DPI button
SAFETY INSTRUCTIONS
Read carefully and follow all instructions before using this
product.
1. Do not expose the device to excessive moisture, water
or dust. Do not install in rooms with high humidity and dust
level. 2. Do not expose the device to heat: do not place it close to heating
appliances, and do not expose it to direct sun rays. 3. The product shall
be connected to the power supply source of the type indicated in the
operation manual only. 4. Never spray liquid cleaning detergents. Clean
the device with a cloth only.
Warning
1) It is forbidden to dismantle the device. Attempt to repair this device is
not recommended and leads to warranty waste.
2) For optimum performance the device with batteries shall be kept at the
temperature 15 to 25 °С. Too high / low temperature leads to reduction
in capacity and service life of the battery. Excessive heating/cooling may
cause temporary non-operability of the device.
3) Do not destroy batteries by burning, they may explode.
Troubleshooting
Problem Solution
Mouse does
not work
1. Absence of signal from the transmitter installed in
the USB port of the computer. Check the receiver,
connecting it to another USB port.
1.1. Remove the device from the system and install
it again.
If the actions from the above list do not contribute to problem
solving, please contact the support team at CANYON site
canyon.eu/user-help-desk
If you have any questions before returning your device to the store,
please email us at support@canyon.eu or you can chat with us at the
website canyon.eu/user-help-desk.
User manual. Wireless optical mouse
Package contents: Connection
Wireless optical mouse
USB receiver
User manual
Batteries 2 pcs, AAA type
Connect USB receiver to computer,
namely free USB port.
According to local regulations, your product and/or its battery must be
disposed of separately from household waste. When this product has
reached the end of its service life, take it to a recycling facility designated
by local authorities.
Features:
Connection: wireless, 2.4 GHz
Number of buttons: 6
Min. / Max. Resolution: 1000 / 1200 / 1600 DPI
Type of sensor: optical
WARRANTY
The warranty period starts from the day of the product purchase from
CANYON authorized SELLER. The date of purchase, is the date specied
on your sales receipt or on the waybill. During the warranty period, repair,
replacement or refund for the purchase shall be performed at the discretion
of CANYON. In order to obtain warranty service, the goods must be returned
to the Seller at the place of purchase together with the proof of purchase
(receipt or bill of lading). 2 years warranty from the date of purchase by the
consumer. The service life is 2 years. Additional information about the use
and warranty is available at canyon.eu/warranty-terms
Date of manufacture: (see at the package). Made in China.
Manufacturer: ASBISС Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Limassol, Cyprus, +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com
Importer/distributor: ASBISС Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios
Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus, asbis.com.
ENG
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Прочетете внимателно и спазвайте всички инструкции, пре-
ди да използвате този продукт.
1. Не излагайте устройството на прекомерна влага, вода или
прах. Не инсталирайте в помещения с висока влажност и
запрашеност. 2. Не излагайте устройството на топлина: не
го поставяйте в близост до отоплителни уреди и не го излагайте на преки
слънчеви лъчи. 3. Продуктът трябва да се свързва само към източник на
захранване от типа, посочен в ръководството за експлоатация. 4. Никога
не пръскайте течни почистващи препарати. Почиствайте устройството
само с кърпа.
Предупреждение!
1) Устройството не бива да бъде отваряно и разглобявано. Това ще до-
веде до отпадане на неговата гаранция.
2) За оптимално функциониране на устройството трябва да се съхра-
нява при температура от 15 до 25 ° С. Твърде високата / ниската тем-
пература води до намаляване на капацитета и експлоатационния живот
на батерията. Прекомерното отопление / охлаждане може да причини
временно невъзможност за работа с устройството.
3) Не унищожавайте батериите чрез изгаряне. Те могат да експлодират.
Отстраняване на проблеми
Проблем Възможно решение
Мишката не
работи
1. Липса на сигнал от предавателя, инсталиран в
USB порта на компютъра. Проверете приемника,
като го свържете към друг USB порт.
1.1. Деинсталирайте устройството от системата
и го инсталирайте отново.
Ако действията от горния списък не допринесат за решаване на про-
блема, моля, свържете се с екипа за поддръжка на сайта CANYON
canyon.eu/user-help-desk
Ако имате въпроси, преди да занесете устройството в магазина,
пишете ни на имейл адреса support@canyon.eu или в чат на уеб
страница canyon.bg/user-help-desk.
Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/
EC (or other) Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт
canyon.bg/sertikati и/или canyon.eu/certicates, търсейки по модела
на устройството.
Ръководство за употреба. Безжична оптична мишка
Съдържание на
опаковката: Свързване
Безжична оптична мишка
USB предавател
Ръководство за употреба
Батерии 2 бр., тип AAA
Свържете USB приемника към
свободен USB порт на вашия
компютър.
Съгласно местните разпоредби вашият продукт и/или неговата ба-
терия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци. Когато
този продукт достигне края на експлоатационния си живот, занесете
го в съоръжение за рециклиране, определено от местните власти.
Характеристики:
Тип връзка: безжична, 2.4 GHz
Брой бутони: 6
Min. / Max. резолюция: 1000 / 1200 / 1600 DPI
Тип на сензора: оптичен
ГАРАНЦИЯ
Гаранционният срок започва да тече от деня на закупуване на
продукта от оторизирания ПРОДАВАЧ на CANYON. Датата на
покупката е датата, посочена в касовата бележка или в товари-
телницата. По време на гаранционния период ремонтът, замяната
или възстановяването на сумата за покупката се извършват по
преценка на CANYON. За да получите гаранционно обслужване,
стоките трябва да бъдат върнати на Продавача на мястото на
покупката заедно с доказателството за покупка (касова бележка
или товарителница). 2 години гаранция от датата на закупуване от
потребителя. Срокът на експлоатация е 2 години. Допълнителна
и н ф о р м а ц и я з а у п о т р е б а т а и г а р а н ц и я т а м о ж е т е д а н а м е р и т е н а
canyon.bg/harantsyonny-uslovyia
Дата на производство: (вижте на опаковката). Произведено в Китай.
Производител: ASBISС Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Лимасол, Кипър, +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com
BUL
1000 DPI
1600 DPI
1200 DPI
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte všechny
pokyny a dodržujte je.
1. Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti, vodě nebo prachu.
Neinstalujte v místnostech s vysokou vlhkostí a prašností.
2. Nevystavujte přístroj teplu: neumisťujte jej do blízkosti topných zařízení a
nevystavujte jej přímým slunečním paprskům.
3. Výrobek musí být připojen pouze ke zdroji napájení typu uvedeného v
návodu k obsluze.
4. Nikdy nestříkejte tekuté čisticí prostředky. Přístroj čistěte pouze hadříkem.
VAROVÁNÍ
1) Nikdy se nesnažte otevírat plášť zařízení. Jakýkoli pokus o
neautorizovanou opravu výrobku je porušením záručních podmínek.
2) Pro optimální výkon zařízení by měly být baterie uchovávány při teplotě
15 až 25 °С. Příliš vysoké nebo nízké teploty vedou ke snižování kapacity
a životnosti baterie. Výrazné zahřátí nebo ochlazení může mít za následek
dočasnou nefunkčnost zařízení.
3) Nevhazujte baterie do ohně, hrozí exploze.
Řešení problémů
Problém Řešení
Myš nefunguje
1. Myš nepřijímá signal z USB přijímače.
Zkontrolujte přijímač a zkuste jej zapojit do jiného
USB portu.
1.1. Odstraňte zařízení ze systému a nainstalujte
jej znovu.
Pokud akce z výše uvedeného seznamu nepřispějí k vyřešení
problému, obraťte se na tým podpory na stránkách CANYON
czech.canyon.eu/user-help-desk
Pokud máte jakékoli dotazy, napište nám na adresu support@canyon.eu
nebo s námi chatujte na adrese czech.canyon.eu/user-help-desk ještě
předtím, než zařízení odnesete do prodejny.
Návod k použití: Bezdrátová optická myš
Obsah balení: Postup připojení
Bezdrátová optická myš
USB přijímač
Návod k použití
Baterie 2 ks, typ AAA
Připojte USB přijímač do volného USB
portu počítače.
Podle místních předpisů musí být váš výrobek a/nebo jeho baterie
likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti
tohoto výrobku jej odevzdejte do recyklačního zařízení určeného
místními úřady.
Vlastnosti:
Připojení: bezdrátová, 2.4 GHz
Počet tlačítek: 6
Min. / Max. rozlišení: 1000 / 1200 / 1600 DPI
Typ senzoru: optický
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruční doba začíná běžet ode dne zakoupení výrobku u
autorizovaného prodejce CANYON. Datum nákupu je datum uvedené
na prodejním dokladu nebo na přepravním listu. Během záruční
doby bude oprava, výměna nebo vrácení peněz za zakoupený
výrobek provedeno podle uvážení společnosti CANYON. Pro získání
záručního servisu musí být zboží vráceno prodávajícímu v místě
nákupu spolu s dokladem o nákupu (účtenkou nebo nákladním listem).
záruka 2 roky od data zakoupení spotřebitelem. Životnost je 2 roky.
Další informace o používání a záruce jsou k dispozici na adrese
canyon.eu/warranty-terms
Datum výroby: (viz obal). Vyrobeno v Číně.
Výrobce: ASBISС Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101,
Limassol, Kypr, +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com
CES
Quick Guide v 13
Wireless mouse CNS-CMSW01
ΟΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.
1. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υπερβολική υγρασία, νερό ή σκόνη.
Μην την εγκαθιστάτε σε χώρους με υψηλή υγρασία και σκόνη.
2. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε θερμότητα: μην την τοποθετείτε
κοντά σε συσκευές θέρμανσης και μην την εκθέτετε σε άμεσο ηλιακό φως.
3. Το προϊόν πρέπει να συνδέεται μόνο με την πηγή τροφοδοσίας του τύπου
που αναφέρεται στο εγχειρίδιο λειτουργίας.
4. Ποτέ μην ψεκάζετε υγρά καθαριστικά. Χρησιμοποιήστε μόνο στεγνά πανιά για
τον καθαρισμό της συσκευής.
Προειδοποίηση
1) Απαγορεύεται η αποσυναρμολόγηση της συσκευής. Η προσπάθεια
επισκευής αυτής της συσκευής δεν συνιστάται και οδηγεί σε σπατάλη εγγύησης.
2) Για βέλτιστη απόδοση η συσκευή με τις μπαταρίες πρέπει να διατηρείται
σε θερμοκρασία 15 έως 25 °С. Πολύ υψηλή/χαμηλή θερμοκρασία οδηγεί σε
μείωση της χωρητικότητας και της διάρκειας ζωής της μπαταρίας. Η υπερβολική
θέρμανση/ψύξη μπορεί να προκαλέσει προσωρινή μη λειτουργικότητα της
συσκευής.
3) Μην καταστρέφετε τις μπαταρίες με κάψιμο, μπορεί να εκραγούν.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Πρόβλημα Λύση
Το ποντίκι δεν
λειτουργεί
1. Απουσία σήματος από τον πομπό που είναι
εγκατεστημένος στη θύρα USB του υπολογιστή.
Ελέγξτε το δέκτη, συνδέοντάς τον σε άλλη θύρα
USB.
1.1. Αφαιρέστε τη συσκευή από το σύστημα και
εγκαταστήστε την ξανά.
Εάν οι παραπάνω ενέργειες δεν συμβάλλουν στην επίλυση του
προβλήματος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης
της Canyon: canyon.eu/user-help-desk
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις πριν επιστρέψετε τη συσκευή στο
κατάστημα, παρακαλούμε στείλτε μας email στο support@canyon.eu
ή
μπορείτε να συνομιλήσετε μαζί μας στην ιστοσελίδα
canyon.eu/user-help-desk.
Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματο οπτικό ποντίκι
Περιεχόμενο
συσκευασίας: Σύνδεση
Ασύρματο οπτικό ποντίκι
Δέκτης USB
Εγχειρίδιο χρήσης
Μπαταρίες 2 τεμάχια,
τύπου AAA
Συνδέστε το δέκτη USB στον
υπολογιστή, δηλαδή στην ελεύθερη
θύρα USB.
Σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς, το προϊόν σας και/ή η μπαταρία
του πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα.
Όταν αυτό το προϊόν φτάσει στο τέλος της ζωής του, παρακαλούμε να
το μεταφέρετε σε έναν χώρο ανακύκλωσης που έχει οριστεί από τις
τοπικές αρχές.
Χαρακτηριστικά:
Σύνδεση: ασύρματη, 2,4 GHz
Αριθμός κουμπιών: 6
Ελάχιστο / Μέγιστο. Ψήφισμα: 1000 / 1200 / 1600 DPI
Τύπος αισθητήρα: οπτικός
ΕΓΓΥΗΣΗ
Η περίοδος εγγύησης ξεκινά από την ημέρα αγοράς του προϊόντος από
τον εξουσιοδοτημένο πωλητή της Canyon. Η ημερομηνία αγοράς είναι
αυτή που αναγράφεται στην απόδειξη πώλησης ή στο δελτίο αποστολής.
Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, η επισκευή, η αντικατάσταση ή η
επιστροφή χρημάτων για την αγορά πραγματοποιείται κατά την κρίση της
Canyon. Για να λάβετε υπηρεσία εγγύησης, τα αγαθά πρέπει να επιστραφούν
στον πωλητή στον τόπο αγοράς μαζί με την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ή
δελτίο αποστολής). 2 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς από τον
καταναλωτή. Η διάρκεια ζωής είναι 2 χρόνια. Επιπλέον πληροφορίες σχετικά
με τη χρήση και την εγγύηση είναι διαθέσιμες στο canyon.eu/warranty-terms
Ημερομηνία κατασκευής: (βλ. στη συσκευασία). Κατασκευάστηκε στην Κίνα.
Κατασκευαστής: ASBISC Enterprises PLC, Ιαπετού 1, Άγιος Αθανάσιος,
4101, Λεμεσός, Κύπρος, +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com
Εισαγωγέας: ASBISС HELLAS SINGLE MEMBER SA, Ελευθέριου
Βενιζέλου 132, Νέα Ιωνία, 14231, Ελλάδα. Τηλ.: +30-2102-719-100,
www.asbis.gr.
ELL
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement et suivez toutes les instructions avant d'utiliser
ce produit.
1. N'exposez pas l'appareil à une humidité excessive, à l'eau ou
à la poussière. Ne pas installer dans des pièces où l'humidité
et la poussière sont élevées. 2. Ne pas exposer l'appareil à
la chaleur : ne pas le placer à proximité d'appareils de chauage et ne pas
l'exposer aux rayons directs du soleil. 3. Le produit doit être connecté à la
source d'alimentation électrique du type indiqué dans le manuel d'utilisation
uniquement. 4. Ne jamais pulvériser de détergents liquides. Nettoyez l'appareil
avec un chion uniquement.
Avertissement
1) Il est interdit de démonter l'appareil. Toute tentative de réparation de cet
appareil est déconseillée et entraîne l'annulation de la garantie.
2) Pour un fonctionnement optimal, l'appareil et les piles doivent être maintenus
à une température comprise entre 15 et 25 °С. Une température trop élevée ou
trop basse entraîne une réduction de la capacité et de la durée de vie de la pile.
Un échauement/refroidissement excessif peut entraîner un dysfonctionnement
temporaire de l'appareil.
3) Ne pas détruire les piles en les brûlant, elles peuvent exploser.
Dépannage
Problème Solution
La souris ne
fonctionne pas
1. Absence de signal de l'émetteur installé dans le
port USB de l'ordinateur. Vériez le récepteur en le
connectant à un autre port USB.
1.1. Retirez l'appareil du système et réinstallez-le.
Si les actions de la liste ci-dessus ne permettent pas de résoudre le
problème, veuillez contacter l'équipe d'assistance sur le site CANYON
canyon.eu/user-help-desk
Si vous avez des questions, veuillez nous envoyer un courriel à
support@canyon.eu ou discuter avec nous sur canyon.eu/user-help-desk
avant d'apporter votre appareil au magasin.
Selon la réglementation locale, votre produit et/ou sa batterie doivent
être éliminés séparément des déchets ménagers. Lorsque ce produit a
atteint la n de sa vie utile, apportez-le à un centre de recyclage désigné
par les autorités locales.
Manuel de l'utilisateur. Souris optique sans l
Contenu de l'emballage : Connexion
Souris optique sans l
Récepteur USB
Manuel de l'utilisateur
Piles 2 pcs, type AAA
Connecter le récepteur USB à
l'ordinateur, c'est-à-dire à un port
USB libre.
Caractéristiques :
Connexion : sans l, 2,4 GHz
Nombre de boutons : 6
Min. / Max. Résolution : 1000 / 1200 / 1600 DPI
Type de capteur : optique
GARANTIE
La période de garantie commence le jour de l'achat du produit auprès du
VENDEUR autorisé CANYON. La date d'achat est la date indiquée sur
votre ticket de caisse ou sur la lettre de transport. Pendant la période de
garantie, la réparation, le remplacement ou le remboursement de l'achat
sera eectué à la discrétion de CANYON. Pour bénécier du service de
garantie, les marchandises doivent être renvoyées au vendeur sur le lieu
d'achat, accompagnées de la preuve d'achat (ticket de caisse ou lettre de
voiture). 2 ans de garantie à partir de la date d'achat par le consommateur.
La durée de vie est de 2 ans. Des informations supplémentaires
sur l'utilisation et la garantie sont disponibles à l'adresse suivante :
canyon.eu/warranty-terms
Date de fabrication: (voir sur l'emballage). Fabriqué en Chine.
Fabricant: ASBISС Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101,
Limassol, Chypre, +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com
FRA
Package contents Connection
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Olvassa el az alábbiakat, mielőtt használni kezdi a
készüléket.
1. Óvja a készüléket a nedvességtől, folyadékoktól és a
szennyeződésektől. Ne használja a készüléket nedves és/
vagy poros környezetben.
2. Óvja a készüléket a hőtől. Ne használja a készüléket hőforráshoz
közel, ne tegye ki direkt napfény sugárzásának.
3. A készüléket csak a megfelelő tápegységről töltse.
4. Ne használjon nedves tisztítószert, spray-t a készülék tisztításához.
Kizárólag száraz kendővel tisztítsa.
Figyelmeztetés
1) Tilos a készüléket szétszerelni. A szétszerelés, javítási kísérlet a
készülék garanciájának elvesztését okozza.
2) A megfelelő akkumulátor teljesítmény eléréséhez tartsa a készüléket
15 - 25 °С tartományban. A túl magas / alacsony hőmérséklet csökkenti
az akkumulátor kapacitását és az élettartamát. A túlzott hideg/meleg a
készülék működésképtelenségét okozhatja.
3) Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor ne sérüljön, a sérülése tüzet,
robbanást okozhat.
Hibakeresés és elhárítás
Probléma Lehetséges megoldás
Az egér nem
működik
1. Ellenőrizze a vevőegységet, szükség esetén
helyezze át egy másik USB aljzatba.
1.1. Távolítsa el az eszközt a számítógépéből és
telepítse újra.
Ha a fenti listán szereplő intézkedések nem segítenek a probléma
megoldásában, kérjük, forduljon a CANYON с a canyon.eu/user-help-desk
címen.
Ha bármilyen kérdése van, kérjük, küldjön egy e-mailt a
support@canyon.eu e-mail címre, vagy írjon ránk csevegésben a
canyon.eu/user-help-desk weboldalon, mielőtt készülékét a boltba
vinné.
Használati útmutató. Vezeték nélküli optikai egér
A csomag tartalma: Csatlakoztatás
Vezeték nélküli egér
USB vevő
Használati útmutató
Elemek 2 db, AAA típusú
Csatlakoztassa az USB vevőt a
számítógépe egy szabad USB
portjához.
A helyi előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy annak
akkumulátorát a háztartási hulladéktól elkülönítve kell megsemmisíteni.
Ha ez a termék elérte élettartamának végét, vigye el a helyi hatóságok
által kijelölt újrahasznosító létesítménybe.
Jellemzők:
Csatlakozás: vezeték nélküli, 2.4 GHz
Gombok száma: 6
Min. / Max. felbontás: 1000 / 1200 / 1600 DPI
Szenzor típusa: optikai
GARANCIA
A jótállási időszak a terméknek a CANYON hivatalos ELADÓTÓL
történő megvásárlásának napjától kezdődik. A vásárlás dátuma
az értékesítési bizonylaton vagy a fuvarlevélen feltüntetett dátum.
A jótállási időszak alatt a CANYON saját belátása szerint végzi el a
javítást, cserét vagy a vásárlás árának visszatérítését. A jótállási
szolgáltatás igénybevételéhez az árut a vásárlás helyére kell
visszaküldeni az Eladónak a vásárlást igazoló bizonylattal (nyugta
vagy szállítólevél) együtt. 2 év garancia a fogyasztó általi vásárlástól
számítva. Az élettartam 2 év. A használatra és a garanciára vonatkozó
további információk a canyon.eu/warranty-terms weboldalon
találhatók.
Gyártás dátuma: (lásd a csomagoláson). Kínában készült.
Gyártó: ASBISС Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101,
Limassol, Ciprus, +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com
HUN
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Уважно прочитайте та дотримуйтесь усіх інструкцій перед
використанням цього продукту: 1. Не піддавайте пристрій
впливу надмірної вологи, води або пилу. Не встановлюйте
в приміщеннях з підвищеною вологістю та запиленістю.
2. Не піддавайте пристрій впливу тепла: не розташовуйте
його поблизу нагрівальних приладів і не піддавайте його впливу прямих
сонячних променів. 3. Виріб слід підключати лише до джерела живлення
типу, зазначеного в посібнику з експлуатації. 4. Ніколи не розпилюйте
рідкі миючі засоби. Чистіть пристрій лише тканиною.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
1) Забороняється розбирати пристрій. Також не рекомендується про-
водити самостійний ремонт даного пристрою. В іншому випадку це
призведе до втрати гарантії.
2) Для оптимальної продуктивності пристрій з
акумуляторами слід зберігати при температурі від 15 до 25 ° С. Занадто висо-
ка / низька температура може призвести до зниження потужності та терміну
служби акумулятора. Перенагрівання / охолодження можуть стати причиною
тимчасової втрати працездатності.
3) Не знищуйте батарейки шляхом спа-
лювання, адже вони можуть вибухнути.
Усунення несправностей
Проблема Рішення
Миша не
працює
1. Відсутність сигналу з передавача,
встановленого в USB-порт комп'ютера.
Перевірте приймач, підключив його до іншого
USB-порту.
1.1. Видаліть пристрій із системи і встановіть його
повторно.
Якщо дії з наведеного вище списку не сприяють вирішен-
н ю п р о б л е м и , з в е р н і т ь с я д о с л у ж б и п і д т р и м к и н а с а й т і
canyon.ua/tech-support-ua
У разі виникнення будь-яких питань, перш ніж віднести пристрій до
магазину, напишіть нам на електронну адресу support@canyon.eu
або в чаті на веб-сторінці canyon.ua/user-help-desk.
Інструкція по експлуатації. Бездротова оптична миша
Комплектація Підключення
Бездротова оптична миша
USB-приймач
Інструкція користувача
Батарейки 2 шт., Тип AAА
Підключіть USB-приймач до вільного
USB-порту комп’ютера
Відповідно до місцевих правил, ваш пристрій та/або його акумулятор
слід утилізувати окремо від побутових відходів. Коли термін експлуа-
тації цього виробу закінчиться, віднесіть його на переробку до пункту
утилізації, призначену місцевою владою.
Технічні характеристики:
Підключення: бездротова технологія USB 2,4 ГГц
Кількість кнопок: 6
Роздільна здатність сенсора: 1000 / 1200 / 1600 DPI
Технологія: оптична
ГАРАНТІЯ
Гарантійний термін починається з дня покупки продукту в автори-
зованого ПРОДАВЦЯ CANYON. Дата покупки – це дата, зазначена
в товарному чеку або в транспортній накладній. Протягом гаран-
тійного періоду ремонт, заміна або повернення коштів за покупку
здійснюються на розсуд CANYON. Щоб отримати гарантійне обслу-
говування, товар необхідно повернути Продавцю за місцем покупки
разом із доказом покупки (квитанцією або накладною). Гарантія 2
роки з моменту покупки споживачем. Термін служби 2 роки. Додат-
кова інформація про використання та гарантію доступна за адре-
сою canyon.ua/warranty-terms
Дата виготовлення: (див. на упаковці). Виготовлено в Китаї.
Виробник: ASBISС Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101,
Limassol, Cyprus (Кіпр). Тел.: +48732080077, e-mail: info@asbis.com,
asbis.com
Імпортер в Україні: ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ,
вул. Газова, будинок 30, тел. +38 044 455 44 11, canyon.ua
UKR
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР:
Бұл өнімді пайдаланар алдында барлық нұсқаулықтарды
мұқият оқып, орындаңыз.
1. Құрылғыны артық ылғалдан, судан немесе шаңнан
қорғаңыз. Оны жоғары ылғалдылығы мен шаңы бар
бөлмелерде орнатпаңыз. 2. Құрылғыны қызуға ұшыра-
тпаңыз: оны жылыту құрылғыларына жақын қоймаңыз және оны
тікелей күн сәулесіне ұшыратпаңыз. 3. Өнім тек жұмыс нұсқа-
улығында көрсетілген қуат көзінің түріне қосылуы тиіс. 4. Сұйық та-
залағыштарды ешқашан шашыратпаңыз. Құрылғыны тазалау үшін
тек құрғақ матаны пайдаланыңыз.
ЕСКЕРТУ
1) Құрылғыны демонтаждауға тыйым салынады. Бұл құрылғыны жөн-
деп көруге ұсынылмайды және кепілдіктің жойылуына алып келеді.
2) Оңтайлы жұмыс істеу үшін батареясы бар құрылғы 15-тен 25°С
дейін температурада сақталу керек. Аса жоғары/төмен температура
батареяның сыйымдылығының және қызмет көрсету мерзімінің аза-
юына алып келеді. Артық қыздыру/суыту құрылғының уақытша жұмыс
істеу жарамсыздығына алып келуі мүмкін.
3) Батареяларды жағу арқылы жоймаңыз, олар жарылуы мүмкін.
Мәселелерді түзету
Мәселе Шешімі
Тышқан
жұмыс істе-
мейді
1. Компьютердің USB- портында орнатылған та-
ратқыштан сигналдың болмауы. Қабылдағышты
басқа USB-портқа қосып, оны тексеріп көріңіз.
1.1. Құрылғыны жүйеден шығрарып, оны
қайтадан қосыңыз.
Жоғарыдағы тізімдегі әрекеттер мәселені шешуге көмектеспе-
се, CANYON сайтындағы қолдау көрсету тобына хабарласыңыз
canyon.eu/user-help-desk
Егер сізде қандай да бір сұрақтар туындаса, құрылғыңызды дүкен-
ге апармас бұрын support@canyon.eu электрондық поштасына
немесе canyon.eu/user-help-desk сайтында сөйлесіңіз.
Пайдаланушының жетекшілігі. Сымсыз оптикалық тышқан
Қаптама құрамы: Қосу
Сымсыз оптикалық тышқан
USB-қабылдағыш
Пайдаланушының жетекшілігі
Батарея 2 дана, AAA түрі
USB-қабылдағышты компью-
терге, атап айтқанда - еркін
USB порт.
Жергілікті ережелерге сәйкес сіздің өніміңіз және/немесе оның
батареясы тұрмыстық қалдықтардан бөлек жойылуы керек. Бұл
өнімнің қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оны жергілікті билік
тағайындаған қайта өңдеу зауытына апарыңыз.
Сипаттамалар
Қосу: сымсыз, 2.4 GHz
Батырмалар саны: 6
Мин./Макс. ажыратымдылық: 800 / 1200 / 1600 DPI
Датчик типі: оптикалық
КЕПІЛДІК
Кепілдік мерзімі CANYON уәкілетті сатушысынан өнімді сатып
алған күннен басталады. Сатып алу күні - бұл сіздің сату түбірте-
гіңізде немесе жүкқұжатта көрсетілген күн. Кепілдік мерзімі ішінде
жөндеу, ауыстыру немесе сатып алынған ақшаны қайтару CANYON
қалауы бойынша жүзеге асырылады. Кепілдік қызметін алу үшін
тауарды сатып алуды растайтын құжатпен (түбіртек немесе жүкқұ-
жат) бірге сатып алу орнында Сатушыға қайтару қажет. Тұтыну-
шы сатып алған күннен бастап 2 жыл кепілдік. Қызмет ету мерзі-
мі - 2 жыл. Пайдалану және кепілдік туралы қосымша ақпаратты
canyon.eu/warranty-terms сайтында алуға болады.
Өндірілген күні: (орамды қараңыз). Қытайда жасалған.
Өндіруші: ASBISС Enterprises PLC, Япету, 1, Агиос Афанасиос, 4101,
Лимассол, Кипр, +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com
KAZ
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте и следуйте всем инструкциям
перед использованием этого продукта: 1. Не подвергайте
устройство воздействию излишней влаги, воды или пыли. Не
устанавливайте в помещениях с повышенной влажностью и
запыленностью. 2. Не подвергайте устройство воздействию
высоких температур: не ставьте его рядом с нагревательными приборами
и не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей. 3. Изделие
должно подключаться к источнику питания только того типа, который
указан в руководстве по эксплуатации. 4. Никогда не распыляйте жидкие
моющие средства. Чистите устройство только тканью.
Предупреждения
1) Запрещается снимать корпус устройства. Попытка отремонтировать
данный прибор не рекомендуется и ведет к потере гарантии.
2) Для
оптимальной производительности прибор с аккумуляторами следует
хранить при температуре от 15 до 25 °С. Слишком высокая /
низкая
температура приводит к снижению емкости и срока службы аккумулятора.
Чрезмерное нагревание/охлаждение могут стать причиной временной
неработоспособности устройства. 3) Не уничтожайте батарейки путем
сжигания, они могут взорваться.
Устранение неисправностей
Проблема Решение
Мышь не
работает
1. Отсутствие сигнала с передатчика,
установленного в USB-порт компьютера.
Проверьте приемник, подключив его к другому
USB-порту.
1.1. Удалите устройство из системы и установите
его заново.
Если действия из приведенного выше списка не способствуют ре-
шению проблемы, обратитесь в службу поддержки по адресу сайта
CANYON canyon.eu/user-help-desk
В случае возникновения каких-либо вопросов, прежде чем отне-
сти устройство в магазин, напишите нам на электронный адрес
s
upport@canyon.eu или в чат на веб-странице canyon.eu/user-help-desk.
Инструкция по эксплуатации. Беспроводная оптическая мышь
Комплектация: Подключение
Беспроводная оптическая мышь
USB приемник
Руководство пользователя
Батарейки 2 шт., тип AAA
Подключите USB приемник
к компьютеру, а именно к
свободному USB-порту.
В соответствии с местными правилами, ваше изделие и/или его
батарея должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов.
По истечении срока службы данного изделия сдайте его в пункт
утилизации, назначенный местными властями.
Технические характеристики
Подключение: беспроводное, 2.4 GHz
Количество кнопок: 6
Mин./Maкс. разрешение: 1000 / 1200 / 1600 DPI
Тип датчика: оптический
ГАРАНТИЯ
Гарантийный срок начинается со дня покупки изделия у
авторизованного ПРОДАВЦА CANYON. Дата покупки - это
дата, указанная в товарном чеке или накладной. В течение
гарантийного срока ремонт, замена или возврат денег за
покупку осуществляются по усмотрению компании CANYON.
Для получения гарантийного обслуживания товар должен быть
возвращен продавцу по месту покупки вместе с подтверждением
покупки (чек или накладная). гарантия 2 года с момента покупки
потребителем. Срок службы составляет 2 года. Дополнительную
информацию об использовании и гарантии можно найти на сайте
canyon.eu/warranty-terms
Дата изготовления: (см. на упаковке). Сделано в Китае.
Производитель: ASBISС Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios
Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипр). Тел.: +48732080077,
e-mail: info@asbis.com, asbis.com.
RUS
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu należy
uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i postępować zgodnie z
nimi. 1. Nie narażać urządzenia na nadmierne działanie wilgoci,
wody lub kurzu. Nie instalować w pomieszczeniach o dużej
wilgotności i zapyleniu. 2. Nie wystawiaj urządzenia na działanie
wysokich temperatur: nie umieszczaj go w pobliżu urządzeń grzewczych i
nie wystawiaj na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. 3. Produkt
należy podłączać wyłącznie do źródła zasilania typu wskazanego w
instrukcji obsługi. 4. Nigdy nie rozpylać płynnych detergentów czyszczących.
Urządzenie należy czyścić wyłącznie szmatką.
Ostrzeżenie
1) Demontaż urządzenia jest zabroniony. Próba naprawy tego urządzenia nie
jest zalecana i prowadzi do utraty gwarancji.
2) Aby uzyskać optymalną wydajność, urządzenie z bateriami powinno
być przechowywane w temperaturze od 15 do 25°C. Zbyt wysoka/niska
temperatura prowadzi do zmniejszenia pojemności i żywotności baterii.
Nadmierne nagrzewanie/chłodzenie może spowodować tymczasowy brak
działania urządzenia.
3) Nie niszcz baterii przez spalenie, ponieważ mogą one eksplodować.
Rozwiązywanie problemów
Problem Rozwiązanie
Mysz nie działa
1. Brak sygnału z nadajnika zainstalowanego
w porcie USB komputera. Sprawdź odbiornik,
podłączając go do innego portu USB.
1.1. Usuń urządzenie z systemu i zainstaluj je
ponownie.
Jeśli powyższe działania nie rozwiążą problemu, skontaktuj się z działem
pomocy technicznej pod adresem Canyon canyon.eu/user-help-desk.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania przed odesłaniem urządzenia do sklepu,
napisz do nas na adres support@canyon.eu lub porozmawiaj z nami
na czacie na stronie canyon.eu/user-help-desk.
Instrukcja obsługi. Bezprzewodowa mysz optyczna
Zawartość opakowania: Połączenie
Bezprzewodowa mysz
optyczna
Odbiornik USB
Podręcznik użytkownika
Baterie 2 sztuki, typ AAA
Podłącz odbiornik USB do komputera, a
mianowicie do wolnego portu USB.
Zgodnie z lokalnymi przepisami, produkt i/lub jego bateria muszą być
utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Po zakończeniu okresu
użytkowania tego produktu należy oddać go do punktu recyklingu
wyznaczonego przez lokalne władze.
Cechy:
Połączenie: bezprzewodowe, 2,4 GHz
Liczba przycisków: 6
Min. / Max. Rozdzielczość: 1000/1200/1600 DPI
Typ czujnika: optyczny
GWARANCJA
Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu produktu od
autoryzowanego SPRZEDAWCY CANYON. Datą zakupu jest data
określona na dowodzie sprzedaży lub na liście przewozowym.
W okresie gwarancyjnym naprawa, wymiana lub zwrot pieniędzy
za zakupiony produkt będą realizowane według uznania rmy
CANYON. Aby uzyskać serwis gwarancyjny, towary muszą zostać
zwrócone Sprzedawcy w miejscu zakupu wraz z dowodem zakupu
(paragonem lub listem przewozowym). 2 lata gwarancji od daty zakupu
przez konsumenta. Okres użytkowania wynosi 2 lata. Dodatkowe
informacje na temat użytkowania i gwarancji są dostępne na stronie
canyon.eu/warranty-terms.
Data produkcji: (patrz na opakowaniu). Wyprodukowano w Chinach.
Producent: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Limassol, Cypr, +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com
POL
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ:
Внимателно прочитајте и следете ги сите инструкции пред
да го користите овој производ.
1. Не изложувајте го уредот на прекумерна влажност, вода
или прашина. Не го инсталирајте во простории со висока
влажност и ниво на прашина. 2. Не изложувајте го уредот на
топлина: не го поставувајте блиску до греење уреди и не го изложувајте
на директни сончеви зраци. 3. Производот треба да биде поврзан само
со извор на напојување на типот кој е наведен во упатството за работа.
4. Никогаш не прскајте течни детергенти. Користете само суви крпи за
чистење на уредот.
Предупредување
1) Забрането е да се демонтира уредот. Обидот за поправка на овој уред
не се препорачува и води до губење на гаранција.
2) За оптимални перформанси, уредот со батерии треба да се чува на
температура од 15 до 25 °С. Премногу висока / ниска температура до-
ведува до намалување на капацитетот и животниот век на батеријата.
Прекумерното загревање / ладење може да предизвика привремена
неоперативност на уредот.
3) Не уништувајте батерии со палење, тие може да експлодираат.
Решавање на проблеми
Проблем Решение
Глушецот не
работи
1. Отсуство на сигнал од предавателот инстали-
ран во USB портата на компјутерот. Проверете го
приемникот, поврзувајќи го со друга USB порта.
1.1. Отстранете го уредот од системот и го инста-
лирајте повторно.
Ако активностите од горенаведената листа не помогнат во реша-
вањето на проблемот, ве молиме контактирајте со поддршката на
CANYON: canyon.eu/user-help-desk.
Ако имате какви било прашања пред да го вратите вашиот уред во про-
давницата, ве молиме испратете ни е-маил на support@canyon.eu
или можете да се јавите во нашата чат-поддршка на веб-сајтот
canyon.eu/user-help-desk.
Упатство за употреба. Безжично оптичко глувче
Содржина на пакетот: Поврзаност
Безжично оптичко глувче
USB приемник
Упатство за употреба
Батерии 2 парчиња,
тип ААА
Поврзете USB приемник со компјутер,
имено слободен USB порт.
Според локалните прописи, вашиот производ и/или неговата батерија
мора да се одложат одделно од домаќинските отпадоци. Кога овој
производ ќе го достигне крајот на својот животен век, однесете го во
рециклирање објект назначен од локалните власти.
Карактеристики:
Конекција: безжична, 2.4 GHz
Број на копчиња: 6
Резолуција: 1000 / 1200 / 1600 DPI
Тип на сензорот: оптички
ГАРАНЦИЈА
Гаранцијата започнува од денот на купувањето на производот
од овластен ПРОДАВАЧ на CANYON. Датумот на купување е
датумот што е наведен на вашиот продажен чек или на товарната
испратница. За време на гаранцискиот период, поправката, замена
или враќање на средствата ќе се извршува по дискреција на
CANYON. За да добиете гаранциска услуга, производот треба да
се врати кај Продавачот на местото на купување заедно со доказ
за купување (чек или товарна испратница). 2 години гаранција од
датумот на купување од потрошувачот. Животниот век е 2 години.
Дополнителни информации за користењето и гаранцијата се
достапни на canyon.eu/warranty-terms.
Датум на производство: (погледнете на пакувањето). Изработено во
Кина.
Производител: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Limassol, Кипар, +48732080077, е-маил: info@asbis.com, asbis.com
MKD
INSTRUKSIONET E SIGURISË:
Lexoni me kujdes dhe ndiqni të gjitha udhëzimet para se të
përdorni këtë produkt.
1. Mos e ekspozoni pajisjen ndaj lagështisë së tepërt, ujit apo
pluhurit. Mos instaloni në dhoma me lagështi të lartë dhe nivel
pluhuri. 2. Mos e ekspozoni pajisjen ndaj nxehtësisë: mos e
vendosni pranë pajisjeve ngrohëse dhe mos e ekspozoni atë ndaj rrezeve të
diellit direkte. 3. Produkti duhet të lidhet me burimin e furnizimit me energji
elektrike të llojit të treguar vetëm në manualin e operacionit. 4. Kurrë mos
spërkatni detergjentët e pastrimit të lëngjeve. Pastroni pajisjen vetëm me
një leckë.
Paralajmërim
1) Ndalohet çmontimi i pajisjes. Përpjekja për të riparuar këtë pajisje nuk
është e rekomanduar dhe çon në mbeturina garancie.
2) Për performancë optimale pajisja me bateri duhet të mbahet në
temperaturën 15 deri në 25 °С. Temperatura tepër e lartë / e ulët çon në
zvogëlimin e kapacitetit dhe jetës së shërbimit të baterisë. Ngrohja/ftohja e
tepërt mund të shkaktojë mosoperueshmëri të përkohshme të pajisjes.
3) Mos i shkatërroni bateritë duke djegur, ato mund të shpërthejnë.
Zgjidhja e problemeve
Problemi Zgjidhja
Mouse nuk
punon
1. Mungesa e sinjalit nga transmetuesi i instaluar
në portin USB të kompjuterit. Kontrolloni pranuesin,
duke e lidhur atë me një port tjetër USB.
1.1. Hiqeni pajisjen nga sistemi dhe instalojeni
përsëri.
Nëse veprimet nga lista e përmendur më sipër nuk ndihmojnë, ju
lutemi kontaktoni shërbimin e mbështetjes në web-sajtin CANYON:
canyon.eu/user-help-desk.
Nëse keni ndonjë pyetje përpara se ta ktheni pajisjen tuaj në dyqan,
ju lutemi na shkruani me email në support@canyon.eu ose mund të
bisedoni me ne në faqen e internetit canyon.eu/user-help-desk.
Manuali i përdoruesit. Miu optik pa tel
Përmbajtja e paketës: Lidhja
Miu optik pa tel
Marrësi USB
Manuali i përdoruesit
Bateri 2 copë, lloji AAA
Lidhni marrësin USB me kompjuterin,
domethënë portin USB falas.
Sipas rregulloreve lokale, produkti juaj dhe/ose bateria e tij duhet të hidhen
veçmas nga mbeturinat shtëpiake. Kur ky produkt të arrijë fundin e jetës së
tij të shërbimit, çojeni në një qendër riciklimi të caktuar nga autoritetet lokale.
Karakteristikat:
Lidhja: wireless, 2.4 GHz
Numri i butonave: 6
Min. / Max. Rezoluta: 1000 / 1200 / 1600 DPI
Lloji i sensorit: optik
GARANCIA
Periudha e garancisë llon nga dita e blerjes së produktit nga Shitësi
i autorizuar i CANYON. Data e blerjes është data e specikuar në
faturën tuaj të shitjes ose në waybill. Gjatë periudhës së garancisë,
riparimi, zëvendësimi ose rimbursimi i blerjes duhet të kryhet në etikën e
CANYON. Për të marrë shërbimin e garancisë, mallrat duhet t'i kthehen
Shitësit në vendin e blerjes së bashku me provën e blerjes (faturën ose
faturën e lading). 2 vjet garanci nga data e blerjes nga konsumatori.
Jeta e shërbimit është 2 vjet. Informacione shtesë rreth përdorimit dhe
garancisë janë në dispozicion në сanyon.eu/warranty-terms
Data e prodhimit: (shih në paketë). Prodhuar në Kinë.
Prodhuesi: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Limassol, Qipro. Tel.: +48732080077, e-mail: info@asbis.com,
asbis.com
SQI