Art.No. 9065000
TELESKOP DOBSON
114/500
Instrukcja obsługi
PL
B
C
D
E
F
J
1)
i
2
J
1)
1@
1!
4
8
No. 1
G
H
J
1)
3
PL
Ogólne ostrzeżenia
NIEBEZPIECZEŃSTWO odniesienia obrażeń!
Nigdy nie patrzeć przez urządzenie bezpośrednio w kierunku słońca. Istnieje
NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY WZROKU!
• Dzieci powinny używać urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej. Materiały, z których wykonano opakowa-
nie (worki plastikowe, gumki, itd.), przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci! Istnieje NIEBEZPIECZEŃSTWO
UDUSZENIA SIĘ!
• Nie narażać urządzenia – a w szczególności soczewek – na bezpośrednie działanie promieni słonecznych! Skupienie
promieni słonecznych może spowodować pożar.
• Nie rozmontowywać urządzenia! W przypadku usterki zwrócić się do profesjonalnego sprzedawcy. On skontaktuje się
z centrum obsługi i w razie potrzeby prześle urządzenie do naprawy
• Nie narażać urządzenia na działanie wysokiej temperatury.
OCHRONA sfery prywatnej!
Lornetka jest przeznaczona do użytku prywatnego. Należy szanować sferę prywatną innych ludzi – np. nie
należy przy pomocy tego urządzenia zaglądać do mieszkań!
Twój teleskop składa się z następujących elementów:
1. Pokrętło ogniskujące
2. Luneta (tuba teleskopu)
3. Kompas
4. Montaż azymutalny
5. Skala do osi azymutalnej
6. Skala do osi wysokościowej
7. Śruba zaciskowa do ustawiania wysokości
8. Wizjera red dot
Zestaw obejmuje:
9. Okular (6 mm, 20 mm)
10. Soczewka Barlowa 2x
11. Filtr księżycowy
12. Oprogramowanie
Przed rozpoczęciem montażu, wybierz odpowiednie miejsce do ustawienia teleskopu. Wykorzystaj do tego stabilne
podłoże, np. stół.
Prawidłowe ustawienie teleskopu
Montaż azymutalny to nic innego jak możliwość poruszania teleskopem w górę i w dół oraz w lewo i w prawo.
Za pomocą śruby zaciskowej do ustawienia wysokości (7) i stołu obrotowego (4) możesz ustawić teleskop, aby go
następnie ustalić na danym obiekcie (tzn. skupić na nim).
Posługując się mechanizmem ustawiania wysokościowego (7), poruszasz teleskopem powoli w górę i w dół. Jeśli
będziesz obracać stołem (4), możesz odchylać teleskop w lewo lub w prawo.
Dokładna regulacja odbywa się za pomocą wizjera red dot (8). Spójrz przez wizjer i spróbuj ustawić Polaris na środku
krzyżyka teleskopu wizjera (nr 1).
4
Jaki okular jest właściwy?
Przede wszystkim ważne jest, aby na początek obserwacji wybierać zawsze okular o największej ogniskowej. Generalnie
obowiązuje zasada, że im większa ogniskowa okularu, tym mniejsze jest powiększenie! Do obliczania powiększenia
służy prosty wzór: Ogniskowa lunety : Ogniskowa okularu = Powiększenie
Zatem: Powiększenie jest zależne również od ogniskowej lunety. Ogniskowa tego teleskopu wynosi 350 mm.
Na podstawie wzoru obliczeniowego wynika z tego poniższa wartość powiększenia, jeżeli zastosujesz okular o ognisko-
wej 20 mm: 500 mm : 20 mm = Powiększenie 25-krotne
Dla uproszczenia sporządziliśmy dla Ciebie tabelaryczne zestawienie niektórych powiększeń.
Ogniskowa teleskopu Ogniskowa okularu Powiększenie Powiększenie przy zastosowa-
niu soczewki Barlowa 2x
500 mm 20 mm 25X 50X
500 mm 6 mm 83X 167X
WSKAZÓWKI dotyczące czyszczenia
• Czyścić soczewki (okulary i/lub obiektywy) wyłącznie miękką i niepozostawiającą włókien szmatką (np. z
mikrowłókna). Nie przyciskać zbyt mocno szmatki, aby nie porysować soczewek.
• Aby usunąć trwalsze zabrudzenia, zwilżyć szmatkę płynem do czyszczenia okularów i przetrzeć nią soczewki, lekko
przyciskając.
• Chronić urządzenie przed kurzem i wilgocią! Po użyciu – szczególnie przy dużej wilgotności powietrza – pozostawić
urządzenie przez pewien czas w temperaturze pokojowej, aby wyparowały resztki wilgoci.
• Kurz osadzający się na głównym lustrze teleskopu najlepiej usuwa się za pomocą ręcznej dmuchawy lub miękkiego
pędzelka (są dostępne np. w sklepach fotogracznych). Nie należy dotykać lub wycierać lustra palcami, może to
spowodować uszkodzenie powłoki zwierciadlanej.
UTYLIZACJA
• Materiały, z których wykonano opakowanie, należy utylizować posortowane według rodzaju. Informacje na temat
właściwej utylizacji uzyskają Państwo w komunalnym przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub w urzędzie ds. ochro-
ny środowiska.
• Przy utylizacji urządzenia należy uwzględnić aktualne przepisy prawne. Informacje na temat właściwej utylizacji
uzyskają Państwo w komunalnym przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub w urzędzie ds. ochrony środowiska.
ABC teleskopu:
Co oznaczają poniższe terminy?
Ogniskowa:
Każdy przyrząd, który powiększa obiekt metodą optyczną (soczewka), posiada określoną ogniskową. Ogniskowa to
długość ścieżki, jaką przebywa światło od powierzchni soczewki do jej ogniska zwanego również punktem skupienia. W
punkcie skupienia obraz jest wyraźny. W przypadku teleskopu ogniskowe tubusu teleskopu i okularów łączą się.
Soczewka:
Soczewka odwraca padające na nią światło, dając wyraźny obraz w jej ognisku po przebyciu
określonej odległości (ogniskowej).
5
PL
Okular:
Ein Okular ist ein Ihrem Auge zugewandtes System aus einer oder mehreren Linsen. Mit einem Okular wird das im Brenn-
punkt einer Linse entstehende scharfe Bild aufgenommen und nochmals vergrößert.
Für die Berechnung der Vergrößerung gibt es eine einfache Rechenformel:
Brennweite des Fernrohrs : Brennweite des Okulars = Vergrößerung
Sie sehen: Bei einem Teleskop ist die Vergrößerung sowohl von der Brennweite des Okulars als auch von der Brennweite
des Fernrohrs abhängig.
Powiększenie:
Powiększenie odnosi się do różnicy pomiędzy wielkością obiektu obserwowanego gołym okiem a jego wielkością
obserwowaną za pomocą przyrządu powiększającego (np. teleskopu). Wymiary obiektu obserwowanego gołym okiem
przyjmuje się jako powiększenie pojedyncze lub 1X. Tak więc jeśli teleskop posiada powiększenie 30-krotne (30X), wów-
czas oglądany przez niego obiekt wydaje się 30 razy większy w porównaniu z obserwacją gołym okiem. Patrz również
„Okular“.
Przykładowe cele obserwacji:
Poniższy rozdział opisuje interesujące i łatwe do odnalezienia obiekty na niebie, które można zaobserwować
przy użyciu teleskopu.
Księżyc
Księżyc jest jedynym naturalnym satelitą Ziemi.
Średnica: 3 476 km / Odległość od Ziemi (średnio): 384 400 km
Księżyc znany jest ludzkości od czasów prehistorycznych i jest on - po Słońcu - drugim co do jasności
obiektem na niebie. Jako że Księżyc obiega Ziemię raz na miesiąc, kąt pomiędzy nim, Ziemią a Słońcem
stale się zmienia; zmiany te są widoczne w postaci faz Księżyca. Okres pomiędzy dwoma kolejnymi fazami
nowiu wynosi ok. 29,5 dnia (709 godzin).
Gwiazdozbiór Oriona: Wielka Mgławica Oriona (M 42)
Rektascensja: 5 godz. 35 m (godz.: min.) / Deklinacja: -05° 22‘ (stopni : minut)
Odległość od Ziemi: 1 344 lata świetlne
Pomimo oddalenia od Ziemi o ponad 1 344 lata świetlne, Mgławica Oriona (M 42) jest najjaśniejszą
mgławicą na niebie. Jest ona widoczna nawet gołym okiem i stanowi interesujący obiekt do obserwacji za
pomocą teleskopów różnego rodzaju i wielkości. Mgławica składa się z ogromnej chmury wodoru gazowego
o średnicy setek lat świetlnych.
Gwiazdozbiór Lutni: Mgławica Pierścień (M 57)
Rektascensja: 18 godz. 53 m (godz.: min.) / Deklinacja: +33° 02‘ (stopni : minut)
Odległość od Ziemi: 2 412 lat świetlnych
Słynna Mgławica Pierścień (M57) w gwiazdozbiorze Lutni często postrzegana jest jako pierwowzór
mgławicy planetarnej. Stanowi ona jedno z najwspanialszych zjawisk widocznych na letnim niebie półkuli
północnej. Najnowsze badania wykazały, że składa się ona najprawdopodobniej z pierścienia (torusa)
jasno lśniącego materiału otaczającego gwiazdę centralną (widoczną tylko przy użyciu większych teleskopów)
i nie posiada struktury gazowej w postaci kulistej lub eliptycznej. Spoglądając na Mgławicę Pierścień z boku, przypomina
ona Mgławicę Hantle (M27). Patrząc z Ziemi, patrzymy dokładnie na biegun mgławicy.