Znaleziono w kategoriach:
Cat. no. 20/118 ms001
GB • Set includes: Silicone membrane 1 pc. (Fig.1a), anti-return
valve 1 pc. (Fig.1b). Detailed assembling and cleaning instructions
are placed in the manual attached to the Breast Pump. Retain these
instructions for later use. Batch code is placed on the packaging.
PL • Zestaw zawiera: membranę silikonową 1 szt. (rys.1a), zaworek
antyzwrotny 1 szt. (rys. 1b). Dokładna instrukcja wymiany części
oraz instrukcja mycia znajduje się w instrukcji obsługi załączonej do
laktatora. Zachowaj instrukcję ponieważ zawiera ważne informacje.
Numer serii podany na opakowaniu.
DE • Der Satz enthält: Silikonmembran 1 Stk. (Abb.1a),
Rückschlagventil 1 Stk. (Abb. 1b). Detaillierte Anweisungen zum
Auswechseln der Teile und zur Reinigung nden Sie in der mit
der Milchpumpe gelieferten Gebrauchsanweisung. Bewahren
Sie die Anleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält. Die
Seriennummer auf der Verpackung.
ES • El kit contiene: membrana de silicona 1 ud. (g.1a), válvula
antirretorno 1 ud. (g. 1b). Para obtener instrucciones detalladas
sobre cómo cambiar las piezas y para su limpieza, consulte el
manual de instrucciones suministrado con el extractor de leche.
Conserve el manual porque contiene información importante. El
número de serie en el embalaje.
CZ • Sada obsahuje: Silikonová membrána 1 ks (obr.1a), zpětný
ventil ks (obr.1b). Podrobné pokyny k montáži a čištění jsou uvedeny
v návodu k použití odsávačky mateřského mléka. Uschovejte si tyto
pokyny pro pozdější použití. Číslo šarže je uvedeno na obalu.
SK • Sada obsahuje: Silikónovú membránu 1 ks (obr.1a), spätný
ventil 1 ks (obr.1b). Podrobné pokyny na montáž a čistenie sú
uvedené v návode na použitie s odsávačkou mlieka. Uschovajte si
tento návod pre neskoršie použitie. Číslo šarže je uvedené na obale.
HU • A készlet tartalma: 1 db szilikon membrán (1a. ábra), 1 db
visszafolyás-gátló szelep (1b. ábra). A részletes alkatrészcsere és
tisztítási útmutató a mellszívóhoz mellékelt használati útmutatóban
található. Őrizze meg az útmutatót, mivel fontos információkat
tartalmaz. A sorozatszám a csomagoláson található.
UA • До комплекту входять: силіконова мембрана 1 шт. (рис.1а),
зворотний клапан 1 шт. (рис. 1б). Детальні інструкції щодо заміни
деталей та очищення наведені в інструкції з експлуатації, що
1a 1b
20_118_instrukcja_110x65mm_ms001.indd 120_118_instrukcja_110x65mm_ms001.indd 1 19.05.2025 09:04:4619.05.2025 09:04:46
додається до молоковідсмоктувача. Зберігайте інструкцію,
оскільки вона містить важливу інформацію. Серійний номер на
упаковці.
GEO • ნაკრებში შედის: სილიკონის მემბრანა 1 ცალი. (ნახ.1a),
უკუდინების საწინააღმდეგო სარქველი 1 ცალი (ნახ.1b).
აწყობისა და მოვლის დეტალური წესები მოცემულია
ინსტრუქციაში, რომელიც რძის გამოსაწველს მოჰყვება.
შეინახეთ ინსტრუქცია სამომავლო გამოყენებისთვის.
პარტიის კოდი მითითებულია შეფუთვაზე.
LT • Rinkinį sudaro: silikoninė membrana – 1 vnt. (1a pav.), atbulinis
vožtuvas – 1 vnt. (1b pav.). Išsami surinkimo ir valymo instrukcija
pateikta prie pientraukio pridėtame vadove. Išsaugokite šias
instrukcijas vėlesniam naudojimui. Partijos kodas nurodytas ant
pakuotės.
LV • Komplektā ietilpst: Silikona membrāna 1 gab. (1.a att.),
pretplūsmas vārsts (1.b att.). Detalizēta montāžas un tīrīšanas
instrukcija ir atrodama krūts sūknim pievienotajā rokasgrāmatā.
Saglabājiet šo instrukciju vēlākai izmantošanai. Partijas kods ir
norādīts uz iepakojuma.
EST • Komplekti kuuluvad: Silikoonmembraan 1 tk (joonis 1a),
tagasilöögiklapp 1 tk (joonis 1b). Üksikasjalikud kokkupanemis-
ja puhastusjuhised on avaldatud rinnapumbale lisatud
kasutusjuhendis. Hoidke need juhised hilisemaks kasutamiseks
alles. Partiikood on märgitud pakendile.
FIN • Setti sisältää: Silikonikalvo 1 kpl (kuva 1a), takaiskuventtiili
kpl (kuva 1b). Yksityiskohtaiset kokoamis- ja puhdistusohjeet
ovat rintapumpun mukana toimitetussa käyttöohjeessa. Säilytä
nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Valmistuserän koodi on
merkitty pakkaukseen..
RO • Setul include: membrană din silicon 1 buc. (Des.1a), supapă
antiretur 1 buc. (Des. 1b). Instrucțiunile exacte de înlocuire a pieselor
și instrucțiunile de spălare se aă în instrucțiunile de utilizare anexate
pompei de sân. Păstrează instrucțiunile, deoarece conțin informații
importante. Numărul lotului este inscripționat pe ambalaj.
BG • Комплектът съдържа: силиконова мембрана 1 бр. (фиг.1а),
антивъзвратен клапан 1 бр. (фиг.1b). Подробни инструкции за
сглобяване и почистване ще намерите в упътването, приложено
към помпата за кърма. Запазете тези инструкции за по-късна
употреба. Партидният номер е отпечатан върху опаковката.
SRB/MNE • Set uključuje: Silikonsku membranu 1 kom. (Sl.1a),
protivpovratni ventil kom. (Sl.1b). Detaljna uputstva za sastavljanje
i čišćenje nalaze se u priručniku priloženom uz pumpicu za grudi.
Sačuvajte ova uputstva za kasniju upotrebu. Serijski kod se nalazi
na pakovanju.
• AR
20_118_instrukcja_110x65mm_ms001.indd 220_118_instrukcja_110x65mm_ms001.indd 2 19.05.2025 09:04:4619.05.2025 09:04:46