Znaleziono w kategoriach:
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Bezpečnostní pokyny
HYDROBOOST 1400 ESSENTIAL
Hidrolimpiadora / Pressure washer
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 9
Instructions de sécurité 14
Sicherheitshinweise 20
Istruzioni di sicurezza 26
Instruções de segurança 32
Veiligheidsvoorschriften 38
Instrukcje bezpieczeństwa 44
Bezpečnostní pokyny 50
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 55
2. Antes de usar 55
3. Montaje del producto 56
4. Funcionamiento 56
5. Limpieza y mantenimiento 60
6. Resolución de problemas 61
7. Especicaciones técnicas 62
8. Reciclaje de Aparatos Eléctricos
y Electrónicos. 62
9. Garantía y SAT 62
10. Copyright 63
INDEX
1. Parts and components 64
2. Before use 64
3. Product assembly 65
4. Operation 65
5. Cleaning and maintenance 68
6. Troubleshooting 69
7. Technical specications 70
8. Disposal of old electrical
and electronic appliances 70
9. Technical support and warranty 71
10. Copyright 71
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 72
2. Avant utilisation 72
3. Montage de l’appareil 73
4. Fonctionnement 73
5. Nettoyage et entretien 77
6. Résolution de problèmes 77
7. Spécications techniques 78
8. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 79
9. Garantie et SAV 79
10. Copyright 79
INHALT
1. Teile und Komponenten 80
2. Vor dem Gebrauch 80
3. Montage des Produkts 81
4. Bedienung 81
5. Reinigung und Wartung 85
6. Problemerhebung 86
7. Technische Spezikationen 87
8. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 87
9. Garantie und Kundendienst 88
10º Copyright 88
INDICE
1. Parti e componenti 89
2. Prima dell’uso 89
3. Montaggio del prodotto 90
4. Funzionamento 90
5. Pulizia e manutenzione 94
6. Risoluzione dei problemi 94
7. Speciche tecniche 95
8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche 96
9. Garanzia e supporto tecnico 96
10. Copyright 96
ÍNDICE
1. Peças e componentes 97
2. Antes de usar 97
3. Montagem do produto 98
4. Funcionamento 98
5. Limpeza e manutenção 102
6. Resolução de problemas 102
7. Especicações técnicas 103
8. Reciclagem de equipamentos
elétricos e eletrónicos 104
9. Garantia e SAT 104
10. Copyright 104
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 105
2. Voor u het toestel gebruikt 105
3. Het toestel monteren 106
4. Werking 106
5. Schoonmaak en onderhoud 110
6. Probleemoplossing 111
7. Technische specicaties 112
8. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 112
9. Garantie en technische ondersteuning 113
10. Copyright 113
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 114
2. Przed użyciem 114
3. Montaż produktu 115
4. Funkcjonowanie 115
5. Czyszczenie i konserwacja 119
6. Rozwiązywanie problemów 119
7. Specykacja techniczna 120
8. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 121
9. Gwarancja i Serwis techniczny 121
10. Copyright 121
OBSAH
1. Části a složení 122
2. Před použitím 122
3. Montáž produktu 123
4. Fungování 123
5. Čištění a údržba 126
6. Řešení problémů 127
7. Technické specikace 128
8. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení 128
9. Záruka a technický servis 129
10. Copyright 129
4HYDROBOOST 1400 ESSENTIAL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Este símbolo signica: PRECAUCIÓN. Leer el manual de
instrucciones antes de usar el aparato.
- Antes de usar el aparato lea atentamente las siguientes
instrucciones. Guarde este manual para futuras referencias
o nuevos usuarios.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca
de daños visibles. Si el cable presenta daños o el aparato no
funciona adecuadamente, debe ser reparado por el Servicio
de Asistencia Técnica ocial de Cecotec para evitar cualquier
tipo de peligro.
- El aparato no debe ser utilizado por niños. Los niños deberían
ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el
aparato.
- Este aparato puede ser utilizado por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta
de experiencia y conocimiento, si se les ha dado supervisión
y formación relativa al uso del aparato de manera segura y
comprenden los peligros implicados.
- Este símbolo signica que: los chorros de
alta presión pueden ser peligrosos si se
someten a un mal uso. El chorro no tiene que
dirigirse a personas, animales, equipos
eléctricos con tensión o el aparato mismo.
- Este símbolo signica que este dispositivo no es apto
para ser conectado a fuentes de agua potable.
- La conexión a la red eléctrica debe ser realizada por un
electricista cualicado y cumplir con la Norma IEC 60364-
1. Se recomienda que el suministro eléctrico a este aparato
debería incluir bien un dispositivo diferencial que interrumpa
5
HYDROBOOST 1400 ESSENTIAL
el suministro si la corriente de fuga a tierra excede 30mA
durante 30ms o bien un dispositivo que comprobara
- el circuito a tierra.
- ADVERTENCIA: los chorros de agua de alta presión pueden
ser peligrosos si se someten a un mal uso. El chorro no tiene
que dirigirse a personas, equipos eléctricos con tensión o el
aparato mismo.
- ADVERTENCIA: no utilice el aparato dentro del alcance de
personas a menos que lleven ropa protectora.
- ADVERTENCIA: no dirija el chorro hacia sí mismo u otros con
el n de limpiar ropa o calzado.
- ADVERTENCIA: riesgo de explosión: no pulverice líquidos
inamables.
- ADVERTENCIA: los aparatos de limpieza a alta presión no
deben utilizarse por parte de niños o personal no entrenado.
- ADVERTENCIA: los acoplamientos, jaciones y mangueras de
alta presión son importantes para la seguridad del aparato.
Utilizar solo las mangueras, jaciones y acoplamientos
recomendados por Cecotec.
- ADVERTENCIA: para garantizar la seguridad del aparato,
utilice solo partes o piezas de recambio de Cecotec o
aprobadas por Cecotec.
- ADVERTENCIA: el agua que ha uido a través de dispositivos
para impedir el reujo se considera agua no potable.
- ADVERTENCIA: el aparato debe desconectarse de la fuente
de alimentación durante la limpieza o mantenimiento y
cuando se sustituyen partes.
- ADVERTENCIA: no utilice el aparato si el cable de alimentación
o partes importantes del aparato están dañados, por
ejemplo, dispositivos de seguridad, mangueras de alta
presión, pistola de gatillo.
- ADVERTENCIA: los cables de extensión inadecuados pueden
ser peligrosos. Si se usa un cable de extensión debe ser