Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BRESSER
›
Instrukcja Teleskop BRESSER Arcturus 60/700 AZ
Znaleziono w kategoriach:
Teleskopy
(5)
Wróć
Instrukcja obsługi Teleskop BRESSER Arcturus 60/700 AZ
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
AZ
DE
Bedienungsanleitung
GB
Ins
truction Manual
FR
Mode
d’emploi
IT
Is
truzioni per
l’uso
ES
Ins
trucciones de
uso
PT
Ins
truções de
utilização
NL
Handleiding
FI
K
äyttöohje
NO
Ins
truksjonshåndbok
DK
Ins
truktionsbog
GR
Οδηγίες χρήσης
PL
Instr
ukcja Obsługi
CZ
Návod
k použití
RU
Руководство пользователя
BG
У
казания за
ползване
(CZ) VAROVÁNÍ!
Nikdy se
tímto
optickým
přístrojem nedívejte
přímo
do slunce
nebo
do jeho
okolí!
Dbejte na
to
obzvláště
tehdy, když
přístroj
používají
děti! Hrozí
NEBEZPEČÍ
OSLEPNUTÍ!
Obalový materiál
(plastikové
sáčky,
gumové pásky
atd.)
chraňte před
dětmi!
(GB) CAUTION:
Never attempt observing the sun with this telescope! Especially keep it in mind while the telescope
is used by children! Observing the sun – even for a very short time – will cause blindness!Packing
material (plastic bags, rubber bands etc.) has to be kept out of reach of childr
en!
(ES) ADVERTENCIA!
No utilice nunca este aparato óptico para mirar directamente al sol a las inmediaciones de éste. T
ome asimismo
precauciones especiales si va a ser utilizado por niños, pues existe el PELIGRO DE QUE SE QUEDEN CIEGOS.
Mantenga el material de embalaje (bolsas de plástico, bandas de goma, etc.) lejos del alcance de los niños.
(PT) A
VISO!
Nunca olhe directamente para o sol com este apar
elho óptico! T
enha muito cuidado quando o
aparelho é utilizado por crianças! PERIGO DE CEGUEIRA!
Manter o material da embalagem (sacos de plástico, elásticos, etc.) fora do alcance das crianças!
(IT) A
TTENZIONE!
Non guardar
e mai direttamente il sole o vicino al sole con questo apparecchio ottico! Pr
estare
particolare attenzione quando l’appar
ecchio viene usato da bambini! Pericolo di ACCECAMENTO!
T
enere il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, elastici, etc.) lontano dalla portata dei bambini!
(FR) A
VERTISSEMENT!
Ne regar
dez jamais avec cet apparareil directement ou à pr
oximité du soleil ! V
eillez y particulière-
ment, lorsque l‘appareil est utilisé par des enfants ! Il existe un DANGER DE PER
TE DE LA VUE !
T
enez le matériel d‘emballage (sacs en plastique, élastiques, etc.) éloigné des enfants!
(NL) WAARSCHUWING!
Kijk met dit optische instrument nooit direct naar of in de buurt van de zon! Let hier vooral op als
het instrument door kinderen wor
dt gebruikt! Er bestaat VERBLINDINGSGEV
AAR!
V
erpakkingsmateriaal (plastic zakken, elastieken etc.) uit de buurt van kinderen houden!
(DK) ADV
ARSEL!
Kig aldrig direkte på solen, eller i nærheden af solen, med dette optiske apparat! Pas især godt
på, når det benyttes af børn. Der er F
ARE FOR A
T BLIVE BLIND!
Indpakningsmateriale (plastikposer
, elastikker
, osv
.) opbevares utilgængeligt for børn!
(GR)
ΠΡΟΕΙΔ
ΟΠΟΙΗΣΗ!
Μην
κ
οιτάζετε
ποτέ με
αυτή
την οπτική
συσκευή κατ‘ ευθείαν
στο ήλιο
ή
πλησίο
ν
του
ηλίου! Δώστε
ιδιαίτερη
προσοχή
σ‘ αυτό,
όταν αυτή
χρησιμοποιείται από
παιδιά!
Υ
πάρ
χει
ΚΙΝΔ
ΥΝΟΣ ΤΥ
ΦΛΩΣΗΣ!
Διαφυ
λάξτε το υλικό συσκευασία
ς
(π
λαστικές σακού
λες,
ελαστικ
έ
ς λουρίδες, κτ
λ
.) μακριά
α
πό παιδιά!
(PL) OSTRZEŻENIE!
Nigdy nie
należy patr
z
eć pr
z
ez aparat
optyczny bezpośrednio
w słońce
lub w
jego okolice! Proszę
zwrócić
na to
szcz
ególną uwagę,
jeśli używają
ją dzieci!
Istnieje niebezpieczeństwo oślepnięcia!
Opakow
anie
(pla
-
stikowe woreczki, gumy recepturki,
itd.) przechowywać w
miejscu niedostępnym dla
dzieci!
(NO)
ADV
ARSEL!
Se aldri med dette optiske apparatet direkte mot eller i nærheten av solen! Pass spesielt på når
det benyttes av barn! Det er F
ARE FOR Å BLI BLIND! Emballasje (plastposer
, guimmistrikk, etc.)
holdes borte fra barn!
(FI) V
AROITUS!
Älä katso tällä optisella laitteella suoraan aurinkoon tai sen lähelle! Huomioi tämä erityisesti, kun
lapset käyttävät laitetta! SOKEUTUMISV
AARA!
Pidä pakkausmateriaalit (muovipussit, kuminauhat jne.) poissa lasten ulottuvilta!
(DE) WARNUNG!
Schauen Sie mit diesem optischen Gerät niemals direkt oder in die Nähe der Sonne! Achten Sie
besonders darauf, wenn es von Kindern benutzt wird! Es besteht ERBLINDUNGSGEF
AHR!
V
erpackungsmaterial (Plastiktüten, Gummibänder
, etc.) von Kindern fer
nhalten!
(DE)
Gebrauchsanleitung
.........................................................................................
6
(GB)
Instruction
Manual
.........................................................................................
10
(FR)
Mode
d’emploi ................................................................................................
14
(IT)
Istruzioni
per
l’uso
............................................................................................
18
(ES)
Instrucciones
de
uso
......................................................................................
22
(PT)
Instruções
de
utilização
................................................................................
26
(NL)
Gebruiksaanwijzing
.......................................................................................
30
(FI)
Käytt
öohje
.........................................................................................................
34
(NO)
Instruksjonshåndbok
.....................................................................................
38
(DK)
Instruktionsbog
...............................................................................................
42
(GR)
Οδηγίες
χρήσης
..............................................................................................
46
(PL)
Instrukc
ja
Obsługi
...........................................................................................
50
(CZ)
Návod
k
použiti
...............................................................................................
54
(RU)
Руководство пользователя
..........................................................................
58
(BG)
У
казания
за
ползване
....................................................................................
62
(BG)
ВНИМАНИЕ!
Никога не
гледайте директно
към
слънцето или
по
посока на
слънцето
с този
уред. Има
опасност
от
ЗАГУБА НА
ЗРЕНИЕТО! Дръжте опаковъ
чния
материал (найлонови
пликове, гумени
ленти
и др.)
на
недостъпно
за деца
място!
(RU) ВНИМАНИЕ!
Никог
да
не смотрите
на
Солнце в
телескоп или
невооруженным взглядом! Это
может вызвать
необратимые повреждения
зрения
и привести
к
СЛЕПОТЕ! У
паковочные материалы
следует держать
в
местах, недост
упных для
детей.
http://www.bresser
.de/download/AZ
Downloads:
•
Astronomy sof
tware
•
Moon map
•
Instruction
Manual
Fig. 2
Fig. 3
1&
1%
1@
1!
Fig. 1
Fig. 4
E
F
B
I
c
1*
1(
G
h
j
1^
1%
i
B
G
C
E
h
1#
1)
2!
1!
1*
1&
Fig. 1a
Fig. 1b
c
X
d
Y
Z
1(
2)
1*
1^
I
J
1)
1$
1$
2!
2@
Fig. 14a
Fig. 9a
Fig. 7
Fig. 5
Fig. 11
Fig. 6
Fig. 9b
X
X
Fig. 12b
Fig. 13
Fig. 12a
X
X
X
Fig. 14b
Fig. 16
Z
Fig. 8
Fig. 10
X
X
Y
E
E
1(
X
Y
1!
1$
1@
1)
Fig. 15
(A)
8
(B)
4
Fig. 18
Capella
Perseus
Cassiopeia
Deneb
Cepheus
Ursa Minor
(Kleiner Bär)
Ursa Major
(Gr
oßer Bär)
Draco
(Drache)
W
ega
Polaris
(Polarstern)
Fig. 17
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking telefonów do 2000 zł [TOP10]
Napęd optyczny – co to jest? Do czego służy?
Rowery już nigdy nie będą takie same? Ten prototyp ma ogromny potencjał
Jak podłączyć soundbar do telewizora?
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Uszkodzony termostat – objawy w przypadku lodówki
Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?
Sprawdź więcej poradników