Znaleziono w kategoriach:
Młynki do kawy (2)
Wróć
1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MŁYNEK DO KAWY – ELEKTRYCZNY, ŻARNOWY,
Z ZAPARZACZEM I KUBKIEM TERMICZNYM
USER MANUAL
COFFEE GRINDER – ELECTRIC, WITH CERAMIC BURRS
BREWER AND THERMAL MUG
BEDIENUNGSANLEITUNG
KAFFEEMÜHLE – ELEKTRISCH, MIT MAHLMECHANISMUS,
MIT KAFFEEBRÜHER UND THERMOBECHER
NOTICE D’UTILISATION
MOULIN À CAFÉ - ÉLECTRIQUE, À MEULES
AVEC INFUSEUR ET MUG THERMIQUE
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KAVAMALĖ – ELEKTRINĖ, GIRNINĖ
SU PLIKYTUVU IR TERMINIU PUODELIU
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
ELEKTRISKĀS KAFIJAS DZIRNAVIŅAS, DZIRNAKMENS,
AR KAFIJAS AUTOMĀTU UN TERMISKO KRŪZI
KASUTUSJUHEND
JAHVATUSKIVIDEGA ELEKTRILINE KOHVIVESKI, KOHVIKEETJA
JA TERMOKRUUSIGA
NÁVOD K OBSLUZE
MLÝNEK NA KÁVU – ELEKTRICKÝ, S MLECÍMI KAMENY,
S DRIPPEREM A TERMOHRNKEM
*rysunek poglądowy | sample drawing for illustrative purposes only
No 320503
2
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MŁYNEK DO KAWY – ELEKTRYCZNY, ŻARNOWY,
Z ZAPARZACZEM I KUBKIEM TERMICZNYM
Dziękujemy za wybór produktu z oferty firmy BROWIN. Dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi i stosuj
się do zawartych w niej zaleceń. Instrukcję zachowaj na przyszłość.
Żarnowy, elektryczny młynek do kawy z zaparzaczem typu dripper i kubkiem termicznym – praktyczny,
prosty w obsłudze produkt, niezastąpiony dla każdego miłośnika świeżo mielonej kawy. Jest mobilny,
nieduży, a przy tym pojemny. Zawsze warto mieć go pod ręką – w domu, w biurze, w trasie, podczas urlopu
czy na działce. Idealnie zmieli porcję ziaren na aromatyczną, wyborną kawę w ulubionej przez Ciebie
postaci.
Urządzenie to wyróżniają przede wszystkim następujące atuty:
Wielofunkcyjność – zmiel ziarna, zaparz i delektuj się gotową kawą!
Mobilność – by przygotować kawę, potrzebujesz tylko gorącej wody.
Młynek z zamykanym pojemnikiem na 30 g ziaren i płynną regulacją grubości mielenia.
Zaparzacz do kawy typu dripper, ze stali nierdzewnej, z uchylnymi zaczepami z tworzywa,
dopasowanymi do średnicy kubka.
Przezroczysty pojemnik na zmieloną kawę lub do dozowania wody, z nadrukowaną skalą i
otworkiem optymalizującym strumień wody przy zaparzaniu kawy.
Kubek termiczny o pojemności 180 ml, ze stali nierdzewnej, z antypoślizgowym spodem.
Uniwersalna zakrętka z ruchomym uchwytem – przydatna w opcji przenoszenia młynka, mielenia,
zaparzania, zamykania i noszenia kubka oraz wygodnego picia (poprzez otwierany otworek).
Trwałe ceramiczne żarna.
Duża moc mielenia i wytrzymałość akumulatora.
Ładowanie poprzez Micro-USB.
Wysoka jakość i elegancki design.
Produkt jest przeznaczony do kontaktu z żywnością.
Kubek termiczny możesz wykorzystać do kawy oraz innych napojów. Dzięki podwójnym ściankom dłużej
utrzyma temperaturę napojów ciepłych lub zimnych.
Elementy zestawu:
Głowica zasilająca młynka z zamykanym pojemnikiem na ziarna kawy (do 30 g), z regulowanymi
żarnami, z włącznikiem oraz z gniazdem podłączeniowym.
3
Zakrętka wielofunkcyjna z otwieranym otworkiem do picia i ruchomym uchwytem – pasująca do
zamykania górnej części młynka, kubka termicznego albo pojemnika na wodę / zmieloną kawę.
Zaparzacz typu dripper – odłączany od głowicy z żarnami, z otwieranymi zaczepami
umożliwiającymi oparcie go na kubku, pojemniku lub innym naczyniu o podobnej średnicy.
Pojemnik do dozowania wody i na zmieloną kawę – z przezroczystego tworzywa, z nadrukowaną
skalą i otworkiem optymalizującym strumień wody przy zaparzaniu kawy.
Stalowy kubek termiczny – max. na 180 ml, z antypoślizgowym spodem.
Przewód podłączeniowy o długości 0,5 m, z końcówkami Micro-USB / USB-A.
Szczoteczka do czyszczenia żaren i pojemników.
Instrukcja użytkowania.
Kubek jest wyposażony w gwint, dzieki któremu można go z łatwością połączyć z głowicą młynka. Wysokość
i średnica przezroczystego pojemnika są dopasowane do wymiarów i kształtu kubka. Zaparzacz (po
połączeniu z głowicą) idealnie mieści się we wnętrzu kubka. Wszystkie elementy tworzą spójną
konstrukcyjnie całość i zapewniają wygodne przenoszenie oraz przechowywanie produktu.
Parametry techniczne:
masa:
543 g
moc:
6 W
czas ładowania:
1,5-2 godz.
akumulator:
1200 mAh, litowy
materiały:
ABS, AS, ceramiczne żarna, stal nierdzewna
SS304 (kubek i coffee dripper), silikon, EVA
typ ładowania:
Micro-USB / USB-A
pojemność pojemnika na ziarna:
30 g
pojemność pojemnika na wodę/ zmieloną
kawę:
180 ml
pojemność kubka:
180 ml
kolory:
czarna głowica + przezroczysty pojemnik
i stalowy kubek
rozmiary produktu po złożeniu:
wysokość 228 mm, średnica górna 87 mm,
średnica podstawy 70 mm (korpus młynka nieco
zwęża się ku dołowi)
Przy naładowanym akumulatorze w młynku można zmielić ilość ziarna na ok. 15 filiżanek kawy.
Uwaga: Pamiętaj, by nie przeciążać urządzenia. Młynek nie powinien pracować przez dłuższy czas bez
przerwy - konieczne jest robienie przerw między cyklami mielenia.
Zasady bezpieczeństwa:
Używanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem jest zabronione.
Zachowuj zasady bezpieczeństwa związane z korzystaniem z urządzeń elektrycznych –
zwłaszcza podczas ładowania akumulatora młynka z gniazdka sieciowego za pośrednictwem
ładowarki („kostki”).
Produkt nie jest zabawką – chronić przed dziećmi.
Urządzenia nie wolno samodzielnie rozbierać i próbować go naprawiać.
Korzystając z młynka należy przestrzegać zasad bezpiecznego użytkowania urządzeń
elektrycznych, zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji.
Nie wkładaj górnej części młynka do wody.
Przy czyszczeniu żaren zachowaj ostrożność – używaj dedykowanej szczoteczki.
Korzystając z kubka napełnionego gorącym napojem, należy zachować ostrożność, by uniknąć
ewentualnego oparzenia.
Przed użyciem ruchomego uchwytu w celu przeniesienia urządzenia / kubka, należy wcześniej
sprawdzić, czy zakrętka jest właściwie dokręcona.
Podczas eksploatacji urządzenia, a zwłaszcza jego czyszczenia / mycia zadbaj o to, by do
gniazda podłączeniowego nie dostała się woda.
Sposób użycia:
Przed pierwszym użyciem wyczyść wszystkie elementy zgodnie z zaleceniami dotyczącymi czyszczenia,
podanymi w dalszej części instrukcji.
4
1. Odkręć i zdejmij zakrętkę, przesuń obrotową pokrywę w komorze młynka i do otworu wsyp
odpowiednią ilość ziaren kawy. Do wsypywania możesz wykorzystać przezroczysty pojemnik
młynka. Zamknij pokrywę.
2. Za pomocą pokrętła pod żarnami ustaw pożądaną grubość mielenia kawy – pomoże Ci w tym
skala wytłoczona obok pokrętła.
3. By zmielić kawę:
bezpośrednio do zaparzacza – połacz go z głowicą (zaczepy zaparzacza powinny być
złożone i po wsunięciu znaleźć się z półokrągłych wycięciach kołnierza głowicy);
do przezroczystego pojemnika z zestawu – nałóż go bezpośrednio na głowicę młynka (po
odłączeniu zaparzacza);
do jakiegoś innego pojemnika – ustaw żarna młynka tuż nad tym pojemnikiem (lub w jego
wnętrzu).
4. Rozpocznij mielenie naciskając silikonowy przycisk włącznika, znajdujący się na bocznej części
głowicy młynka. Młynek sam się wyłączy, gdy zmieli całą wsypaną ilość ziarna.
Jeśli chcesz zaparzyć świeżo zmieloną kawę, przejdź do kolejnych punktów.
5. Zdejmij zaparzacz z porcją kawy / lub pojemnik ze zmieloną kawą.
Odchyl na boki zaczepy zaparzacza (drippera) i umieść go na kubku (tak, by zaczepy opierały się
na rancie kubka). Jeśli kawa została zmielona do pojemnika, wsyp jej porcję do zaparzacza (jeśli
zostanie Ci część zmielonej kawy, przesyp ją do innego pojemnika ze szczelnym zamknięciem,
by móc pojemnik młynka wykorzystać na wodę do zaparzania).
Zamiast kubka z zestwu możesz wykorzystać filiżankę lub inny, np. ceramiczny kubek.
6. Zagotuj wodę. Do przezroczystego pojemnika wlej potrzebną do zaparzenia ilość gorącej (ale już
nie wrzącej) wody i zamknij pojemnik zakrętką młynka (z zamkniętym otworkiem do picia).
7. Przytrzymując zakrętkę ustaw pojemnik w taki sposób, by otworek w jego bocznej części znalazł
się nad zaparzaczem. Powoli zalewaj kawę gorącą wodą – najlepiej partiami, wykonując koliste
ruchy. Średnica otworka w ściance pojemnika zapewnia optymalny strumień wody potrzebny do
zaparzenia kawy.
8. Po zalaniu kawy zdejmij zakrętkę z przezroczystego pojemnika i ustaw na nim dripper – resztki
płynu po zaprzeniu będą skapywać jeszcze przez pewnien czas.
9. Zakręć zakrętkę na kubku i ciesz się smakiem swojej ulubionej kawy.
Ten zestaw daje Ci różne możliwości przygotowania kawy – jeśli wolisz zaparzyć ją w inny sposób, niż z
wykorzystaniem drippera, po prostu zmiel kawę i przygotuj napar tak jak lubisz.
Czyszczenie i przechowywanie:
By zapewnić urządzeniu odpowiednio długie i efektywne działanie, przestrzegaj poniższych wskazówek.
Uwaga! Głowicy młynka z żarnami nigdy nie wkładaj do wody – w razie potrzeby przetrzyj ją z
zewnątrz mięką wilgotną ściereczką i wytrzyj do sucha. Uważaj, by do gniazda podłączeniowego
nie dostała się woda.
Do czyszczenia żaren i pojemnika na ziarna używaj specjalnej szczoteczki, będącej elementem
zestawu. Po użyciu wnętrze młynka możesz przetrzeć wilgotną ściereczką, a następnie wytrzeć
do sucha.
Zaparzacz po usunięciu fusów dokładnie umyj wodą i wytrzyj do sucha.
Pojemnik na wodę / kawę po użyciu umyj i wytrzyj do sucha. Nie myj w zmywarce.
Stalowy kubek po użyciu umyj miękkką gąbką / ściereczką, najlepiej używając środka
czyszczącego przeznaczonego do naczyń ze stali nierdzewnej. Po umyciu kubek dokładnie
wytrzyj do sucha. Kubek możesz także myć w zmywarce.
Pamiętaj, że stal nierdzewna jest podatna na zadrapania, dlatego do czyszczenia nie używaj
ostrych szczotek i innych przedmiotów mogących uszkodzić powierzchnię stali.
Młynek, odpowiednio oczyszczony, złożony i wytarty do sucha, przechowuj w suchym miejscu.
Rozwiązywanie ewentualnych problemów:
W przypadku awarii ładowania, sprawdź:
czy przewód ładowania jest prawidłowo połączony,
czy silnik nie jest uszkodzony.
Jeśli silnik nie działa, sprawdź:
czy silnik jest zasilany,
czy do pojemnika na kawę ziarnistą nie dostały się inne produkty,
czy elementy urządzenia zostały złożone zgodnie z instrukcją,
Jeśli silnik pracuje tylko przez krótki czas:
naładuj akumulator.
5
Utylizacja: Opakowanie i zużyty sprzęt należy usunąć zgodnie z przepisami obowiązującymi na terenie
państwa, w którym urządzenie to jest użytkowane.
Uwaga!
Każde gospodarstwo jest użytkownikiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego, a co za tym idzie,
potencjalnym wytwórcą niebezpiecznego dla ludzi i środowiska odpadu, z tytułu obecności w sprzęcie
niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Z drugiej strony zużyty sprzęt to cenny
materiał, z którego możemy odzyskać surowce takie jak miedź, cyna, szkło, żelazo i inne.
Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach
do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami.
Oznakowanie oznacza jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia
2005 r. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu
zbiórki w celu jego właściwego przetworzenia. Informacje o dostępnym systemie zbierania zużytego sprzętu
elektrycznego można znaleźć w punkcie informacyjnym sklepu oraz w urzędzie miasta/gminy. Odpowiednie
postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i
ludzkiego zdrowia!
USER MANUAL
COFFEE GRINDER – ELECTRIC, WITH CERAMIC BURRS
BREWER AND THERMAL MUG
Thank you for choosing a product from BROWIN’s offer. Carefully read the user manual and follow the
recommendations contained therein. Retain the user manual for future reference.
Electric coffee grinder with ceramic burrs, featuring a dripper infuser and thermal mug – a practical, easy-to-
use product that is indispensable for any fan of freshly ground coffee. It is mobile, compact and yet
capacious. It is always a good idea to have it on hand – at home, in the office, on the road, on holidays or at
the allotment garden. It will perfectly grind a batch of beans into aromatic, delicious coffee in your favourite
form.
The device is distinguished primarily by the following advantages:
Multifunctionality – grind the beans, brew them and enjoy the finished coffee!
Mobility – all you need to make coffee is hot water.
Grinder with lockable container for 30 g of beans and smooth adjustment of grinding fineness.
Dripper type coffee infuser, in stainless steel, with swivelling plastic catches to match the diameter
of the mug.
Transparent container for ground coffee or for dispensing water, with printed scale and an
opening to optimise the water flow during coffee brewing.
Thermal mug with a capacity of 180 mL, in stainless steel, with anti-slip bottom.
Universal cap with movable handle - useful for carrying the grinder, grinding, brewing, closing and
carrying the cup, and convenient drinking (via the opening).
Durable ceramic burrs
High grinding power and battery life.
Charging via Micro-USB.
High quality and elegant design.
The product is intended for contact with food.
The thermal mug can be used for coffee and other drinks. Thanks to its double walls, it will maintain the
temperature of hot or cold drinks for longer.
Contents of the set:
Grinder power head with lockable coffee bean container (up to 30 g), adjustable ceramic burrs,
on/off switch and connection socket.
Multifunctional cap with opening for drinking and movable handle - suitable for closing the top of
the grinder, thermal mug or water / ground coffee container.
Dripper-type infuser - detachable from the ceramic burrs head, with opening catches that allow it
to rest on the mug, container or other vessel of similar diameter.