Znaleziono w kategoriach:
PL
Ostrzeżenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa
Wszelkie informacje dotyczące użytkowania produktu znajdują się w instrukcji obsługi.
Zanim zaczniesz z niego korzystać, zapoznaj się z jej treścią i stosuj się do zawartych w niej
wskazówek.
Przed użyciem zapoznaj się również z poniższymi informacjami:
Ostrzeżenia dotyczące użytkowania
Ryzyko uszkodzenia produktu:
● Fontanny należy używać wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem, opisanym w
instrukcji obsługi.
● Regularnie sprawdzaj stan urządzenia, w tym przewodów zasilających, pomp oraz
obudowy. W przypadku widocznych uszkodzeń zaprzestań użytkowania i skontaktuj
się z serwisem.
● Nie używaj urządzenia, jeśli jest narażone na kontakt z wodą w miejscach
nieodpowiednich (np. złącza elektryczne), chyba że jest oznaczone jako w pełni
wodoodporne.
Zagrożenie dla zwierząt:
● Upewnij się, że fontanna jest dostosowana do wielkości i potrzeb zwierzęcia, w tym
czy oferuje odpowiednią pojemność zbiornika na wodę.
● Regularnie czyść urządzenie oraz wymieniaj filtry zgodnie z zaleceniami producenta,
aby zapewnić zwierzęciu dostęp do świeżej i czystej wody.
● Unikaj ustawiania urządzenia w miejscu trudno dostępnym lub w nieodpowiednich
warunkach, które mogą powodować trudności w korzystaniu przez zwierzę.
Zagrożenie dla dzieci:
● Fontanny, zwłaszcza te z elementami elektrycznymi, nie są zabawkami. Trzymaj je
poza zasięgiem dzieci.
● Nie pozwalaj dzieciom obsługiwać urządzenia bez nadzoru osoby dorosłej,
szczególnie w przypadku napełniania wodą lub wymiany filtrów.
Ryzyko związane z elementami elektronicznymi:
● Regularnie sprawdzaj stan przewodów zasilających oraz pomp. W przypadku
uszkodzeń zaprzestań użytkowania urządzenia.
● Nie zanurzaj części elektrycznych w wodzie, chyba że producent wyraźnie
zaznaczył, że są one wodoodporne.
● W przypadku urządzeń na baterie stosuj wyłącznie zalecane baterie i wymieniaj je
zgodnie z instrukcją obsługi.
Informacje dotyczące prawidłowego użytkowania
Zalecenia dotyczące korzystania:
● Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi i upewnij się, że
wszystkie elementy urządzenia, takie jak pompy, filtry i złącza, są prawidłowo
zamontowane.
● Regularnie sprawdzaj poziom wody w fontannie, aby zapewnić jej prawidłowe
działanie oraz komfort użytkowania dla zwierzęcia.
● Jeśli urządzenie jest wyposażone w czujnik poziomu wody, upewnij się, że działa on
prawidłowo. W przypadku braku takiego systemu unikaj całkowitego opróżnienia
zbiornika.
● Ustaw urządzenie w miejscu łatwo dostępnym dla zwierzęcia, na stabilnym i równym
podłożu.
Konserwacja i przechowywanie:
● Regularnie czyść urządzenie zgodnie z instrukcją producenta, używając łagodnych
detergentów i miękkich materiałów. Nie stosuj ostrych chemikaliów ani narzędzi
mogących uszkodzić urządzenie.
● Filtry należy wymieniać w regularnych odstępach czasu zgodnie z zaleceniami
producenta, aby zapewnić efektywne działanie urządzenia.
● Przechowuj urządzenie w suchym i czystym miejscu, z dala od wilgoci, gdy nie jest
używane przez dłuższy czas.
Bezpieczeństwo baterii:
● W urządzeniach na baterie używaj wyłącznie baterii zalecanych przez producenta.
● Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi
ochrony środowiska.
● Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyjmij baterie, aby
zapobiec ich wyciekowi.
Dodatkowe środki ostrożności
Dostosowanie do zwierzęcia:
● Obserwuj reakcje swojego zwierzęcia na nowe urządzenie – jeśli zauważysz oznaki
niepokoju, stopniowo przyzwyczajaj zwierzę do fontanny lub poidła.
● Upewnij się, że urządzenie działa w sposób niepowodujący stresu u zwierzęcia, np.
nie generuje nadmiernego hałasu.
Uszkodzenia i serwis:
● Wszelkie naprawy urządzeń elektronicznych powinny być wykonywane wyłącznie w
autoryzowanych punktach serwisowych.
● Nie dokonuj samodzielnych modyfikacji urządzenia, ponieważ może to wpłynąć na
jego bezpieczeństwo i funkcjonalność.
Oświadczenie zgodności
Produkty zostały zaprojektowane zgodnie z wymogami bezpieczeństwa określonymi w
Rozporządzeniu (UE) 2023/988. Spełniają one odpowiednie normy techniczne, w tym
dotyczące bezpieczeństwa użytkowania, kompatybilności elektromagnetycznej oraz
trwałości materiałów.
EN
Warnings and safety information
All information regarding the use of the product can be found in the user manual. Before
using it, read its contents and follow the instructions contained therein.
Also read the following information before use:
Warnings for use
Risk of damage to the product:
● Use the fountain only for its intended purpose as described in the operating
instructions.
● Regularly check the condition of the unit, including the supply lines, pumps and
housing. In the event of visible damage, discontinue use and contact the service
department.
● Do not use the appliance if it is exposed to water in unsuitable locations (e.g.
electrical connections) unless it is labelled as fully waterproof.
Danger to animals:
● Make sure the fountain is suitable for the size and needs of your pet, including
whether it offers an adequate water tank capacity.
● Clean the unit regularly and change the filters as recommended by the manufacturer
to ensure your pet has access to fresh, clean water.
● Avoid positioning the unit in an area that is difficult to access or in unsuitable
conditions that may cause difficulty for the animal to use.
Danger to children:
● Fountains, especially those with electrical components, are not toys. Keep them out
of the reach of children.
● Do not allow children to operate the unit without adult supervision, especially when
filling with water or changing filters.
Risks associated with electronic components:
● Regularly check the condition of the power cables and pumps. In the event of
damage, discontinue use of the appliance.
● Do not immerse electrical parts in water unless the manufacturer has expressly
stated that they are waterproof.
● For battery-powered appliances, use only the recommended batteries and replace
them in accordance with the operating instructions.
Information on correct use
Recommendations for use:
● Before using for the first time, read the instruction manual and make sure that all
components of the unit, such as pumps, filters and connectors, are correctly installed.
● Check the water level in the fountain regularly to ensure proper operation and
comfort for your pet.
● If the unit is equipped with a water level sensor, make sure it is working properly. In
the absence of such a system, avoid emptying the tank completely.
● Place the unit in a place that is easily accessible to the animal, on a stable and level
surface.
Maintenance and storage:
● Clean the unit regularly according to the manufacturer's instructions, using mild
detergents and soft materials. Do not use harsh chemicals or tools that may damage
the unit.
● Change the filters at regular intervals according to the manufacturer's
recommendations to ensure effective operation of the unit.
● Store the unit in a dry and clean place, away from moisture, when not in use for long
periods of time.
Battery safety:
● Only use batteries recommended by the manufacturer in battery-operated devices.
● Dispose of used batteries according to local environmental regulations.
● If the device will not be used for a long period of time, remove the batteries to prevent
leakage.
Additional precautions
Adaptation to your pet:
● Observe your pet's reaction to the new device - if you notice signs of distress,
gradually accustom your pet to the fountain or drinker.
● Make sure the device operates in a way that does not cause stress to the animal,
e.g. does not generate excessive noise.
Damage and service:
● Any repairs to electronic equipment should only be carried out by authorised service
centres.
● Do not modify the device yourself, as this may affect its safety and functionality.
Declaration of conformity
The products have been designed in accordance with the safety requirements of Regulation
(EU) 2023/988. They comply with the relevant technical standards, including safety in use,
electromagnetic compatibility and durability of materials.
CZ
Upozornění a bezpečnostní informace