
Zasilanie elektryczne: bateria litowa 3V DC,
zamontowana na stałe
Żywotność baterii: 10 lat
Temperatura otoczenia: od 0 °C do 39 °C
Stopień ochrony: IP 20
Wybór miejsca montażu
Miejsca montażu czujek dymu zostały w sposób
wiążący uregulowane w obowiązującej w
Niemczech normie DIN EN 14676.
1. W celu zapewnienia kompleksowej ochrony
czujki dymu powinny być instalowane we
wszystkich pomieszczeniach, korytarzach,
pomieszczeniach magazynowych, piwnicach i
spiżarniach. Może zaistnieć konieczność zainsta-
lowania więcej niż jednej czujki dymu, np. w
przypadku gdy korytarz jest dłuższy niż 15 m.
W pomieszczeniach o powierzchni powyżej
60 m2 lub w korytarzach dłuższych niż 10 m
zaleca się zastosowanie wielu czujek dymu.
2. W celu zapewnienia przynajmniej minimalnego
poziomu ochrony każda sypialnia i każdy pokój
dziecięcy oraz korytarze, które służą jako droga
ratunkowa, powinno się wyposażyć w czujkę dymu.
3. W celu zapewnienia optymalnej ochrony należy
zamontować co najmniej po jednej czujce dymu
w każdym pokoju i korytarzu.
4. Z uwagi na to, że dym unosi się do góry, czujki
dymu należy zawsze montować na sucie,
możliwie na środku pomieszczenia w pozycji
poziomej. Zgodnie z normą DIN EN 14676 należy
zachować przynajmniej 0,5 m odstępu od
wszystkich znajdujących się na sucie elemen-
tów wyposażenia wnętrz, jak również od ścian.
5. Nie montować czujek w szczytach dachu (min.
30 - 50 cm poniżej), w pobliżu szybów powietrz-
nych i miejsc mocno narażonych na przeciągi.
Miejsca, w których należy unikać montażu czujki
1. Nie instalować czujek dymu w miejscach,
w których może dojść do zakłócenia ciągu, np. w
pobliżu wlotów instalacji klimatyzacyjnych i
wentylacyjnych.
2. W łazienkach, pomieszczeniach z natryskami lub
w pomieszczeniach, w których temperatura
przekracza 39° C lub spada poniżej 0° C.
3. W szczycie dachu, ponieważ w razie pożaru
mogłoby dojść do nagromadzenia w tym
miejscu powietrza pozbawionego dymu.
4. W kuchniach, garażach, pralniach lub
kotłowniach opary pochodzące z gotowania,
spaliny samochodowe, kurz i wilgoć mogą
wywołać fałszywy alarm.
5. W obszarach o dużym zapyleniu (zakurzeniu) i
zanieczyszczeniu. Brud i pył (kurz) mogą groma-
dzić się w czujce dymu, wpływając ujemnie na
bezpieczeństwo funkcjonowania urządzenia.
6. W odległości mniejszej niż 1,50 m od świetlówek.
Montaż i uruchomienie czujki dymu
Dołączony materiał montażowy nadaje się do
stropów betonowych. W przypadku innych
rodzajów podłoży należy zakupić odpowiedni
materiał montażowy, który jest dostępny w
sklepach branżowych.
1. Zaznaczyć pozycję czujki dymu na sucie.
2. Wywiercić otwory na głębokość ok. 25-30 mm
przy użyciu wiertła 5,5 mm (w przypadku stro-
pów betonowych) lub na głębokość ok. 20 mm
przy pomocy wiertła 2,5 mm (w przypadku
okładzin drewnianych lub belek).
3. Włożyć kołki w otwory.
4. W razie potrzeby usunąć zaślepkę mocującą z
podstawy przy pomocy śrubokrętu.
5. Przykręcić podstawę do sutu.
6. Aktywować czujkę dymu przed montażem – w
tym celu wystarczy wcisnąć i przytrzymać przez
3 sekundy przycisk kontrolny do momentu, aż
dioda LED zacznie migać. Puścić przycisk w ciągu
2 sekund. Urządzenie emituje dźwięk (piknięcie),
sygnalizując w ten sposób, że jest aktywne.
7. Założyć czujkę dymu na podstawę i obrócić w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara
do momentu zablokowania czujki.
8. W razie potrzeby wetknąć zaślepkę mocującą w
otwór między podstawą a spodem obudowy w
celu zamocowania czujki dymu.
Funkcja wyciszenia
Jeżeli czujka dymu uruchomi fałszywy alarm, np.
spowodowany przez opary pochodzące z gotowa-
nia, zabrudzenie itp., alarm czujki dymu można
wyciszyć na 10 minut przyciskiem kontrolnym,
wzgl. potwierdzić alarm. Po naciśnięciu przycisku
kontrolnego (ok. 1 sekunda) słychać dwa piknięcia,
natomiast czerwona dioda LED miga w odstępach
8-sekundowych, sygnalizując wyciszenie czujki
dymu. Czułość czujki zostaje zmniejszona na tyle,
aby nie dochodziło do fałszywych alarmów. Funk-
cje urządzenia pozostają jednak zachowane, co
oznacza, że czujka dymu uruchomi alarm, gdy tylko
nastąpi dalszy znaczący wzrost koncentracji dymu.
Desensybilizacja komory dymowej ustępuje auto-
matycznie po 10 minutach. Czujka dymu odzyskuje
normalną czułość.
Piwnica
Korytarz
Pokój
dzienny
Sypialnia
Kuchnia
Pokój
dziecięcy
Korytarz
Korytarz
Pracownia
Poddasze
Pokój dzienny
Sypialnia Kuchina
Pokój dziecięcy
Korytarz
Pokój dziecięcy
Kąpiel
Wyposażenie ‚
minimalne
Wyposażenie
optymalne
Ważne:
W przypadku wykrycia stanu błędu, co 40 sekund
emitowany jest dźwięk (piknięcie).
Test działania
Czujka dymu posiada przycisk kontrolny. Nacisnąć
przycisk kontrolny. Alarm słychać trzykrotnie,
po czym następuje 1,5-sekundowa przerwa.
Interwał ten powtarza się do momentu puszczenia
przycisku. Brak sygnału lub wyemitowanie innego
sygnału oznacza usterkę urządzenia.
Uwaga:
W przypadku stwierdzenia nieprawidłowego
działania czujki dymu należy skontaktować się z
naszym serwisem.
Konserwacja i pielęgnacja
Aby móc zagwarantować bezpieczne działanie
czujki dymu, należy co najmniej raz w roku
przeprowadzić konserwację zgodnie z zasadami
określonymi w normie DIN EN 14676. W takim przy-
padku należy postępować w następujący sposób:
– Usunąć kurz z czujki dymu przy użyciu miękkiej
ściereczki.
–
W razie potrzeby usunąć zabrudzenia przy
pomocy wilgotnej ściereczki. Nie używać środków
czyszczących.
–
Przeprowadzić test działania (patrz: Test działania).
– W przypadku braku prawidłowej reakcji ze strony
urządzenia, należy wymienić czujkę dymu.
Żywotność baterii
Bateria jest zamontowana na stałe w czujce i nie
można jej wymienić.
Gdy tylko bateria stanie się słabsza, co 40 sekund
emitowany będzie dźwięk piknięcia i jednocześnie
zacznie migać czerwona dioda LED. Gdy po upły-
wie 10 lat bateria wyczerpie się, słychać piknięcie,
a czerwona dioda LED miga co 10 sekund.
W takich przypadkach powinno się zainstalować
nową czujkę dymu.
Znaczenie sygnału / usuwanie usterek
Ważne:
Czujki dymu powinno się wymienić na nowe po 10
latach.
Plan ewakuacji
Zaleca się opracowanie planu ewakuacji wspólnie
z pozostałymi domownikami. Należy się dobrze
zastanowić, czy w razie pożaru nie dojdzie do
zablokowania wybranej drogi ewakuacyjnej. Poza
tym musi to być najszybsza i najbezpieczniejsza
droga ucieczki na zewnątrz.
Utylizacja
Po zakończeniu okresu eksploatacji
produktu nie wolno go wyrzucać do kosza
na zwykłe odpady z gospodarstwa domo-
wego. Produkt należy przekazać do utylizacji
w punktach zajmujących się zbiórką i przetwarza-
niem sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Zasięgnijcie Państwo informacji w swoim urzędzie
miasta lub gminy o możliwościach bezpiecznej dla
środowiska i prawidłowej utylizacji produktu.
Adres serwisu:
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3
D-72074 Tübingen
www.brennenstuhl.com
Deklaracja właściwości użytkowych
Ważne: deklarację właściwości użytkowych znajdą
Państwo na stronie www.brennenstuhl.com do
pobrania bezpośrednio przy artykule RM L 3100 /
nr artykułu 1290050.
Producent:
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3
D-72074 Tübingen
Wskazanie Znaczenie Rozwiązanie
Dioda LED miga raz
co 40 sekund. Sygnalizuje, że
czujka dymu
działa
prawidłowo.
–
Utrzymujący się,
pulsacyjny dźwięk.
Dioda LED miga raz
na sekundę.
Alarm lub funkcja
testowa został(a)
aktywowany/a.
Niezwłoczne opusz-
czenie strefy zagroże-
nia; puszczenie przy-
cisku kontrolnego
(w przypadku testu).
Dioda LED miga raz
co 8 sekund. Czujka dymu zos-
tała wyciszona. Czujka dymu utraciła
czułość na ok. 10
minut.
Dioda LED miga raz
co 40 sekund i
dodatkowo słychać
piknięcie.
Wbudowana
bateria jest słaba. Naciśnięcie przycisku
kontrolnego dezakty-
wuje ten komunikat
na 10 sekund. Należy
bezzwłocznie wymie-
nić urządzenie.
Co 40 sekund sły-
chać piknięcie. Wystąpił błąd. Naciśnięcie przycisku
kontrolnego dezakty-
wuje ten komunikat
na 10 sekund. Należy
bezzwłocznie wymie-
nić urządzenie.
Piknięcie słychać
trzykrotnie co 1,5
sekundy.
Czujka dymu znaj-
duje się w trybie
testowym.
Należy puścić przycisk
kontrolny, aby zakoń-
czyć test.
Dioda LED miga raz
co 10 sekund i
dodatkowo słychać
piknięcie.
Czas eksploatacji
produktu dobiegł
końca.
Należy bezzwłocznie
wymienić urządzenie.
16
0786-CPR-21504
EN 14604:2005
VDS3131:2010-05
DOP-BRT-0011
Rauchwarnmelder
Brandschutz
0533135/4123
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3 ∙ D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim
lectra technik ag
Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar
service.brennenstuhl.com
www.brennenstuhl.com