User manual. Wireless optical mouse
Package contents: Connection:
Wireless optical mouse
USB receiver
User manual
Battery 1pcs, AA type
Connect USB receiver to computer,
namely free USB port.
Návod k použití: Bezdrátová optická myš
Obsah balení: Postup připojení:
Bezdrátová optická myš
USB přijímač
Návod k použití
Baterie 1 ks, typ AA
Připojte USB přijímač do volného USB
portu počítače.
Ръководство за употреба. Безжична оптична мишка
Съдържание на
опаковката: Свързване:
Безжична оптична мишка
USB предавател
Ръководство за употреба
Батерия 1 бр., тип AA
Свържете USB приемника към
свободен USB порт на вашия
компютър.
Features:
Accurate Pixart sensor ● 2.4 GHz wireless connection with USB
receiver ● Number of buttons: 4 ● Resolution: 800 / 1200 / 1600 DPI
● Robust design - up to 3 million clicks.
Vlastnosti:
Přesný Pixart senzor ● 2.4 GHz bezdrátové připojení s USB
přijímačem ● Počet tlačítek: 4 ● Rozlišení: 800 / 1200 / 1600 DPI
● Robustní zpracování – životnost až 3 miliony kliknutí.
Характеристики:
Точен Pixart сензор ● 2.4 GHz безжична връзка с USB приемник
● Брой бутони: 4 ● Резолюция: 800 / 1200 / 1600 DPI
● Живот на бутоните: до 3 милиона натискания.
ENG
CES
BUL
Használati útmutató. Vezeték nélküli optikai egér
A csomag tartalma: Csatlakoztatás:
Vezeték nélküli egér
USB vevő
Használati útmutató
Elem 1 db, AA típusú
Csatlakoztassa az USB vevőt a
számítógépe egy szabad USB
portjához.
Jellemzők:
Pontos Pixart szenzor ● 2.4 GHz vezeték nélküli kapcsolat, USB
vevőegység ● Gombok száma: 4 ● Felbontás: 800 / 1200 / 1600 DPI
● Robusztus: 3 millió klikkes várható élettartam.
HUN
Quick Guide v 1.6
Wireless mouse OnClick 07
CNE-CMSW07
SAFETY INSTRUCTIONS
Read carefully and follow all instructions before using this
product.
1. Do not expose the device to excessive moisture, water or
dust. Do not install in rooms with high humidity and dust level.
2. Do not expose the device to heat: do not place it close to heating
appliances, and do not expose it to direct sun rays. 3. The product shall
be connected to the power supply source of the type indicated in the
operation manual only. 4. Never spray liquid cleaning detergents. Clean
the device with a cloth only.
Warning:
1) It is forbidden to dismantle the device. Attempt to repair this device is
not recommended and leads to warranty waste.
2) For optimum performance the device with batteries shall be kept at the
temperature 15 to 25 °С. Too high / low temperature leads to reduction
in capacity and service life of the battery. Excessive heating/cooling may
cause temporary non-operability of the device.
3) Do not destroy batteries by burning, they may explode.
Troubleshooting:
Problem: Solution:
Mouse does
not work
1. Absence of signal from the transmitter installed in
the USB port of the computer. Check the receiver,
connecting it to another USB port.
1.1. Remove the device from the system and install
it again.
If the actions from the above list do not contribute to problem solving, please
contact the support team at CANYON site canyon.eu/user-help-desk
If you have any questions before returning your device to the store, please
email us at support@canyon.eu or you can chat with us at the website
canyon.eu/user-help-desk.
According to local regulations, your product and/or its battery must be
disposed of separately from household waste. When this product has
reached the end of its service life, take it to a recycling facility designated
by local authorities.
WARRANTY
The warranty period starts from the day of the product purchase
from CANYON authorized SELLER. The date of purchase, is the
date specied on your sales receipt or on the waybill. During the
warranty period, repair, replacement or refund for the purchase shall
be performed at the discretion of CANYON. In order to obtain warranty
service, the goods must be returned to the Seller at the place of
purchase together with the proof of purchase (receipt or bill of lading). 2
years warranty from the date of purchase by the consumer. The service
life is 2 years. Additional information about the use and warranty is
available at canyon.eu/warranty-terms
Date of manufacture: (see at the package). Made in China.
Manufacturer: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Limassol, Cyprus. Tel.: +48732080077, e-mail: info@asbis.com,
asbis.com.
Importer/distributor: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios
Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus, asbis.com.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции,
преди да използвате този продукт.
1. Не излагайте устройството на прекомерна влага, вода
или прах. Не инсталирайте в стаи с висока влажност и
ниво на прах. 2. Не излагайте устройството на топлина: не го по-
ставяйте близо до отоплителни уреди и не го излагайте на директна
слънчева светлина. 3. Продуктът трябва да бъде свързан към зах-
ранващия източник, посочен в ръководството за работа. 4. Никога не
пръскайте течни почистващи средства. Използвайте само сухи кърпи
за почистване на устройството.
Предупреждение!
1) Устройството не бива да бъде отваряно и разглобявано. Това ще
доведе до отпадане на неговата гаранция.
2) За оптимално функциониране на устройството трябва да се съхра-
нява при температура от 15 до 25 ° С. Твърде високата / ниската темпе-
ратура води до намаляване на капацитета и експлоатационния живот
на батерията. Прекомерното отопление / охлаждане може да причини
временно невъзможност за работа с устройството.
3) Не унищожавайте батериите чрез изгаряне. Те могат да експлодират.
Отстраняване на проблеми:
Проблем: Възможно решение:
Мишката не
работи
1. Липса на сигнал от предавателя, инсталиран в
USB порта на компютъра. Проверете приемника,
като го свържете към друг USB порт.
1.1. Деинсталирайте устройството от системата и
го инсталирайте отново.
Ако действията от горния списък не допринасят за решаване на
проблема, моля, свържете се с екипа за поддръжка на CANYON:
canyon.bg/user-help-desk.
Ако имате въпроси, преди да върнете устройството си в магазина,
моля, изпратете ни имейл на support@canyon.eu или може да чати-
те с нас на уебсайта canyon.bg/user-help-desk.
Съгласно местните разпоредби, вашият продукт и/или неговата ба-
терия трябва да се изхвърлят отделно от домакинските отпадъци.
Когато този продукт достигне края на своя жизнен цикъл, вземете го в
съоръжение за рециклиране, определено от местните власти.
ГАРАНЦИЯ
Гаранционният период започва от деня на покупката на продукта
от упълномощен търговец на CANYON. Датата на покупка е дата-
та, посочена на вашия касов бон или товарителница. По време на
гаранционния период CANYON определя ремонт, подмяна или въз-
становяване на покупката. За да получите гаранционно обслужва-
не, стоката трябва да бъде върната на продавача на мястото на
покупката, заедно с доказателство за покупка (касова бележка
или товарителница). 2 години гаранция от датата на покупка от
потребителя. Срокът на експлоатация е 2 години. Допълнителна
информация за употребата и гаранцията можете да намерите на
canyon.bg/harantsyonny-uslovyia
Дата на производство: (вижте на опаковката). Произведено в Китай.
Дата на производство: (вижте на опаковката). Произведено в Китай.
Производител: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Лимасол, Кипър, +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com
Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/
EC (or other) Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт
https://canyon.bg/sertikati/ и/или http://canyon.eu/certicates, търсей-
ки по модела на устройството.
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE:
Před použitím tohoto produktu si pozorně přečtěte a dodržujte
všechny instrukce.
1. Nepodrobujte zařízení nadměrné vlhkosti, vodě nebo
prachu. Neinstalujte v místnostech s vysokou vlhkostí a
úrovní prachu. 2. Nepodrobujte zařízení vysokým teplotám: Nedávejte
jej blízko topných těles a nevystavujte jej přímému slunečnímu záření.
3. Produkt musí být připojen k napájecímu zdroji uvedenému v
uživatelském manuálu.4. Nikdy nepoužívejte tekuté čisticí prostředky.
Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem.
VAROVÁNÍ:
1) Nikdy se nesnažte otevírat plášť zařízení. Jakýkoli pokus o
neautorizovanou opravu výrobku je porušením záručních podmínek.
2) Pro optimální výkon zařízení by měly být baterie uchovávány při
teplotě 15 až 25 °С. Příliš vysoké nebo nízké teploty vedou ke snižování
kapacity a životnosti baterie. Výrazné zahřátí nebo ochlazení může mít za
následek dočasnou nefunkčnost zařízení.
3) Nevhazujte baterie do ohně, hrozí exploze.
Řešení problémů:
Problém: Řešení:
Myš nefunguje
1. Myš nepřijímá signal z USB přijímače. Zkontrolujte
přijímač a zkuste jej zapojit do jiného USB portu.
1.1. Odstraňte zařízení ze systému a nainstalujte
jej znovu.
Pokud kroky uvedené výše nevyřeší problém, kontaktujte prosím podporu
CANYON czech.canyon.eu/user-help-desk.
Pokud máte otázky před vrácením zařízení do obchodu, pošlete nám
prosím e-mail na support@canyon.eu nebo s námi chatovat na webu
czech.canyon.eu/user-help-desk.
Podle místních předpisů by měl být váš produkt a/nebo jeho baterie
zlikvidovány odděleně od domácího odpadu. Až tento produkt dosáhne
konce své životnosti, odneste jej na zařízení pro recyklaci určené místními
orgány.
ZÁRUKA
Záruční doba začíná od data zakoupení produktu od autorizovaného
prodejce Canyon. Datum nákupu je uvedeno na vašem účtenku nebo
přepravním dokladu. Během záruční doby určuje Canyon opravy,
výměny nebo vrácení nákupu. Pro získání záručního servisu je nutné
vrátit zboží prodejci na místě nákupu spolu s dokladem o koupi (účtenka
nebo přepravní doklad). Záruka je poskytována na období 2 let od data
nákupu. Životnost je 2 roky. Další informace o používání a záruce jsou k
dispozici na adrese czech.canyon.eu/warranty-terms.
Datum výroby: (viz obal). Vyrobeno v Číně.
Výrobce: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101,
Limassol, Kypr, +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK:
Kérjük, olvassa el gyelmesen az összes utasítást, és
kövesse őket a termék használata előtt.
1. Ne tegye ki a készüléket túlzott páratartalomnak, víznek
vagy pornak. Ne telepítse olyan helyiségbe, ahol magas
a páratartalom vagy a por koncentrációja. 2. Ne tegye ki a készüléket
magas hőmérsékletnek: ne helyezze közel a fűtőberendezésekhez, és ne
tegye ki közvetlen napfénynek. 3. A terméket a felhasználói kézikönyvben
meghatározott áramforráshoz kell csatlakoztatni. 4. Soha ne használjon
folyékony tisztítószereket. A készüléket csak száraz ruhával tisztítsa.
Figyelmeztetés:
1) Tilos a készüléket szétszerelni. A szétszerelés, javítási kísérlet a
készülék garanciájának elvesztését okozza. 2) A megfelelő akkumulátor
teljesítmény eléréséhez tartsa a készüléket 15 - 25 °С tartományban. A túl
magas / alacsony hőmérséklet csökkenti az akkumulátor kapacitását és
az élettartamát. A túlzott hideg/meleg a készülék működésképtelenségét
okozhatja. 3) Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor ne sérüljön, a sérülése
tüzet, robbanást okozhat.
Hibakeresés és elhárítás:
Probléma: Lehetséges megoldás:
Az egér nem
működik
1. Ellenőrizze a vevőegységet, szükség esetén
helyezze át egy másik USB aljzatba.
1.1. Távolítsa el az eszközt a számítógépéből és
telepítse újra.
Ha a fenti lépések nem oldják meg a problémát, kérjük, lépjen kapcsolatba
a CANYON támogatói csapatával: canyon.eu/user-help-desk.
Ha kérdése van a termék boltba történő visszaküldése előtt, kérjük,
küldjön e-mailt a support@canyon.eu címre, vagy beszélgessen velünk
a canyon.eu/user-help-desk weboldalon.
A helyi jogszabályoknak megfelelően a terméket és/vagy annak
akkumulátorát külön kell elhelyezni a háztartási hulladéktól. Ha ez
a termék elérte életciklusa végét, vigye el a helyi hatóságok által
meghatározott újrahasznosító központba.
GARANCIA
A garanciális időszak a termék vásárlásának dátumától kezdődik, amit
a Canyon hivatalos viszonteladójától vásároltak. A vásárlás dátuma
a blokkban vagy a szállítólevélen szereplő dátum. A garanciaidő
alatt a Canyon határozza meg a javítást, cserét vagy visszatérítést.
A garanciális szolgáltatás igénybevételéhez a terméket a vásárlás
helyére kell visszajuttatni a vásárlás igazolásával (nyugta vagy
szállítólevél). 2 év garancia a vásárlás dátumától. Az élettartam
2 év. A használatra és a garanciára vonatkozó további információk a
canyon.eu/warranty-terms weboldalon találhatók.
Gyártás dátuma: (lásd a csomagoláson). Készült Kínában.
Gyártó: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101,
Limassol, Ciprus, +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com
Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματο οπτικό ποντίκι
Περιεχόμενο
συσκευασίας: Σύνδεση:
Ασύρματο οπτικό ποντίκι
Δέκτης USB
Εγχειρίδιο χρήσης
Μπαταρία 1pcs, τύπου AA
Συνδέστε το δέκτη USB στον
υπολογιστή, δηλαδή στην ελεύθερη
θύρα USB.
Χαρακτηριστικά:
Ακριβής αισθητήρας Pixart ● Ασύρματη σύνδεση 2,4 GHz με δέκτη
USB ● Αριθμός κουμπιών: 4 ● Ανάλυση: 800/1200/1600 DPI ● Στιβαρή
σχεδίαση - έως και 3 εκατομμύρια κλικ.
ELL
Manuel de l'utilisateur. Souris optique sans l
Contenu de l'emballage : Connexion:
Souris optique sans l
Récepteur USB
Manuel de l'utilisateur
Pile 1pcs, type AA
Connecter le récepteur USB à l'ordinateur, c'est-
à-dire à un port USB libre.
Conformément à la législation locale, votre produit et/ou sa batterie doivent être jetés
séparément des déchets ménagers. Lorsque ce produit atteint la n de son cycle de vie,
apportez-le à un centre de recyclage désigné par les autorités locales.
Caractéristiques :
Capteur Pixart précis ● Connexion sans l 2,4 GHz avec récepteur USB ● Nombre de
boutons : 4 ● Résolution : 800/1200/1600 DPI ● Conception robuste - jusqu'à 3 millions
de clics.
FRA INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ :
Lisez attentivement toutes les instructions et suivez-les avant d'utiliser ce
produit. 1. Ne pas exposer l'appareil à une humidité excessive, de l'eau ou
de la poussière. Ne pas installer dans des pièces à forte humidité ou avec
une grande accumulation de poussière. 2. Ne pas exposer l'appareil à
des températures élevées : ne pas le placer près de sources de chaleur et
ne pas l'exposer à la lumière directe du soleil. 3. Le produit doit être connecté à la source
d'alimentation spéciée dans le manuel de l'utilisateur. 4. Ne jamais utiliser de nettoyants
liquides. Nettoyez l'appareil uniquement avec un chion sec.
Avertissement :
1) Il est interdit de démonter l'appareil. Toute tentative de réparation de cet appareil est
déconseillée et entraîne l'annulation de la garantie.
2) Pour un fonctionnement optimal, l'appareil et les piles doivent être maintenus à une
température comprise entre 15 et 25 °С. Une température trop élevée ou trop basse entraîne
une réduction de la capacité et de la durée de vie de la pile. Un échauement/refroidissement
excessif peut entraîner un dysfonctionnement temporaire de l'appareil.
3) Ne pas détruire les piles en les brûlant, elles peuvent exploser.
Date de fabrication : (voir sur l'emballage). Fabriqué en Chine.
Fabricant : ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Chypre,
+48732080077, e-mail : info@asbis.com, asbis.com
Dépannage:
Problème: Solution:
La souris ne
fonctionne pas
1. Absence de signal de l'émetteur installé dans le port USB de
l'ordinateur. Vériez le récepteur en le connectant à un autre
port USB.
1.1. Retirez l'appareil du système et réinstallez-le.
Si les étapes ci-dessus ne résolvent pas le problème, contactez l'équipe de support
CANYON : canyon.eu/user-help-desk
Si vous avez des questions avant de retourner votre appareil en magasin, veuillez nous envoyer
un e-mail à
support@canyon.eu
ou discuter avec nous sur le site
canyon.eu/user-help-desk.
GARANTIE
La période de garantie commence à partir de la date d'achat du produit chez un revendeur
autorisé Canyon. La date d'achat est la date indiquée sur votre reçu ou sur le document
d'expédition. Pendant la période de garantie, Canyon détermine les réparations, les
remplacements ou les remboursements. Pour obtenir un service sous garantie, le produit
doit être retourné au vendeur au lieu d'achat avec une preuve d'achat (reçu ou document
d'expédition). Garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. La durée de vie est de 2 ans.
Des informations supplémentaires sur l'utilisation et la garantie sont disponibles à l'adresse
suivante : canyon.eu/warranty-terms.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.
1. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υπερβολική υγρασία, νερό ή
σκόνη. Μην την εγκαθιστάτε σε χώρους με υψηλή υγρασία και
σκόνη. 2. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε θερμότητα: μην την τοποθετείτε κοντά
σε συσκευές θέρμανσης και μην την εκθέτετε σε άμεσο ηλιακό φως. 3. Το
προϊόν πρέπει να συνδέεται μόνο με την πηγή τροφοδοσίας του τύπου που
αναφέρεται στο εγχειρίδιο λειτουργίας. 4. Ποτέ μην ψεκάζετε υγρά καθαριστικά.
Χρησιμοποιήστε μόνο στεγνά πανιά για τον καθαρισμό της συσκευής.
Προειδοποίηση:
1) Απαγορεύεται η αποσυναρμολόγηση της συσκευής. Η προσπάθεια
επισκευής αυτής της συσκευής δεν συνιστάται και οδηγεί σε σπατάλη
εγγύησης. 2) Για βέλτιστη απόδοση η συσκευή με τις μπαταρίες πρέπει
να διατηρείται σε θερμοκρασία 15 έως 25 °С. Πολύ υψηλή/χαμηλή
θερμοκρασία οδηγεί σε μείωση της χωρητικότητας και της διάρκειας ζωής
της μπαταρίας. Η υπερβολική θέρμανση/ψύξη μπορεί να προκαλέσει
προσωρινή μη λειτουργικότητα της συσκευής. 3) Μην καταστρέφετε τις
μπαταρίες με κάψιμο, μπορεί να εκραγούν.
Αντιμετώπιση προβλημάτων:
Πρόβλημα: Λύση:
Το ποντίκι δεν
λειτουργεί
1. Απουσία σήματος από τον πομπό που είναι
εγκατεστημένος στη θύρα USB του υπολογιστή.
Ελέγξτε το δέκτη, συνδέοντάς τον σε άλλη θύρα USB.
1.1. Αφαιρέστε τη συσκευή από το σύστημα και
εγκαταστήστε την ξανά.
Εάν οι παραπάνω ενέργειες δεν συμβάλλουν στην επίλυση του
προβλήματος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης
της Canyon: canyon.eu/user-help-desk
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις πριν επιστρέψετε τη συσκευή στο κατάστημα,
παρακαλούμε στείλτε μας email στο support@canyon.eu ή μπορείτε να
συνομιλήσετε μαζί μας στην ιστοσελίδα canyon.eu/user-help-desk.
Σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς, το προϊόν σας και/ή η μπαταρία του
πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν αυτό
το προϊόν φτάσει στο τέλος της ζωής του, παρακαλούμε να το μεταφέρετε σε
έναν χώρο ανακύκλωσης που έχει οριστεί από τις τοπικές αρχές.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Η περίοδος εγγύησης ξεκινά από την ημέρα αγοράς του προϊόντος από
τον εξουσιοδοτημένο πωλητή της Canyon. Η ημερομηνία αγοράς είναι
αυτή που αναγράφεται στην απόδειξη πώλησης ή στο δελτίο αποστολής.
Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, η επισκευή, η αντικατάσταση
ή η επιστροφή χρημάτων για την αγορά πραγματοποιείται κατά την
κρίση της Canyon. Για να λάβετε υπηρεσία εγγύησης, τα αγαθά πρέπει
να επιστραφούν στον πωλητή στον τόπο αγοράς μαζί με την απόδειξη
αγοράς (απόδειξη ή δελτίο αποστολής). 2 χρόνια εγγύηση από την
ημερομηνία αγοράς από τον καταναλωτή. Η διάρκεια ζωής είναι 2 χρόνια.
Επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και την εγγύηση είναι
διαθέσιμες στο canyon.eu/warranty-terms.
Ημερομηνία κατασκευής: (βλ. στη συσκευασία). Κατασκευάστηκε στην Κίνα.
Κατασκευαστής: ASBISC Enterprises PLC, Ιαπετού 1, Άγιος Αθανάσιος,
4101, Λεμεσός, Κύπρος, +357 25 857000, asbis.com
Εισαγωγέας: ASBISС HELLAS SINGLE MEMBER SA, Ελευθέριου
Βενιζέλου 132, Νέα Ιωνία, 14231, Ελλάδα. Τηλ.: +30-2102-719-100,
www.asbis.gr.
Package contents Inserting the USB receiver and batterie
1
2
3
Bedienungsanleitung. Drahtlose optische Maus
Lieferumfang: Anschluss:
Drahtlose optische Maus
USB-Empfänger
Bedienungsanleitung
Batterie (1 Stück, AA-Typ)
Schließen Sie den USB-Empfänger an
den Computer an, und zwar an einen
freien USB-Anschluss.
Eigenschaften:
Präziser Pixart-Sensor ● 2.4-GHz-Funkverbindung mit USB-Empfänger
● Anzahl der Tasten: 4 ● Auösung: 800 / 1200 / 1600 DPI ● Robustes
Design – bis zu 3 Millionen Klicks
DEU
SICHERHEITSHINWEISE:
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie,
bevor Sie dieses Produkt verwenden.
1. Setzen Sie das Gerät nicht übermäßiger Feuchtigkeit, Wasser
oder Staub aus. Installieren Sie es nicht in Räumen mit hoher
Feuchtigkeit und Staubansammlung. 2. Setzen Sie das Gerät keiner hohen
Hitze aus: Stellen Sie es nicht in die Nähe von Heizgeräten und setzen
Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. 3. Das Produkt muss an die
Stromquelle angeschlossen werden, die im Benutzerhandbuch angegeben ist.
4. Verwenden Sie niemals üssige Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gerät
nur mit einem trockenen Tuch.
Warnung:
1. Es ist verboten, das Gerät zu zerlegen. Reparaturversuche an diesem Gerät
werden nicht empfohlen und führen zum Garantieverlust.
2. Für optimale Leistung sollte das Gerät mit Batterien bei einer Temperatur
von 15 bis 25 °C aufbewahrt werden. Zu hohe oder zu niedrige Temperaturen
führen zu einer Verringerung der Batteriekapazität und der Lebensdauer der
Batterie. Übermäßiges Erhitzen oder Kühlen kann zu einer vorübergehenden
Nichtfunktion des Geräts führen.
3. Zerstören Sie die Batterien nicht durch Verbrennen, da sie explodieren können.
Fehlerbehebung:
Problem: Lösung:
Die Maus
funktioniert
nicht
1. Kein Signal vom Sender, der im USB-Anschluss
des Computers installiert ist. Überprüfen Sie den
Empfänger, indem Sie ihn an einen anderen USB-
Anschluss anschließen.
1.1. Entfernen Sie das Gerät aus dem System und
installieren Sie es erneut.
Wenn die oben genannten Schritte das Problem nicht lösen, wenden Sie
sich bitte an das CANYON-Support-Team: de.canyon.eu/user-help-desk.
Wenn Sie Fragen haben, bevor Sie Ihr Gerät zurückgeben, senden Sie
bitte eine E-Mail an support@canyon.eu oder chatten Sie mit uns auf
der Website de.canyon.eu/user-help-desk.
Gemäß den lokalen Vorschriften muss Ihr Produkt und/oder seine Batterie
getrennt von Haushaltsabfällen entsorgt werden. Wenn dieses Produkt
das Ende seiner Lebensdauer erreicht, bringen Sie es zu einer vom
lokalen Gesetzgeber bestimmten Recyclingstelle.
GARANTIE
Die Garantie beginnt mit dem Kauf des Produkts bei einem autorisierten
Canyon-Händler. Das Kaufdatum ist das Datum, das auf Ihrem Kassenbon
oder Lieferschein angegeben ist. Während der Garantiezeit bestimmt
Canyon, ob eine Reparatur, ein Austausch oder eine Rückerstattung
erfolgen soll. Um Garantieservice zu erhalten, muss das Produkt mit
dem Kaufnachweis (Kassenbon oder Lieferschein) an den Verkäufer des
Kauforts zurückgegeben werden. 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die
Nutzungsdauer beträgt 2 Jahre. Weitere Informationen zur Nutzung und
Garantie nden Sie unter de.canyon.eu/warranty-terms.
Produktionsdatum: (siehe Verpackung). Hergestellt in China.
Hersteller: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101,
Limassol, Zypern, +48732080077, E-Mail: info@asbis.com, asbis.com
Kasutusjuhend. Traadita optiline hiir
Pakendi sisu: Ühendamine:
Traadita optiline hiir
USB-vastuvõtja
Kasutusjuhend
Aku (1 tk, AA tüüp)
Ühendage USB-vastuvõtja arvutiga,
kasutades vaba USB-pesa.
Omadused:
Täpsustatud Pixart-sensor ● 2,4 GHz traadita ühendus USB-
vastuvõtjaga ● Nuppude arv: 4 ● Resolutsioon: 800 / 1200 / 1600 DPI
● Vastupidav disain – kuni 3 miljonit klikki
EST TURVALISUSE JUHEND:
Lugege enne toote kasutamist hoolikalt läbi kõik juhised ja
järgige neid.
1. Ärge laske seadmel puutuda liigse niiskuse, vee ega
tolmuga kokku. Ärge paigaldage seda ruumidesse, kus
on kõrge niiskus ja tolmu tase. 2. Ärge laske seadmel kuumusele liiga
palju alla: ärge asetage seda kütteseadmete lähedusse ja vältige otsest
päikesevalgust. 3. Toode tuleb ühendada kasutusjuhendis määratud
toiteallikaga. 4. Ärge kasutage kunagi vedelikpuhastusvahendeid.
Puhastage seadet ainult kuiva lapiga.
Hoiatus:
1. Seadet on keelatud lahti võtta. Seadme parandamist ei soovitata ja
see tühistab garantii.
2. Optimaalse jõudluse saavutamiseks tuleb seadet akudega hoida
temperatuuril 15 kuni 25 °C. Liiga kõrge või liiga madal temperatuur
vähendab aku võimsust ja tööiga. Liigne kuumenemine või jahtumine võib
põhjustada seadme ajutist töökatkestust.
3. Ära põletage akusid, sest need võivad plahvatada.
Tõrkeotsing:
Probleem: Lahendus:
Hiir ei tööta
1. USB-pessa paigaldatud saatja signaali puudumine.
Kontrollige vastuvõtjat, ühendades selle teise
USB-pessa.
1.1. Eemaldage seade süsteemist ja paigaldage
see uuesti.
Kui ülaltoodud sammud ei lahenda probleemi, võtke ühendust CANYON
toedetiimiga: canyon.eu/user-help-desk.
Kui teil on küsimusi enne, kui saadate oma seadme tagasi poodi,
saatke meile e-kiri aadressil support@canyon.eu või vestelge meiega
veebisaidil canyon.eu/user-help-desk.
Vastavalt kohalikele määrustele tuleb teie toode ja/või selle aku eraldi
majapidamisjäätmetest ära visata. Kui see toode on jõudnud oma elutsükli
lõppu, viige see kohalike ametivõimude määratud ringlussevõtupunkti.
GARANTII
Garantii algab toote ostmise hetkest Canyon volitatud edasimüüjalt.
Ostukuupäev on kuupäev, mis on märgitud teie kviitendis või saadetise
saatelehel. Garantii ajal määrab Canyon, kas toote parandamine,
vahetamine või tagasimakse toimub. Garantii teenuse saamiseks
tuleb toode tagasi toimetada müüjale koos ostu tõendiga (kviitents või
saateleht). 2-aastane garantii ostukuupäevast alates. Kasutusaeg on 2
aastat. Lisateave kasutamise ja garantii kohta on kättesaadav aadressil
canyon.eu/warranty-terms.
Tootmise kuupäev: (vaata pakendilt). Valmistatud Hiinas.
Tootja: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101,
Limassol, Küpros, +48732080077, e-post: info@asbis.com, asbis.com
მომხმარებლის სახელმძღვანელო. უსადუსო ოპტიკური მაუსი
პაკეტის შინაარსი: დაკავშირება:
უსადუსო ოპტიკური
მაუსი
USB მიმღები
მომხმარებლის
სახელმძღვანელო
ბატარეა (1 წ., AA ტიპი)
დაკავშირეთ USB მიმღები
კომპიუტერთან, თავისუფალ USB
პორტში ჩართვით.
მახასიათებლები:
ზუსტი Pixart სენსორი ● 2,4 GHz უსადუსო კავშირი USB
მიმღებობით ● ღილაკების რაოდენობა: 4 ● რეზოლუცია: 800 /
1200 / 1600 DPI ● მდგრადი დიზაინი – 3 მილიონზე მეტი კლიკი
KAT
უსაფრთხოების ინსტრუქციები:
გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ და გამოიყენეთ ყველა
ინსტრუქცია პროდუქტის გამოყენებამდე.
1. ნუ მოათავსებთ მოწყობილობას ზედმეტად ნესტიან, წყალში
ან მტვერში. არ გამოიყენოთ ადგილებში, სადაც მაღალია ჰაერის
ტენიანობა და მტვრის დონე. 2. არ მოათავსოთ მოწყობილობა
ზედმეტ სიცხეში: ნუ განათავსებთ გათბობის მოწყობილობებთან ახლოს
და ნუ დაამონტაჟებთ პირდაპირ მზის სხივებში. 3. პროდუქტი უნდა
იყოს დაკავშირებული მხოლოდ იმ ელექტროენერგიის წყაროსთან,
რომელიც მითითებულია მოქმედების სახელმძღვანელოში. 4. არასოდეს
გამოიყენოთ სითხე სარეცხი საშუალებები. მხოლოდ მშრალი ტანსაცმელი
გამოიყენეთ მოწყობილობის დასუფთავებისთვის.
გაფრთხილება:
1. მოწყობილობის დაშლა აკრძალულია. მისი რემონტის მცდელობა არ
რეკომენდირებულია და გარანტიის გაუქმებას იწვევს. 2. ოპტიმალური
მუშაობისთვის მოწყობილობა, ბატარეებით, შეინახეთ 15-დან 25 °C-ს
ტემპერატურაზე. ძალიან მაღალი ან დაბალი ტემპერატურა იწვევს
ბატარეის მოცულობისა და მომსახურების ხანგრძლივობის შემცირებას.
ზედმეტი გათბობა ანგაშორება შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის
დროებითი გაუმართაობა. 3. ბატარეების ცეცხლით განადგურება
აკრძალულია, რადგან ისინი შეიძლება გაფრინდეს.
პრობლემების გადაჭრა:
პრობლემა: ამოხსნა:
მაუსი არ
მუშაობს
1. კომპიუტერის USB პორტში დამაგრებული
გამგზავნის სიგნალი არ არის მიღებული. შეამოწმეთ
მიმღები, მას სხვა USB პორტში ჩართვით.
1.1. გამოიტანეთ მოწყობილობა სისტემიდან და
დააყენეთ იგი ისევ.
თუ ზემოთ ჩამოთვლილი მოქმედებები არ ეხმარება პრობლემის
გადაწყვეტაში, გთხოვთ, მიმართოთ CANYON-ის მხარდაჭერის
გუნდს: canyon.eu/user-help-desk.
თუ გაქვთ რაიმე შეკითხვა თქვენს მოწყობილობას მაღაზიაში
დაბრუნებამდე, გთხოვთ, გამოაგზავნოთ ელ.ფოსტა support@canyon.
eu ან შეიძლება დაკავშირება ჩვენს საიტთან canyon.eu/user-help-desk.
ადგილობრივი კანონმდებლობის შესაბამისად, თქვენი პროდუქტი და/ან
მისი ბატარეა უნდა განტვირთოთ ცალკე სახლის ნარჩენებისგან. როდესაც
ეს პროდუქტი თავისი მომსახურების ვადის ბოლოს აღწევს, გადაიტანეთ
იგი გადამუშავების წერტილში, რომელიც განსაზღვრულია ადგილობრივი
ხელისუფლების მიერ.
გარანტია
გარანტიის პერიოდი იწყება პროდუქტის შეძენის დღიდან
CANYON-ის ოფიციალური გამყიდველისგან. შეძენის თარიღი
არის თქვენი გაყიდვების ქვითარში ან სატრანსპორტო ტვირთის
საბუთში მითითებული თარიღი. გარანტია პერიოდში, შეკეთება,
შეცვლა ან შეძენის თანხის დაბრუნება შესრულდება CANYON-
ის მიერ. გარანტიის მომსახურების მისაღებად, საქონელი უნდა
დაბრუნდეს გამყიდველთან შეძენის ადგილას, თან გასაყიდი
ქვითარით (ქვითარი ან სატრანსპორტო საბუთი). 2 წლიანი
გარანტია შეძენის თარიღიდან. მომსახურების ვადა 2 წელია.
დამატებითი ინფორმაცია გამოყენებისა და გარანტიის შესახებ
შეგიძლიათ იხილოთ canyon.eu/warranty-terms.
მწარმოებელი თარიღი: (მოწოდებულია შეფუთვაზე). დამზადებულია
ჩინეთში.
მწარმოებელი: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Limassol, Cyprus, +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com
Пайдаланушының жетекшілігі. Сымсыз оптикалық тышқан
Қаптама құрамы: Қосу
Сымсыз оптикалық тышқан
USB-қабылдағыш
Пайдаланушының жетекшілігі
Батарея 1 дана, AA түрі
USB-қабылдағышты компью-
терге, атап айтқанда - еркін
USB порт.
Сипаттамалар
Дәл көрсететін Pixart датчигі ● USB-қабылдағышпен сымсыз
қосылу 2,4 ГГц ● Батырмалар саны: 4 ● Ажыратымдылығы: бір
дюймге 800 / 1200 / 1600 нүкте ● Сенімді құрылым - 3 миллион
шертуге дейін.
KAZ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР:
Бұл өнімді пайдаланар алдында барлық нұсқаулықтарды
мұқият оқып, орындаңыз.1. Құрылғыны артық ылғалдан,
судан немесе шаңнан қорғаңыз. Оны жоғары ылғалдылығы
мен шаңы бар бөлмелерде орнатпаңыз. 2. Құрылғыны қызуға
ұшыратпаңыз: оны жылыту құрылғыларына жақын қоймаңыз
және оны тікелей күн сәулесіне ұшыратпаңыз. 3. Өнім тек
жұмыс нұсқаулығында көрсетілген қуат көзінің түріне қосылуы тиіс.
4. Сұйық тазалағыштарды ешқашан шашыратпаңыз. Құрылғыны таза-
лау үшін тек құрғақ матаны пайдаланыңыз.
ЕСКЕРТУ:
1) Құрылғыны демонтаждауға тыйым салынады. Бұл құрылғыны жөн-
деп көруге ұсынылмайды және кепілдіктің жойылуына алып келеді.
2) Оңтайлы жұмыс істеу үшін батареясы бар құрылғы 15-тен 25°С
дейін температурада сақталу керек. Аса жоғары/төмен температу-
ра батареяның сыйымдылығының және қызмет көрсету мерзімінің
азаюына алып келеді. Артық қыздыру/суыту құрылғының уақытша
жұмыс істеу жарамсыздығына алып келуі мүмкін.
3) Батареяларды жағу арқылы жоймаңыз, олар жарылуы мүмкін.
Мәселелерді түзету:
Мәселе: Шешімі:
Тышқан
жұмыс істе-
мейді
1. Компьютердің USB- портында орнатылған
таратқыштан сигналдың болмауы. Қабылдағышты
басқа USB-портқа қосып, оны тексеріп көріңіз.
1.1. Құрылғыны жүйеден шығрарып, оны қайтадан
қосыңыз.
Егер жоғарыда көрсетілген әрекеттер мәселені шешуге көмектеспесе,
CANYON қолдау қызметімен байланысыңыз: canyon.eu/user-help-desk.
Егер сізде өнімді дүкенге қайтару алдында сұрақтар болса, біз-
ге
support@canyon.eu
поштасына хат жібере аласыз немесе
canyon.eu/user-help-desk
вебсайтында бізбен сөйлесе аласыз.
Жергілікті реттеулерге сәйкес, сіздің өніміңіз және/немесе оның ба-
тареясы тұрмыстық қалдықтардан бөлек кәдеге жаратылуы тиіс. Бұл
өнім өзінің қызмет ету мерзімін аяқтаған кезде оны жергілікті билік
белгілеген қайта өңдеу орнына апарыңыз.
ГАРАНТИЯ
Гарантия кезеңі өнімді CANYON-ның уәкілетті САТУШЫСЫ арқылы
сатып алған күннен басталады. Сатып алу күні — бұл сіздің сатып
алу чегіңізде немесе жүкқұжатта көрсетілген күн. Гарантия мерзі-
мі ішінде жөндеу, ауыстыру немесе сатып алу сомасын қайтару
CANYON-ның қалауы бойынша жүзеге асырылады. Гарантиялық
қызметті алу үшін өнімді сатып алынған жерге сатып алу растайтын
құжатпен (чек немесе жүкқұжат) қайтаруыңыз қажет. Пайдалану-
шының сатып алу күнінен бастап 2 жылдық кепілдік. Қызмет көрсету
мерзімі 2 жыл. Қолдану және кепілдік туралы қосымша ақпаратты
canyon.eu/warranty-terms сайтынан таба аласыз.
Өндірілген күні: (пакетте қараңыз). Қытайда жасалған.
Өндіруші: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Limassol, Кипр, +48732080077, электронды пошта:
info@asbis.com, asbis.com
DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS:
Pirms šī produkta lietošanas rūpīgi izlasiet un ievērojiet visas
instrukcijas.
1. Neizliedziet ierīci pārmērīgai mitrumam, ūdenim vai
putekļiem. Neinstalējiet to telpās ar augstu mitruma un putekļu līmeni.
2. Neizliedziet ierīci karstumam: nelieciet to tuvu apkures ierīcēm un
neizliedziet to tiešiem saules stariem. 3. Produkts jāpiepievieno tikai
pie barošanas avota, kas norādīts darbības rokasgrāmatā. 4. Nekad
neizsmidziniet šķidros mazgāšanas līdzekļus. Ierīces tīrīšanai izmantojiet
tikai sausu audumu.
Brīdinājums:
1) ) Ir aizliegts izjaukt ierīci. Mēģinājums labot šo ierīci nav ieteicams un
noved pie garantijas zaudējuma.
2) Lai nodrošinātu optimālu veiktspēju, ierīce ar baterijām jāglabā
temperatūrā no 15°C līdz 25°C. Pārāk augsta / zemā temperatūra samazina
akumulatora ietilpību un kalpošanas laiku. Pārmērīga uzkarsēšana /
dzesēšana var izraisīt ierīces īslaicīgu darbības traucējumus.
3) Neizjauciet baterijas sadedzinot, tās var eksplodēt.
Problēmu novēršana:
Problēma: Risinājums:
Pele
nedarbojas
1. signāla trūkums no raidītāja, kurš ir pieslēgts pie
datora USB portā. Pārbaudiet uztvērēju, pieslēdzot to
pie cita USB porta.
1.1. izņemiet ierīci no sistēmas un pieslēdziet to vēlreiz.
Ja iepriekš minētās darbības nepalīdz atrisināt problēmu, lūdzu,
sazinieties ar CANYON atbalsta komandu: canyon.eu/user-help-desk.
Ja jums ir kādi jautājumi pirms ierīces atgriešanas veikalā, lūdzu, nosūtiet
mums e-pastu uz support@canyon.eu vai sazinieties ar mums vietnē
canyon.eu/user-help-desk.
Saskaņā ar vietējiem noteikumiem jūsu produkts un/vai tā akumulators
jāiznīcina atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem. Kad šis produkts
būs sasniedzis savu kalpošanas beigu termiņu, nogādājiet to pārstrādes
centrā, kuru norādījušas vietējās varas iestādes.
Lietošanas instrukcija. Bezvadu optiskā pele
Komplektācija: Savienojums:
Bezvadu optiskā pele
USB uztvērējs
Lietošanas instrukcija
Baterija 1 gab., AA tips
Savienojiet USB uztvērēju ar brīvu
datora USB portu
Funkcijas:
Precīzs Pixart sensors ● 2,4 GHz bezvadu savienojums ar USB
uztvērēju ● Pogu skaits: 4 ● Izšķirtspēja: 800 / 1200 / 1600 DPI
● Izturīgs dizains - līdz 3 miljoniem klikšķu.
GARANTIJA
Garantijas periods sākas no produkta iegādes dienas no CANYON
ociālā PĀRDEVĒJA. Iegādes datums ir norādīts jūsu pārdošanas
kvītī vai piegādes dokumentā. Garantijas periodā remonts, nomaiņa
vai iegādes atmaksa tiek veikta atbilstoši CANYON izvēlei. Lai saņemtu
garantijas pakalpojumus, prece jāatgriež pārdevējam iegādes vietā
kopā ar pirkuma pierādījumu (kvīte vai piegādes dokuments). 2 gadu
garantija no patērētāja iegādes datuma. Kalpošanas laiks ir 2 gadi.
Papildu informācija par lietošanu un garantiju ir pieejama vietnē
canyon.eu/warranty-terms.
Ražošanas datums: (skatiet iepakojumā). Izgatavots Ķīnā.
Ražotājs: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101,
Limassol, Kipra, +48732080077, e-pasts: info@asbis.com, asbis.com
LAV
UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST:
Pažljivo pročitajte i pratite sve upute pre nego što koristite
ovaj proizvod.
1. Ne izlažite uređaj prekomernim vlagama, vodi ili prašini.
Nemojte ga instalirati u prostorijama sa visokim nivoom vlage
i prašine. 2. Ne izlažite uređaj toploti: nemojte ga postavljati blizu grejnih
uređaja i ne izlažite ga direktnim sunčevim zracima. 3. Proizvod treba
biti povezan samo sa izvorom napajanja tipa navedenog u uputstvu za
upotrebu. 4. Nikada ne prskajte tečne deterdžente. Koristite samo suve
krpe za čišćenje uređaja.
Upozorenje:
1) Zabranjeno je rastavljanje uređaja. Ne preporučuje se neovlašćeno
popravljanje uređaja jer dovodi do gubitka garancije.
2) Za optimalan rad uređaj sa baterijama treba da bude na temperaturi od
15°С do 25°С. Previsoka ili preniska temperatura dovodi do smanjenog
kapaciteta i radnog veka baterije. Prekomjerno zagrevanje ili hlađenje
uređaja može dovesti do trenutnog prestanka rada uređaja.
3) Ne uništavajte baterije paljenjem jer mogu eksplodirati.
Rešavanje problema:
Problem: Rešenje:
Miš ne radi
1. Nedostatak signala od transmitera priključenog u
USB port računara.
Proverite prijemnik tako što ćete ga uključiti u drugi
USB port.
1.1. Uklonite uređaj iz sistema i ponovo ga instalirajte.
Ako akcije sa gore navedenog spiska ne doprinosе rešavanju problema,
molimo kontaktirajte tim za podršku u CANYON-u: canyon.eu/user-help-desk.
Ako imate bilo kakvih pitanja pre nego što vratite uređaj u prodavnicu,
pošaljite nam e-mail na support@canyon.eu ili možete razgovarati sa
nama na sajtu canyon.eu/user-help-desk.
U skladu sa lokalnim propisima, vaš proizvod i/ili njegovu bateriјu morate
odložiti odvoјeno od kućnog otpada. Kada ovaј proizvod dođe do kraјa
svog radnog veka, odnesite ga u obјekat za reciklažu koјe su odredile
lokalne vlasti.
Uputstvo za korišćenje. Bežični optički miš
Pakovanje sadrži: Uputstvo za instaliranje:
Bežični optički miš
USB prijemnik
Uputstvo za korišćenje
Батерије 1 комада, АА тип
Priključite USB prijemnik na slobodni
USB port na računaru
Karakteristike:
Precizni Pixart senzor ● Bežična veza 2,4 GHz sa USB prijemnikom
● Broj tastera: 4 ● Rezolucija: 800 / 1200 / 1600 DPI
● Robustan dizajn - do 3 miliona klikova.
GARANCIJA
Garantni period počinje od dana kupovine proizvoda od CANYON
autorizovanog PRODAJCA. Datum kupovine je datum naveden na
vašem računu ili tovarnom listu. Tokom garantnog perioda, popravka,
zamena ili povrat novca za kupovinu biće obavljeni po nahođenju
CANYON-a. Da biste dobili garancijski servis, robu je potrebno vratiti
prodavcu na mestu kupovine uz dokaz o kupovini (račun ili tovarni
list). Garancija traje 2 godine od dana kupovine od strane potrošača.
Vek trajanja proizvoda je 2 godine. Dodatne informacije o korišćenju i
garanciji dostupne su na canyon.eu/warranty-terms.
Datum proizvodnje: (pogledajte na pakovanju). Proizvedeno u Kini.
Proizvođač: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Limassol, Kipar, +48732080077, e-mail: info@asbis.com,
asbis.com
SRP
Инструкция по эксплуатации. Беспроводная оптическая мышь
Комплектация: Подключение:
Беспроводная оптическая мышь
USB приемник
Руководство пользователя
Батарейка 1 шт., тип AA
Подключите USB приемник
к компьютеру, а именно к
свободному USB-порту.
Технические характеристики
Высокоточный сенсор Pixart ● Беспроводное соединение 2.4 ГГц
через USB приемник ● Количество кнопок: 4 ● Разрешение: 800 /
1200 / 1600 DPI ● Надежная конструкция кнопок, до 3 миллионов
нажатий.
RUS
Інструкція по експлуатації. Бездротова оптична миша
Комплектація: Підключення:
Бездротова оптична миша
USB-приймач
Інструкція користувача
Батарейка 1 шт., Тип AА
Підключіть USB-приймач до вільного
USB-порту комп’ютера
Технічні характеристики:
Високоточний сенсор Pixart ● Бездротовий зв'язок 2.4 ГГц
(USB-приймач) ● Кількість кнопок: 4 ● Роздiльна здатнiсть DPI:
800 / 1200 / 1600 ● Надійна конструкція кнопок, до 3 мільйонів
натискань.
UKR ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ:
Дайте увагу та уважно дотримуйтесь усіх інструкцій перед
використанням цього продукту.
1. Не піддавайте пристрій надмірній вологості, воді або пилу.
Не встановлюйте його в приміщеннях з високою вологістю
та рівнем пилу. 2. Не піддавайте пристрій теплу: не ставте його поруч
з обігрівачами та не піддавайте прямому впливу сонячних променів. 3.
Продукт має бути підключений тільки до джерела живлення того типу,
який вказано в інструкції. 4. Ніколи не розпилюйте рідкі миючі засоби.
Використовуйте тільки сухі тканини для чищення пристрою.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
1) Забороняється розбирати пристрій. Також не рекомендується прово-
дити самостійний ремонт даного пристрою. В іншому випадку це при-
зведе до втрати гарантії. 2) Для оптимальної продуктивності пристрій з
акумуляторами слід зберігати при температурі від 15 до 25 ° С. Занадто
висока / низька температура може призвести до зниження потужності
та терміну служби акумулятора. Перенагрівання / охолодження можуть
стати причиною тимчасової втрати працездатності. 3) Не знищуйте ба-
тарейки шляхом спалювання, адже вони можуть вибухнути.
Усунення несправностей:
Проблема : Рішення:
Миша не
працює
1. Відсутність сигналу з передавача, встановле-
ного в USB-порт комп'ютера. Перевірте приймач,
підключив його до іншого USB-порту.
1.1. Видаліть пристрій із системи і встановіть його
повторно.
Якщо дії з вищезазначеного списку не сприяють вирішенню про-
блеми, будь ласка, зв'яжіться з командою підтримки CANYON:
canyon.ua/tech-support-ua
Якщо у вас є питання перед поверненням пристрою до магазину, будь
ласка, надішліть нам електронного листа на support@canyon.eu або
зверніться до нас через чат на сайті canyon.ua/user-help-desk.
Згідно з місцевими регулюваннями, ваш продукт та/або його батарея
повинні бути утилізовані окремо від побутових відходів. Коли цей
продукт досягне кінця свого терміну служби, віднесіть його до пункту
збору для переробки, призначеного місцевими органами.
ГАРАНТІЯ
Термін гарантії починається з дня покупки продукту в авторизовано-
го продавця CANYON. Дата покупки — це дата, зазначена у вашому
касовому чеку або на товарно-транспортній накладній. Протягом га-
рантійного терміну ремонт, заміна або повернення за покупку здій-
снюються на розсуд CANYON. Для отримання гарантійного обслуго-
вування товар повинен бути повернений продавцеві в місці покупки
разом з доказом покупки (чек або товарно-транспортна накладна).
Гарантія діє 2 роки з дати покупки споживачем. Термін служби —
2 роки. Додаткову інформацію про використання та гарантію можна
знайти на сайті canyon.ua/warranty-terms.
Дата виготовлення: (див. на упаковці). Зроблено в Китаї.
Виробник: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Limassol, Cyprus (Кіпр). Тел.: +48732080077, e-mail:
info@asbis.com, asbis.com
Імпортер в Україні: ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ,
вул. Газова, будинок 30, тел. +38 044 455 44 11, canyon.ua
Návod na obsluhu. Bezdrôtová optická myš
Obsah balenia: Pripojenie:
Bezdrôtová optická myš
USB prijímač
Návod na obsluhu
Batéria1 ks, typ AA
USB prijímač pripojte k voľnému USB
portu na počítači.
Parametre:
Presný senzor Pixart ● 2,4 GHz bezdrôtové pripojenie prostredníctvom
USB prijímača ● Počet tlačidiel: 4 ● Rozlíšenie: 800 / 1200 / 1600 DPI
● Robustný dizajn – až 3 milióny kliknutí.
SLK BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE:
Pred použitím tohto výrobku si dôkladne prečítajte a riaďte sa
všetkými pokynmi.
1. Nevystavujte zariadenie nadmernej vlhkosti, vode alebo
prachu. Nainštalujte ho v miestnostiach s nízkou vlhkosťou a
nízkou úrovňou prachu. 2. Nevystavujte zariadenie teplu: neumiestňujte
ho v blízkosti vykurovacích zariadení a nevystavujte ho priamym
slnečným lúčom. 3. Výrobok musí byť pripojený iba k zdroju napájania
typu uvedenému v návode na obsluhu. 4. Nikdy nepoužívajte tekuté
čistiace prostriedky. Na čistenie zariadenia používajte len suché tkaniny.
Varovanie:
1) Zariadenie sa nesmie rozoberať. Pri svojpomocnej oprave zariadenia
hrozí strata záruky, preto ju neodporúčame.
2) V záujme dosahovania optimálneho výkonu by sa malo zariadenie s
batériami skladovať pri teplote od 15 do 25 °C. Príliš vysoká/nízka teplota
spôsobí zníženie kapacity batérie a skrátenie jej životnosti. Nadmerne
nízka/vysoká teplota môže spôsobiť dočasnú nefunkčnosť zariadenia.
3) Batérie nelikvidujte spaľovaním, mohli by vybuchnúť.
Riešenie problémov:
Problém: Riešenie:
Myš nefunguje.
1. Chýba signál z vysielača pripojeného do USB portu
počítača. Skontrolujte prijímač. Pripojte ho do iného
USB portu.
1.1. Zariadenie odstráňte zo systému a znova ho
nainštalujte.
Ak akcie uvedené vyššie neprispievajú k vyriešeniu problému, kontaktujte
prosím podporný tím CANYON na canyon.sk/user-help-desk.
Ak máte akékoľvek otázky pred vrátením zariadenia do obchodu, pošlite
nám e-mail na support@canyon.eu alebo sa s nami môžete porozprávať
na stránke canyon.sk/user-help-desk.
Podľa miestnych predpisov, váš produkt a/alebo jeho batéria musia
byť zlikvidované samostatne od domového odpadu. Keď tento produkt
dosiahne koniec svojej životnosti, odneste ho do zariadenia na recykláciu,
ktoré určili miestne úrady.
ZÁRUKA
Záručná doba začína od dňa zakúpenia produktu od autorizovaného
predajcu CANYON. Dátum zakúpenia je dátum uvedený na vašom
predajnom doklade alebo na dodacom liste. Počas záručnej doby sa
oprava, výmena alebo vrátenie peňazí za nákup vykonáva podľa uváženia
spoločnosti CANYON. Pre získanie záručnej služby musí byť tovar vrátený
predajcovi na mieste nákupu spolu s dokladom o nákupe (doklad o
predaji alebo dodací list). Záruka je 2 roky od dátumu nákupu zo strany
spotrebiteľa. Doba životnosti je 2 roky. Ďalšie informácie o používaní a
záruke sú k dispozícii na stránke canyon.eu/warranty-terms.
Dátum výroby: (pozri na obale). Vyrobené v Číne.
Výrobca: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Limassol, Cyprus, +48732080077, e-mail: info@asbis.com,
asbis.com
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ:
Прочитайте внимательно и следуйте всем инструкциям
перед использованием данного продукта. 1. Не подвергайте
устройство излишней влаге, воде или пыли. Не устанавливайте
в помещениях с высокой влажностью или пыльными уровнями.
2. Не подвергайте устройство воздействию высоких температур: не ставьте
его рядом с обогревателями и не подвергайте прямому солнечному свету.
3. Продукт должен быть подключен к источнику питания, указанному в
руководстве пользователя. 4. Никогда не используйте жидкие чистящие
средства. Очищайте устройство только сухой тканью.
Предупреждения:
1) Запрещается снимать корпус устройства. Попытка отремонтировать
данный прибор не рекомендуется и ведет к потере гарантии.
2) Для оптимальной производительности прибор с аккумуляторами
следует хранить при температуре от 15 до 25 °С. Слишком высокая /
низкая температура приводит к снижению емкости и срока службы
аккумулятора. Чрезмерное нагревание/охлаждение могут стать
причиной временной неработоспособности устройства.
3) Не уничтожайте батарейки путем сжигания, они могут взорваться.
Устранение неисправностей:
Проблема: Решение:
Мышь не
работает
1. Отсутствие сигнала с передатчика,
установленного в USB-порт компьютера. Проверьте
приемник, подключив его к другому USB-порту.
1.1. Удалите устройство из системы и установите
его заново.
Если действия, указанные выше, не решают проблему, обратитесь в
службу поддержки CANYON: canyon.eu/user-help-desk.
Если у вас возникли вопросы перед возвратом устройства в магазин,
отправьте письмо на support@canyon.eu или общайтесь с нами на
сайте canyon.eu/user-help-desk.
Согласно местным нормативным актам, ваш продукт и/или его ба-
тарея должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов. Когда
этот продукт достигнет конца своего жизненного цикла, отправьте его
на переработку в специально отведенные для этого места, опреде-
ленные местными властями.
ГАРАНТИЯ
Период гарантии начинается с момента покупки товара у
авторизованного продавца Canyon. Дата покупки указана в чеке
или транспортной накладной. В течение гарантийного срока
Canyon определяет условия ремонта, замены или возврата товара.
Для получения гарантийного обслуживания товар необходимо
вернуть продавцу в место покупки вместе с доказательством
покупки (чек или накладная). Гарантия действует в течение 2 лет
с даты покупки. Срок службы составляет 2 года. Дополнительную
информацию об использовании и гарантии можно найти на сайте
canyon.eu/warranty-terms
Дата производства: (см. на упаковке). Изготовлено в Китае.
Производитель: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Лимассол, Кипр, +48732080077, e-mail: info@asbis.com,
asbis.com
Instrukcja obsługi. Bezprzewodowa mysz optyczna
Zawartość opakowania: Połączenie:
Bezprzewodowa mysz
optyczna
Odbiornik USB
Podręcznik użytkownika
Bateria 1szt, typ AA
Proszę podłączyć odbiornik USB do
komputera, a konkretnie do wolnego
portu USB.
Cechy:
Dokładny czujnik Pixart ● Połączenie bezprzewodowe 2,4 GHz z
odbiornikiem USB ● Liczba przycisków: 4 ● Rozdzielczość: 800 / 1200 /
1600 DPI ● wytrzymała konstrukcja - do 3 milionów kliknięć.
POL INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA:
Przed użyciem tego produktu dokładnie przeczytaj i postępuj
zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.
1. Nie narażaj urządzenia na nadmierną wilgoć, wodę ani kurz.
Nie instaluj go w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności i
poziomie kurzu. 2. Nie narażaj urządzenia na wysokie temperatury:
nie stawiaj go w pobliżu urządzeń grzewczych i nie wystawiaj go na
bezpośrednie promienie słoneczne. 3. Produkt należy podłączyć tylko do
źródła zasilania wskazanego w instrukcji obsługi. 4. Nigdy nie rozpylaj
detergentów w płynie. Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej
szmatki.
Ostrzeżenie
1) Demontaż urządzenia jest zabroniony. Próba naprawy tego urządzenia
nie jest zalecana i prowadzi do utraty gwarancji.
2) Aby uzyskać optymalną wydajność, urządzenie z bateriami należy
przechowywać w temperaturze od 15 do 25°C. Zbyt wysoka / niska
temperatura prowadzi do zmniejszenia pojemności i żywotności baterii.
Nadmierne nagrzewanie/chłodzenie może spowodować tymczasowy
brak działania urządzenia.
3) Nie wolno niszczyć baterii przez spalenie, ponieważ mogą one eksplodować.
Rozwiązywanie problemów
Problem: Rozwiązanie:
Mysz nie działa
1. Brak sygnału z nadajnika zainstalowanego w
porcie USB komputera. Proszę sprawdzić odbiornik,
podłączając go do innego portu USB.
1.1. Proszę usunąć urządzenie z systemu i
zainstalować je ponownie.
Jeśli powyższe działania nie przyczyniają się do rozwiązania problemu,
skontaktuj się z zespołem wsparcia CANYON: canyon.eu/user-help-desk.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania przed zwróceniem urządzenia do sklepu,
wyślij do nas e-mail na adres support@canyon.eu lub skontaktuj się z
nami na stronie canyon.eu/user-help-desk.
Zgodnie z przepisami lokalnymi, Twój produkt i/lub jego bateria muszą być
usuwane oddzielnie od odpadów domowych. Gdy produkt osiągnie koniec
swojego okresu eksploatacji, należy go oddać do punktu recyklingu
wskazanego przez lokalne władze.
GWARANCJA
Okres gwarancji rozpoczyna się od dnia zakupu produktu u
autoryzowanego SPRZEDAWCY CANYON. Data zakupu to data
określona na twoim dowodzie zakupu lub na liście przewozowym.
W okresie gwarancji naprawa, wymiana lub zwrot za zakup będą
realizowane według uznania CANYON. Aby uzyskać usługę
gwarancyjną, towar musi zostać zwrócony Sprzedawcy w miejscu
zakupu wraz z dowodem zakupu (paragon lub list przewozowy).
Gwarancja wynosi 2 lata od daty zakupu przez konsumenta. Okres
eksploatacji wynosi 2 lata. Dodatkowe informacje na temat użytkowania
i gwarancji są dostępne na stronie canyon.eu/warranty-terms.
Data produkcji: (zobacz na opakowaniu). Wyprodukowano w Chinach.
Producent: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101,
Limassol, Cypr, +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com
SAUGOS INSTRUKCIJOS:
Atidžiai perskaitykite ir laikykitės visų instrukcijų prieš
naudodami šį produktą.
1. Nereikia išleisti prietaiso į pernelyg didelį drėgmės,
vandens ar dulkių poveikį. Nenaudokite kambariuose su
aukštu drėgmės ir dulkių lygiu. 2. Nereikia išleisti prietaiso šilumai:
neleiskite jo šalia šildymo prietaisų ir neeksponuokite tiesiogiai saulės
spinduliams. 3. Produktas turi būti prijungtas prie maitinimo šaltinio,
nurodyto veikimo vadove. 4. Nenaudokite skystų ploviklių. Naudokite tik
sausą audinį prietaisui valyti.
Įspėjimas:
1. Draudžiama išardyti prietaisą. Bandymas taisyti įrenginį nėra
rekomenduojamas ir gali sukelti garantijos praradimą.
2. Norint užtikrinti optimalų veikimą, prietaisas su baterijomis turi būti
laikomas esant temperatūrai nuo 15 iki 25 °C. Per aukšta arba per žema
temperatūra sumažina baterijos talpą ir tarnavimo laiką. Per didelis
kaitinimas ar atšaldymas gali laikinai sutrikdyti prietaiso veikimą.
3. Nedeginkite baterijų, nes jos gali sprogti.
Gedimų šalinimas:
Problema: Sprendimas:
Pelė neveikia
1. Nėra signalo iš siųstuvo, įstatyto į kompiuterio USB
prievadą. Patikrinkite imtuvą, prijungdami jį prie kito
USB prievado.
1.1. Išimkite prietaisą iš sistemos ir įdiekite jį iš naujo.
Jei aukščiau išvardytos priemonės nepadeda išspręsti problemos,
susisiekite su CANYON palaikymo komanda: canyon.eu/user-help-desk.
Jei turite kokių nors klausimų prieš grąžindami savo įrenginį į parduotuvę,
prašome atsiųsti mums el. laišką adresu support@canyon.eu arba galite
pasikalbėti su mumis svetainėje canyon.eu/user-help-desk.
Pagal vietinius teisės aktus, jūsų produktas ir/ar jo baterija turi būti
pašalinti atskirai nuo buitinių atliekų. Kai šis produktas pasieks savo
tarnavimo pabaigą, pristatykite jį į perdirbimo įstaigą, nurodytą vietos
valdžios institucijų.
Naudojimo instrukcija. Belaidis optinis pelė
Pakuotės turinys: Prijungimas:
Belaidis optinis pelė
USB imtuvas
Naudojimo instrukcija
Baterija (1 vnt., AA tipo)
Prijunkite USB imtuvą prie kompiuterio,
naudodami laisvą USB prievadą.
Savybės:
Tikslus Pixart jutiklis ● 2,4 GHz belaidis ryšys su USB imtuvu
● Mygtukų skaičius: 4 ● Skiriamoji geba: 800 / 1200 / 1600 DPI
● Patvarus dizainas – iki 3 milijonų paspaudimų
GARANTIJA
Garantijos laikotarpis prasideda nuo produkto pirkimo dienos iš
CANYON įgalioto PARDAVĖJO. Pirkimo data – tai data, nurodyta jūsų
pardavimo čekyje arba siuntimo dokumentuose. Garantijos laikotarpiu
remontas, keitimas arba pirkimo kaina grąžinimas atliekamas CANYON
sprendimu. Norint gauti garantijos paslaugas, prekė turi būti grąžinta
pardavėjui su pirkimo įrodymu (čekiu arba siuntimo dokumentu) į
pirkimo vietą. 2 metų garantija nuo pirkimo datos. Tarnavimo laikotarpis
yra 2 metai. Daugiau informacijos apie naudojimą ir garantiją rasite
canyon.eu/warranty-terms.
Pagaminimo data: (žiūrėkite pakuotėje). Pagaminta Kinijoje.
Gamintojas: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Limassol, Kipras, +48732080077, el. paštas: info@asbis.com,
asbis.com
LIT
Manual de utilizare. Mouse optic fără r
Conținutul pachetului: Conectare:
Mouse optic fără r
Receptor USB
Manual de utilizare
Baterie (1 buc, tip AA)
Conectați receptorul USB la calculator,
într-un port USB liber.
Caracteristici:
Senzor Pixart precis ● Conexiune wireless de 2,4 GHz cu receptor
USB ● Numărul de butoane: 4 ● Rezoluție: 800 / 1200 / 1600 DPI
● Design robust – până la 3 milioane de clicuri
RON INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ:
Citiți cu atenție și urmați toate instrucțiunile înainte de a utiliza
acest produs.
1. Nu expuneți dispozitivul la umiditate excesivă, apă sau praf.
Nu instalați dispozitivul în camere cu umiditate și nivel de praf
ridicate. 2. Nu expuneți dispozitivul la căldură: nu-l plasați lângă aparate
de încălzit și nu-l expuneți la razele directe ale soarelui. 3. Produsul
trebuie conectat doar la sursa de alimentare de tipul indicat în manualul
de utilizare. 4. Nu pulverizați detergenți lichizi. Folosiți doar cârpe uscate
pentru curățarea dispozitivului.
Avertizare:
1. Este interzisă dezasamblarea dispozitivului. Încercarea de a repara
acest dispozitiv nu este recomandată și duce la anularea garanției.
2. Pentru performanțe optime, dispozitivul cu baterii trebuie păstrat la o
temperatură între 15 și 25 °C. Temperaturi prea ridicate sau prea scăzute
duc la reducerea capacității și duratei de viață a bateriei. Încălzirea sau
răcirea excesivă poate cauza nefuncționarea temporară a dispozitivului.
3. Nu distrugeți bateriile prin ardere, deoarece pot exploda.
Depanare:
Problemă: Soluție:
Mouse-ul nu
funcționează
1. Lipsa semnalului de la transmițătorul instalat în
portul USB al calculatorului. Vericați receptorul,
conectându-l la un alt port USB.
1.1. Scoateți dispozitivul din sistem și instalați-l din
nou.
Dacă acțiunile din lista de mai sus nu contribuie la rezolvarea problemei, vă
rugăm să contactați echipa de suport CANYON: canyon.ro/user-help-desk
Dacă aveți întrebări înainte de a returna dispozitivul la magazin, vă rugăm
să ne trimiteți un e-mail la support@canyon.eu sau puteți conversa cu noi
pe site-ul canyon.ro/user-help-desk.
Conform reglementărilor locale, produsul dumneavoastră și/sau bateria
acestuia trebuie să e eliminate separat de deșeurile menajere. Când acest
produs își atinge sfârșitul duratei de viață, îl puteți duce la o unitate de
reciclare desemnată de autoritățile locale.
GARANȚIE
Perioada de garanție începe de la data achiziționării produsului de la
un VÂNZĂTOR autorizat CANYON. Data achiziției este data specicată
pe bonul de vânzare sau pe avizul de însoțire a mări. În perioada
de garanție, repararea, înlocuirea sau rambursarea achiziției vor
efectuate la discreția CANYON. Pentru a obține servicii de garanție,
bunurile trebuie returnate vânzătorului la locul de achiziție împreună
cu dovada achiziției (bonul de vânzare sau avizul de însoțire a mări).
Garanție de 2 ani de la data achiziționării de către consumator. Durata
de viață a produsului este de 2 ani. Informații suplimentare despre
utilizare și garanție sunt disponibile pe canyon.ro/garantie-produse.
Data fabricației: (vedeți pe pachet). Fabricat în China.
Producător: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Limassol, Cipru, +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com
Manual de usuario. Ratón óptico inalámbrico
Contenido del paquete: Conexión:
Ratón óptico inalámbrico
Receptor USB
Manual de usuario
Batería (1 unidad, tipo AA)
Conecta el receptor USB al ordenador,
utilizando un puerto USB libre.
Características:
Sensor Pixart preciso ● Conexión inalámbrica de 2,4 GHz con receptor
USB ● Número de botones: 4 ● Resolución: 800 / 1200 / 1600 DPI
● Diseño robusto – hasta 3 millones de clics
SPA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:
Lea cuidadosamente y siga todas las instrucciones antes de
usar este producto.
1. No exponga el dispositivo a humedad excesiva, agua o
polvo. No lo instale en habitaciones con alta humedad o niveles
elevados de polvo. 2. No exponga el dispositivo a calor: no lo coloque
cerca de aparatos de calefacción y no lo exponga a los rayos directos del
sol. 3. El producto debe conectarse solo a la fuente de alimentación del
tipo indicado en el manual de operaciones. 4. Nunca rocíe detergentes
líquidos. Utilice solo ropa seca para limpiar el dispositivo.
Advertencia:
1. Está prohibido desmontar el dispositivo. Intentar repararlo no se
recomienda y anula la garantía.
2. Para un rendimiento óptimo, el dispositivo con baterías debe
mantenerse a una temperatura entre 15 y 25 °C. Temperaturas
excesivamente altas o bajas reducen la capacidad y la vida útil de la
batería. Un calentamiento o enfriamiento excesivo puede causar la
inoperatividad temporal del dispositivo.
3. No destruyas las baterías mediante combustión, ya que podrían explotar.
Solución de problemas:
Problema: Solución:
El ratón no
funciona
1. No se recibe señal del transmisor instalado en el
puerto USB del ordenador. Comprueba el receptor
conectándolo a otro puerto USB.
1.1. Retira el dispositivo del sistema e instálalo de
nuevo.
Si las acciones de la lista anterior no contribuyen a resolver el
problema, por favor contacte al equipo de soporte de CANYON:
es.canyon.eu/user-help-desk.
Si tiene alguna pregunta antes de devolver su dispositivo a la tienda, por
favor envíenos un correo electrónico a support@canyon.eu o puede
chatear con nosotros en el sitio web es.canyon.eu/user-help-desk.
Según las regulaciones locales, su producto y/o su batería deben ser
eliminados por separado de los residuos domésticos. Cuando este
producto haya llegado al nal de su vida útil, llévelo a una instalación de
reciclaje designada por las autoridades locales.
GARANTÍA
El periodo de garantía comienza desde el día de la compra del producto
en un VENDEDOR autorizado por CANYON. La fecha de compra es
la que aparece en su recibo de venta o en la guía de envío. Durante
el periodo de garantía, la reparación, reemplazo o reembolso por la
compra se realizará a discreción de CANYON. Para obtener servicio de
garantía, los productos deben ser devueltos al Vendedor en el lugar de
compra junto con el comprobante de compra (recibo o guía de envío).
La garantía es de 3 años a partir de la fecha de compra por parte del
consumidor. La vida útil es de 3 años. Información adicional sobre el
uso y la garantía está disponible en es.canyon.eu/warranty-terms.
Fecha de fabricación: (ver en el paquete). Hecho en China.
Fabricante: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101,
Limassol, Chipre, +48732080077, correo electrónico: info@asbis.com,
asbis.com
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ:
Внимателно прочитајте и следете ги сите инструкции пред
да го користите овој производ. 1. Не изложувајте го уредот
на прекумерна влажност, вода или прашина. Не го инста-
лирајте во простории со висока влажност и ниво на пра-
шина. 2. Не изложувајте го уредот на топлина: не го поставувајте бли-
ску до греење уреди и не го изложувајте на директни сончеви зраци.
3. Производот треба да биде поврзан само со извор на напојување на
типот кој е наведен во упатството за работа. 4. Никогаш не прскајте
течни детергенти. Користете само суви крпи за чистење на уредот.
Предупредување:
1) Забрането е да се демонтира уредот. Обидот за поправка на овој уред
не се препорачува и води до губење на гаранција. 2) За оптимални пер-
форманси, уредот со батерии треба да се чува на температура од 15 до
25 °С. Премногу висока / ниска температура доведува до намалување
на капацитетот и животниот век на батеријата. Прекумерното загревање
/ ладење може да предизвика привремена неоперативност на уредот.
3) Не уништувајте батерии со палење, тие може да експлодираат.
Решавање на проблеми:
Проблем: Решение:
Глушецот не
работи
1. Отсуство на сигнал од предавателот инсталиран
во USB портата на компјутерот. Проверете го при-
емникот, поврзувајќи го со друга USB порта.
1.1. Отстранете го уредот од системот и го инста-
лирајте повторно.
Ако активностите од горенаведената листа не помогнат во решавање-
то на проблемот, ве молиме контактирајте со поддршката на CANYON:
canyon.eu/user-help-desk.
Ако имате какви било прашања пред да го вратите вашиот уред во
продавницата, ве молиме испратете ни е-маил на support@canyon.eu
или можете да се јавите во нашата чат-поддршка на веб-сајтот
canyon.eu/user-help-desk.
Според локалните прописи, вашиот производ и/или неговата батерија
мора да се одложат одделно од домаќинските отпадоци. Кога овој
производ ќе го достигне крајот на својот животен век, однесете го во
рециклирање објект назначен од локалните власти.
Упатство за употреба. Безжично оптичко глувче
Содржина на пакетот: Поврзување:
Безжично оптичко глувче
USB приемник
Упатство за употреба
Батерија 1 парче, тип АА
Поврзете USB приемник со компју-
тер, имено слободен USB порт.
Карактеристики:
Прецизен Pixart сензор ● 2.4 GHz безжична конекција со USB
приемник ● Број на копчиња: 4 ● Резолуција: 800 / 1200 / 1600 DPI
● Робусен дизајн - до 3 милиони кликови.
ГАРАНЦИЈА
Гаранцијата започнува од денот на купувањето на производот од
овластен ПРОДАВАЧ на CANYON. Датумот на купување е датумот
што е наведен на вашиот продажен чек или на товарната испрат-
ница. За време на гаранцискиот период, поправката, замена или
враќање на средствата ќе се извршува по дискреција на CANYON.
За да добиете гаранциска услуга, производот треба да се врати кај
Продавачот на местото на купување заедно со доказ за купување
(чек или товарна испратница). 2 години гаранција од датумот на
купување од потрошувачот. Животниот век е 2 години. Дополни-
телни информации за користењето и гаранцијата се достапни на
canyon.eu/warranty-terms.
Датум на производство: (погледнете на пакувањето). Изработено
во Кина.
Производител: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Limassol, Кипар, +48732080077, е-маил: info@asbis.com, asbis.com
MKD
Manuali i përdoruesit. Miu optik pa tel
Përmbajtja e paketës: Lidhja:
Miu optik pa tel
Marrësi USB
Manuali i përdoruesit
Bateri 1pcs, lloji AA
Lidhni marrësin USB me kompjuterin,
domethënë portin USB falas.
Karakteristikat:
Sensor i saktë Pixart ● 2.4 GHz lidhje pa tel me marrës USB ● Numri i
butonave: 4 ● Rezolucioni: 800 / 1200 / 1600 DPI ● Dizajn robust - deri
në 3 milion klikime.
SQI INSTRUKSIONET E SIGURISË:
Lexoni me kujdes dhe ndiqni të gjitha udhëzimet para se
të përdorni këtë produkt. 1. Mos e ekspozoni pajisjen ndaj
lagështisë së tepërt, ujit apo pluhurit. Mos instaloni në dhoma
me lagështi të lartë dhe nivel pluhuri. 2. Mos e ekspozoni
pajisjen ndaj nxehtësisë: mos e vendosni pranë pajisjeve ngrohëse dhe
mos e ekspozoni atë ndaj rrezeve të diellit direkte. 3. Produkti duhet të
lidhet me burimin e furnizimit me energji elektrike të llojit të treguar vetëm
në manualin e operacionit. 4. Kurrë mos spërkatni detergjentët e pastrimit
të lëngjeve. Pastroni pajisjen vetëm me një leckë.
Paralajmërim:
1) Ndalohet çmontimi i pajisjes. Përpjekja për të riparuar këtë pajisje nuk
është e rekomanduar dhe çon në mbeturina garancie.
2) Për performancë optimale pajisja me bateri duhet të mbahet në
temperaturën 15 deri në 25 °С. Temperatura tepër e lartë / e ulët çon në
zvogëlimin e kapacitetit dhe jetës së shërbimit të baterisë. Ngrohja/ftohja
e tepërt mund të shkaktojë mosoperueshmëri të përkohshme të pajisjes.
3) Mos i shkatërroni bateritë duke djegur, ato mund të shpërthejnë.
Zgjidhja e problemeve:
Problemi: Zgjidhja:
Mouse nuk
punon
1. Mungesa e sinjalit nga transmetuesi i instaluar në
portin USB të kompjuterit. Kontrolloni pranuesin, duke
e lidhur atë me një port tjetër USB.
1.1. Hiqeni pajisjen nga sistemi dhe instalojeni përsëri.
Nëse veprimet nga lista e përmendur më sipër nuk ndihmojnë, ju
lutemi kontaktoni shërbimin e mbështetjes në web-sajtin CANYON:
canyon.eu/user-help-desk.
Nëse keni ndonjë pyetje përpara se ta ktheni pajisjen tuaj në dyqan, ju
lutemi na shkruani me email në support@canyon.eu ose mund të
bisedoni me ne në faqen e internetit canyon.eu/user-help-desk.
Sipas rregulloreve lokale, produkti juaj dhe/ose bateria e tij duhet të hidhen
veçmas nga mbeturinat shtëpiake. Kur ky produkt të arrijë fundin e jetës
së tij të shërbimit, çojeni në një qendër riciklimi të caktuar nga autoritetet
lokale.
GARANCIA
Periudha e garancisë llon nga dita e blerjes së produktit nga Shitësi i
autorizuar i CANYON. Data e blerjes është data e specikuar në faturën
tuaj të shitjes ose në waybill. Gjatë periudhës së garancisë, riparimi,
zëvendësimi ose rimbursimi i blerjes duhet të kryhet në etikën e
CANYON. Për të marrë shërbimin e garancisë, mallrat duhet t'i kthehen
Shitësit në vendin e blerjes së bashku me provën e blerjes (faturën ose
faturën e lading). 2 vjet garanci nga data e blerjes nga konsumatori.
Jeta e shërbimit është 2 vjet. Informacione shtesë rreth përdorimit dhe
garancisë janë në dispozicion në сanyon.eu/warranty-terms
Data e prodhimit: (shih në paketë). Prodhuar në Kinë.
Prodhuesi: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101,
Limassol, Qipro. Tel.: +48732080077, e-mail: info@asbis.com, asbis.com